Der kleine Nick erlebt eine Überraschung: Neun Geschichten aus dem Band >Neues vom kleinen Nick<
Author: René Goscinny; Rufus Beck
Date: 2005-10-15T00:00:00+00:00
Keywords: Comics & Mangas; Comics; Frankobelgisch; Jugendbücher; Belletristik; Romane; Kinderbücher
Description: Eine Überraschung will Nicks Papa seiner Familie bereiten - ein neues Auto in modischem Grün steht vor der Tür: »Schaut mal aus dem Fenster und sagt mir, was ihr seht!« - »Ich sehe einen Polizisten, der einen Strafzettel ausfüllt, bei einem grünen Auto«, sagt Mama. Und das ist nur der Anfang vom Ärger: Der kleine Nick findet das Auto zwar prima, doch Mama gefällt die Farbe nicht, und der Nachbar Herr Bleder behauptet, es sei eine lahme Ente. Das kann sich Nicks Papa nicht gefallen lassen ... Ob im Zoo oder auf dem Schulhof, ob er für Mama Geschenke kauft oder sein Zimmer aufräumen will - auch
Publisher: Diogenes

Titel der 2004 bei imav éditions, Paris,
erschienenen französischen Originalausgabe:

›Histoires inédites du Petit Nicolas‹

Copyright © imav éditions 2004

Der kleine Nick, seine Freunde und sämtliche
anderen in den Geschichten dieses Bandes
vorkommenden Figuren wie auch die Geschichten selbst
und die Charakteristika von Nicks Welt sind
eine Schöpfung von René Goscinny und Jean-Jacques Sempé

Copyright © Goscinny/Sempé

Alle Rechte (einschließlich der Marke)

bei imav éditions, Paris

Deutsche Erstausgabe

Alle deutschen Rechte vorbehalten

Copyright © 2005

Diogenes Verlag AG Zürich
www.diogenes.ch
www.der-kleine-nick.ch

500/05/8/1

ISBN 3 257 01120 2

elperegrino@rocketmail.com v1.0 FR11 04.-05.11.2014

Für

Gilberte Goscinny

Inhalt

Vorwort von Anne Goscinny

Vorbemerkung des Übersetzers

Die Schule fängt wieder an

Die Unbesiegbaren

Die Kantine

Unvergessliche Jugenderinnerungen

Georgs Zuhause

Entschuldigungen

1611 bis 1673

Das Häschen

Chlodwig hat Geburtstag

Endlich haben wir auch einen!

Die Nachhilfestunde

Die Neue

Chlodwig zieht um

Das Fangspiel

Bonbon

Wir haben uns nicht blamiert

Herr Flickmann hat Aufsicht

Peng!

Die Quarantäne

Die Burg

Der Zirkus

Der Apfel

Das Fernglas

Die Strafe

Onkel Eugen

Die Kirmes

Hausaufgaben

Flatsch-flatsch

Die Familienfeier

Der Apfelkuchen

Mein Babysitter

Ich mache Geschenke

Die neuen Nachbarn

Eine schöne Überraschung

Tuuuuut!

Das Dame-Spiel

Die Trompete

Mama geht zur Schule

Der Aufsatz

Wie wir Herrn Kortschild gezähmt haben

Ich hin der Beste

Krocket

Sylvester

Ich räume auf

Unser dicker Elefant

Lob der Ehrlichkeit

Die Medizin

Wir gehen einkaufen

In Papas Büro

Geschäftsfreunde

Anselm und Adele Padberg

Hallo!

Im Kino

Papas Geburtstag

Ein guter Witz

Papa liegt in Agonie

Wir fahren in die Ferien

Einsteigen, bitte!

Die Spanienreise

Das Kreuzworträtsel

Die Spurensuche

Die Wunder der Natur

Ganz allein!

Georgs Reise

Das Schokolade-Erdbeer-Eis

Pampelmuse

Wir sind ins Restaurant gegangen

Der Überraschungsbesuch

Der Zoo

Iso

Die Belohnung

Papa nimmt zu

Wie die Großen

Was wir später werden wollen

Ein echter kleiner Mann

Der Zahn

So ein Quatsch!

Max wird Schwager!

Das schlimme Wort

Ich freue mich schon auf Weihnachten!

Vorwort von Anne Goscinny

An eine erste Begegnung mit Jean-Jacques Sempé erinnere ich mich nicht, denn gekannt habe ich ihn schon immer. Ich war noch ein kleines Mädchen, und das Gelächter von Jean-Jacques und meinem Vater damals habe ich noch heute im Ohr. Jean-Jacques Sempé ist wie der kleine Nick Teil meiner Kindheit.

Die Geschichte beginnt Mitte der fünfziger Jahre. Sempé erzählt: »Eines Tages habe ich René Goscinny kennen gelernt, der soeben aus Amerika gekommen war, und wir sind sofort Freunde geworden.«

Freunde: Das ist das Schlüsselwort zu der Welt, die die beiden erschaffen sollten. Zwischen 1959 und 1965 haben mein Vater und Sempé wöchentlich eine Geschichte für den Sud-Ouest-Dimanche getextet und gezeichnet. Viele dieser Geschichten wurden anschließend in Buchform veröffentlicht.

Um die Abenteuer des kleinen Nick texten und zeichnen zu können, haben Jean-Jacques und mein Vater sich gegenseitig ihre Kindheitserinnerungen erzählt. In Buenos Aires, wo mein Vater aufwuchs, und in Bordeaux, wo Jean-Jacques zur Schule ging, hat Schulkreide den gleichen Geruch...

Das Genie der beiden Autoren besteht darin, dass sie uns das Gefühl geben, die Abenteuer des kleinen Nick selbst erlebt zu haben.

Mein Vater hatte keine Zeit mehr, mir von seiner eigenen Kindheit zu erzählen — sein früher Tod hat meine Kindheit überschattet. Am 5. November 1977 haben Nick, Georg, Chlodwig und die anderen einen Augenblick lang zu den Wolken aufgeschaut — für Goscinnys Figuren wird ihr Schöpfer nie wirklich gestorben sein. Ich empfinde für die kleine Welt des kleinen Nick eine unendliche Zärtlichkeit — wie man sie für die Kindheit von Menschen empfindet, die man liebt. In meinen Träumen zehre ich von dem Humor dieser beiden Zauberer.

Nach dem Tode meines Vaters blieb Sempé uns treu verbunden. Meine Mutter und er waren weiterhin eng befreundet, und wenn wir mit Jean-Jacques beim Abendessen saßen, lachten sie, so wie man nur über gemeinsame Erinnerungen lacht.

Nicht alle Geschichten aus dem Sud-Ouest-Dimanche waren in Buchform veröffentlicht worden. Bei einem Umzug hatten wir zufällig achtzig unpublizierte Geschichten auf dem Dachboden in einer Kiste entdeckt. Gilberte Goscinny, meine Mutter, hatte vorgehabt, diese Geschichten um die Bande des kleinen Nick, den sie so liebte, zu veröffentlichen. Aber wieder einmal hatte das Leben es anders entschieden: Meine Mutter starb, ehe sie ihre Idee verwirklichen konnte.

Ich habe mich in einem Restaurant in Saint-Germain-des-Prés mit Jean-Jacques Sempé getroffen. Ich habe ihm ein erstes Layout der Texte meines Vaters, illustriert mit seinen Zeichnungen, vorgelegt. Ich habe ihn dabei beobachtet, wie er seinen Strich von einst nach vierzig Jahren neu entdeckte — lächelnd (und mit was für einem Lächeln!). Daraufhin hat er sich spontan und begeistert meinem Projekt angeschlossen.

So werden wir den kleinen Nick nun in die Mitte nehmen und ihn gemeinsam erneut zur Schule begleiten. Der berühmte Schüler hat sich in den langen Ferien nicht verändert. Die achtzig Geschichten und zweihundertfünfzig Zeichnungen erzählen von weiteren Abenteuern, die er mit seinen Freunden erlebt hat: mit

Adalbert, Otto, Roland, Franz, Chlodwig, Joachim, Max — und mit Georg, der in diesen neuen Geschichten eine besondere Rolle spielt — Georg, das ist der mit dem reichen Vater, und Nick ist zum ersten Mal bei ihm eingeladen: »Er hat ein nierenförmiges Schwimmbad und ein Esszimmer so groß wie ein ganzes Restaurant.«

Aber Otto, der Dicke, der ständig isst, bleibt doch der beste Freund des kleinen Nick.

»Bei uns«, erzählt Nick, »kommen am Heiligabend meine Oma, meine Tante Dorothea und Onkel Eugen.«

»Bei uns«, sagt Otto, »gibt es Weißwürste und Truthahn.«

Ich bin inzwischen selbst Mutter eines kleinen Jungen und einer kleinen Tochter. Dies ist wohl mit ein Grund, warum ich es an der Zeit fand, diesen ungehobenen Schatz zu veröffentlichen. Kann man sich einen schöneren Anlass denken, um ihnen von ihrem Großvater zu erzählen?

Aber es gab auch andere als nur persönliche Gründe, diese Geschichten zu veröffentlichen. Sie richten sich sowohl an diejenigen, die einst durch den kleinen Nick die Freude am Lesen entdeckt haben, wie auch an alle, die erst seit kurzem zur Schule gehen.

Die Stärke dieses Buches liegt darin, dass es junge wie alte Menschen fesseln und beglücken kann. Die einen erkennen sich wieder, die anderen erinnern sich.

Anne Goscinny

Vorbemerkung des Übersetzers

Dieses Buch über den kleinen Nick ist aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt. Die Namen seiner Freunde und seiner Lehrer auch; einmal, damit ihr beim Vorlesen keinen Ärger mit der Aussprache habt, vor allem aber, weil es den kleinen Nick und seine Freunde in allen Ländern und an allen Schulen gibt. Auch bei uns.

Satzbau und Zeichensetzung dieses Buches sind dem kleinen Nick angepasst, nicht dem ›Kleinen Duden‹. Wenn ihr also seine atemberaubenden Kettensätze demnächst als neue Errungenschaft in euren Klassenaufsätzen verwendet, müsst ihr damit rechnen, dass eure Lehrer diesen Bemühungen wenig Verständnis entgegenbringen.

»Prima« ist ein prima Ausdruck. Er bezeichnet etwa dasselbe wie »Klasse« oder »toll« und ist immer ein Zeichen für höchste Anerkennung, die man zu faul war, genauer zu begründen. Vor der Verwendung im Deutschunterricht wird gewarnt.

Der Verleger hält es für richtig, auf diese Umstände hinzuweisen, damit die Zensuren an euren Schulen zum nächsten Herbst nicht schlagartig absinken. Klar? Prima!

Hans Georg Lenzen

Die Schule fängt wieder an

Mama hat gesagt, morgen gehen wir die Sachen für den Schulbeginn einkaufen.

»Was denn für Sachen?«, hat Papa gefragt.

»Viele Sachen«, hat Mama geantwortet, »unter anderem: eine Schultasche, ein Federmäppchen — und noch Schuhe.«

»Schon wieder Schuhe?«, hat Papa gerufen. »Aber das gibt es doch nicht!! Isst der die etwa auf?«

»Nein, aber er isst seine Suppe, damit er groß und stark wird«, hat Mama gesagt, »und wenn er groß wird, dann wachsen auch seine Füße.«

Am nächsten Tag bin ich mit Mama zum Einkaufen gegangen. Wegen der Schuhe, da haben wir uns ein bisschen gestritten, ich wollte Turnschuhe, aber Mama hat gesagt, sie kauft mir ein Paar feste Lederschuhe und wenn mir das nicht gefällt, dann gehen wir eben wieder nach Hause und das wird Papa nicht gefallen.

Der Verkäufer in dem Schuhgeschäft war sehr freundlich; er hat mir eine Menge Schuhe zum Anprobieren gegeben, und er hat Mama erklärt, die Schuhe sind alle ganz hervorragend, aber Mama konnte sich nicht so recht entscheiden. Da war ein Paar braune Schuhe, die ihr gefielen, und sie hat gefragt, ob sie bequem sind, und ich habe gesagt, ja, damit der Verkäufer nicht noch mehr Mühe hat, aber die Schuhe haben schon ein bisschen gedrückt.

Und dann hat Mama mir eine tolle Schultasche gekauft. Mit den Schultaschen haben wir immer viel Spaß: Wir werfen sie den anderen Kindern vor die Füße, damit sie hinfallen, und ich bin schon ganz aufgeregt, all meine Klassenkameraden wiederzusehen. Dann hat Mama mir ein Mäppchen gekauft, das aussieht wie das Halfter von einer Pistole, aber an Stelle von einer Pistole ist ein Bleistiftspitzer drin, der aussieht wie ein Flugzeug, und ein Radiergummi, der so aussieht wie eine Maus, und ein Bleistift, der aussieht wie eine Flöte, und eine Menge kleiner Dinge, die aussehen wie irgendwelche anderen Dinge und damit kann man jede Menge Quatsch machen in der Klasse.

Als Papa am Abend gesehen hat, was Mama mir alles gekauft hat, hat er gesagt, er hofft, dass ich meine Sachen schonend behandele, und ich habe gesagt, na klar. Es stimmt ja auch, ich bin sehr vorsichtig mit meinen Sachen, trotzdem war der Bleistiftspitzer schon vor dem Abendessen kaputt, weil ich versucht habe, die Maus zu bombardieren, und Papa ist wütend geworden. Er hat gesagt, ich bin unleidlich, seit wir aus den Ferien zurück sind, und es wird Zeit, dass die Schule wieder anfängt.

Es ist nämlich so, dass wir schon lange aus den Ferien zurück sind, obwohl die Schule erst in ein paar Tagen wieder anfängt.

Die Ferien waren sehr schön, ich habe viel Spaß gehabt. Wir waren am Meer und ich habe ganz tolle Sachen gemacht. Ich bin ganz weit rausgeschwommen und dann habe ich auch noch bei einem Strand-Wettbewerb gewonnen: Ich habe zwei Comic-Hefte gekriegt und ein Fähnchen. Und die Sonne hat mich ganz braun gebrannt und ich sah richtig toll aus.

Als wir wieder zu Hause waren, wollte ich meinen Freunden natürlich zeigen, wie braun gebrannt ich war. Aber das Blöde an den Ferien ist eben, dass die Freunde alle weg sind. Otto — das ist der, der bei uns ganz in der Nähe wohnt und der mein bester Freund ist, der Dicke, der die ganze Zeit isst — , Otto war nicht da.

Er fährt jedes Jahr mit seinen Eltern zu einem Onkel, der Metzger in Bayern ist. Otto fährt immer erst gegen Ende der Ferien, denn wenn er zu dem Onkel fahren will, muss er immer erst warten, bis der Onkel aus seinen Ferien am Mittelmeer zurück ist.

Als Herr Campani, das ist der Lebensmittelhändler in unserem Viertel, mich gesehen hat, hat er gesagt, ich sehe so schön braun aus wie ein Stück Lebkuchen. Und er hat mir Rosinen gegeben und eine Olive (aber das ist nicht dasselbe, wie wenn die Freunde da sind).

Und das ist doch ungerecht! Nämlich, wenn keiner sieht, wie braun man geworden ist, dann lohnt es sich gar nicht, braun zu werden. Ich hatte auf einmal schrecklich schlechte Laune, und Papa hat gesagt, er will nicht, dass dasselbe Theater losgeht wie jedes Jahr und dass ich mich bis zum Schulbeginn so unerträglich aufführe.

»Bis die Schule wieder anfängt, bin ich ja wieder ganz weiß«, habe ich gesagt.

»Aber das ist doch Wahnsinn!«, hat Papa gerufen. »Seit er aus dem Urlaub zurück ist, denkt er an nichts anderes als nur an seine Sonnenbräune! Hör mal zu, Nick, weißt du, was du machst: Du gehst in den Garten und nimmst Sonnenbäder. Dann liegst du mir wenigstens nicht länger in den Ohren, und wenn du wieder in die Schule gehst, bist du ein richtiger kleiner Tarzan.«

Also, ich bin in den Garten gegangen, aber klar, das ist natürlich nicht dasselbe wie am Strand, vor allem wegen der Wolken am Himmel. Und Mama hat gerufen: »Nick, was liegst du da im Gras? Siehst du denn nicht, dass es anfängt zu regnen?«

Mama hat gesagt, das Kind macht mich noch verrückt, und ich bin wieder ins Haus. Papa, der gerade die Zeitung las, hat mich angeschaut, und er hat gesagt, ich wäre doch schon ganz schön braun geworden und ich soll mir die Haare abtrocknen gehen, weil ich ganz nass war.

»Das ist ja überhaupt nicht wahr!«, hab ich gerufen. »Ich bin gar nicht mehr braun! Ich will wieder an den Strand!«

»Nick!«, hat Papa geschrien. »Sei gefälligst vernünftig und rede nicht so einen Blödsinn! Sonst gehst du ohne Abendessen auf dein Zimmer, verstanden?«

Da hab ich angefangen zu weinen, ich habe gesagt, das ist ungerecht und ich gehe weg von zu Hause und ganz allein ans Meer und ich will lieber sterben, als so weiß sein, und Mama kam aus der Küche gelaufen, und sie hat gesagt, sie hat genug von dem Geschrei den ganzen Tag und wenn das das Ergebnis unserer Ferien sein soll, dann bleibt sie nächstes Jahr lieber zu Hause. Und Papa und ich könnten sehen, wie wir unsere Ferien verbringen, weil sie gut darauf verzichten kann.

»Dabei wolltest du doch unbedingt, dass wir dieses Jahr wieder nach Norderney fahren«, hat Papa geantwortet. »Jedenfalls ist es nicht meine Schuld, wenn dein Sohn solche Faunen entwickelt und sich so unerträglich aufführt, wenn er zu Hause ist.«

»Papa hat mir gesagt, wenn ich in den Garten gehe, werde ich wie Tarzan«, habe ich erklärt, »aber ich bin kein bisschen brauner geworden!«

Da hat Mama gelacht und gesagt, sie findet mich immer noch sehr braun und ich bin ihr kleiner Tarzan und sie ist sicher, dass ich in der Schule der Braunste von allen bin. Und dann hat sie gesagt, ich soll raufgehen in mein Zimmer und spielen und sie ruft mich, wenn das Essen fertig ist.

Bei Tisch habe ich versucht, gar nicht mit Papa zu sprechen, aber er hat mir dauernd Grimassen geschnitten, und ich hab lachen müssen, und das war schön. Mama hat einen Apfelkuchen gebacken.

Dann am nächsten Tag hat Herr Campani uns gesagt, die Kortschilds müssten heute aus dem Urlaub zurückkommen. Die Kortschilds, das sind unsere Nachbarn, sie wohnen gleich nebenan, und sie haben eine Tochter, die heißt Marie-Hedwig. Sie ist so alt wie ich und hat blonde Haare und blaue Augen — toll!

Ich war ziemlich sauer, denn ich hätte mir gewünscht, dass Marie-Hedwig mich richtig braun sieht. Aber ich habe nichts davon zu Papa gesagt, weil nämlich Papa mir gedroht hat, wenn ich noch einmal von der Sonnenbräune anfange, dann gibt’s ein Donnerwetter.

Als die Sonne wieder schien, habe ich mich wieder ins Gras gelegt und bin ab und zu ins Badezimmer gelaufen, um im Spiegel zu sehen, ob ich noch nicht brauner geworden bin, und ich habe gedacht, gut, ich versuche den Trick mit dem Garten noch mal, und wenn ich dann weiß bleibe, sage ich es Papa.

Und gerade als ich in den Garten zurückwollte, hielt das Auto der Kortschilds vor dem Nebenhaus, mit ganz viel Gepäck auf dem Dach.

Dann ist Marie-Hedwig aus dem Auto gestiegen, und als sie mich gesehen hat, hat sie mir zugewinkt. Und ich bin ganz rot geworden.

Die Unbesiegbaren

Wir haben eine Bande gegründet. Georg hat die Idee gehabt. Er hat uns in der Pause erzählt, dass er ein Buch gelesen hat, in dem Freunde eine Bande gründen, und dann machen sie tolle Sachen, sie verteidigen die Leute gegen die Bösen, helfen den Armen, fangen die Verbrecher und haben jede Menge Spaß.

»Unsere Bande heißt ›Die Unbesiegbaren‹, wie in dem Buch. Wir treffen uns nach der Schule auf dem leeren Bauplatz«, hat Georg gesagt, »und die Parole heißt: ›Unüberwindlicher Mut‹.«

Als ich auf dem leeren Bauplatz angekommen bin, waren Georg, Roland, Franz, Otto und Joachim schon da. Ich war ein bisschen spät dran, nämlich die Lehrerin hatte mich noch dabehalten, weil ich einen Fehler in der Rechenaufgabe hatte — das muss ich Papa sagen, damit er besser aufpasst.

»Parole?«, hat Otto mich gefragt, und er hat mir Brötchenkrümel ins Gesicht gepustet (er isst nämlich dauernd, der Otto). »Unüberwindlicher Mut«, habe ich gesagt. »Du kannst passieren«, hat er gesagt.

Der Bauplatz, der ist super, wir gehen da oft zum Spielen hin. Da gibt’s Gras und Katzen und Konservenbüchsen und Autoreifen und ein altes Auto ohne Räder, aber mit dem haben wir jede Menge Spaß: Wrumm, Wrumm!

»Wir treffen uns im Auto«, hat Georg gesagt. Über Georg hab ich lachen müssen: Er hat aus seiner Schultasche eine Maske rausgeholt und aufgesetzt, einen schwarzen Umhang mit einem Z hintendrauf und einen Hut. Sein Papa ist sehr reich und kauft ihm immer neue Spielsachen und Kostüme zum Verkleiden.

»Du siehst ja blöd aus«, hab ich zu Georg gesagt, und das hat ihm nicht besonders gefallen.

»Wir sind eine Geheimbande«, hat er gesagt, »und weil ich der Chef bin, darf niemand mein Gesicht sehen!«

»Der Chef?«, hat der Franz gefragt. »Du machst wohl Witze! Wieso solltest du der Chef sein, bloß weil du aussiehst wie ein Pilz mit deinem blöden Hut?«

»Nee, mein Lieber«, hat Georg gesagt, »weil ich die Idee mit der Bande gehabt hab, deshalb.«

Und da ist Chlodwig gekommen. Er ist meistens etwas zu spät dran. Er ist der Schlechteste in der Klasse und hat oft Ärger mit der Lehrerin und muss irgendwas abschreiben. »Parole?«, hat Otto gefragt. »Unheimlicher Mut«, hat Chlodwig geantwortet.

»Nein«, hat Otto gesagt. »Du kommst nicht rein, das ist nicht die Parole.«

»Was denn, was denn?«, hat Chlodwig gesagt. »Du lässt mich gefälligst rein, du Fettsack!«

»Nein, mein Freundchen, du kannst nur rein, wenn du die Parole kennst«, hat Georg gesagt. »Otto, du bewachst ihn!«

»Ich«, hat der Franz gesagt, »ich schlage vor, dass der Chef abgezählt wird: Ene mene meck und du bist weg...«

»Kommt nicht in Frage«, hat Georg gesagt. »In dem Buch ist der Chef der Tapferste und der mit der besten Ausrüstung. Der Chef bin ich!«

Na, da hat der Franz ihm eins auf die Nase gegeben, das macht er immer so, der Franz. Georg saß auf dem Boden, die Maske quer über dem Gesicht und die Hände vor der Nase.

»Wenn das so ist«, hat Georg gesagt, »dann gehörst du nicht mehr zur Bande!«

»Pah«, hat der Franz gesagt, »dann geh ich eben nach Haust und spiel mit meiner elektrischen Eisenbahn!«

»Fürchterlicher Mut?«, hat Chlodwig gesagt, und Otto ha wieder gesagt, nein, das ist immer noch nicht die Parole und ei darf nicht rein.

»Gut«, hat Georg gesagt. »Wir müssen entscheiden, was wir machen wollen. In dem Buch nehmen die Unbesiegbaren ein Flugzeug und fliegen nach Amerika und suchen den Onkel von einem armen Waisenkind, das von Verbrechern um sein Erbe betrogen wird...«

»Nach Amerika mit dem Flugzeug, da kann ich nicht mit«, hat Joachim gesagt. »Mama erlaubt mir nämlich erst seit kurzem, dass ich allein über die Straße gehen darf.«

»Wir dulden keine Schwächlinge in den Reihen der Unbesiegbaren!«, hat Georg gerufen.

Aber Joachim, der war toll: Er hat gesagt, das reicht ihm, er ist sowieso der Tapferste von allen und wenn das so läuft, dann geht er und das werden wir noch bereuen. Und er ist gegangen.

»Toller Mut?«, hat Chlodwig gefragt. »Nein!«, hat Otto geantwortet, und er hat in ein Schokoladenbrötchen gebissen.

»Alle ins Auto«, hat Georg gerufen. »Wir besprechen unsere Geheimpläne.« Mir hat das sehr gefallen. Ich bin gern in dem alten Auto, auch wenn man sich an den Federn stößt, die aus den Sitzen ragen wie bei dem alten Sofa bei uns im Wohnzimmer, das jetzt auf dem Dachboden steht, weil Mama gesagt hat, es ist ein Schandfleck, und Papa hat ein neues gekauft.

»Ich gehe gern ins Auto«, hat Roland gesagt, »aber ich muss am Steuer sitzen und fahren.«

»Nein, am Steuer sitzt der Chef«, hat Georg geantwortet.

»Du bist nicht mehr Chef als ich«, hat Roland gesagt, »und Nick hat ganz Recht: Du siehst ja blöd aus mit deiner Verkleidung.«

»Du bist bloß neidisch — neidisch bist du!«, hat Georg gerufen.

»Aha, wenn das so ist«, hat Roland gesagt, »dann gründe ich eben eine andere Geheimbande und dann wird deine Geheimbande zerschlagen und dann fahren wir nach Amerika wegen diesem Waisenkind.« — »Kommt nicht in Frage!«, hat Georg geschrien. »Das ist unser Waisenkind, nicht eures — ihr könnt euch ein anderes Waisenkind suchen, also wirklich!« — »Das werden wir ja sehen«, hat Roland gesagt, und er ist gegangen.

»Unüberwindlich!«, hat Chlodwig gerufen. »Ich hab’s! Unüberwindlich!«

»Warte mal«, hat Otto gesagt, »bleib stehen...« Und Otto ist zu uns rübergekommen. »Wie heißt die noch mal, die Parole?«

»Was«, hat Georg gerufen, »du erinnerst dich nicht mehr an die Parole?«

»Na, was denn«, hat Otto gesagt, »wenn dieser Dämlack von Chlodwig die ganze Zeit mit neuen Wörtern ankommt, wie soll ich mich da erinnern?«

Georg ist richtig wütend geworden: »Ihr seid mir eine schöne Bande von Unbesiegbaren«, hat er gesagt. »Unbrauchbare seid ihr!«

»Un... — was?«, hat Otto gefragt.

Chlodwig ist zu uns rübergekommen. »Was ist denn nun, kann ich rein, ja oder nein?«, hat er gefragt.

Georg hat seinen Hut auf den Boden geworfen.

»Du hast kein Recht reinzukommen, du hast die Parole nicht gesagt! Eine Geheimbande muss eine Parole haben, wie im Buch. Und die, die keine Parole haben, das sind die Spione!«

»Und ich«, hat Otto geantwortet, »glaubst du, ich steh hier nur herum und hör mir die dummen Sprüche von Chlodwig an? Außerdem hab ich nichts mehr zu essen. Ich muss nach Hause, sonst komm ich zu spät zum Kaffee.« Und Otto ist gegangen.

»Ich brauch deine Erlaubnis überhaupt nicht, um hier reinzukommen«, hat Chlodwig zu Georg gesagt. »Der Bauplatz ist nicht dein Bauplatz! Jeder darf hier rein, auch die Spione!«

»Jetzt reicht’s mir! Wenn das so läuft, dann können ja gleich alle rein!«, hat Georg geschrien und er hat unter seiner Maske geheult. »Ihr könnt ja gar nicht richtig spielen! Ich gründe meine eigene Bande von Unbesiegbaren. Schluss, kein Wort mehr!«

Wir sind allein zurückgeblieben, Chlodwig und ich. Ich habe ihm die Parole gesagt und da war er kein Spion mehr und wir konnten zusammen Murmeln spielen. Das war eine gute Idee von Georg, eine Bande zu gründen. Ich habe drei Murmeln gewonnen.

Die Kantine

In der Schule gibt es eine Kantine, einige von uns essen da, und die nennen sie die »Halb-Pensionäre«. Ich und die anderen aus der Klasse, wir essen zu Hause. Der Einzige, der in der Schule bleibt, ist der Franz, nämlich der wohnt zu weit weg.

Darum hab ich mich gewundert, als Papa und Mama mir gestern gesagt haben, ich soll heute Mittag in der Schule essen.

»Papa und ich, wir müssen morgen verreisen«, hat Mama gesagt, »und wir werden den ganzen Tag über fort sein. Deshalb haben wir uns gedacht, mein Kleiner, dass du ausnahmsweise mal in der Schule essen sollst.«

Da hab ich angefangen zu weinen und zu schreien: Nein, ich will nicht in der Schule essen, das ist ja schrecklich und bestimmt ganz schlecht, und ich will nicht den ganzen Tag in der Schule sein und nicht nach Hause kommen dürfen, und wenn man mich zwingt, dann werde ich krank und ich geh weg von zu Hause und sterbe und alle werden mich noch ganz schön bedauern.

»Komm, mein Junge, sei brav«, hat Papa gesagt, »es ist ja nur das eine Mal. Schließlich musst du ja irgendwo essen, und wir können dich nicht mitnehmen. Was du da zu essen bekommst, schmeckt bestimmt sehr gut.«

Ich hab noch mehr geweint, und ich habe gesagt, man hat mir erzählt, es gibt Fleisch mit ganz viel Fett dran in der Schule und wer das Fett nicht aufisst, kriegt Schläge, und ich will lieber gar nichts essen als in der Schule bleiben.

Papa hat sich den Kopf gekratzt und hat Mama angesehen.

»Was machen wir jetzt?«, hat er gefragt.

»Gar nichts machen wir«, hat Mama gesagt. »Wir haben die Schule schon benachrichtigt, und Nick ist groß genug, um vernünftig zu sein. Außerdem schadet ihm das ja nichts: Auf diese Weise lernt er schätzen, was zu Hause auf den Tisch kommt. Also Nick, sei nett, gib Mama ein Küsschen und weine nicht mehr.«

Ich hab noch etwas gequengelt, dann habe ich gesehen, es bringt nichts, noch weiter zu heulen. Ich habe Mama einen Kuss gegeben und Papa auch und sie haben mir versprochen, sie bringen mir eine Menge Spielsachen mit. Sie waren alle beide sehr zufrieden.

Als ich heute Morgen in die Schule kam, hatte ich einen dicken Kloß im Hals und schon wieder irgendwie Lust zu weinen.

Die anderen aus der Klasse haben gefragt, was mit mir los ist.

»Ich bleib heute zum Essen in der Kantine«, habe ich gesagt.

»Prima!«, hat Franz gesagt. »Wir sehen zu, dass wir an denselben Tisch kommen.«

Da hab ich aber doch wieder angefangen zu weinen, und Otto hat mir ein kleines Stück von seinem Brötchen abgegeben, und das hat mich so überrascht, dass ich aufgehört hab zu weinen. Das ist nämlich das erste Mal, dass ich sehe, wie Otto irgendjemand ein Stück von was Essbarem abgibt. Danach hab ich den ganzen Morgen nicht daran gedacht zu weinen, denn wir haben viel Spaß gehabt.

Aber am Mittag, als ich gesehen habe, wie die anderen zum Mittagessen nach Hause gingen, da hatte ich schon wieder den dicken Kloß im Hals. Ich hab mich an die Mauer gelehnt und ich hatte keine Lust, mit Franz Murmeln zu spielen. Da hat die Schulglocke geläutet und wir haben uns in Reihen aufgestellt. Das ist komisch: Wenn man sich zum Essen aufstellt, sind die Reihen ganz anders als sonst, weil da alle Klassen gemischt sind, und man steht neben Typen, die man kaum kennt. Zum Glück war der Franz bei mir, und da hat sich der Typ vor mir rumgedreht und hat zu mir gesagt:

»Wurst, Kartoffelpüree, Braten und Vanillepudding. Weitersagen!«

»Jaaa!«, hat Franz gerufen, als ich ihm das weitergesagt habe. »Es gibt Vanillepudding — super!«

»Geht es vielleicht ein bisschen leiser!«, hat der Hühnerbrüh gerufen, das ist unsere Aufsicht.

Als er an uns vorbeigekommen ist, hat er mich gesehen und er hat gesagt:

»Sieh mal an, Nick ist heute bei uns!«, und der Hühnerbrüh hat mir über die Haare gestrichen und gegrinst, bevor er weglief, um zwei Größere zu trennen, die sich geschubst haben. Manchmal ist der Hühnerbrüh ja ganz nett. Dann ist die Reihe langsam vorgerückt und wir sind in die Kantine gekommen. Die ist ziemlich groß mit Tischen und acht Stühlen um jeden Tisch.

»Komm schnell!«, hat Franz gesagt.

Ich bin hinter Franz her, aber an seinem Tisch waren schon alle Plätze besetzt. Ich war enttäuscht, denn ich wollte nicht an einen Tisch gehen, wo ich niemanden kenne. Aber da hat der Franz den Finger gehoben und hat dem Hühnerbrüh zugerufen: »Herr Hühnerfeld! Bitte! Kann Nick hier bei mir sitzen?«

»Aber sicher«, hat der Hühnerbrüh gesagt. »Unser Tagesgast darf sich natürlich aussuchen, wo er sitzen möchte! Bruno, überlass bitte Nick deinen Platz für heute. Aber ihr stellt nichts an, verstanden?«

Bruno, ein Typ aus der Klasse über uns, hat seine Serviette und seine Pillen genommen und sich an einen anderen Tisch gesetzt. Ich war sehr froh, dass ich neben Franz sitzen konnte, der ist ein guter Kumpel. Aber ich hatte überhaupt keinen Appetit. Und als die beiden Frauen, die in der Küche arbeiten, mit den Brotkörben durchgingen, habe ich ein Stück genommen, aber mehr, weil ich Angst hatte, man wird bestraft, wenn man keins nimmt. Aber dann haben sie schon die Wurst gebracht, die Sorte, die ich besonders gern mag. tj£

»Ihr könnt euch ruhig unterhalten«, hat der Hühnerbrüh gesagt, »aber nicht zu laut.«

Na ja, da haben natürlich alle auf einmal losgeschrien. Der Typ, der uns gegenübersaß, hat uns zum Lachen gebracht. Er hat so getan, als ob er schielt und den Mund nicht finden kann, um die Wurst rein zu stecken. Dann haben sie schon den Braten gebracht und das Püree, und zum Glück haben sie noch mal Brot angeboten, nämlich das ist prima, um es in die Soße zu tunken.

»Wer will noch Püree?«, hat die Frau gerufen.

»Ich!«, haben alle geschrien.

»Ruhe bitte!«, hat der Hühnerbrüh gerufen. »Sonst verbiete ich euch zu sprechen, verstanden?«

Aber alle haben weitergeredet, weil der Hühnerbrüh bei Tisch nicht so streng ist wie in der Pause. Und dann gab es Vanillepudding und der war Spitze! Ich habe zweimal genommen wie beim Püree.

Nach dem Essen sind wir raus auf den Schulhof. Franz und ich haben Murmeln gespielt. Ich hatte schon drei gewonnen, als die anderen Kinder von zu Hause zurückkamen, und ich war ein bisschen enttäuscht, sie zu sehen, nämlich wenn sie kommen, ist es Zeit, wieder in den Unterricht zu gehen.

Als ich nach Haus zurückkam, waren Papa und Mama schon da. Ich war unheimlich froh, sie zu sehen, und wir haben uns ganz oft umarmt.

»Na, mein Liebling«, hat Mama gefragt, »ist es denn einigermaßen gegangen mit dem Mittagessen? Was hat es denn gegeben?«

»Wurst«, hab ich geantwortet, »Braten mit Püree...«

»Mit Püree?«, hat Mama gesagt. »Mein armer Liebling, du magst doch überhaupt kein Püree, zu Hause isst du es sonst nie!«

»Aber das heute war prima«, hab ich erklärt, »und es gab Soße und da war so ein Typ, der uns zum Lachen brachte, und ich habe zwei Portionen gegessen!«

Mama hat mich groß angeschaut und sie hat gesagt, sie muss den Koffer auspacken und Abendessen machen.

Beim Essen ist Mama ganz müde gewesen von der Reise. Sie hat einen großen Schokoladenkuchen auf den Tisch gestellt.

»Schau mal, Nick«, hat Mama gesagt, »schau, was für einen schönen Nachtisch ich dir mitgebracht habe!«

»Super!«, hab ich gerufen. »Weißt du, heute Mittag, der war auch gut: Es gab leckeren Vanillepudding und ich habe zwei Portionen gegessen, wie beim Püree!«

Mama hat mir gesagt, sie hat einen sehr anstrengenden Tag hinter sich und alle Leute waren total gereizt und sie lässt den Abwasch für morgen und geht gleich rauf und legt sich schlafen.

»Ist Mama denn krank?«, hab ich gefragt. Ich habe mir schon Sorgen gemacht. Aber Papa hat gelacht. Er hat mir einen kleinen Klaps auf die Backe gegeben und hat gesagt:

»Es ist nichts Schlimmes, mein Junge. Ich glaube, sie hat das, was du heute zu Mittag gegessen hast, nicht so recht vertragen.«

Unvergessliche Jugenderinnerungen

Heute haben wir einen Gast zum Abendessen. Papa ist gestern ganz fröhlich nach Hause gekommen, er hat zu Mama gesagt, er hat auf der Straße ganz zufällig seinen alten Freund Leo Brockmann getroffen, den er seit Jahren nicht mehr gesehen hat.

»Leo«, hat Papa erklärt, »ist ein Jugendfreund von mir, wir sind zusammen zur Schule gegangen. Wir haben so viele gemeinsame Erinnerungen! Ich hab ihn für morgen zum Abendessen eingeladen.«

Papas Freund sollte um acht Uhr kommen, aber wir waren schon um sieben bereit. Mama hat mich gründlich gewaschen, ich musste den blauen Anzug anziehen und sie hat mich gekämmt, mit viel Brillantine, sonst bleibt der Wirbel, den ich hinten am Kopf hab, nicht liegen. Papa hat mir allerhand Ratschläge gegeben, er hat gesagt, ich soll brav sein und bei Tisch nicht reden, wenn ich nicht gefragt bin, und ich soll gut zuhören, was Leo zu erzählen hat. Wenn das stimmt, was Papa sagt, muss das ein toller Kerl gewesen sein, der im Leben ganz schön weit gekommen ist, und das konnte man schon in der Schule sehen, nämlich so bedeutende Männer gibt es heutzutage gar nicht mehr, und da hat es geklingelt.

Papa hat geöffnet und da ist ein dicker Mann mit rotem Gesicht hereingekommen.

»Leo!«, hat Papa gerufen. »Alter Kumpel!«, hat der Herr gerufen und sie haben angefangen, sich gegenseitig auf die Schulter zu klopfen, aber ganz freundlich, nicht so, wie wenn Papa und Herr Bieder sich streiten — das ist unser Nachbar und der hat Papa schon manchmal geschubst.

Nach dem Schulterklopfen hat Papa sich umgedreht und hat auf Mama gezeigt, die lächelnd aus der Küche gekommen ist.

»Das ist meine Frau, Leo. Liebling, das ist mein Freund Leo Brockmann.«

Mama hat die Hand ausgestreckt und Herr Brockmann hat sie lange geschüttelt, die Hand, und er hat gesagt, er ist sehr erfreut. Papa hat mir ein Zeichen gemacht, ich soll vortreten, und er hat gesagt: »Das ist Nick, mein Sohn.«

Herr Brockmann hat sehr überrascht getan, er hat mich mit großen Augen angeschaut, hat gepfiffen und dann hat er gesagt:

»Aber er ist ja schon ein großer Junge! Ein richtiger Mann! Gehst du schon zur Schule?«

Und er ist mir mit den Fingern durchs Haar gefahren, so aus Spaß, um die Frisur durcheinander zu machen. Ich habe gesehen, das hat Mama nicht besonders gefallen, und dann hat Herr Brockmann seine Hand angesehen und hat gefragt: »Was schmieren Sie denn dem Knirps in die Haare?«

»Findest du, dass er mir ähnlich sieht?«, hat Papa schnell gefragt, bevor Mama antworten konnte.

»Absolut«, hat Herr Brockmann gesagt. »Wie ein Ei dem anderen. Nur mit mehr Haaren und weniger Bauch!« Und Herr Brockmann hat sehr laut gelacht.

Papa hat auch gelacht, nicht ganz so laut, und Mama hat gesagt, wir sollen doch einen Aperitif trinken.

Wir haben uns ins Wohnzimmer gesetzt und Mama hat eingeschenkt. Ich habe keinen Aperitif gekriegt, aber ich durfte mir eine Olive nehmen und von dem Salzgebäck, und das mag ich gerne. Papa hat das Glas erhoben und hat gesagt: »Auf unsere Jugenderinnerungen, lieber Leo.«

»Mein alter Kumpel!«, hat Herr Brockmann gesagt und er hat Papa auf den Rücken geklopft, richtig feste, und Papa hat das Glas auf den Teppich fallen lassen.

Mama hat gesagt: »Das macht nichts.«

»Nein, das trocknet schnell wieder«, hat Herr Brockmann gesagt und dann hat er sein Glas ausgetrunken und zu Papa gesagt: »Du kommst mir schon komisch vor in der Rolle eines alten Papas!«

Papa hat sein Glas wieder gefüllt und hat sich ein bisschen weiter weggestellt, wegen der Schulterklapse, und er hat sich geräuspert.

»Alt, alt — jetzt übertreibst du aber«, hat er gesagt. »Du bist doch genauso alt wie ich.«

»Aber nein«, hat Herr Brockmann gesagt, »erinnere dich, in unserer Klasse warst du der Älteste!«

»Gehen wir zu Tisch«, hat Mama gesagt.

Wir haben Platz genommen und Herr Brockmann, der neben mir saß, hat zu mir gesagt: »Und du? Du sagst gar nichts, von dir hört man keinen Piep?«

»Sie müssen mich was fragen, damit ich was sagen kann«, habe ich geantwortet. Da hat Herr Brockmann sehr gelacht und er ist rot geworden, noch roter als vorher, und diesmal hat er auf den Tisch geschlagen — und die Gläser haben kling, kling gemacht.

Als Herr Brockmann aufgehört hat zu lachen, hat er zu Papa gesagt, ich bin verdammt gut erzogen, und Papa hat gesagt, das gehört sich auch so.

»Immerhin, wenn ich mich recht erinnere, warst du doch ein ganz schöner Windhund!«, hat Herr Brockmann gesagt.

»Nimmst du noch etwas Brot?«, hat Papa gesagt.

Mama hat die Vorspeise gebracht und wir haben angefangen zu essen.

»So, Nick«, hat Herr Brockmann gesagt und er hat runtergeschluckt, was er im Mund hatte. »So, und du bist sicher ein guter Schüler?«

Weil ich gefragt war, hab ich ja antworten können, und ich habe zu Herrn Brockmann gesagt:

»So lala.«

»Nämlich dein Vater hier, der war ‘ne tolle Nummer! Erinnerst du dich, alter Spezi?«

Papa hat dem Schlag auf die Schulter gerade noch ausweichen können. Er hat das nicht besonders lustig gefunden, aber Herr Brockmann hat weiter Spaß gemacht.

»Erinnerst du dich noch daran, wie du dem Ernst eine Flasche Tinte in die Tasche gegossen hast?«

»Eine Flasche Tinte? Dem Ernst?... Nein, ich weiß nicht«, hat Papa gesagt.

»Aber ja!«, hat Herr Brockmann gerufen. »Du durftest doch vier Tage lang nicht in die Schule kommen! Wie bei der Geschichte mit der Zeichnung an der Tafel, weißt du noch?«

»Nehmen Sie vielleicht noch eine Scheibe Schinken?«, hat Mama gesagt.

»Was war das für eine Geschichte mit der Tafel?«, habe ich Papa gefragt.

Papa hat mich angebrüllt und er hat auf den Tisch geschlagen und gesagt, er hat mir doch eingeschärft, dass ich mich beim Essen anständig benehmen und keine Fragen stellen soll.

»Die Sache mit der Tafel war so«, hat Herr Brockmann gesagt, »dein Vater hat eine Karikatur von der Lehrerin an die Tafel gezeichnet, und gerade, als er damit fertig war, ist die Lehrerin reingekommen und das hat ihm drei Sechsen eingebracht!«

Ich habe das sehr lustig gefunden, aber ich habe an Papas Gesicht gesehen, es ist besser, ich lache nicht sofort; ich habe mir das Lachen aufgehoben für später, wenn ich allein in meinem Zimmer bin, und das war nicht leicht. Mama hat den Braten gebracht und Papa hat angefangen ihn aufzuschneiden.

»Acht mal sieben, was gibt das?«, hat Herr Brockmann gefragt.

»Sechsundfünfzig«, habe ich geantwortet (das hatten wir gerade am Morgen in der Schule gehabt — zum Glück!).

»Bravo!«, hat Herr Brockmann gerufen. »Das ist ja erstaunlich, denn dein Vater hatte mit dem Rechnen —«

Da hat Papa aufgeschrien, denn er hat sich in den Finger geschnitten statt in den Braten, er hat an dem Finger gelutscht, aber Herr Brockmann, das ist wirklich ein lustiger Herr. Er hat sehr gelacht und gesagt, Papa ist ja immer noch so ungeschickt wie früher in der Schule bei der Geschichte mit dem Fußball und dem Klassenfenster. Ich habe nicht gewagt zu fragen, was das für eine Geschichte war, aber so, wie ich mir das vorstelle, hat Papa die Fensterscheibe kaputtgemacht.

Mama hat schon ziemlich schnell den Nachtisch reingebracht. Herr Brockmann hatte noch von dem Braten auf dem Teller und bing — stand schon die Torte da. »Wir bitten um Entschuldigung«, hat Mama gesagt, »aber der Kleine muss früh ins Bett.«

»Genau«, hat Papa gesagt. »Mach schnell, iss deinen Nachtisch, Nick, und ab ins Bett. Morgen früh geht’s in die Schule.«

»Die Fensterscheibe von der Klasse, Papa, war die kaputt?«, hab ich gefragt. Das war ein Fehler, nämlich Papa ist wütend geworden, ganz rot, und er hat gesagt, ich soll mein Stück Torte auf essen und zwar schnell, sonst fällt der Nachtisch aus.

»Und wie das kaputt war, das Fenster«, hat Herr Brockmann gesagt, »dafür hat er eine Sechs in Betragen gekriegt!«

»Hopp, ins Bett!«, hat Papa gerufen. Er ist vom Tisch aufgestanden, hat mich auf den Arm genommen und hochfliegen lassen und dabei »hoppla« gerufen.

Ich war ja noch bei der Torte gewesen, nämlich das ist die mit den Kirschen, die ich besonders gern mag, und da fangen die doch tatsächlich an, Quatsch zu machen! Natürlich ist mir das Stück Torte runtergefallen auf Papas Weste, aber Papa hat sich so beeilt, mich ins Bett zu bringen, dass er nichts gesagt hat.

Später habe ich gehört, wie Papa und Mama in ihr Zimmer raufgekommen sind.

»Ach ja«, hat Mama gesagt, »wie schön, dass ihr so viele gemeinsame Jugenderinnerungen habt!«

»Komm — es reicht«, hat Papa gesagt und er hat sich gar nicht lustig angehört. »Diesen Leo muss ich so bald nicht wieder sehen.«

Ich jedenfalls finde es schade, wenn Herr Brockmann nicht wieder zu uns kommt. Ich fand ihn sehr nett. Besonders heute. Ich habe eine Sechs nach Hause gebracht und Papa hat gar nichts gesagt.

Georgs Zuhause

Georg hat mich für heute Nachmittag zu sich nach Hause eingeladen. Er hat mir gesagt, er hat auch viele von unseren anderen Freunden eingeladen und das wird bestimmt Spitze.

Georgs Papa, der ist sehr reich und er kauft Georg die tollsten Sachen. Georg verkleidet sich gern und deshalb kauft ihm sein Vater ein Kostüm nach dem anderen. Ich hab mich schon gefreut, dass ich Georg besuchen kann. Es ist das erste Mal und ich glaube, er hat ein sehr schönes Haus.

Papa — mein Papa — hat mich zu Georg gebracht. Wir sind mit dem Auto in den Park gefahren, der zu dem Haus von Georg gehört. Papa, der hat sich umgeschaut, er ist ganz langsam gefahren und hat leise durch die Zähne gepfiffen. Dann haben wir es beide gesehen: ein Schwimmbad! Ein großer Swimmingpool in Nierenform mit blauem Wasser und einer Menge Sprungbretter!

»Der hat schöne Sachen, der Georg«, habe ich zu Papa gesagt, »so was möchte ich auch mal haben!«

Papa hat ein ärgerliches Gesicht gemacht. Er hat mich vor der Tür von Georgs Haus abgesetzt und hat zu mir gesagt: »Ich hol dich um sechs Uhr ab — und iss nicht zu viel Kaviar!«

Bevor ich ihn fragen konnte, was das ist, »Kaviar«, war er schon mit dem Auto abgefahren. Ich weiß auch nicht, warum, aber er scheint Georgs schönes Haus nicht besonders zu mögen. Ich hab an der Haustür geläutet. Aber das war komisch: Da machte es nicht »Dring« wie bei uns, die Klingel machte »Ding Deng Dong« wie die Standuhr von Tante Dorothea um drei Uhr. Die Tür ist aufgegangen und ich habe einen Herrn gesehen, sehr vornehm angezogen und elegant, aber ein bisschen komisch: ein schwarzer Anzug mit langen schwarzen Schwänzen hinten, vorne nicht zugeknöpft und mit einem steifen weißen Hemd und einer schwarzen Fliege am Hals.

»Herr Georg erwartet Sie«, hat er gesagt, »ich werde den Herrn zu ihm führen.«

Ich hab mich umgeschaut — aber er hat wirklich mit mir gesprochen. Da bin ich hinter ihm her. Er wirkte ganz steif, so wie sein Hemd, und trat nur ganz vorsichtig auf, so als wollte er die schönen Teppiche von Georgs Papa nicht abnützen. Ich hab versucht auch so zu gehen, das muss komisch ausgesehen haben, einer hinter dem anderen.

Wir sind die große Treppe rauf und ich habe ihn gefragt, was das ist, Kaviar. Da hat er sich über mich lustig gemacht und das hat mir nicht besonders gefallen. Er hat nämlich gesagt, Kaviar, das sind Fischeier, die man auf Canapés isst. Das ist schon sehr witzig, wenn man sich vorstellt, dass Fische auf dem Kanapee im Wohnzimmer ihre Eier ausbrüten!

Oben auf der Treppe standen wir wieder vor einer Tür. Hinter der Tür war allerhand Geschrei und Hundegebell. Der Herr in Schwarz ist sich mit der Hand über die Stirn gefahren, er hat einen Moment gewartet, dann hat er die Tür aufgemacht, mich hineingeschoben und die Tür schnell wieder hinter mir zugemacht. Meine Freunde, die waren schon alle da, auch Hot Dog, das ist Georgs Hund. Georg war als Musketier verkleidet mit einem großen Hut mit Federn und einem Degen. Otto war auch da — der dicke, der immer isst — und Franz, der hat ganz schön was drauf und haut den Kumpeln manchmal eins auf die Nase, nur so zum Spaß — na, und noch viele andere, die Krach gemacht haben.

»Komm«, hat Otto mit vollem Mund zu mir gesagt. »Komm, wir spielen mit Georgs elektrischer Eisenbahn, die ist prima.«

Wir haben tolle Entgleisungen gemacht. Es hat dann nur gestört, dass Franz den Speisewagen am Schwanz von Hot Dog an gebunden hat und der rannte im Kreis rum wie irre, weil er das überhaupt nicht gut fand. Georg auch nicht, der hat mit seinem Degen gefuchtelt und geschrien: »En garde!«

Aber Franz hat ihm eins auf die Nase gegeben. In dem Moment ist die Tür aufgegangen und der Herr in Schwarz ist reingekommen. »Ruhe bitte«, hat er gesagt, »Ruhe bitte.«

Ich habe Georg gefragt, ob der vornehm angezogene Herr jemand aus seiner Familie ist, aber Georg hat gesagt, das ist Albert, der Butler, der soll auf uns aufpassen.

Otto hat sich erinnert, er hat in den Gruselfilmen solche Butler gesehen und da war der Butler immer der Mörder. Albert hat Otto angesehen mit Augen wie ein dicker Fisch, der gerade ein großes Kaviar-Ei gelegt hat. Da hat Georg gesagt, vielleicht können wir in den Swimmingpool gehen. Wir sind alle einverstanden gewesen und gleich rausgerannt, Albert auch, und den haben wir ein bisschen angerempelt im Vorbeilaufen. Hot Dog hat gebellt und Krach gemacht, nämlich wir hatten vergessen, ihm den Speisewagen abzunehmen. Wir sind über das Treppengeländer runtergerutscht — Superklasse.

Wir haben uns alle wieder am Swimmingpool getroffen, mit Badehosen und Shorts, die Georg uns geliehen hat. Für Otto hat sich nichts Passendes gefunden, der ist zu dick. Georg wollte ihm zwei Badehosen anbieten, aber Otto hat gesagt, es lohnt sich nicht, er kann sowieso nicht ins Wasser, weil er was gegessen hat. Der arme Otto! Weil er immer was isst, kann er nie baden gehen.

Wir sind alle reingesprungen und haben tolle Sachen gemacht! Den Walfisch, das Unterseeboot, den Ertrunkenen, den Delphin. Wir haben auch um die Wette getaucht, wer am längsten unter Wasser bleiben kann. Albert, der uns von einem Sprungbrett aus beaufsichtigt hat, damit er nicht nass gespritzt wurde, hat gesagt, wir sollen rauskommen, es ist Zeit zum Tee. Als wir rausgekommen sind, hat Herr Albert gesehen, dass Franz noch auf dem Boden des Swimmingpools war, da ist Herr Albert in seinem schwarzen Anzug mit einem klasse Kopfsprung ins Wasser und hat den Franz rausgeholt. Wir haben alle applaudiert — außer Franz, der war wütend, der hatte den Rekord brechen wollen und am längsten unter Wasser bleiben, und er hat Herrn Albert eins auf die Nase gegeben.

Wir haben uns angezogen (Georg als Indianer, mit lauter Federn) und wir sind zum Tee in Georgs Speisesaal — der ist so groß wie ein Restaurant. Es war auch alles sehr gut, aber natürlich kein Kaviar. Das war wohl nur Spaß. Herr Albert ist sich umziehen gegangen und er ist wiedergekommen in kariertem Hemd und grüner Weste. Er hat eine ziemlich rote Nase gehabt und er hat Franz so angeschaut, als wollte er ihm auch gleich eins auf die Nase geben.

Danach sind wir noch mal zum Spielen raus. Georg hat uns in die Garage geführt und hat uns seine drei Fahrräder gezeigt und sein kleines rotes Tretauto mit richtigen Scheinwerfern, die man einschalten kann. »Na bitte«, hat Georg gesagt, »habt ihr gesehen? Ich hab alles an Spielzeug, was ich will, mein Papa kauft mir alles!« Das hat mir nicht besonders gefallen und ich habe ihm gesagt, pah — das ist noch gar nichts — nämlich wir haben zu Hause auf dem Dachboden ein kleines Auto, das mein Papa selbst gemacht hat, als er noch klein war — aus Holzkisten, und mein Papa hat gesagt, solche Sachen, die findet man nirgendwo im Handel. Ich habe auch gesagt, Georgs Vater kann so ein Auto gar nicht machen. Wir haben ein bisschen gestritten und da ist der Herr Albert gekommen und hat zu mir gesagt, mein Papa ist da und er will mich abholen.

Im Auto habe ich Papa erzählt, was wir alles gemacht haben und was der Georg alles an Spielzeug hat. Papa hat zugehört und er hat nichts gesagt.

Am Abend hat das riesige glänzende Auto von Georgs Papa vor unserem Haus gehalten. Georgs Papa hat ziemlich ernst ausgesehen und er hat mit meinem Papa gesprochen. Er hat gefragt, ob er das Auto vom Dachboden vielleicht kaufen könnte, nämlich Georg hätte ihn so sehr gebeten, ihm auch so eins zu bauen, aber er weiß nicht, wie er das anfangen soll. Mein Papa hat ihm gesagt, er kann ihm das Auto nicht verkaufen, er hängt sehr daran. Aber er könnte ihm beibringen, wie man so ein Auto baut. Georgs Papa ist ganz fröhlich abgefahren und er hat gesagt, vielen Dank, vielen Dank und er kommt morgen wieder, um es zu lernen.

Papa ist auch sehr zufrieden gewesen. Als Georgs Vater abgefahren war, ist Papa ganz stolz herumgegangen, er hat mir den Kopf gestreichelt und gesagt: »Na bitte!«

Entschuldigungen

Besonders praktisch an der Schule sind die Entschuldigungen. Entschuldigungen, das sind Briefe oder Visitenkarten, die man vom Vater kriegt und wo er an die Lehrerin schreibt, sie soll dich nicht bestrafen, weil du zu spät kommst oder weil du deine Hausaufgaben nicht gemacht hast. Das Dumme ist nur, die Entschuldigung muss von deinem Vater unterschrieben sein und muss das richtige Datum haben, damit sie nicht für jeden beliebigen Tag gelten kann. Die Lehrerin mag diese Entschuldigungen überhaupt nicht und man muss aufpassen, es kann nämlich schlimme Geschichten geben, wie damals, als Chlodwig eine Entschuldigung mitgebracht hat, die auf der Maschine geschrieben war. Die Lehrerin hat Chlodwigs Rechtschreibefehler wiedererkannt und sie hat Chlodwig zum Rektor geschickt und der wollte Chlodwig schon von der Schule verweisen, aber dann war er leider nur zeitweilig vom Unterricht ausgeschlossen, der Chlodwig, und sein Vater hat ihm zum Trost ein klasse Feuerwehrauto gekauft mit einer Sirene, die richtig geht.

Unsere Lehrerin hat uns für morgen eine Rechenaufgabe diktiert, unheimlich schwierig, mit einer Geschichte von einem Bauern und vielen Hühnern, die eine Menge Eier legen. Ich kann diese Rechenaufgaben überhaupt nicht leiden, denn wenn ich so was nach Hause bringe, gibt es immer Streit mit Mama und Papa.

»Was gibt’s denn jetzt schon wieder, Nick? Warum machst du so ein Gesicht?«, hat Mama gefragt, als ich von der Schule nach Hause kam.

»Ich hab wieder so eine Rechenaufgabe für morgen«, hab ich gesagt.

Mama hat tief geseufzt, sie hat gesagt, das dauert sicher lange und ich soll mich mit dem Mittagessen beeilen, damit ich meine Hausaufgaben machen kann, und sie möchte nichts mehr von mir hören.

»Aber ich krieg die nicht raus, die Rechenaufgabe«, hab ich gesagt.

»Ah Nick«, hat Mama gesagt, »fang nicht schon wieder damit an, hörst du?«

Da hab ich natürlich angefangen zu weinen, ich habe gesagt, es ist ungerecht, dass sie uns Hausaufgaben geben, die zu schwer für uns sind, und Papa soll zur Lehrerin gehen und sich beschweren und ich habe die Nase voll davon und wenn das so weitergeht mit den Rechenaufgaben, dann gehe ich nie mehr zur Schule.

»Hör mal zu, Nick«, hat Mama gesagt. »Ich habe viel Arbeit heute und ich habe keine Zeit, mit dir zu streiten. Du gehst rauf in dein Zimmer und versuchst die Aufgabe zu lösen, und wenn du es nicht schaffst, dann hilft Papa dir, wenn er kommt.«

Ich bin rauf in mein Zimmer und ich habe auf Papa gewartet und so lange mit meinem kleinen blauen Auto gespielt, das Oma mir geschickt hat, und als Papa nach Hause gekommen ist, bin ich runter gerannt mit meinem Heft.

»Papa! Papa!«, habe ich gerufen. »Ich habe eine Rechenaufgabe!«

»Na gut. Dann löse sie, mein Hase«, hat Papa gesagt, »wie ein großer Junge!«

»Ich kann das aber nicht«, habe ich Papa erklärt. »Du musst sie mir machen!«

Papa saß im Wohnzimmer in seinem Sessel. Er hat die Zeitung aufgeschlagen und er hat gestöhnt.

»Nick«, hat Papa gesagt. »Ich habe es schon hundert Mal gesagt, du sollst deine Hausaufgaben selber machen. Du gehst in die Schule, um zu lernen. Es bringt nichts, wenn ich die Hausaufgaben für dich mache. Später wirst du mir noch dankbar sein. Du willst doch kein Dummkopf bleiben, oder? Also geh und mach deine Hausaufgaben und lass mich meine Zeitung lesen.«

»Aber Mama hat mir versprochen, dass du sie machst!«, hab ich gesagt.

Papa hat die Zeitung in den Schoß fallen lassen und hat gerufen:

»Ach ja? Das hat Mama gesagt? Dann hat sie sich eben geirrt, deine Mama... Und jetzt lass mich in Ruhe, verstanden?«

Da hab ich wieder angefangen zu weinen, ich habe gesagt, ich kann die Aufgabe nicht lösen und ich bringe mich um, wenn mir keiner hilft, und da ist Mama schnell aus der Küche gekommen.

»Also nein, ich flehe euch an!«, hat Mama gerufen. »Ich bin total erschöpft, ich habe Migräne und ihr macht mich krank mit eurem Geschrei! Was ist denn schon wieder los?«

»Papa will meine Hausaufgabe nicht machen«, hab ich erklärt.

»Kannst du dir vielleicht vorstellen«, hat Papa zu Mama gesagt, »dass es keine sehr vernünftige Erziehungsmethode ist, die Hausaufgaben für den Jungen zu erledigen? Auf diese Weise kommt man im Leben nicht weiter! Und ich wäre dir dankbar, wenn du ihm keine Versprechungen in meinem Namen machst!«

»Ah — bravo!«, hat Mama zu Papa gesagt. »Mach du mir nur Vorwürfe vor dem Kleinen! Sehr gut! Bravo! Das ist sicher eine sehr vernünftige Erziehungsmethode!«

Und Mama hat gesagt, sie hat genug von diesem Haus und dass sie den ganzen Tag arbeitet und was die Anerkennung betrifft, die sie dafür erntet — da geht sie lieber wieder zu ihrer Mutter zurück (das ist meine Oma, die mir das kleine blaue Auto geschickt hat), und alles, was sie will, ist nur ein bisschen Ruhe, wenn das nicht zu viel verlangt ist.

Papa ist sich mit der Hand über das Gesicht gefahren, von der Stirn bis zum Kinn.

»Na gut«, hat er gesagt, »machen wir kein Drama daraus. Zeig sie mir mal, deine berühmte Aufgabe, Nick, und dann reden wir nicht mehr darüber.«

Ich habe Papa mein Heft gegeben und er hat die Aufgabe gelesen, er hat sie noch mal gelesen und große Augen gemacht. Dann hat er das Heft auf den Boden geschmissen und hat gerufen: »Nein, nein und nochmals nein! Ich bin auch erschöpft! Ich bin ebenfalls krank! Ich arbeite auch den ganzen Tag! Und ich möchte auch ein bisschen Ruhe und Frieden haben, wenn ich nach Hause komme. Und ich habe, auch wenn euch das überraschen sollte, keine Lust, auch noch Rechenaufgaben zu lösen!«

»Dann schreib mir doch eine Entschuldigung für die Lehrerin«, hab ich gesagt.

»Darauf habe ich nur gewartet!«, hat Papa gerufen. »Nie im Leben! Das wäre zu einfach! Du brauchst ja nur deine Aufgaben zu machen wie alle anderen!«

»Ich bin aber auch krank!«, hab ich gerufen. »Und ich bin auch ganz furchtbar erschöpft.«

»Hör mal«, hat Mama zu Papa gesagt, »ich finde tatsächlich, dass der Kleine nicht gut aussieht — er ist ganz blass. Man muss wirklich sagen, dass sie die Kinder in der Schule mit Arbeit überlasten und er hat sich auch noch nicht ganz von seiner Halsentzündung erholt. Ich frage mich, ob es nicht besser wäre, wenn er sich heute Abend etwas ausruht und früh zu Bett geht. Schließlich ist es ja keine Katastrophe, wenn er ein einziges Mal seine Hausaufgaben nicht macht.«

Papa hat überlegt und dann hat er gesagt, na gut, aber es ist nur, weil wir heute Abend alle etwas krank sind. Da war ich natürlich unheimlich zufrieden, ich habe Papa umarmt und Mama auch und ich habe auf dem Teppich einen Purzelbaum geschlagen.

Papa und Mama haben gelacht und Papa hat eine von seinen Visitenkarten genommen — so eine neue, wo die Buchstaben glänzen — und er hat geschrieben:

Sehr geehrte gnädige Frau, ich bitte Sie zu entschuldigen, dass Nick seine Rechenaufgaben nicht gemacht hat. Er ist heute Nachmittag mit leichtem Fieber zurückgekommen und wir haben es vorgezogen, ihm Bettruhe zu verordnen. Mit vorzüglicher Hochachtung...

»Aber ich sage dir gleich, Nick«, hat Papa gesagt, »das ist das letzte Mal in diesem Jahr, dass ich dir eine Entschuldigung schreibe! Hast du verstanden?«

»O ja, Papa«, hab ich gesagt.

Papa hat das Datum draufgesetzt und hat unterschrieben und Mama hat gesagt, das Abendessen ist fertig. Das war super, denn es gab Braten und leckere Kartöffelchen und alle waren zufrieden.

Als ich heute Morgen in der Schule angekommen bin, haben die anderen schon über die Rechenaufgabe gesprochen.

»Ich hab als Ergebnis 3508 Eier raus gekriegt«, hat Georg gesagt.

Der Franz hat ihn deswegen ausgelacht.

»He — hört euch das an!«, hat er gerufen. »Bei Georg kommen 3508 Eier raus!«

»Bei mir auch«, hat Adalbert gesagt — das ist der Klassenbeste und der Liebling von unserer Lehrerin.

Da hat der Franz aufgehört zu lachen und er ist weiter nach hinten in den Schulhof und hat in seinem Heft verbessert.

Joachim und Max haben das gleiche Ergebnis gehabt: 3,76 Eier.

Wenn die Aufgaben schwer sind, dann telefonieren Joachim und Max und unsere Lehrerin gibt oft beiden eine Sechs, aber diesmal, haben sie uns gesagt, sind sie ganz beruhigt, denn diesmal haben ihre Väter deswegen telefoniert.

»Und du, was hast du?«, hat Otto mich gefragt.

»Ich, ich habe gar nichts«, hab ich gesagt. »Ich habe eine Entschuldigung«, und ich habe die Visitenkarte von Papa gezeigt.

»Mann, hast du ein Glück«, hat Chlodwig gesagt. »Mir schreibt mein Vater keine Entschuldigungen mehr, weil ich wegen der letzten Schulverbot hatte.«

»Ich kriege auch keine mehr, mein Vater will mir keine mehr schreiben«, hat Roland gesagt, »außerdem: Es gibt immer so ein Theater zu Hause, wenn man einen Entschuldigungsbrief haben will — da mache ich lieber meine Hausaufgaben!«

»Bei mir war das auch nicht so leicht«, hab ich gesagt. »Und mein Vater hat gesagt, er schreibt mir dieses Jahr keine mehr.«

»Da hat er auch Recht«, hat Georg gesagt. »Es geht ja nicht, dass immer derselbe eine Entschuldigung anbringt. Und was soll die Lehrerin machen, wenn alle Schüler am gleichen Tag eine Entschuldigung mitbringen?«

»Genau!«, hat Otto gesagt. »Du hast Glück, dass heute Morgen kein anderer eine Entschuldigung hatte.«

Dann hat die Glocke geläutet und wir haben uns aufgestellt. Der Rektor ist gekommen und er hat zu uns gesagt:

»Kinder, Herr Kollege Hühnerb... eh, Hühnerfeld wird euch heute beaufsichtigen, eure Lehrerin ist leider unpässlich und sie ist für heute entschuldigt.«

1611 bis 1673

Wenn wir mittwochnachmittags aus der Schule kommen, sind wir alle gut drauf: Einmal, weil wir aus der Schule raus sind, und dann, weil morgen Donnerstag ist, da haben wir immer schulfrei — und außerdem kommen wir an dem Kino in unserem Viertel vorbei. Das ist der Tag, an dem das Programm wechselt, und wir können sehen, was laufen wird, und wenn es was Gutes ist, dann bitten wir unsere Papas und Mamas um das Geld, damit wir am nächsten Tag hingehen können, und manchmal klappt das auch (nicht immer, vor allem wenn man in der Schule den Klassenclown gespielt hat oder wenn man schlechte Noten hat).

Da haben wir gesehen, dass ein toller Film läuft, der heißt »D’Artagnans Rückkehr« und da waren jede Menge Fotos mit den Musketieren, die mit ihren Degen kämpfen, und die haben große Hüte mit Federn drauf und lange Stiefel und weite Mäntel, so wie das Kostüm, das Georg zu seinem Geburtstag bekommen hat, aber die Lehrerin hat mit ihm geschimpft, weil er so verkleidet in den Unterricht gekommen ist.

»Ich bin in dieser Woche unter den fünfundzwanzig Besten«, hat Joachim gesagt, »mein Papa gibt mir bestimmt das Geld, damit ich den Film sehen kann.«

»Ich«, hat Franz gesagt, »ich gucke meinem Papa gerade in die Augen und dann gibt er mir immer, was ich will!«

»O ja — er gibt dir was auf die Backe«, hat Max gesagt.

»Willst du gleich auch so was haben?«, hat der Franz gesagt.

»En garde!«, hat Max gerufen und sie haben aus ihren Schultaschen die Lineale rausgezogen und haben Musketiere gespielt: tschaf — tschaf — tschaf — alle Wetter!

»Habt ihr gewusst, dass d’Artagnan tatsächlich gelebt hat?«, hat Adalbert gesagt. »Ich hab das in einem Buch gelesen: Er hieß eigentlich Charles de Batz und ist in Lupiac geboren, im Departement Gers, und in Maastricht ist er gestorben, 1611-1673.«

Aber der Adalbert ist Klassenbester und der Liebling von unserer Lehrerin und wir mögen ihn nicht besonders, deshalb haben wir ihm gar nicht geantwortet und außerdem waren wir viel zu beschäftigt als Musketiere mit unseren Linealen: tschaf — tschaf — tschaf — alle Wetter! Bis die Kassiererin von dem Kino rauskam, um uns zu sagen, wir sollen weitergehen, weil wir den Leuten, die den Film sehen wollen, den Eingang versperren. Also sind wir weitergezogen, aber wir haben uns für den nächsten Tag um zwei im Kino verabredet — nämlich wenn man um zwei Uhr hingeht, kann man den Film zweieinhalb mal sehen (die dritte Vorstellung dauert zu lange und dann wird man zu Hause ausgeschimpft und hat nur Theater).

Zu Hause hab ich auf Papa gewartet.

Papa kommt später aus seinem Büro als ich aus der Schule — aber er muss ja keine Hausaufgaben machen. Als er ankam, hab ich zu ihm gesagt: »Papa, gibst du mir das Geld, damit ich morgen ins Kino gehen kann?«

»Du hast eine Sechs in Grammatik gehabt in dieser Woche, Nick«, hat Papa gesagt, »und ich hab dir bereits gesagt, dass du nicht ins Kino gehen wirst.«

»Oh — gib mir doch das Geld«, hab ich gesagt, »bitte, Papa!«

»Nick, das Gejammer kannst du dir sparen«, hat Papa gesagt. »Morgen bleibst du zu Hause und lernst Grammatik. Ich will keinen Dummkopf als Sohn. Später wirst du mir noch dankbar sein.«

»Wenn du mir das Eintrittsgeld gibst, bin ich dir aber jetzt schon dankbar«, hab ich gesagt.

»Das reicht jetzt, Nick!«, hat Papa gesagt. »Ich bin nicht dazu da, dir ständig Geld zu geben. Eines Tages wirst du deinen Lebensunterhalt selbst verdienen müssen und wenn du dazu nicht fähig bist, kannst du nie ins Kino gehen!«

Ich hab ein bisschen geweint, so als Versuch, aber das hat nicht geklappt.

»Genug!«, hat Papa gerufen. »Ich will jetzt essen und in Ruhe Radio hören.«

Da hab ich natürlich geschmollt. Nach dem Abendessen hat sich Papa vors Radio gesetzt. Da gibt es eine Sendung, die er sehr gerne hört: Da ist ein Herr, der schreit und sehr viel redet, der ist wahnsinnig witzig und er stellt den anderen Männern Fragen. Wenn der Mann, der gefragt wird, antworten kann, schreit das ganze Publikum und er hat gewonnen. Dann kann er mit dem ganzen Geld rausgehen oder er kann bleiben, und der Herr, der ihm die Fragen gestellt hat, stellt ihm eine neue. Und wenn der Mann, der geantwortet hat, wieder antworten kann, kriegt er die doppelte Summe und das Publikum schreit doppelt so laut. Wenn er aber nicht antworten kann, dann ist der Herr, der die Fragen stellt, sehr traurig und der Mann kriegt überhaupt kein Geld und das Publikum ruft »Oh!«.

Heute Abend hat der Mann im Radio alle Fragen beantworten können und der Herr, der so viel redet, und Papa, die waren beide sehr zufrieden.

»Der Mann ist großartig«, hat Papa gesagt. »So einer hat bestimmt immer gute Noten in der Schule gehabt, nicht wahr, Nick?«

Ich, ich hab nicht viel darauf sagen können, weil ich ja noch geschmollt habe. Nein wirklich, das ist doch ungerecht! Da wird mal ein Film im Kino gezeigt, der mir gefällt... Warum soll ich den nicht sehen dürfen? Es ist immer dasselbe: Jedes Mal, wenn ich irgendwas möchte, wird es mir verboten. Eines Tages geh ich einfach von zu Hause weg und dann werden sie mich noch vermissen und sie werden sagen: Ein Jammer, dass wir Nick nicht das Geld gegeben haben, damit er ins Kino gehen konnte. Zugegeben, ich hab eine Sechs in Grammatik, aber im Lesen hab ich eine Zwei, im Lesen bin ich Spitze, und vielleicht, wenn ich Papa verspreche, in der nächsten Woche fleißig Grammatik zu üben, dann gibt er mir das Geld fürs Kino, und wenn ich den Film sehen darf, werde ich ganz toll arbeiten, das verspreche ich.

»Hör mal, Papa«, hab ich gesagt.

»Halt den Mund jetzt!«, hat Papa gerufen. »Und lass mich Radio hören!«

»Als nächste Frage«, hat der Herr im Radio gesagt, »kommt die 200 000-Euro-Frage: Gesucht wird eine Person, die durch einen Roman berühmt geworden ist, geboren in Lupiac, im Departement Gers, wer war diese Person? Wann ist er geboren und wann ist er gestorben?«

»Hör doch, Papa — für das Kinogeld arbeite ich auch ganz feste mit in der Schule, besonders in Grammatik!«, hab ich gesagt.

»Ruhe!«, hat Papa gerufen. »Ich will die Antwort hören!«

»Das ist Charles de Batz d’Artagnan«, habe ich gesagt, »in Lupiac geboren, gestorben in Maastricht, 1611-1673 — und krieg ich jetzt das Kinogeld?«

»Nick«, hat Papa gerufen, »du bist unerträglich! Du störst mich gerade jetzt...«

»Ja, mein Herr, bravo!«, hat der Herr im Radio geschrien. »Es handelt sich in der Tat um Charles de Batz d’Artagnan, geboren 1611 in Lupiac, Departement Gers, gestorben 1673 in Maastricht...«

Mein Papa ist der netteste Papa, den es gibt. Er hat mir das Geld fürs Kino gegeben! Ich versteh nur nicht, warum er mich jetzt immer mit so großen Augen ansieht.

Das Häschen

Heute war es richtig toll in der Schule, nämlich weil wir fast die ganze Woche über so brav waren, hat die Lehrerin uns Knetmasse zum Modellieren mitgebracht. Jeder hat ein Stück davon gekriegt und sie hat uns gezeigt, wie man ein kleines Häschen daraus macht, mit großen Ohren.

Mein Häschen war das beste von der ganzen Klasse, das hat meine Lehrerin gesagt. Adalbert hat das nicht gefallen und er hat gesagt, das ist nicht gerecht und sein Häschen ist genauso gut wie meins und ich hätte abgeguckt — aber das ist gar nicht wahr, bestimmt nicht. Adalbert ist immer so, weil er Klassenbester ist und der Liebling von unserer Lehrerin und da darf keiner außer ihm gelobt werden. Adalbert hat geheult und unsere Lehrerin hat die anderen Kinder bestraft, weil die mit der Knetmasse geworfen haben, anstatt Häschen zu modellieren.

Otto hatte nicht mitgemacht, aber er hat auch kein Häschen machen wollen, er hat von dem Knetzeug gegessen. Das hat ihm nicht geschmeckt und die Lehrerin hat gesagt, das ist das letzte Mal, dass sie versucht, uns eine Freude zu machen.

Ich bin ganz froh nach Hause gegangen, mit meinem Häschen in der Hand, damit es nicht in der Schultasche platt gedrückt wird. Ich bin sofort in die Küche gerannt und habe gerufen:

»Guck mal, Mama!«

Mama hat sich umgedreht und sie hat aufgeschrien:

»Nick, wie oft soll ich dir noch sagen, du sollst nicht wie ein Wilder in die Küche reingestürmt kommen!« Ich habe Mama mein Häschen gezeigt. »Schön, wasch dir die Hände«, hat Mama gesagt, »das Essen ist fertig.«

»Aber sieh doch mal mein Häschen, Mama«, habe ich gesagt. »Unsere Lehrerin hat gesagt, es ist das hübscheste von der ganzen Klasse.«

»Ist ja gut, ist ja gut«, hat Mama gesagt. »Jetzt geh und mach dich fertig.«

Aber ich hab genau gesehen, Mama hat mein Häschen überhaupt nicht angeschaut. Wenn sie so was sagt »Ist ja gut« oder so, dann schaut sie gar nicht richtig hin.

»Du hast es ja gar nicht angesehen, mein Häschen«, habe ich gesagt.

»Nick«, hat Mama gerufen, »ich habe dir gesagt, du sollst dich zum Essen fertig machen! Ich bin schon nervös genug, da brauchst du nicht auch noch so unerträglich zu sein!«

Also, das war doch ein dickes Ding. Ich mach so ein tolles Häschen, die Lehrerin sagt, es ist das hübscheste von der ganzen Klasse, sogar Adalbert, der Liebling, ist eifersüchtig und zu Hause werde ich nur ausgeschimpft.

Das ist vielleicht ungerecht, nee wirklich. Ich habe dem Küchenschemel einen Tritt gegeben und bin in mein Zimmer raufgerannt, aus Trotz, und ich hab mich aufs Bett geworfen. Aber vorher habe ich mein Häschen auf meinen Schreibtisch gesetzt, damit es nicht kaputt geht.

Und da ist Mama in mein Zimmer gekommen. »Na, ist denn jetzt Schluss mit dem Theater?«, hat sie gesagt. »Komm runter zum Essen, wenn du nicht willst, dass ich alles Papa erzähle.«

»Aber du hast mein Häschen überhaupt nicht angesehen«, habe ich gesagt.

»Schon gut, schon gut«, hat Mama gesagt. »Ich sehe es ja, dein Häschen. Es ist sehr hübsch, dein Häschen. Bist du nun zufrieden? Und jetzt bist du brav, sonst muss ich böse werden.«

»Gefällt es dir nicht, mein Häschen?«, habe ich gefragt und ich habe angefangen zu weinen, nämlich ist doch wahr: Was soll man sich Mühe geben in der Schule, gut zu arbeiten, wenn nachher zu Hause keiner dein Häschen schön findet, und da haben wir schon unten die Stimme von Papa gehört.

»Wo seid ihr denn alle?«, hat Papa gerufen. »Ich bin da — ich bin etwas früher nach Hause gekommen!«

Und Papa ist rauf in mein Zimmer gekommen.

»Nanu?«, hat er gesagt. »Was ist denn hier los? Man hört das Geschrei ja schon im Garten!«

»Was los ist?«, hat Mama gesagt. »Nick kommt mal wieder unausstehlich aus der Schule, das ist los!«

»Ich bin überhaupt nicht unausstehlich!«, habe ich gerufen.

»Nun mal ruhig«, hat Papa gesagt.

»Bravo!«, hat Mama gesagt. »Bravo! Gib ihm nur Recht! Nachher wirst du schon noch Augen machen, wenn du siehst, wohin das führt.«

»Ich gebe ihm Recht?«, hat Papa gesagt. »Ich gebe überhaupt niemandem Recht! Ich komme ausnahmsweise früher nach Hause und finde hier ein Drama vor. Ich hatte mich schon gefreut, etwas früher nach Hause kommen zu können nach der anstrengenden Arbeit. Ein schöner Empfang!«

»Und ich?«, hat Mama gefragt. »Meinst du etwa, mein Vormittag war nicht anstrengend? Du gehst aus dem Haus, du siehst andere Leute. Ich bin hier wie ein Sklave und arbeite, um das Haus in Ordnung zu halten, und dann muss ich außerdem die schlechte Laune dieser Herren hier ertragen!«

»Ich bin schlechter Laune?«, hat Papa geschrien und er hat mit der Faust auf meinen Schreibtisch geschlagen und ich hab schon Angst gehabt, er trifft mein Häschen, das wär ganz schön platt geworden davon.

»Und ob du schlechte Laune hast!«, hat Mama gesagt. »Und außerdem bin ich der Ansicht, du solltest nicht so rumschreien vor dem Kleinen!«

»Soweit ich sehe, hab ich den Kleinen nicht zum Weinen gebracht«, hat Papa gesagt.

»Bravo, sehr schön! Dann sag nur noch, ich bin es, die ihn quält!«, hat Mama gesagt.

Papa hat sich mit beiden Händen den Kopf gehalten und er ist mit großen Schritten in meinem Zimmer auf und ab gelaufen, aber weil mein Zimmer so klein ist, musste er ganz oft umkehren.

»Ihr macht mich noch verrückt hier!«, hat Papa geschrien. »Ihr macht mich noch verrückt!«

Mama hat sich auf mein Bett gesetzt und hat ganz viel und ganz tief geatmet und dann hat sie angefangen zu weinen, und das kann ich gar nicht vertragen. Da hab ich auch angefangen zu weinen. Papa hat aufgehört, hin und her zu gehen, er hat uns angeschaut. Dann hat er sich neben Mama aufs Bett gesetzt und hat ihr den Arm um die Schulter gelegt. Er hat sein Taschentuch herausgezogen und Mama gegeben und die hat sich ganz feste die Nase geputzt.

»Nun komm schon, komm«, hat Papa gesagt, »wir sollten uns nicht so aufregen, das ist ja lächerlich. Wir sind alle etwas gereizt — Nick putz dir die Nase — , da wirft man sich solche Sachen an den Kopf.«

»Du hast ja Recht«, hat Mama gesagt. »Aber was willst du machen, wo es schon so schwül ist heute, und dann kommt auch noch der Kleine...«

»Aber ja, aber ja«, hat Papa gesagt, »ich bin sicher, das wird sich schon alles einrenken. Man braucht eben ein bisschen Psychologie bei den Kindern, weißt du, Geduld, du wirst schon sehen.«

Und dann hat Papa mich angesehen und er hat mir über den Kopf gestrichen.

»Nicht wahr«, hat er gesagt, »mein Nick wird sehr freundlich umgehen mit Mama und wird sie um Entschuldigung bitten?«

Ich habe ja gesagt, nämlich der schönste Moment zu Hause ist, wenn wir mit dem Streiten aufhören.

»Ich bin ein bisschen ungerecht zu ihm gewesen«, hat Mama gesagt. »Weißt du, er hat gut gearbeitet in der Schule, unser Nick. Die Lehrerin hat ihn vor der ganzen Klasse gelobt.«

»Das ist ja hervorragend«, hat Papa gesagt. »Großartig! Das ist ja wirklich kein Grund zum Weinen. Aber jetzt hab ich Hunger, schließlich ist Essenszeit. Nick, nach dem Essen erzählst du mir von deinem Erfolg in der Schule.«

Und Papa und Mama haben gelacht und da war ich auch super zufrieden.

Papa hat Mama einen Kuss gegeben und ich habe mein Häschen genommen, um es Papa zu zeigen.

Papa hat sich umgedreht und er hat gesagt: »So, Nick — jetzt ist ja alles wieder in Ordnung und du bist auch wieder vernünftig? Also wirf das schmierige Ding da weg. Wasch dir die Hände, und dann können wir in Ruhe essen.«

Chlodwig hat Geburtstag

Das gibt ein großes Fest, heute Nachmittag, bei Chlodwig. Chlodwig ist mein Klassenkamerad, er ist der Schlechteste in der Klasse, aber heute hat er Geburtstag und wir sind alle eingeladen.

Als ich bei Chlodwig angekommen bin, waren schon alle da. Mama hat mir einen Kuss gegeben, sie hat gesagt, sie kommt mich um sechs Uhr abholen, und sie hat gesagt, ich soll brav sein. Ich hab gesagt, klar bin ich brav, wie immer. Mama hat mich angeschaut und gesagt, sie will zusehen, ob sie nicht schon um halb sechs kommen kann.

Chlodwig hat uns die Tür aufgemacht: »Was hast du für ein Geschenk mitgebracht?«, hat er gefragt. Ich habe ihm das Päckchen gegeben, er hat es aufgemacht, es war ein Erdkunde-Buch mit Bildern und Karten. »Na ja, trotzdem vielen Dank«, hat Chlodwig gesagt und er hat mich ins Esszimmer geführt, da waren schon die anderen. In einer Ecke hab ich meinen Freund Otto gesehen. Das ist so ein Dicker, der viel isst, und er hatte ein Paket in der Hand. »Hast du ihm denn dein Geschenk nicht gegeben?«, habe ich gefragt. »Na klar«, hat er geantwortet, »ich hab s ihm gegeben, aber dieses Paket hier ist kein Geschenk, das ist für mich.« Er hat es geöffnet, hat ein Käsebrot rausgeholt und angefangen zu essen.

Die Eltern von Chlodwig waren auch da und sie waren sehr nett. »Kommt, Kinder, zu Tisch!«, hat Chlodwigs Papa gesagt. Wir sind alle losgerannt zu den Stühlen und Georg hat dem Franz ein Bein gestellt, nur so zum Spaß, und der ist auf Adalbert gefallen und der hat angefangen zu heulen.

Der Adalbert heult immer. Das war aber auch total blöd, dem Franz ein Bein zu stellen, denn er ist sehr stark und haut einem gern eins auf die Nase und jetzt dem Georg natürlich auch, und das gab Blutflecken auf dem Tischtuch, wo doch Chlodwigs Mama extra ein sauberes Tischtuch aufgelegt hatte. Das hat der Mama von Chlodwig überhaupt nicht gefallen, das Ganze, und sie hat zu uns gesagt: »Wenn ihr euch nicht benehmt, rufe ich eure Eltern an und bitte sie, euch sofort abzuholen.« Aber der Papa von Chlodwig hat gesagt: »Nur die Ruhe, Liebling — das sind doch Kinder und die wollen eben Spaß haben und dann werden sie schon vernünftig und artig sein, nicht wahr, meine kleinen Freunde?«

»Ich habe überhaupt keinen Spaß, ich leide ganz schrecklich«, hat Adalbert gesagt. Er hat seine Brille gesucht und er kann sehr gescheit daherreden, er ist nämlich Klassenbester. »Ich habe ein Geschenk mitgebracht, ich habe ein Recht darauf mitzuessen und Sie können mich nicht vorher nach Hause schicken!«, hat Otto gerufen und er hat Krümel von seinem Käsebrot rausgehustet. »Setz dich hin!«, hat Chlodwigs Papa gerufen und er hat kein bisschen gelacht.

Wir haben uns um den Tisch gesetzt und während Chlodwigs Mama den Kakao eingeschenkt hat, hat Chlodwigs Papa uns Papiermützen gegeben, zum Aufsetzen. Er hat selbst eine Matrosenmütze aufgehabt mit einer roten Bommel.

»Wenn ihr schön brav seid, spiele ich euch gleich Kasperletheater vor«, hat er gesagt. »Mit so einer Mütze passen Sie da ja gut hin«, hat der Franz gesagt und Chlodwigs Papa hat ihm auch eine Mütze aufgesetzt, aber die sitzt ganz schief, weil er sie bis auf die Schultern runtergezogen hat.

Der Kakao war aber gut und es gab jede Menge Kuchen und dann kam die Geburtstagstorte mit den Kerzen. Auf der Torte stand mit Sahne geschrieben: »Zum Geburztach«. Chlodwig ist ganz stolz gewesen. »Das hab ich geschrieben da auf der Torte«, hat er gesagt. »Bläst du jetzt die Kerzen aus, damit man was davon essen kann?«, hat Otto gefragt. Chlodwig hat gepustet und wir haben gegessen und Roland musste ganz schnell mit Chlodwigs Mama raus, weil ihm schlecht geworden war.

»Und jetzt, nach der Geburtstagstafel, gehen wir alle in das Wohnzimmer«, hat Chlodwigs Papa gesagt, »und ich spiele Kasperletheater.« Chlodwigs Papa hat sich schnell umgedreht und den Franz angesehen. Der hat nichts gesagt. Aber Otto hat was gesagt. Er hat gefragt: »Ist denn kein Kuchen mehr da?«

»Ab ins Wohnzimmer!«, hat Chlodwigs Papa gerufen.

Ich hab mich schon gefreut, Kasperletheater finde ich Klasse. Aber er ist schon sehr komisch, der Papa von Chlodwig! Im Wohnzimmer waren Sessel und Stühle vor dem Kasperletheater in Reihen aufgestellt. »Pass du auf sie auf«, hat Chlodwigs Papa zu Chlodwigs Mama gesagt. Aber Chlodwigs Mama hat gesagt, sie muss jetzt das Esszimmer saubermachen, und sie ist gegangen. »Na gut«, hat Chlodwigs Papa gesagt. »Ihr nehmt eure Plätze ein und ich gehe jetzt hinter die Bühne und beginne die Vorstellung.«

Wir haben uns brav hingesetzt und wir mussten nur einen Stuhl wegschieben, aber das war dumm, denn da saß Adalbert drauf und der hat angefangen zu heulen. Der Vorhang vom Theater ist aufgegangen, aber statt der Puppen war da nur der Kopf von Chlodwigs Papa und der hat ganz rot ausgesehen und überhaupt nicht freundlich. »Wollt ihr nun endlich ruhig sein!«, hat er gerufen.

Der Franz hat gleich angefangen zu klatschen und er hat gesagt, Chlodwigs Papa ist ein super Kasper. Chlodwigs Papa hat den Franz angeschaut und er hat laut geseufzt und dann ist sein Kopf verschwunden.

Hinter der Bühne hat Chlodwigs Papa dreimal mit dem Stock auf den Boden geklopft, damit man merkt, dass die Vorstellung beginnt. Der Vorhang ist aufgegangen und da war der Kasper mit einem Stock unter dem Arm und wollte den Polizisten verhauen. Das hat aber dem Roland nicht gefallen, nämlich sein Vater ist bei der Polizei. Franz hat behauptet, der erste Teil des Programms ist viel besser gewesen, der mit dem Kopf von Chlodwigs Papa. Mir hat es aber gut gefallen. Chlodwigs Papa ist hinter der Bühne geblieben und er hat den Streit gespielt zwischen Kasper und seiner Frau und er hat die Stimme verstellen können und das ist bestimmt nicht so einfach.

Ich hab nicht gesehen, wie das Stück weiterging, nämlich Otto, der noch mal ins Esszimmer gegangen war, um nachzusehen, ob auf dem Tisch noch was übrig geblieben war, der ist wiedergekommen und hat zu uns gesagt: »Mann — die haben ja Fernsehen!«

Wir sind alle rübergelaufen und es war Spitze. Das war nämlich genau die Uhrzeit, wo sie einen tollen Abenteuerfilm senden und wo die Schauspieler alle eiserne Rüstungen anhaben. Das ist eine Geschichte von früher mit dem jungen Typ, der den Reichen das Geld stiehlt, um es den Armen zu schenken. Ich glaube, das ist gut und richtig, denn alle Leute lieben ihn sehr, diesen Typ, außer den Bösen natürlich, aber das sind die, denen er das Geld weggenommen hat. Georg war gerade dabei, uns zu erklären, dass sein Papa ihm so eine Rüstung gekauft hat und beim nächsten Mal kommt er mit der Rüstung in die Schule, aber da haben wir hinter uns eine tiefe Stimme gehört und die rief ganz laut:

»Wollt ihr euch über mich lustig machen?«

Wir haben uns umgedreht und da war Chlodwigs Papa. Er sah wütend aus und sehr komisch mit seiner Matrosenmütze und einer Puppe auf jeder Hand. Roland hat gelacht, aber das hätte er besser gelassen, denn Chlodwigs Papa hat ihm mit der Polizistenpuppe eine Ohrfeige verpasst. Das hat den Roland wohl an seinen Vater erinnern sollen, aber es hat ihm nicht gefallen und er hat angefangen zu heulen. Chlodwigs Mama ist aus der Küche gekommen, um zu sehen, was los ist, und Otto hat sie gefragt, ob nicht noch irgendwas zu essen übrig ist. »Setzt euch hin! Ruhe jetzt!«, hat Chlodwigs Papa geschrien und er hat mit der Faust auf den Fernseher geschlagen. Der hat ein komisches Geräusch gemacht und ist ausgegangen. Das war schade, denn ich hatte zugeschaut und es war gerade die Stelle, wo der junge Typ von den Bösen aufgehängt werden soll, und ich hoffe mal, er kann entfliehen. Chlodwigs Mama hat zu Chlodwigs Papa gesagt, er soll sich beruhigen, wir sind eben Kinder und schließlich hat er die Idee gehabt, die Geburtstagsfeier zu veranstalten und Chlodwigs Freunde einzuladen. Chlodwig, der hat geweint, weil der Fernseher nicht wieder angegangen ist. Trotzdem haben wir viel Spaß gehabt, aber dann ist es schon sechs Uhr gewesen und unsere Papas und Mamas sind gekommen, um uns abzuholen.

Am nächsten Morgen in der Schule ist Chlodwig ganz traurig gewesen. Er hat uns gesagt, wegen uns kann er kein Lokomotivführer werden, wenn er erwachsen ist, aber nach der Feier von gestern kann er nicht mehr erwachsen werden, denn sein Papa hat gesagt, jetzt ist Schluss mit den Geburtstagen.

Endlich haben wir auch einen!

Jetzt haben wir endlich auch einen! So einen wie bei Chlodwig zu Hause. Chlodwig, das ist ein Klassenkamerad von mir — er ist der Schlechteste in der Klasse, aber sehr nett. Der Schlechteste ist er, weil er nicht so gut im Rechnen, in Grammatik, Geschichte und Erdkunde ist. Am besten ist er noch im Zeichnen, da ist er der Zweitschlechteste, nämlich der Max ist Linkshänder.

Papa wollte erst nichts davon wissen, er hat gesagt, das lenkt mich nur ab bei den Hausaufgaben und dann bin ich der Schlechteste in der Klasse. Und dann hat er gesagt, es ist ganz schlecht für die Augen und es gibt überhaupt keinen Meinungsaustausch mehr in der Familie und man hat keine Zeit mehr, Bücher zu lesen. Und dann hat Mama gesagt, schließlich und endlich wäre das doch keine so schlechte Idee, und da hat Papa sich entschlossen und hat einen Fernseher gekauft.

Heute sollte er geliefert werden, der Fernseher. Ich bin schon ungeduldig gewesen; Papa, dem sieht man nichts an, aber er ist auch ungeduldig gewesen, vor allem seit er Herrn Bieder davon erzählt hat, das ist unser Nachbar und der hat keinen Fernseher.

Endlich hat der Lastwagen vor unserem Haus gehalten und wir haben den Mann aussteigen sehen, der den Fernseher trägt, und der war sehr schwer. »Ist das hier richtig?«, hat der Mann gefragt. Papa hat gesagt, ja, aber er soll einen Moment warten, bevor er ihn reinträgt ins Haus. Papa ist nahe an die Hecke herangetreten, die unseren Garten von den Bleders trennt, und er hat gerufen: »Bieder, schau mal her!« Herr Bieder, der muss uns schon vom Fenster aus gesehen haben, er ist sofort rausgekommen. »Was willst du denn schon wieder?«, hat er gesagt. »Kann man denn nicht mal Ruhe in seinen vier Wänden haben?«

»Schau mal her, das ist mein Fernseher!«, hat Papa gerufen. Herr Bieder, der ist näher gekommen und er hat sich Zeit gelassen, aber ich kenne ihn schon, er war ganz schön neugierig. »Pöh«, hat er gesagt, der Herr Bieder, »das ist ja nur ein kleiner Bildschirm!«

»Ein kleiner Bildschirm«, hat Papa gesagt, »ein kleiner Bildschirm? Du spinnst wohl, wie? Das ist ein 54er-Bildschirm! Du bist nur neidisch, ja, das bist du!« Da hat Herr Bieder angefangen zu lachen — aber das war nicht echt. »Neidisch — ich?«, hat er gelacht. »Wenn ich mir einen Fernseher kaufen wollte, hätte ich das schon längst getan! Ich habe ein Klavier, mein Lieber! Ich habe Platten mit klassischer Musik! Ich besitze Bücher! ...«

»Was du nicht sagst!«, hat Papa gerufen. »Du bist einfach nur neidisch — Punkt!« — »Ach ja?«, hat Herr Bieder gefragt. »Jawohl«, hat Papa geantwortet. Und da hat der Mann, der den Fernseher trug, gefragt, ob es noch lange dauert, nämlich das Gerät ist schwer und er hat noch andere Lieferungen zu machen. Wir hatten den ja vollkommen vergessen, den Mann!

Papa hat ihn ins Haus geführt, der Mann war ganz verschwitzt im Gesicht und der Fernseher sah wirklich schwer aus. »Wo soll ich ihn hinstellen?«, hat der Mann gefragt. »Mal sehen«, hat Mama gesagt. Die ist aus der Küche gekommen und sie sah sehr zufrieden aus. »Moment!«, hat sie gesagt und sie hat einen Finger an den Mund gelegt und sie hat angefangen nachzudenken.

»Gnädige Frau«, hat der Mann gesagt, »entscheiden Sie sich, das Ding ist schwer!«

»Auf das kleine Tischchen da drüben«, hat Papa gesagt. Der Mann ist schon hingegangen, aber Mama hat gesagt, nein, den Tisch braucht sie, um den Tee zu servieren, wenn sie ihre Freundinnen eingeladen hat. Der Mann ist stehen geblieben und er hat sehr geschnauft. Mama hat sich immer noch nicht entscheiden können zwischen dem runden Tischchen, das ein bisschen wacklig ist, und der kleinen Kommode, aber da kann man keine Sessel davor stellen, und dem Sekretär — der ist ungünstig wegen der Fenster.

»Na, entscheidest du dich endlich?«, hat Papa gefragt. Mama ist wütend geworden, sie hat gesagt, sie erträgt es nicht, gedrängt zu werden, und sie lässt nicht zu, dass man in diesem Ton mit ihr redet, schon gar nicht vor Fremden.

»Schnell — oder ich lasse ihn fallen!«, hat der Mann gerufen. Und Mama hat in aller Eile auf den Tisch gezeigt, den Papa schon vorgeschlagen hat. Der Mann hat den Fernseher auf den Tisch gestellt und hat »Uff!« gemacht. Ich glaube, der ist ungeheuer schwer, der Fernseher.

Der Mann hat den Stecker in die Steckdose gesteckt und er hat an allerlei Knöpfen gedreht und der Bildschirm ist hell geworden, aber es sind keine Cowboys zu sehen gewesen und auch keine dicken, hässlichen Catcher wie auf Chlodwigs Fernseher — nur Sterne und Pünktchen. »Geht das nicht besser?«, hat Papa gefragt. »Ich muss die Antenne anschließen«, hat der Mann geantwortet. »Aber Sie haben mich schon so lange aufgehalten — ich komme noch mal wieder, wenn ich die anderen Sachen ausgeliefert habe. Das dauert nicht lange.« Und der Mann ist gegangen.

Ich fand es schade, dass der Fernseher noch nicht geht. Mama und Papa auch, glaube ich. »Also damit das klar ist«, hat Papa zu mir gesagt, »wenn ich dich auffordere, deine Hausaufgaben zu machen oder schlafen zu gehen, gehorchst du aufs Wort!«

»Ja, Papa«, hab ich gesagt, »außer es läuft ein Cowboyfilm!« Papa ist wütend geworden, ganz rot im Gesicht. Er hat gesagt, Cowboyfilm hin oder her, wenn er zu mir sagt, Schluss, dann muss Schluss sein. Und da hab ich angefangen zu weinen. »Also nein!«, hat Mama gesagt. »Warum schreist du ihn denn so an, den armen Kerl, du bringst ihn ja zum Weinen!«

»Aha«, hat Papa gesagt. »Nimm du ihn noch in Schutz!« Mama, die hat langsam geredet wie immer, wenn sie wirklich ärgerlich ist. Sie hat zu Papa gesagt, man muss Verständnis aufbringen und er ist bestimmt auch nicht einverstanden, wenn man ihn daran hindert, diese schrecklichen Fußballspiele anzusehen.

»Schreckliche Fußballspiele!«, hat Papa geschrien. »Genau für diese schrecklichen Fußballspiele — wie du es nennst — hab ich den Fernseher überhaupt gekauft!« Mama hat gesagt, das kann ja lustig werden — und da war ich ihrer Meinung, nämlich Fußballspiele sind prima!

»Ausgezeichnet«, hat Papa gesagt, »jedenfalls hab ich den Fernseher nicht gekauft, um diese Tipps aus der Fernsehküche zu sehen, obwohl du die für deine Küche ganz gut brauchen könntest.« — »Ich kann Tipps für meine Küche brauchen?«, hat Mama gefragt.

»O ja, du könntest sie brauchen«, hat Papa geantwortet, »vielleicht lernst du dann Makkaroni zu machen, ohne sie anbrennen zu lassen, wie gestern Abend!« Da hat Mama angefangen zu weinen, sie hat gesagt, so was Undankbares hat sie noch nie erlebt und sie wird zu ihrer Mutter zurückfahren, das ist meine Oma. Ich, ich hab die Sache wieder hinbiegen wollen. »Die Makkaroni gestern Abend, die waren doch gar nicht verbrannt«, habe ich gerufen, »das war doch das Püree, vorgestern Abend!« Aber das hat nichts genützt, weil alle zu sehr gereizt waren. »Misch dich nicht in Dinge, die dich nichts angehen«, hat Papa gesagt und da hab ich wieder angefangen zu weinen und ich habe gesagt, ich bin sehr unglücklich über diese undankbaren Worte und dann werde ich eben die Cowboyfilme bei Chlodwig sehen.

Papa hat uns angeschaut, Mama und mich, und er hat die Arme zur Decke gehoben und ist ein bisschen auf und ab gelaufen im Wohnzimmer und dann ist er vor Mama stehen geblieben und hat zu ihr gesagt, was er beim Püree am meisten schätzt, ist, wenn es ein bisschen angebrannt ist. Und Mamas Küche ist bestimmt besser als die Fernsehküche. Mama hat aufgehört zu weinen, sie hat ein paar Mal geschluckt und sie hat gesagt, sie findet Fußball ja eigentlich auch sehr interessant. »Aber nein, aber nein!«, hat Papa gesagt und sie haben sich in den Arm genommen.

Ich, ich habe gesagt, was die Cowboys angeht, da kann ich auch drauf verzichten, und Papa und Mama haben mich gedrückt und wir waren alle zufrieden.

Wer nicht zufrieden war, das war der Mann von der Fernsehfirma. Der hat sich sehr gewundert, nämlich als er wiederkam, um die Antenne anzuschließen, haben wir ihm den Fernseher zurückgegeben und haben ihm gesagt, die Programme gefallen uns nicht.

Die Nachhilfestunde

Als sie zu Hause erfahren haben, dass ich der Schlechteste in der Rechenarbeit bin, das war eine schlimme Geschichte! Dabei war ich doch nicht schuld, dass Chlodwig krank war und er an dem Tag bei der Rechenarbeit gefehlt hat, ist doch wahr: irgendeiner muss ja der Schlechteste sein, wenn er nicht da ist.

Papa hat rumgeschrien, er hat gesagt, ich bereite mir ja eine schöne Zukunft und da gehört ja wohl allerhand dazu, wenn man so schlecht abschneidet. Er hat gesagt, natürlich, ich denke ja nur daran, mich zu amüsieren, ohne die Folgen zu bedenken, dass er eines Tages nicht mehr da sein wird, um für meinen Unterhalt zu sorgen, und dass er in meinem Alter immer der Beste gewesen ist und sein Papa konnte sehr stolz sein auf meinen Papa und dass er sich fragt, ob es nicht besser ist, mich sofort als Lehrling in irgendeine Werkstatt zu stecken, anstatt mich weiter zur Schule zu schicken. Ich habe gesagt, dass ich sehr gerne Lehrling wäre. Da hat Papa eine ganze Menge wütendes Zeug gerufen und Mama hat gesagt, sie ist sicher, dass ich mich anstrengen werde, um bessere Noten in der Schule zu bekommen.

»Nein«, hat Papa gesagt, »das wäre zu einfach, da kommt er zu gut weg. Ich werde ihm einen Hauslehrer besorgen, koste es, was es wolle! Ich will nicht, dass man mir nachsagen kann, mein Sohn ist ein Schwachkopf. Am Donnerstag soll er eine Rechenstunde haben, anstatt sich den Unsinn im Kino anzusehen, das wird am besten für ihn sein.«

Also, ich habe angefangen zu weinen und zu schreien und um mich zu treten; ich habe gerufen, niemand hat mich lieb und ich werde alle umbringen und mich auch, und Papa hat mich gefragt, ob ich vielleicht eine Tracht Prügel will. Da habe ich geschmollt und Mama hat gesagt, solche Abende lassen sie um Jahre altern, und wir haben zu Abend gegessen. Es gab Pommes frites. Lecker.

Am nächsten Tag hat Papa zu Mama gesagt, dass Barowski — das ist ein Kollege von Papa, der im selben Büro arbeitet wie er — ihm einen Lehrer empfohlen hat, das ist der Sohn von seinem Vetter und der ist, wie es scheint, ganz groß in Arithmetik.

»Er ist Student«, hat Papa gesagt, »es ist das erste Mal, dass er Unterricht gibt, aber das ist bestimmt besser so, er ist noch voll jugendlicher Begeisterung und ist nicht so abgestumpft von den alten Methoden — außerdem arbeitet er zu günstigen Konditionen.«

Ich habe versucht noch ein bisschen zu weinen, aber Papa hat mich groß angeschaut und Mama hat gesagt, wenn das Theater von gestern Abend wieder losgeht, dann verlässt sie das Haus. Da habe ich nichts mehr gesagt, aber ich habe ziemlich stark geschmollt, bis zum Nachtisch (Pudding!).

Am Donnerstagnachmittag hat es geklingelt, Mama hat geöffnet, und da ist ein Mann reingekommen mit dicken Brillengläsern und er hat ausgesehen wie Adalbert in älter (aber nicht viel). »Ich heiße Kasters«, hat er gesagt. »Ich komme wegen der Nachhilfestunden.«

»Ausgezeichnet, ausgezeichnet«, hat Mama gesagt. »Ich bin die Mutter von Nick, und das ist Nick, Ihr Schüler. Nick, komm her und sag deinem Lehrer guten Tag.«

Herr Kasters und ich, wir haben uns die Hand gegeben, aber nicht geschüttelt. Seine Hand ist ganz feucht gewesen.

Ich war ein bisschen ängstlich und Mama hat gesagt, ich soll Herrn Kasters mit in mein Zimmer nehmen, damit er mir meine Nachhilfestunde gibt. Wir sind in mein Zimmer und wir haben uns an meinen Schreibtisch gesetzt.

»Äh«, hat Herr Kasters gesagt, »was macht ihr denn in der Schule?«

»Na ja, wir spielen Lanzelot«, habe ich geantwortet.

»Lanzelot?«, hat Herr Kasters gesagt.

»Ja, bis zur vorigen Woche haben wir Jägerball gespielt«, habe ich erklärt, »aber der Hühnerbrüh — das ist der Hilfslehrer, der uns beaufsichtigt — hat den Ball konfisziert und wir dürfen keinen Ball mehr mit in die Schule bringen in diesem Halbjahr. Also bei dem Lanzelot geht einer auf allen vieren, so, das ist das Pferd, der andere setzt sich ihm auf den Rücken, das ist der Ritter, und dann hauen sich die Ritter eins auf die Nase. Der Franz hat das Spiel erfunden und...«

»Komm und setz dich wieder hierhin«, hat Herr Kasters gesagt und er hat mich mit runden Augen durch seine Brillengläser angeschaut.

Ich hab mich wieder hingesetzt und Herr Kasters hat gesagt, er hat nicht danach gefragt, was wir in der Pause machen, sondern in der Rechenstunde. Da war ich etwas von der Rolle, denn ich hatte nicht gedacht, dass er gleich an die Arbeit geht.

»Wir machen Bruchrechnen«, hab ich gesagt.

»So«, hat Herr Kasters gesagt, »dann zeig mir mal dein Heft.«

Ich hab es ihm gezeigt und Herr Kasters hat das Heft angesehen. Er hat mich angeschaut, hat seine Brille abgenommen und geputzt und hat sich das Heft wieder angesehen.

»Das, was dick und rot ist, das hat meine Lehrerin geschrieben«, habe ich erklärt.

»Aha«, hat Herr Kasters gesagt. »Also fangen wir an. Was ist ein Bruch?«

Weil ich nichts gesagt habe, hat Herr Kasters gesagt: »Das ist ein Zahlenwert.«

»Das ist ein Zahlenwert«, habe ich gesagt.

»Der einen oder mehrere...«

»Der einen oder mehrere...«, habe ich gesagt.

»Teile einer Einheit ausdrückt...«

»Teile einer Einheit ausdrückt...«, habe ich gesagt.

»Geteilt in...«

»Weiß ich nicht«, habe ich gesagt.

»Geteilt in gleiche Teile...«

»Geteilt in gleiche Teile«, habe ich gesagt.

Herr Kasters hat sich die Stirn getrocknet.

»Moment«, hat er gesagt, »nehmen wir ein Beispiel aus der Praxis. Wenn du einen Kuchen hast — oder einen Apfel — oder vielmehr nein: Hast du Spielsachen hier?«

Wir haben den Schrank geöffnet und da sind jede Menge Spielsachen rausgefallen. Herr Kasters hat die Glasmurmeln genommen, hat sie auf den Boden gelegt und wir haben uns auf den Teppich gesetzt.

»Hier sind acht Kugeln«, hat Herr Kasters gesagt. »Nehmen wir mal an, diese acht Kugeln bilden eine Einheit. Wir nehmen mal drei beiseite und jetzt drücke mal als Bruch aus, was diese Kugeln in Bezug zur Einheit darstellen. Das sind...«

»Das sind...«, habe ich gesagt.

Herr Kasters hat seine Brille abgenommen und hat sie geputzt und ich habe gesehen, dass seine Hand ein bisschen gezittert hat. Das hat mich an Adalbert erinnert, der zittert auch so, wenn er seine Brille abnimmt, um sie zu putzen, weil er Angst hat, dass ihm jemand eine reinhaut, bevor er Zeit hat, sie aufzusetzen.

»Versuchen wir es mal anders«, hat Herr Kasters gesagt. »Wir setzen zehn Schienen von deiner Eisenbahn zusammen.«

Ich habe zehn Schienen zu einem Kreis zusammengesteckt und ich habe gefragt, ob ich die Lokomotive und den Güterwagen draufsetzen darf, den letzten, der mir geblieben ist, seit Otto auf den Personenwagen getreten ist. Otto, das ist ein sehr dicker Klassenkamerad.

»Wenn du willst«, hat Herr Kasters gesagt. »Gut, diese zehn Schienen konstituieren zehn Teile des Kreises. Wenn ich nun eine Schiene wegnehme...«

»Dann entgleist der Zug«, habe ich gesagt.

»Aber wir sprechen doch gar nicht von dem Zug!«, hat Herr Kasters gerufen. »Wir sind doch nicht hier, um mit dem Zug zu spielen! Ich werde ihn runternehmen, den Zug!«

Er hat so wütend ausgesehen, der Herr Kasters, dass ich angefangen habe zu weinen.

»Ich hab ja nichts dagegen, wenn ihr zusammen spielt — aber streitet euch wenigstens nicht!«

Das war Papa, der das gesagt hat, er war in mein Zimmer reingekommen und Herr Kasters hat ihn mit großen Augen angeguckt und er hatte die Lokomotive und den Güterwagen in den Händen.

»Aber ich, aber ich«, hat Herr Kasters gesagt und ich habe schon gedacht, er fängt auch an zu weinen. Aber dann hat er gesagt: »Ach, pfeif doch drauf«, er ist vom Teppich aufgestanden und gegangen.

Er ist nicht mehr wiedergekommen, der Herr Kasters. Papa, der war wütend auf Herrn Barowski, aber mit mir, das geht schon besser: Chlodwig ist wieder gesund und ich bin nicht mehr der Schlechteste im Rechnen.

Die Neue

Gestern kurz vor Schluss hat unsere Lehrerin gesagt, wir sollen mal still sein, und dann hat sie zu uns gesagt: »Meine lieben Kinder, ich muss euch ankündigen, dass ich euch für einige Tage verlassen werde. Familiäre Umstände machen es erforderlich, und weil meine Abwesenheit fast eine Woche dauern kann, wird eine andere Lehrerin mich ab morgen bei euch vertreten. Ich verlasse mich auf euch, dass ihr fleißig arbeiten werdet und dass ihr bei eurer neuen Lehrerin besonders brav seid. Ich bin sicher, dass ihr euch gut aufführt, und ich hoffe, dass ich mich bei meiner Rückkehr euretwegen nicht schämen muss. Habt ihr mich gut verstanden? Schön! Ich vertraue euch. Bis zur nächsten Woche dann, ihr könnt jetzt gehen.«

Wir sind aufgestanden und haben unserer Lehrerin die Hand gegeben und wir waren ganz komisch aufgeregt. Ich hatte einen richtigen Kloß im Hals. Ist ja auch wahr: Wir haben unsere Lehrerin sehr gern, nämlich die ist sehr nett, und dass wir jetzt wechseln sollen, das ist überhaupt nicht lustig! Am meisten war Chlodwig durcheinander, weil er der Schlechteste in der Klasse ist, und für ihn ist das ganz schlimm, wenn die Lehrerin wechselt. Unsere hat sich schon an ihn gewöhnt und wenn sie ihn bestraft, ist das nicht so tragisch.

»Ich werd versuchen, ob ich eine Entschuldigung krieg damit ich in dieser Woche nicht in die Schule muss«, hat Chlodwig beim Rausgehen gesagt. »Also wirklich — man kann doch nicht einfach so die Lehrerin auswechseln!«

Aber heute Morgen war Chlodwig da wie alle anderen und wir waren total aufgeregt.

»Ich hab gestern Abend noch ganz lange gelernt«, hat Chlodwig gesagt. »Ich hab nicht mal Fernsehen geguckt. Meint ihr, dass sie uns abfragt?«

»Vielleicht gibt sie am ersten Tag nicht schon gleich Noten«, hat Max gesagt.

»Das glaubst du«, hat der Franz gesagt, »da wird die auch gerade Hemmungen haben!«

»Hat sie schon einer gesehen?«, hat Joachim gefragt.

»Ich hab sie gesehen, als ich in die Schule kam«, hat Georg gesagt.

»Wie ist sie denn? Wie ist sie?«, haben alle gefragt.

»Das ist so ‘ne lange Dünne«, hat Georg gesagt. »Sehr lang, sehr dünn.«

»Und sieht sie böse aus?«, hat Roland gefragt.

Georg hat die Backen aufgeblasen und mit der Hand gewedelt: »Das kann man nie wissen.«

Wir haben nichts mehr gesagt und Otto hat sein Brötchen — angebissen — in die Tasche gesteckt und dann hat es geläutet. Wir haben uns alle aufgestellt, so in Reihen, wie wenn der Schularzt kommt. Chlodwig hat sein Erdkundebuch rausgenommen und die Flüsse wiederholt. Keiner hat geredet. Die anderen Klassen sind schon reingegangen und wir sind als Einzige auf dem Schulhof zurückgeblieben. Dann haben wir den Rektor kommen sehen mit der neuen Lehrerin. Die war überhaupt nicht besonders groß und auch nicht besonders dünn. Und der Georg, der ist ein ganz verdammter Lügner! Ich wette, er hat sie vorher überhaupt nicht gesehen.

»Kinder«, hat der Rektor gesagt, »wie ihr wisst, hat eure Lehrerin für einige Tage aufs Land fahren müssen. Da ihre Abwesenheit fast eine Woche dauern kann, wird Frau Rümenapf als Aushilfe sie für diesen Zeitraum vertreten — beziehungsweise ersetzen, wenn ihr so wollt. Ich hoffe, ihr werdet alle sehr brav sein und euch fleißig an die Arbeit machen, damit eure neue Lehrerin keinen Grund hat, sich über euch zu beklagen. Verstanden? Sie können sie reinlassen, Frau Rümenapf.«

Die neue Lehrerin hat uns das Zeichen zum Reingehen gegeben und wir sind raufgegangen in unsere Klasse.

»Nehmt eure gewohnten Plätze ein, und Ruhe bitte«, hat die neue Lehrerin gesagt.

Und das war schon komisch zu sehen, wie die sich an den Schreibtisch von unserer richtigen Lehrerin gesetzt hat.

»Liebe Kinder«, hat sie zu uns gesagt, »wie euch der Herr Rektor bereits erklärt hat, heiße ich Frau Rümenapf. Ihr wisst, dass eure Lehrerin für ein paar Tage aufs Land fahren muss, ich werde sie also für diese Zeit vertreten. Ich erwarte von euch, dass ihr brav seid und fleißig arbeitet, und ich hoffe, dass ich mich nicht über euch beklagen muss, wenn eure Lehrerin wiederkommt. Wie ihr sehen werdet, bin ich streng, aber gerecht. Wenn ihr euch gut benehmt, wird alles hervorragend laufen. Ich denke, wir haben uns verstanden. Und jetzt — an die Arbeit!«

Frau Rümenapf hat ihre Hefte aufgeschlagen und sie hat gesagt:

»Ich entnehme dem Stundenplan und den Aufzeichnungen, die eure Lehrerin mir hinterlassen hat, dass wir heute Morgen Erdkunde haben und dass ihr das Kapitel mit den Flüssen durchgenommen habt. Aber da brauchen wir ja eine Landkarte! Wer kann denn die mal holen?«

Adalbert ist aufgestanden, weil, nämlich er ist der Klassenbeste und der Lieblingsschüler und er holt immer die Sachen, die nötig sind, sammelt die Hefte ein und wischt die Tafel sauber.

»Hinsetzen!«, hat Frau Rümenapf gerufen. »Kein Durcheinander! Nicht alle auf einmal. Ich werde den Schüler bestimmen, der die Karte holen soll. Du da hinten — ja du in der letzten Reihe, wie heißt du?«

»Chlodwig«, hat Chlodwig gesagt und er ist ganz blass geworden.

»Schön«, hat Frau Rümenapf gesagt, »geh und hol die große Karte mit den Bergen und Flüssen und mach schnell.«

»Aber Fräulein...«, hat Adalbert gesagt.

»Aha, ich sehe, da haben wir einen Dickkopf«, hat Frau Rümenapf gesagt. »Aber mit dem Dickkopf werden wir schon fertig. Setzen!«

Chlodwig ist losgegangen, ziemlich durcheinander, und er ist gleich wieder da gewesen, ganz außer Atem und ganz stolz mit der Karte.

»Das hast du ja schnell geschafft, Klaus-Heinrich«, hat Frau Rümenapf gesagt. »Ich danke dir. Ruhig jetzt, die anderen! Kannst du die Karte an der Tafel festmachen? Sehr gut. Und wo du gerade da stehst, erzähl uns mal ein bisschen von der Donau.«

»Die Donau entspringt im südlichen Schwarzwald mit den Quellflüssen Breg und Brigach«, hat Chlodwig gesagt, »sie ist 2850 km lang und mündet im Schwarzen Meer. Ihre Nebenflüsse sind Iller, Lech, Isar, Inn...«

»Sehr gut, Klaus-Heinrich«, hat Frau Rümenapf gesagt, »ich sehe, du weißt es. Du kannst dich setzen.«

Und Chlodwig hat sich hingesetzt, er ist ganz rot gewesen und hat so dumm gelächelt und war noch ganz außer Atem.

»Und du da, du Witzbold«, hat Frau Rümenapf gesagt und hat mit dem Finger auf Adalbert gezeigt. »Du, der so gerne was erzählen möchte, nenn du mir mal einige der anderen Nebenflüsse — von deinem Platz aus.«

»Gut«, hat Adalbert gesagt. »Gut: Das sind Iller, Lech, Isar, Inn...«

»Ja, ja«, hat Frau Rümenapf gesagt. »Anstatt den Clown vor der Klasse zu spielen, solltest du dir lieber ein Beispiel an deinem Mitschüler Klaus-Heinrich nehmen.«

Adalbert war so erstaunt darüber, dass er sich an Chlodwig ein Beispiel nehmen soll, dass er nicht mal geheult hat.

Danach hat die neue Lehrerin mich gefragt, mich und dann Otto, dann Franz und dann hat sie gesagt, »Na ja, nicht übel, aber es könnte auch besser sein.« Dann hat sie uns das neue Kapitel erklärt, die Berge, und da hat keiner mehr Quatsch gemacht, obwohl wir schon nicht mehr so aufgeregt waren wie vorher. Der Otto hat wieder angefangen kleine Stücke von seinem Brötchen zu essen.

Und dann hat die Lehrerin gesagt, Chlodwig kann die Karte wieder wegbringen. Und als er zurückkam, hat die Pausenglocke geläutet und wir sind raus.

Auf dem Schulhof haben wir alle angefangen über die neue Lehrerin zu reden und wir haben gesagt: »Die ist ja gar nicht böse, eigentlich sogar nett«, und dass sie am Schluss, als sie sich an uns schon gewöhnt hat, sogar gelächelt hat zum Zeichen, dass wir in die Pause gehen können.

»Na, ich weiß ja nicht«, hat Joachim gesagt.

»Bah«, hat Max gesagt, »was soll das Gerede. Das kommt alles aufs selbe raus. Wir haben unsere richtige Lehrerin lieber, natürlich. Aber Lehrerin ist Lehrerin, für uns ändert sich da nichts.«

Er hat schon Recht, der Max, und wir haben beschlossen, noch ein bisschen Fußball zu spielen, bevor die Pause zu Ende ist. Und in meiner Mannschaft ist Adalbert als Torwart gewesen, anstelle von dem Schleimer Chlodwig. Der wollte seine Hausaufgaben für Geschichte wiederholen.

Chlodwig zieht um

Chlodwig hat sich schon riesig gefreut, nämlich er wird umziehen und seine Eltern haben ihm eine Entschuldigung mitgegeben, dass er heute Nachmittag nicht in die Schule muss.

»Meine Eltern brauchen mich als Hilfe«, hat Chlodwig zu uns gesagt. »Wir ziehen um in eine ganz tolle Wohnung, nicht weit von da, wo wir jetzt wohnen. Dann hab ich bestimmt die schönste Wohnung von allen.«

»Lächerlich«, hat Georg gesagt.

»Selber lächerlich!«, hat Chlodwig gerufen. »Wir haben drei Zimmer und dann — rate mal: ein Wohnzimmer! Hast du etwa ein Wohnzimmer?«

»Wohnzimmer haben wir jede Menge bei uns zu Hause«, hat Georg gerufen. »Du mit deinem Wohnzimmer — dass ich nicht lache!«

Und Georg hat gelacht und Chlodwig hat Georg angeschaut und hat so getan, als wenn er sich den Finger in die Stirn bohrt, aber sie haben sich nicht verhauen können, weil der Hühnerbrüh in der Nähe war. (Hühnerbrüh, das ist unsere Aufsicht.)

»Wenn du willst«, hat der Franz gesagt, »können wir dir heute Nachmittag nach der Schule beim Umzug helfen!«

Chlodwig hat gesagt, das ist eine prima Idee und seine Eltern sind bestimmt sehr froh, dass Leute kommen und ihnen beim Umzug helfen, und da haben wir beschlossen, wir gehen alle hin, außer Georg, der hat gesagt, er hilft solchen komischen Typen nicht, die in Wohnungen umziehen mit so erbärmlichen Wohnzimmern, und weil der Hühnerbrüh schon weg war, um zum Ende der Pause zu läuten, haben Chlodwig und Georg noch Zeit genug gehabt, sich ein bisschen zu verhauen.

Beim Mittagessen zu Hause hat Mama sehr gestaunt, als ich ihr gesagt habe, Chlodwigs Eltern möchten, dass wir ihnen beim Umzug helfen.

»Das ist ja eine merkwürdige Idee«, hat Mama gesagt. »Na ja, es ist ja nicht weit von hier — und wenn es dir Spaß macht. Aber mach dich nicht schmutzig und komm nicht so spät nach Hause.«

Nach der Schule sind Franz, Roland, Joachim, Max und ich zu Chlodwigs Haus gelaufen. Der Otto hat nicht kommen können, denn ihm ist eingefallen, dass er zur Kaffeezeit zu Hause sein muss.

Vor Chlodwigs Haus, da stand ein großer Umzugwagen und Chlodwigs Mutter war auch da. Sie hat uns aber nicht gesehen, weil sie mit zwei dicken Möbelpackern geredet hat, die waren gerade dabei, ein Sofa in den Wagen zu laden.

»Vorsicht«, hat Chlodwigs Mutter gesagt. »Das Sofa ist zerbrechlich, der rechte Fuß hält nicht mehr gut!«

»Machen Sie sich keine Sorgen, Madamchen«, hat der Möbelpacker gesagt. »Wir haben Erfahrung mit solchen Sachen.«

Im Treppenhaus haben wir warten müssen, denn da sind uns zwei andere Möbelpacker entgegengekommen mit einem großen Schrank.

»Macht mal Platz da, Kinder!«, hat einer der Möbelpacker zu uns gesagt.

Wir sind in Chlodwigs Wohnung gegangen, die Türen waren offen und da drin war eine wüste Unordnung mit Kisten und Stroh und Möbeln überall. Chlodwigs Vater stand in Hemdsärmeln da und redete mit den Möbelpackern, die gerade Stricke um ein Büfett banden, und sie haben ihm gesagt, er soll sich keine Sorgen machen, sie haben Erfahrung mit solchen Sachen.

»Es ist nur wegen der Tür, die geht immer auf«, hat Chlodwigs Vater gesagt.

Da ist Chlodwig auch dazugekommen und er hat »hallo« gesagt. Der Vater von Chlodwig hat sich umgedreht und er war erstaunt, als er uns gesehen hat.

»Nanu«, hat er gesagt, »was macht ihr denn hier?«

»Die kommen, um mitzuhelfen«, hat Chlodwig gesagt.

»Weg da, ihr junges Gemüse«, hat einer der Möbelpacker gesagt.

»Genau, genau«, hat Chlodwigs Vater gesagt und er sah schon ziemlich geschafft aus. »Da könnt ihr nicht stehen bleiben! Chlodwig, nimm deine Freunde mit in dein Zimmer und seht mal nach, ob nichts in den Wandschränken geblieben ist. Wenn wir hier im Esszimmer fertig sind, kommt dein Zimmer dran.«

Während Chlodwigs Vater den Möbelpackern weiter Ratschläge gegeben hat, sind wir mit Chlodwig in sein Zimmer.

Das ist total in Unordnung gewesen, Chlodwigs Zimmer. Überall standen Kisten rum mit Stroh drin und die Möbel standen in einer Ecke bei dem Bett, das auseinander genommen war. Die Türen der Wandschränke waren offen und die Wandschränke waren schon alle leer.

»Hast du die Sachen alle in die Kisten gepackt?«, habe ich Chlodwig gefragt.

»Nee«, hat Chlodwig gesagt, »das haben die Möbelpacker gemacht. Hier, die haben alles in Kisten gepackt mit ‘ner Menge Stroh.«

»Ach guck mal da«, hat Max gerufen, »dein Feuerwehrauto!« Wir haben das Feuerwehrauto aus der Kiste geholt — das ist phantastisch; nur schade, dass die Batterie schon leer ist. Und Chlodwig hat uns gesagt, er hat ein richtiges Fort mit Indianern, das er uns noch nicht gezeigt hat, und das hat ihm seine Tante Agathe geschenkt. Wir haben es nicht gleich finden können, aber dann hat Roland es entdeckt, ganz unten in einer Kiste.

»Das Stroh, das packen wir wieder in die Kisten«, hat Chlodwig gesagt. »Und wenn etwas auf dem Boden liegen bleibt, das macht nichts, wir wohnen ja nicht mehr hier.«

Chlodwigs Fort, das war toll, mit den Indianern und den Cowboys, und dann waren da noch viele kleine Autos, die ich nicht kannte.

»Und mein Segelboot — habt ihr mein Segelboot gesehen?«, hat Chlodwig gefragt. Wir haben Chlodwig geholfen, den Mast mit den Segeln wieder festzumachen, nämlich die mussten ja den Mast abmontieren, um das Boot in die Kiste zu packen.

»Aber hör mal«, hat Joachim gesagt, »wo ist denn eigentlich deine elektrische Eisenbahn? Ich finde deine elektrische Eisenbahn nicht. Wieder ein Grund nachzusehen!«

»Ach nee«, hat Chlodwig gesagt, »die elektrische Eisenbahn ist in einer anderen Kiste, die haben die Packer schon in den Wagen geladen, nämlich die elektrische Eisenbahn war in dem Schrank im Zimmer meiner Eltern. Mein Vater hat sie eingeschlossen wegen neulich, als ich vom Unterricht ausgeschlossen war.«

»Aber«, hat Roland gesagt, »wenn du sie in der Kiste lässt, dann packen deine Eltern sie in der neuen Wohnung wieder in den Schrank. Wenn du sie aber in deine Kiste packst, dann kannst du sie behalten.«

Chlodwig hat gesagt, da hat Roland Recht, und er hat mich gefragt, ob ich mit ihm runtergehe und die Möbelpacker frage, ob sie ihm seine Eisenbahn rausgeben.

Unten auf dem Bürgersteig stand noch immer Chlodwigs Mutter und die war dabei, den Möbelpackern die Sache mit der Schranktür zu erklären. Als sie Chlodwig gesehen hat, hat sie große Augen gemacht.

»Was machst du denn hier unten auf der Straße?«, hat Chlodwigs Mutter gesagt. »Wer hat dir erlaubt runterzukommen?«

»Na ja, ich wollte meine Eisenbahn holen«, hat Chlodwig gesagt.

»Eisenbahn?«, hat Chlodwigs Mutter gefragt. »Was denn für eine Eisenbahn?«

»Die elektrische Eisenbahn«, hat Chlodwig erklärt, »nämlich, wenn ich sie in eurer Kiste lasse, dann stellt ihr sie wieder in euren Schrank, und ich möchte sie aber in meine Kiste packen, weil es ungerecht ist, wenn ihr in der neuen Wohnung die Sachen wieder einschließt, die ihr mir in der alten Wohnung abgenommen habt. Und in der neuen Wohnung kann ich damit im Wohnzimmer spielen!«

»Ich versteh kein Wort von dem, was du da erzählst!«, hat Chlodwigs Mutter gerufen. »Lass mich gefälligst in Ruhe und mach, dass du wieder raufkommst, aber sofort!«

Die Mutter von Chlodwig, die hat überhaupt nicht spaßig ausgesehen und wir sind wieder rauf in die Wohnung. Da haben wir Chlodwigs Vater schon schreien hören, und als wir in Chlodwigs Zimmer kamen, hat Chlodwigs Vater zu Chlodwig gesagt:

»Aha, da bist du ja! Bist du eigentlich total verrückt geworden, wie? Du hast ja die Kisten fast alle wieder leer gemacht! Sieh dir dieses Durcheinander an! Auf der Stelle hilfst du mir alles wieder einzupacken. Wir sprechen uns noch! Vorwärts!«

Chlodwig und sein Vater haben angefangen die Sachen und das Stroh wieder in die Kisten zu packen, und da sind zwei von den Möbelpackern dazugekommen und die sahen ziemlich verärgert aus.

»Was soll denn das da werden?«, hat einer der Möbelpacker gesagt. »Packen Sie unsere Kisten jetzt wieder aus?«

»Wir packen alles wieder an die richtige Stelle«, hat Chlodwigs Vater gesagt.

»Wir sind nicht schuld«, hat der Möbelpacker gesagt, »wir übernehmen keine Verantwortung mehr, wenn Sie das Packen selbst in die Hand nehmen. Wir haben nämlich Erfahrung mit solchen Sachen.«

»Macht, dass ihr da wegkommt, ihr Knirpse!«, hat der andere Möbelpacker gesagt.

Chlodwigs Vater, der hat uns angeschaut und er hat schwer geatmet. Er hat zu uns gesagt:

»Genau, genau! Geht mal nach Hause, Kinder. Außerdem ist es schon spät, wir werden bald in unsere neue Wohnung rüberfahren. Und du musst früh ins Bett, Chlodwig, denn morgen muss alles wieder in Ordnung gebracht werden.«

»Wir kommen gerne wieder und helfen Ihnen«, hab ich gesagt. Der Vater von Chlodwig, der ist prima. Er hat gesagt, weil morgen Sonntag ist, und weil wir so gut gearbeitet haben, gibt er Chlodwig Geld und dann kann er uns alle mit ins Kino nehmen.

Das Fangspiel

In der Pause haben wir ganz gemütlich Postkutsche und Indianer gespielt. Roland und Franz sind die Pferde gewesen und Max und ich haben sie am Gürtel gehalten und wir waren die Kutscher von der Postkutsche und die anderen waren die Indianer, die uns überfallen. Das war lustig, besonders weil Franz dem Joachim eins auf die Nase gegeben hat und Joachim hat gerufen, ein Pferd darf nicht mit der Faust schlagen.

»Und warum nicht?«, hat Roland gerufen.

»Halt die Klappe, du Pferd«, hat Chlodwig gerufen, und Roland hat ihm auch eine reingehauen. Wir haben uns alle gehauen und wir haben geschrien und viel Spaß gehabt, es war Klasse. Da ist der Hühnerbrüh gekommen — Hühnerbrüh, das ist unsere Aufsicht — , eigentlich heißt er Hühnerfeld, er hat einen Schnurrbart und bei ihm darf man keinen Quatsch machen.

»Seht mir in die Augen, alle!«, hat Hühnerbrüh gesagt. »Warum erfindet ihr nur immer solche brutalen und dämlichen Spiele? In jeder Pause das Gleiche! Warum spielt ihr nicht intelligente, sportliche, unterhaltsame Spiele? Als ich in eurem Alter in der Schule war, war ich ein ausgezeichneter Schüler, und wir haben uns nicht wie die Wilden aufgeführt. Die Lehrer, die bei uns Aufsicht hatten, haben uns geschätzt, und wir hatten ihnen gegenüber den größten Respekt, wie es sich gehört. Und trotzdem hatten wir Spaß.«

»Und womit?«, hat Otto gefragt.

»Wie womit, wer?«, hat Hühnerbrüh gefragt und er hat große Augen gemacht. »Na ja, Sie, mit den Klassenkameraden«, hat Otto gesagt, und Hühnerbrüh hat geseufzt.

»Also zum Beispiel«, hat Hühnerbrüh gesagt, »wir haben so ein Fangspiel gemacht, das ist äußerst unterhaltsam und keineswegs brutal.«

»Wie spielt man das?«, habe ich gefragt.

»Ich werd’s euch erklären«, hat Hühnerbrüh gesagt. Er hat ein Stück Kreide aus der Tasche genommen und hat am Ende des Schulhofs einen Strich gezogen und einen zweiten Strich am anderen Ende des Schulhofs.

»So«, hat Hühnerbrüh gesagt: »Jetzt teilt ihr euch in zwei Mannschaften. Nick, Otto, Franz und Georg, ihr stellt euch auf die Linie dahinten, Roland, Chlodwig, Joachim und Max, ihr stellt euch hier auf diese Linie.«

Und wir haben uns so aufgestellt — alle außer Franz.

»Na, Franz«, hat der Hühnerbrüh gesagt. »Wir warten auf dich.«

»Ich will nicht in derselben Mannschaft sein wie Georg«, hat der Franz gesagt. »Gestern hat er mich beschummelt, beim Murmelspielen, und er hat mir zwei abgeknöpft.«

»Sag lieber, dass du nicht spielen kannst«, hat Georg geschrien.

»Willst du eins auf die Nase haben?«, hat Franz gefragt.

»Ruhe!«, hat Hühnerbrüh gebrüllt. »Gut, also: Franz du tauschst mit Chlodwig, und Chlodwig geht an deiner Stelle in Georgs Mannschaft.«

»O nein!«, hat Joachim gerufen. »Wenn Franz in unsere Mannschaft kommt, dann spiele ich nicht mit. Er hat mich gehauen, als er Pferd war, und das darf er doch überhaupt nicht!«

»Schön«, hat Max gesagt, »ich kann Georgs Platz einnehmen, dann kann Franz in die Mannschaft rein, in der Georg vorher war, und wenn Georg nicht mehr drin ist, dann ist doch alles klar.«

»Ich komm mit zu dir«, hat Chlodwig gesagt. »Wir machen eine eigene Mannschaft.«

»Ich auch«, hat Joachim gesagt. »Der Max kann schnell laufen, da gewinnen wir!«

»Da bleib ich ja allein übrig«, hat Roland gesagt. »Ich komm auch mit zu euch.«

Da haben wir alle auf einer Linie gestanden — eine tolle Mannschaft aber wir haben keine gegnerische Mannschaft mehr gehabt und zum Spielen ist das blöd.

»Moment mal«, hat Franz gerufen, »wenn Georg in der Mannschaft bleiben soll, muss er mir die zwei Murmeln zurückgeben, und wenn nicht, dann muss er —«

»Ruhe!«, hat Hühnerbrüh gerufen. Er ist schon ganz rot im Gesicht gewesen. »Nick, Otto, Franz und Georg auf diese Linie! Roland, Chlodwig, Joachim und Max auf die andere! Und der Erste, der noch ein Wort sagt, der hat am Donnerstag eine Stunde Nachsitzen, verstanden?«

Wir haben gehorcht, nämlich ich habe es euch schon erzählt — mit Hühnerbrüh ist nicht zu spaßen!

»Gut«, hat er gesagt, »jetzt passt mal auf, wie das Spiel geht: Der erste Spieler der ersten Mannschaft — sagen wir mal Otto — geht vor und fordert den ersten Spieler der anderen Mannschaft heraus, also zum Beispiel Roland. Roland läuft hinter Otto her und muss versuchen, ihn gefangen zu nehmen. Aber der zweite Spieler der ersten Mannschaft, Franz, verfolgt den ersten Spieler der zweiten Mannschaft — und so weiter. Habt ihr kapiert?«

»Was sollen wir kapiert haben?«, hat Chlodwig gefragt.

Hühnerbrüh ist noch roter geworden als vorher und er hat gesagt, wenn wir anfangen zu spielen, dann lernen wir das schnell.

»Otto — du fängst an!«, hat Hühnerbrüh gesagt.

»Ich ess gerade mein Marmeladenbrot«, hat Otto gesagt.

Hühnerbrüh ist sich mit der Hand über das Gesicht gefahren und er hat gesagt:

»Otto, zum letzten Mal, fang an! Sonst kannst du die ganzen Ferien über nachsitzen!«

Otto, der ist gegen die andere Mannschaft vorgegangen und hat sein Marmeladenbrot dabei gegessen.

»So, Roland — du musst jetzt hinter ihm herlaufen! Versuche ihn gefangen zu nehmen, indem du ihn am Arm packst!«

Roland ist auf Otto zugelaufen und hat ihn festgehalten.

»Und jetzt? Was mach ich jetzt mit ihm?«, hat Roland gefragt.

»Aber Otto, du hättest doch weglaufen müssen«, hat Hühnerbrüh gebrüllt. »Jetzt bist du Gefangener, zum Kuckuck noch mal!«

»Herr Hühnerb..., der Franz hat mich gehauen!«, hat Georg gerufen.

»Du bist nicht nur ein Betrüger, du bist auch ein Petzer!«, hat Franz gerufen.

Der Hühnerbrüh ist hingerannt, um die beiden zu trennen, und Chlodwig ist mitgelaufen.

»Was willst du denn hier?«, hat Hühnerbrüh gefragt.

»Na ja, ich habe Ihr Spiel verstanden«, hat Chlodwig gesagt: »Ich fordere Nick heraus und er muss hinter mir herlaufen.«

Und — bing — da hat ihn ein Ball in den Rücken getroffen. »Wer hat den Ball geworfen?«, hat Hühnerbrüh gebrüllt.

»Ich«, hat Joachim gesagt. »Chlodwig ist mein Gefangener!«

»Du Dämlack«, hat Chlodwig gesagt. »Das geht doch nur bei Jägerball und nicht bei diesem Spiel. Und außerdem kannst du mich gar nicht gefangen nehmen, wir sind doch in derselben Mannschaft!«

»Ich will aber überhaupt nicht in derselben Mannschaft sein wie du!«, hat Joachim gerufen.

Da hat Chlodwig sich umgedreht und hat ihm ein paar Sachen gesagt und ich hab die Gelegenheit ergriffen und hab ihn am Arm festgehalten und hab ihn gefangen genommen.

»Gut so!«, hat Roland gerufen.

»Halt die Klappe, du Pferd!«, hat Chlodwig gerufen. Der hat nicht gewollt, dass ich ihn festhalte. »Das ist doch Betrug!« Und er hat mir eine reingehauen.

»So, ich hab mein Marmeladenbrot aufgegessen«, hat Otto gesagt. »Wir können anfangen.«

Aber keiner hat auf ihn gehört, wir haben alle gelacht und geschrien und wir haben uns gehauen und es war super und dann hat die Glocke geläutet.

»Stellt euch auf, und dass ich kein Wort höre!«, hat der Hühnerbrüh gesagt. Sogar das Weiße in seinen Augen war rot geworden.

Komisch, ich hab den Eindruck gehabt, die Pause war viel kürzer als sonst. Vielleicht, weil wir so viel Spaß gehabt haben. Das ist richtig gut, das Fangspiel vom Hühnerbrüh! Aber unter uns: Wenn die damals oft solche Spiele gespielt haben, hat der Aufsichtslehrer von Herrn Hühnerfeld bestimmt nicht viel Spaß dabei gehabt.

Bonbon

Heute Nachmittag, als ich aus der Schule gekommen bin, hat Mama gesagt: »Nick, sei so gut und kauf mir nach dem Essen ein Pfund Puderzucker!«

Mama hat mir Geld gegeben und ich bin zu dem Lebensmittelladen, und ich war ganz zufrieden, denn ich bin Mama gerne behilflich, und auch wegen Herrn Campani, das ist der Chef von dem Lebensmittelladen und der ist unheimlich nett: Wenn er mich sieht, schenkt er mir immer irgendwas, und was ich besonders gern mag, das sind die zerbrochenen Kekse, die unten in der Dose übrig geblieben sind, die sind noch sehr gut!

»Sieh da, mein Freund Nick!«, hat Herr Campani gesagt. »Hör mal, du kommst gerade zur rechten Zeit: Ich kann dir was Großartiges schenken.« Und Herr Campani hat sich hinter den Ladentisch gebückt und als er wieder hochgekommen ist, hat er ein Kätzchen in den Händen gehalten, ein ganz kleines Kätzchen, so niedlich! Das schlief.

»Das ist ein Junges von Molli«, hat er mir gesagt. »Molli hat vier Junge gehabt, und ich kann nicht alle behalten. Und weil ich die kleinen Viecher nicht totmachen kann, gebe ich sie lieber einem freundlichen kleinen Jungen — dir zum Beispiel. Ich behalte die drei anderen, und ich gebe dir Bonbon, gib ihm Milch und versorg ihn gut.«

Molli, das ist die Katze von Herrn Campani, sie ist sehr dick und schläft die ganze Zeit im Schaufenster, aber sie stößt keine Konservenbüchsen um, und wenn man sie streichelt, ist sie sehr freundlich, sie kratzt nicht, sondern schnurrt: rrrr.

Ich hab mich so gefreut — ich kann gar nicht sagen, wie. Ich hab Bonbon in die Hände genommen, er war ganz warm und ich bin nach Hause gerannt. Dann bin ich noch mal zurück und habe das Pfund Puderzucker geholt.

Als ich nach Hause kam, hab ich gerufen: »Mama! Mama! Schau mal, was Herr Campani mir geschenkt hat!« Mama hat Bonbon gesehen, sie hat große Augen gemacht und die Augenbrauen hochgezogen und sie hat gesagt: »Aber das ist ja eine Katze!«

»Ja«, hab ich erklärt, »er heißt Bonbon und ist ein Sohn von Molli. Er trinkt Milch und ich kann ihm allerhand beibringen.«

»Nein, Nick«, hat Mama gesagt, »ich habe dir schon hundertmal gesagt, dass ich keine Tiere im Haus haben will. Du hast schon mal einen Hund mitgebracht und eine Kaulquappe, und das hat jedes Mal ein Drama gegeben. Ich habe nein gesagt und dabei bleibt es! Du bringst das Tier wieder zu Herrn Campani zurück!«

»Oh, Mama — nein — Mama!«, hab ich geschrien.

Aber Mama hat nichts mehr hören wollen, da hab ich geweint und ich habe gesagt, ich bleibe nicht mehr zu Hause ohne Bonbon und wenn ich Bonbon zu Herrn Campani zurückbringe, wird Herr Campani ihn totmachen, und wenn Herr Campani Bonbon tot macht, dann töte ich mich auch, und ich habe nie das Recht, mal was zu Hause durchzusetzen, und meine Freunde, denen erlaubt man alles, was man mir verbietet.

»Na gut«, hat Mama gesagt. »Das ist ganz einfach. Wenn deine Freunde das alles dürfen, dann brauchst du ja nur einem von ihnen dein Kätzchen abzugeben. Hier jedenfalls bleibt es nicht. Und wenn du mir weiter in den Ohren liegst, dann gehst du heute Abend ohne Abendessen ins Bett — ist das klar?«

Ich habe gemerkt, da ist nichts zu machen, und ich bin mit Bonbon, der immer noch schlief, rausgegangen und ich habe mich gefragt, wen von meinen Freunden ich fragen kann, ob er ihn behält.

Georg und Joachim wohnen zu weit weg und Max hat einen Hund und ich glaube nicht, dass Bonbon den Hund von Max leiden kann. Da bin ich zu Otto gegangen, der ist ein guter Kumpel von mir und er isst dauernd irgendwas. Otto ist an die Tür gekommen und er hatte eine Serviette um den Hals und den Mund voll. »Wir sind gerade beim Kaffee«, hat er gesagt und er hat Krümel gepustet. »Was willst du denn?«

Ich hab ihm Bonbon gezeigt und der hat angefangen zu gähnen, und ich habe gesagt, er kann ihn haben, er heißt Bonbon und er trinkt Milch und ich werde ihn oft besuchen.

»Ein Kater?«, hat Otto gesagt. »Nee. Das gibt nur Theater mit meinen Eltern. Außerdem: Katzen gehen heimlich in die Küche und fressen eine Menge Sachen auf, wenn man nicht aufpasst. Mein Kakao wird kalt. Tschüs.« Und Otto hat die Tür zugemacht. Da bin ich mit Bonbon zu Roland gegangen. Rolands Mutter hat die Tür aufgemacht.

»Ah, Nick, du willst zu Roland«, hat sie zu mir gesagt und sie hat auf Bonbon geschaut. »Er ist gerade dabei, seine Schulaufgaben zu machen, warte, ich ruf ihn runter.«

Sie ist gegangen und da ist Roland gekommen. »Oh, so ein süßes Kätzchen«, hat Roland gesagt, als er Bonbon gesehen hat.

»Er heißt Bonbon«, habe ich ihm erklärt. »Er trinkt Milch. Ich geb ihn dir, aber ich muss ihn ab und zu besuchen dürfen.«

»Roland!«, hat Rolands Mutter aus dem Zimmer gerufen. »Warte — ich komm gleich wieder«, hat Roland zu mir gesagt. Er ist ins Haus zurück und ich habe gehört, wie er mit seiner Mutter gesprochen hat, und als er wiederkam, hat er nicht gelacht. »Nein«, hat er gesagt. Und er hat die Tür zugemacht.

Ich bin inzwischen schon ziemlich enttäuscht gewesen wegen Bonbon und der war schon wieder eingeschlafen. Da bin ich zu Franz gegangen und Franz ist selbst an die Tür gekommen.

»Er heißt Bonbon«, habe ich gesagt. »Er ist ein Kater und er trinkt Milch. Ich geb ihn dir, aber du musst mir erlauben, dass ich ihn ab und zu besuchen komme. Roland und Otto wollen ihn nicht wegen der Eltern.«

»Pöh«, hat Franz gesagt. »Ich, ich mach hier zu Hause, was ich will. Ich brauche niemanden um Erlaubnis zu bitten, und wenn ich eine Katze behalten will, dann behalte ich sie.«

»Gut, dann behalt ihn«, hab ich gesagt.

»Na klar«, hat er gesagt. »Nee wirklich, im Ernst!«

Ich hab ihm Bonbon gegeben, der hat noch mal richtig gegähnt und ich bin gegangen.

Wie ich nach Hause gekommen bin, da bin ich ganz traurig gewesen, denn ich habe Bonbon sehr gern gehabt. Und er war auch so intelligent!

»Hör mal, Nick«, hat Mama zu mir gesagt. »Mach nicht so ein Gesicht. Das Tierchen wäre hier bestimmt nicht glücklich gewesen. Und jetzt tu mir bitte den Gefallen, nicht mehr daran zu denken — geh und mach deine Hausaufgaben. Zum Abendessen gibt es einen besonders feinen Nachtisch. Im Übrigen, kein Wort davon zu Papa. Er ist um diese Tageszeit sehr erschöpft, und ich will nicht, dass man ihn mit solchen Geschichten stört, wenn er nach Hause kommt. Vielleicht haben wir dann endlich mal einen ruhigen und friedlichen Abend.«

Bei Tisch hat Papa mich angeschaut und er hat gesagt: »Na, Nick? Du siehst ja nicht besonders fröhlich aus. Was ist denn los? Schwierigkeiten in der Schule?«

Mama, die hat große Augen gemacht. Da hab ich Papa gesagt, es ist nichts, ich bin nur sehr erschöpft um diese Tageszeit.

»Ich auch«, hat Papa gesagt. »Das muss an der Jahreszeit liegen.«

Und da hat es an der Tür geläutet. Ich habe schon aufstehen wollen, um hinzugehen — ich mach gerne die Tür auf — , aber Papa hat gesagt: »Nein, lass nur, ich geh schon.«

Papa ist gegangen, und als er wiederkam, hat er beide Hände auf dem Rücken gehalten und er hat gelächelt und gesagt: »Ratet mal, was Chlodwig für unseren Nick abgegeben hat!«

Wir haben uns nicht blamiert

Heute war in der Schule Elternnachmittag, und wir, in unserer Klasse, wir waren schon sehr aufgeregt. Die Lehrerin hat uns erklärt, der Rektor empfängt unsere Eltern in seinem Büro und er spricht mit ihnen und danach führt er sie in unsere Klasse.

»Wenn ihr mir versprecht, artig zu sein«, hat die Lehrerin gesagt, »dann frage ich euch nicht ab, während eure Eltern da sind, damit ihr euch nicht vor ihnen blamiert.«

Wir haben das versprochen, klar, und wir waren auch ganz zufrieden, außer Adalbert, der ist Klassenbester und der hätte schon gern gehabt, dass er vor den Papas und Mamas geprüft wird. Aber das ist unfair — nämlich das ist keine Kunst, er lernt die ganze Zeit und weiß immer alles.

Und da hat die Lehrerin gesagt, der Besuch der Eltern ist kein Grund, untätig herumzusitzen, und sie hat gesagt, wir sollen eine Aufgabe lösen, die sie an die Tafel schreibt. Das ist eine komplizierte Aufgabe gewesen mit einem Bauern, der hat eine Menge schwarze Hühner und eine Menge weiße Hühner und die legen eine Menge Eier, und es wird erklärt, wie viele Eier die weißen Hühner legen und wie viele die schwarzen legen, dann muss man rauskriegen, wie viele alle Hühner zusammen in einer Stunde und siebenundvierzig Minuten gelegt haben.

Die Lehrerin hat die Aufgabe gerade an die Tafel geschrieben, da ist die Tür aufgegangen und der Rektor und unsere Papas und Mamas sind hereingekommen.

»Aufstehen!«, hat die Lehrerin gerufen.

»Setzen«, hat der Rektor gesagt. »Das ist das Klassenzimmer, in dem die Kinder arbeiten. Ich glaube, die meisten von Ihnen kennen die Lehrerin schon persönlich...«

Und die Lehrerin hat unseren Papas und Mamas die Hände geschüttelt und sie haben alle sehr gelächelt und sie haben uns zugenickt oder mit den Augen gezwinkert. Es waren viele Leute in der Klasse, obwohl nicht alle Papas und Mamas da gewesen sind.

Rolands Papa ist Polizist und der hat nicht kommen können, weil er in seinem Kommissariat Dienst hat. Auch Georgs Papa und Mama waren nicht gekommen, aber Georgs Papa, der ist sehr reich und er hat Albert, seinen Chauffeur, geschickt. Adalberts Vater hat nicht kommen können, denn der arbeitet andauernd, sogar samstagnachmittags. Aber mein Papa und meine Mama sind da gewesen, sie haben zu mir rübergeschaut und haben mir zugelächelt. Mama war ganz rosig und hübsch und ich war richtig stolz auf sie.

»Ich finde, Frau Kollegin«, hat der Rektor gesagt, »Sie könnten ein paar Worte an die Damen und Herren richten und sie über Stand und Fortschritt Ihrer Schüler informieren — Lob oder Tadel — je nachdem!« Und alle haben gelacht, nur Chlodwigs Papa und Mama nicht. Chlodwig ist der Schlechteste in der Klasse und beim Thema Schule gibt’s bei ihm zu Hause nichts zu lachen.

»Gut«, hat die Lehrerin gesagt, »ich kann erfreulicherweise mitteilen, dass Ihre Kinder sich in diesem Monat wirklich angestrengt haben, was den Fleiß und das Betragen angeht. Ich bin sehr zufrieden mit ihnen, und ich bin sicher, dass diejenigen, die mit ihren Leistungen etwas zurückliegen, sich Mühe geben werden, das Niveau ihrer Mitschüler zu erreichen.«

Chlodwigs Papa und Mama haben Chlodwig mit großen Augen angeschaut, aber wir anderen, wir waren ganz zufrieden, denn das war freundlich, was sie da gesagt hat, die Lehrerin.

»Sie können mit dem Unterricht fortfahren, Frau Kollegin«, hat der Rektor gesagt. »Ich bin sicher, dass die Eltern Ihrer Schüler es zu schätzen wissen, Ihnen bei der Arbeit zuschauen zu dürfen.«

»Es ist so«, hat die Lehrerin erklärt, »dass ich eine kleine Textaufgabe vorbereitet habe. Ich habe die Aufgabenstellung an die Tafel geschrieben.«

»Das habe ich mir vorhin schon angesehen«, hat Chlodwigs Papa gesagt, »sieht nicht gerade leicht aus, die Aufgabe.«

»Das macht 362 Eier«, hat Ottos Vater gesagt.

Alle Papas und Mamas haben sich zu Ottos Papa umgedreht. Das ist ein dicker Herr mit Doppelkinn. Und da hat Joachims Vater gesagt: »Ich will Ihnen ja nicht widersprechen, verehrter Herr, aber mir scheint auf den ersten Blick, dass Sie sich irren, erlauben Sie...« Und er hat einen Notizblock aus der Tasche gezogen und hat mit seinem Kugelschreiber geschrieben.

»Moment... mal sehen...«, hat er gesagt, der Papa von Joachim. »Die schwarzen Hennen legen also alle vier Minuten, und es gibt neun schwarze Hennen...«

»362 Eier«, hat Ottos Vater gesagt.

»7420«, hat Joachims Papa gesagt.

»Aber nein, 412«, hat der Vater von Max gesagt.

»Wie kommen Sie zu diesem Ergebnis?«, hat der Vater von Franz gefragt.

»Durch Algebra«, hat der Vater von Max gesagt.

»Was?«, hat Chlodwigs Mama gesagt. »Sie müssen schon Algebra lernen, in ihrem Alter? Jetzt verstehe ich, warum sie dem Unterricht nicht folgen können.«

»Aber nein«, hat Ottos Vater gesagt, »es ist einfache Arithmetik. Kinderleicht. Das macht 362 Eier.«

»Einfache Arithmetik vielleicht, mein Herr«, hat der Vater von Max mit einem breiten Lächeln gesagt, »aber Sie dürften sich trotzdem geirrt haben!«

»Geirrt? Wie — geirrt? Wo — geirrt?«, hat Ottos Vater gefragt.

»Fräulein! Fräulein!«, hat Adalbert gerufen, und er hat sich gemeldet.

»Still, Adalbert!«, hat die Lehrerin gerufen. »Du kommst später dran.«

Sie hat ziemlich verlegen ausgesehen, die Lehrerin.

»Also ich komme auf 412 Eier«, hat mein Papa zu dem Papa von Max gesagt, »so wie Sie auch, mein Herr!«

»Aha«, hat der Vater von Max gesagt. »Aber ja, sehen Sie mal: Es springt einem ja förmlich ins Auge! Oh... Moment mal, ich habe mich in der Rechnung vertan: Es sind 4120 Eier. Ich hab ein Komma an die falsche Stelle gesetzt!«

»Tatsächlich! Ich auch!«, hat mein Papa gesagt. »Das ist es... 4120 Eier. Das ist die Lösung.«

»Sie können mir ja sagen, was Sie wollen, aber das erscheint mir doch sehr schwierig«, hat Chlodwigs Mama gesagt.

»Aber nein«, hat Ottos Vater gesagt. »Wenn Sie nur meiner Argumentation folgen...«

»Fräulein! Fräulein!« hat Adalbert gerufen. »Ich hab die —«

»Ruhe, Adalbert!«, hat die Lehrerin gerufen und sie hat ihn groß angeschaut und da haben wir uns gewundert, das macht sie nicht oft, dass sie Adalbert so ansieht, denn das ist ihr Liebling.

Und dann hat die Lehrerin zu unseren Papas und Mamas gesagt, dass sie nun gesehen haben, wie die Klasse arbeitet, und sie ist sicher, dass wir gute Noten in der Klassenarbeit bekommen werden.

Dann hat der Rektor gesagt, es ist Zeit zu gehen, und die Papas und Mamas haben der Lehrerin die Hand geschüttelt und uns haben sie zugelächelt. Chlodwigs Mama und Papa haben noch ein letztes Mal große Augen gemacht und dann sind sie gegangen.

»Ihr seid sehr brav gewesen«, hat die Lehrerin gesagt. »Zur Belohnung erlasse ich euch die Lösung der Aufgabe.« Sie hat die Aufgabe von der Tafel gewischt und weil die Pausenglocke geläutet hat, sind wir raus. Nicht alle, nämlich die Lehrerin hat gesagt, Adalbert muss noch dableiben, sie will mit ihm reden.

Und wir auf dem Schulhof, wir haben gesagt, die Lehrerin ist wirklich nett, weil sie ihr Versprechen gehalten hat, uns nicht vor unseren Papas und Mamas zu blamieren.

Herr Flickmann hat Aufsicht

Wir sind heute Morgen in der Schule zur Pause in den Hof runtergeführt worden, und bevor wir die Reihe auflösen durften, hat der Hühnerbrüh — das ist unser Hilfslehrer — gesagt: »Seht mir in die Augen, alle! Ich muss heute im Büro des Rektors arbeiten. Deshalb wird Herr Flickmann die Aufsicht übernehmen. Seid so gut, euch anständig aufzuführen und ihm zu gehorchen. Und spielt nicht verrückt, verstanden?«

Und Hühnerbrüh hat dem Herrn Flickmann die Hand auf die Schulter gelegt und gesagt:

»Nur Mut, Flickmann, mein Junge!«, und er ist gegangen. Herr Flickmann hat uns mit großen Augen angeschaut und er hat mit leiser Stimme gesagt, wir können die Reihe auflösen.

Herr Flickmann, das ist ein neuer Hilfslehrer, wir haben noch keine Zeit gehabt, einen Spitznamen für ihn zu erfinden. Der Herr Flickmann ist viel jünger als der Hühnerbrüh, und er sieht aus, als wenn er vor kurzem noch selbst zur Schule gegangen wäre, und es ist das erste Mal, dass er in unserer Pause allein die Aufsicht führt.

»Was spielen wir?«, hab ich gefragt.

»Sollen wir Flugzeug spielen?«, hat Franz gesagt.

Weil wir nicht gewusst haben, wie das geht, hat Franz es uns erklärt: Man teilt sich in zwei Mannschaften auf, Freunde und Feinde, und jeder ist ein Flugzeug. Man rennt rum, breitet die Arme aus und macht »vrrr!« und versucht dem Gegner ein Bein zu stellen, wer hinfällt, der ist abgeschossen und hat verloren. Wir haben gedacht, das ist ein super Spiel und man riskiert dabei nicht, dass es Theater gibt.

»Gut«, hat Franz gesagt, »ich muss der Chef der Freunde sein, ich bin der Captain William, wie in dem Film, den ich gesehen hab, und er schießt alle Feinde ab ›ratatatat!‹ und lacht dabei, und irgendwann hat er Pech und wird auch abgeschossen, aber das ist nicht so schlimm, man bringt ihn in ein Krankenhaus — so eins wie das, wo ich mit meinem Blinddarm war — , und er wird wieder gesund und schießt die anderen Feinde ab, und dann zum Schluss ist der Krieg gewonnen. Das war Superklasse!«

»Ich«, hat Max gesagt, »ich bin der Pilot Immelmann, das ist der Stärkste von allen.«

»Und ich bin der rote Baron — der ist aus einer Geschichte, die ich im Unterricht gelesen hab, unterm Tisch, in dem Magazin ›Pilot‹. Der ist toll! Er hat dauernd Unfälle mit seinen Flugzeugen, aber es passiert ihm nichts, weil er so gut fliegen kann, und er hat eine schöne Uniform.«

»Ich muss Buffalo Bill sein«, hat Georg gesagt.

»Buffalo Bill, das war doch kein Flieger, das war doch ein Cowboy, du trübe Tasse«, hat Franz gesagt.

»Na und, wieso hat ein Cowboy nicht das Recht, Pilot zu sein?«, hat Georg geantwortet. »Und wiederhole mal, was du gerade gesagt hast!«

»Was ich gesagt hab? Was hab ich denn gesagt?«, hat Franz gefragt.

»Das mit der trüben Tasse«, hat Georg geantwortet.

»Ach ja. Doch: Du bist eine trübe Tasse!«, hat Franz gesagt.

Und sie haben angefangen sich zu verhauen. Aber der Flerr Flickmann ist schon angerannt gekommen und er hat zu ihnen gesagt, sie müssen in der Ecke stehen, alle beide. Franz und Georg haben die Arme ausgestreckt, sie haben »vrrr« gemacht und sind in die Ecke geflogen.

»Und ich bin vor dir angekommen, Buffalo Bill!«, hat der Franz gerufen.

Herr Flickmann hat die beiden angeschaut und er hat sich an der Stirn gekratzt.

»Hört mal, Kollegen!«, hab ich gesagt. »Wenn wir damit anfangen, uns zu prügeln, bleibt uns keine Zeit mehr zum Spielen!«

»Da hast du Recht«, hat Joachim gesagt. »Los, wir teilen uns in Freunde und Feinde und dann fangen wir an!«

Aber natürlich — das ist immer dieselbe Geschichte: die anderen wollen nicht die Feinde sein.

»Gut, dann sind wir eben alle Freunde«, hat Roland gesagt.

»Aber als Freunde können wir uns doch nicht gegenseitig abschießen«, hat Chlodwig gesagt.

»Warum nicht?«, hat Max gesagt. »Es gibt gute Freunde und weniger gute Freunde. Otto, Nick und Chlodwig müssen die weniger guten Freunde sein, Roland, Joachim und ich, wir sind die guten Freunde. Los, anfangen!«

Und Roland, Joachim und Max haben die Arme ausgebreitet und sie haben angefangen rumzurennen und haben »vrrr« gemacht — außer Max, der hat gepfiffen und ist sehr schnell gerannt, er hat gesagt, er ist ein Düsenflugzeug. Chlodwig, Otto und ich, wir sind nicht einverstanden gewesen und wir sind stehen geblieben, nee wirklich! Weil wir uns nicht gerührt haben, sind Max, Roland und Joachim zurückgekommen und haben uns umkreist, immer mit ausgebreiteten Armen und dem »vrrr«, »vrrr«.

»Na, was ist, ihr Typen?«, hat Max gesagt. »Fliegt ihr oder fliegt ihr nicht?«

»Wir wollen nicht die weniger guten Freunde sein«, hab ich gesagt.

»Na los, Jungens«, hat Roland gesagt. »Die Pause ist schon bald vorbei und wir kommen nicht zum Spielen wegen euch!«

»Gut«, hat Chlodwig gesagt, »wir wollen ja gerne spielen, aber dann müsst ihr die weniger guten Freunde sein.«

»Du machst wohl Witze«, hat Max gesagt.

»Das wirst du schon sehen«, hat Chlodwig gerufen und er ist hinter Max hergerannt — der hat die Arme ausgebreitet und ist pfeifend weggelaufen. Chlodwig hat auch die Arme ausgebreitet und er hat »vrrr« gemacht und »ratatatat«, aber es ist schwierig,

Max zu erreichen, wenn er das Düsenflugzeug macht: Er hat lange Beine und dicke schmutzige Knie. Und dann haben Roland und Joachim die Arme ausgebreitet und sind hinter mir hergelaufen.

»Immelmann, an Kontrollturm, Immelmann an Kontrollturm«, hat Roland gerufen, »ich habe einen im Visier — vrrr!«

»Immelmann, das bin doch ich«, hat Max gerufen, der ist pfeifend vor uns hergelaufen, gefolgt von Chlodwig, der machte »ratatatat«, aber er hat ihn nicht erreicht. Otto, der stand am Rand und drehte sich immer im Kreis, »vrumm, vrumm« mit einem einzigen ausgebreiteten Arm, nämlich er hat den anderen gebraucht, um sein Marmeladenbrot zu essen. Franz und Georg, die in der Ecke gestanden sind, haben auch die Arme ausgebreitet und sie haben versucht, sich gegenseitig ein Bein zu stellen.

»Du bist abgeschossen!«, hat Chlodwig dem Max hinterhergerufen. »Ich treff dich von oben mit dem Maschinengewehr — ratatatat — , du musst runterfallen wie in dem Film gestern Abend im Fernsehen!« — »Von wegen!«, hat Max gesagt. »Du hast mich verfehlt, aber ich, ich treff dich mit Radarstrahlen!«

Und Max hat sich in vollem Lauf rumgedreht, um den Trick mit dem Radar zu machen, und bing — ist er gegen Herrn Flickmann gestoßen. »Pass doch ein bisschen auf«, hat Herr Flickmann gesagt. »Und ihr da drüben, kommt mal her!«

Wir sind hingegangen und Herr Flickmann hat zu uns gesagt: »Ich beobachte euch schon eine Weile; was soll das eigentlich?«

»Was soll was, Herr Flickmann?«, hab ich gefragt.

»Das«, hat Herr Flickmann gesagt, er hat die Arme ausgebreitet und ist pfeifend rumgelaufen und er hat »vrrr« gemacht und »ratatatat« und dann ist er stehen geblieben, genau vor Hühnerbrüh und dem Rektor, die waren auf den Hof rausgekommen und sie haben ihn erstaunt angeschaut.

»Ich habe es Ihnen ja schon angedeutet, Herr Rektor, es bestand Anlass zur Beunruhigung«, hat Hühnerbrüh gesagt. »Er ist doch noch nicht vollständig ausgeheilt.«

Der Rektor hat Herrn Flickmann bei dem Arm genommen, den er noch ausgestreckt hatte, und er hat zu ihm gesagt: »Nun kommen Sie erst mal runter, mein Junge, wir reden in Ruhe darüber. Es ist ja alles nicht so schlimm.« In der nächsten Pause hat der Hühnerbrüh wieder Aufsicht gehabt. Herr Flickmann, der muss sich ausruhen. Schade, nämlich als wir anfangen wollten, Unterseeboot zu spielen, jeder mit einem Arm hoch als Periskop, da hat der Hühnerbrüh uns alle in die Ecke geschickt. Dabei hatten wir noch nicht mal angefangen, die Torpedos abzuschießen.

Peng!

Donnerstag hab ich Nachsitzen gehabt wegen dem Kracher. Wir waren ganz ruhig in der Klasse und haben der Lehrerin zugehört. Die hat uns erklärt, dass die Donau in ihrem Quellgebiet nicht genau zu bestimmen ist, und gerade als sie uns den Rücken zugedreht hat, um uns die Donau auf der Karte zu zeigen, »Peng!«, ist ein Kracher losgegangen.

Da ist die Klassentür aufgegangen und der Rektor ist reingekommen.

»Was ist passiert?«, hat er gefragt.

»Einer der Schüler hat einen Kracher gezündet«, hat die Lehrerin geantwortet.

»Aha — aha«, hat der Rektor gesagt. »Schön, der Schuldige soll sich melden, wenn nicht, kommt die ganze Klasse Donnerstag her, zum Nachsitzen!«

Der Rektor hat die Arme vor der Brust verschränkt, er hat gewartet, aber keiner hat was gesagt.

Da ist Roland aufgestanden. »Herr Rektor«, hat er gesagt.

»Ja, mein Junge?«, hat der Rektor gesagt.

»Das war der Georg, Herr Rektor«, hat Roland gesagt.

»Bei dir piept’s wohl!«, hat Georg gesagt. »Du glaubst doch nicht wirklich, dass ich mich zum Nachsitzen verdonnern lasse, weil du mit deinen Krachern hier den Clown spielen musst?« Und sie haben sich verhauen.

Es ist ziemlich laut geworden, weil alle angefangen haben durcheinander zu reden, und der Rektor hat mit der Faust auf den Schreibtisch der Lehrerin geschlagen und hat geschrien: »Ruhe!«

»Wenn das so ist«, hat der Rektor gesagt, »und keiner sich meldet, hat die ganze Klasse am Donnerstag Nachsitzen!« Dann ist der Rektor gegangen, und Adalbert, das ist der Liebling von unserer Lehrerin, der hat sich auf dem Boden gewälzt und geheult und geschrien, das ist nicht gerecht und er kommt nicht zum Nachsitzen und er wird sich bei seinen Eltern beschweren und er wird die Schule wechseln. Aber komisch: wir haben immer noch nicht gewusst, wer den Kracher gezündet hat.

Donnerstagnachmittag, als wir in die Schule kamen, waren wir nicht so sehr gut drauf — besonders Adalbert, der zum ersten Mal nachsitzen musste; er hat geweint und geschluchzt. Auf dem Schulhof hat uns der Hühnerbrüh schon erwartet (das ist unser Hilfslehrer, wir nennen ihn so, weil er immer sagt: »Seht mir in die Augen!«, und auf der Hühnersuppe, da sind doch Augen. Das haben sich die Großen ausgedacht).

»Aufstellen! Eins — zwei, eins — zwei!«, hat Hühnerbrüh gerufen und wir sind ihm gefolgt.

Als wir in die Klasse gekommen sind, hat der Hühnerbrüh zu uns gesagt: »Seht mir in die Augen, alle! Durch eure Schuld bin ich gezwungen, heute hier zu bleiben. Ich sage euch von vornherein, ich dulde nicht die geringste Disziplinlosigkeit, verstanden?«

Wir haben nichts gesagt, denn wir haben gesehen, das ist nicht der Moment zum Spaßen.

Der Herr Hühnerbrüh ist fortgefahren: »Ihr werdet mir dreihundertmal den Satz schreiben: ›Es ist unzulässig, in der Klasse Knallkörper zum Explodieren zu bringen und sich anschließend nicht schuldig zu bekennen.‹« Und da sind wir alle aufgestanden, weil der Rektor in die Klasse gekommen ist.

»Na«, hat der Rektor gefragt, »wo sind denn nun unsere kleinen Feuerwerkskünstler?«

»Ich habe ihnen dreihundert Sätze aufgegeben, Herr Rektor«, hat Hühnerbrüh geantwortet, »wie Sie entschieden haben.«

»Ausgezeichnet, ausgezeichnet«, hat der Rektor gesagt. »Keiner verlässt den Raum, bevor die Strafarbeit nicht vollständig abgeliefert ist. Das wird ihnen eine Lehre sein.«

Der Rektor hat dem Hühnerbrüh zugezwinkert und er ist gegangen.

Hühnerbrüh hat einen großen Seufzer ausgestoßen und aus dem Fenster geschaut; es war so schön sonnig draußen. Adalbert hat wieder zu weinen angefangen und Hühnerbrüh ist wütend geworden und er hat zu Adalbert gesagt, wenn er nicht aufhört mit dem Zirkus, wird er schon sehen, was er davon hat. Adalbert hat sich wieder auf dem Boden gewälzt, er hat geschrien, keiner liebt ihn, und sein Gesicht ist ziemlich blau geworden. Der Hühnerbrüh musste Adalbert im Laufschritt nach draußen bringen.

Hühnerbrüh ist ziemlich lange draußen geblieben und Franz hat gesagt: »Ich geh mal nachsehen, was da los ist.« Und er ist mit Joachim rausgegangen. Hühnerbrüh ist mit Adalbert zurückgekommen. Adalbert, der sah einigermaßen beruhigt aus. Von Zeit zu Zeit hat er geschnieft, aber er hat sich an die Strafarbeit gemacht und nichts mehr gesagt.

Und schließlich sind Franz und Joachim zurückgekommen. »Nanu — hier sind Sie?«, hat Franz zu Hühnerbrüh gesagt. »Wir haben Sie schon überall gesucht.«

Der Hühnerbrüh ist ganz rot geworden. »Ich habe genug von euren dummen Späßen!«, hat er gerufen. »Ihr habt gehört, was der Herr Rektor gesagt hat, also beeilt euch und seht zu, dass ihr fertig werdet, sonst verbringen wir noch die Nacht hier!«

»Und was ist mit dem Abendessen?«, hat Otto gesagt (das ist der Dicke aus meiner Klasse, der immer ans Essen denkt). »Meine Mama will nicht, dass ich so spät nach Hause komme«, habe ich erklärt. »Wenn wir weniger Sätze machen könnten, wären wir schon früher fertig«, hat Joachim gesagt.

»Wenn die Wörter weniger lang wären«, hat Chlodwig gesagt. »Ich weiß nicht, wie man ›unzulässig‹ schreibt.«

»Ich, ich schreib es mit zwei s«, hat Franz gesagt und Roland hat angefangen zu lachen. Wir haben alle durcheinander geredet, aber da hat der Hühnerbrüh mit der Faust auf den Tisch geschlagen. »Statt eure Zeit zu vertrödeln«, hat er geschrien, »solltet ihr euch beeilen, damit ihr eure Sätze fertig kriegt!«

Er ist unheimlich ungeduldig geworden, der Hühnerbrüh — er ist in der Klasse auf und ab gegangen, ist vor dem Fenster stehen geblieben und hat geseufzt.

»Herr Hühnerfeld«, hat Max gesagt.

»Ruhe! Ich will keinen Ton von euch hören! Kein Wort! Nichts!«, hat der Hühnerbrüh gerufen. Da hat man in der Klasse nur noch das Kratzen der Federn auf dem Papier gehört, das Seufzen von Hühnerbrüh und das Schniefen von Adalbert.

Adalbert, der ist als Erster mit dem Schreiben fertig gewesen, und er hat Hühnerbrüh sein Blatt gegeben, der ist sehr zufrieden gewesen. Er hat Adalberts Kopf getätschelt und er hat zu uns gesagt, wir können uns ein Beispiel nehmen an unserem kleinen Klassenkameraden. Allmählich ist einer nach dem anderen mit dem Schreiben fertig geworden und hat sein Blatt abgegeben, außer Max, der hat überhaupt nicht mehr geschrieben.

»Wir warten auf dich, mein Junge!«, hat Hühnerbrüh gesagt. »Warum schreibst du nicht?«

»Ich habe keine Tinte mehr«, hat Max gesagt.

Hühnerbrüh hat große Augen gemacht. »Und warum hast du das nicht eher gesagt?«

»Ich hab es ja versucht, Herr Hühnerfeld«, hat Max gesagt. Hühnerbrüh, der hat sich mit der Hand über das Gesicht gestrichen und er hat gesagt, wir sollen Max Tinte geben. Max hat sich auch fleißig ans Schreiben gemacht, er ist toll im Schönschreiben.

»Wie viele Zeilen hast du denn fertig?«, hat Hühnerbrüh gefragt.

»Dreiundzwanzig, ich fang jetzt die vierundzwanzigste an«, hat Max geantwortet.

Der Hühnerbrüh hat einen Moment gezögert, dann hat er das Blatt von Max genommen, hat sich zu ihm ans Pult gesetzt und den Kugelschreiber rausgeholt. Er hat die Zeilen in aller Eile vollgeschrieben und wir haben zugeschaut.

Wie er fertig gewesen ist, hat er sehr zufrieden ausgesehen.

»Adalbert«, hat er gesagt, »melde dem Herrn Rektor, dass das Pensum erfüllt ist.«

Der Rektor ist reingekommen und Hühnerbrüh hat ihm die Blätter gegeben.

»Sehr gut, sehr gut!«, hat der Rektor gesagt. »Ich denke, das wird euch eine Lehre sein. Ihr könnt jetzt nach Hause gehen.«

Und in dem Augenblick — »Peng!« — ist ein Kracher in der Klasse losgegangen und jetzt haben wir nächste Woche Donnerstag wieder Nachsitzen.

Die Quarantäne

Die Lehrerin hat mich an die Tafel gerufen, wir hatten Erdkunde und sie hat mich gefragt, wie die Hauptstadt von Luxemburg heißt. Ich hab das nicht gewusst und da hat Georg, der in der ersten Reihe sitzt, mir vorgesagt: »Brüssel.«

Ich habe gesagt: »Brüssel«, und das ist nicht die richtige Antwort gewesen und die Lehrerin hat mir eine Sechs gegeben.

Als wir aus der Schule raus sind, habe ich Georg an der Schultasche festgehalten und die anderen aus der Klasse standen um uns herum.

»Warum hast du mir falsch vorgesagt?«, habe ich Georg gefragt.

»Aus Spaß«, hat Georg geantwortet. »Du hast so schön doof ausgesehen, als die Lehrerin dir die Sechs verpasst hat.«

»Das ist kein Spaß, mit dem Vorsagen Blödsinn zu machen«, hat Otto gesagt. »Das ist beinah so schlimm, wie wenn man einem Kumpel sein Butterbrot klaut!«

»Nee wirklich — das ist nicht nett«, hat Joachim gerufen.

»Lasst mich in Ruhe!«, hat Georg geschrien. »Und dass ihr es wisst: ihr seid bescheuert und mein Papa hat mehr Geld als eure Papas alle zusammen und ihr könnt mir keine Angst machen — und überhaupt!« Und Georg ist gegangen.

Wir haben das überhaupt nicht gut gefunden. »Was sollen wir mit ihm machen?«, habe ich gefragt.

»Der kann einen ja verrückt machen, der Typ«, hat Max gesagt.

»Stimmt«, hat Joachim gesagt. »Neulich hat er beim Murmelspiel gegen mich gewonnen!«

»Wir könnten ihn morgen in der Pause verhauen — ordentlich was auf die Rübe«, hat Franz gesagt.

»Nein«, habe ich gesagt, »das gibt nur Ärger mit Hühnerbrüh!«

»Ich hab eine Idee«, hat Roland gesagt, »sollen wir ihn unter Quarantäne stellen?«

Das war eine gute Idee. Ich weiß nicht, ob ihr wisst, was das ist, Quarantäne. Das ist, wenn man mit einem aus der Klasse nicht mehr spricht, um ihm zu zeigen, dass man wütend auf ihn ist. Man spricht nicht mehr mit ihm und man spielt nicht mehr mit ihm und man tut so, als wenn er gar nicht da ist — das ist genau das Richtige für Georg. Das wird er sich merken, nee wirklich. Verflixt noch mal!

Wir waren alle einverstanden, vor allem Chlodwig, der hat gesagt, wenn Klassenkameraden anfangen falsch vorzusagen, dann bleibt ihm nichts anderes mehr übrig, als seine Lektionen zu lernen.

Heute morgen bin ich zur Schule gekommen und ich war schon so gespannt darauf, dass ich mit Georg nicht spreche. Wir haben alle auf ihn gewartet und dann haben wir ihn kommen sehen. Er hat ein Paket unter dem Arm getragen.

»Georg«, habe ich zu ihm gesagt, »deine Klassenkameraden haben dich unter Quarantäne gestellt.«

»Ich habe gedacht, wir sprechen nicht mehr mit ihm?«, hat Chlodwig gefragt.

»Ich muss doch mit ihm sprechen, um ihm zu sagen, dass wir nicht mehr mit ihm sprechen«, habe ich gesagt.

»Und dann in der Pause«, hat Roland gesagt, »lassen wir dich nicht mit uns spielen!«

»Pah!«, hat Georg gesagt. »Das ist mir doch egal. Ich kann auch alleine Spaß haben mit dem, was ich hier in meinem Paket mitgebracht habe.«

»Was ist denn da drin?«, hat Otto gefragt.

»Otto«, habe ich gesagt, »wir sprechen doch nicht mit ihm!«

»Genau«, hat Franz gesagt. »Der Erste, der mit ihm spricht, dem hau ich eins auf die Nase!«

»Genau«, hat Chlodwig gesagt.

In der Stunde ging es dann los und es hat gut geklappt. Georg hat Franz gefragt, ob er ihm den Bleistiftspitzer leiht, der so aussieht wie ein kleines Flugzeug, und Franz hat ihn nicht mal angesehen, er hat seinen Bleistiftspitzer genommen und hat damit gespielt und »vrrr« gemacht und hat ihn auf dem Pult landen lassen. Das hat uns allen Spaß gemacht. Und es geschieht Georg ganz recht, aber die Lehrerin hat Franz bestraft und er muss hundert
mal schreiben: »Ich darf nicht mit meinem Bleistiftspitzer in der Rechenstunde spielen, denn es hindert mich daran, dem Unterricht zu folgen, und lenkt meine Klassenkameraden ab, die dafür bestraft werden, dass sie unkonzentriert sind.«

Und dann hat es zur Pause geläutet und wir sind runter. Auf dem Hof sind wir alle durcheinander gelaufen und haben gerufen: »Los, was spielen wir?« Wir haben Georg zugesehen, der stand ganz alleine da — ätsch, ätsch, selber schuld!

Georg hatte sein Paket auf den Schulhof mitgenommen, er hat es aufgemacht und ein Feuerwehrauto rausgeholt, ganz rot, mit einer Leiter und einer Glocke. Wir sind überall rumgerannt und haben geschrien und gelacht, nämlich mit den anderen aus der Klasse hat man immer seinen Spaß. Und dann ist Otto hingegangen und hat Georgs Auto angeschaut.

»Was machst du, Otto?«, hat Roland gerufen. — »Was denn — nichts!«, hat Otto gesagt. »Ich guck mir Georgs Auto an.«

»Du sollst doch das Auto vom Georg nicht ansehen!«, hat Roland gerufen. »Wir kennen Georg doch nicht mehr!«

»Ich sprech doch gar nicht mit Georg, du Pfeife«, hat Otto gesagt. »Ich seh mir nur sein Auto an. Muss ich dich etwa um Erlaubnis fragen, wenn ich mir sein Auto ansehen will?«

»Wenn du dabei bleibst«, hat Roland gesagt, »dann stellen wir dich auch unter Quarantäne!«

»Was bildest du dir ein? Nee wirklich: was bildest du dir ein?«, hat Otto gerufen.

»He!«, hat Roland gerufen. »Otto ist unter Quarantäne!«

Mich hat das geärgert, nämlich der Otto ist ein prima Kumpel, und wenn ich nicht mehr mit ihm sprechen darf, macht das keinen Spaß. Otto, der ist stehen geblieben und hat Georgs Auto angeschaut und hat dabei eins von seinen drei Brötchen für die erste Pause gegessen. Chlodwig ist zu Otto hingegangen und hat ihn gefragt: »Was meinst du, kann man die Leiter bewegen?«

»Chlodwig ist unter Quarantäne«, hat Roland gerufen.

»Du tickst wohl nicht richtig«, hat Chlodwig zu Roland gesagt.

»Genau«, hat Franz gesagt. »Wenn Chlodwig und ich Lust haben, Georgs Auto anzusehen, dann hast du dich da nicht einzumischen, Roland!«

»Sehr gut, sehr gut«, hat Roland gesagt. »Alle, die sich mit euch einlassen, sind ab sofort unter Quarantäne, stimmt’s Leute?«

Die »Leute«, das waren Joachim, Max und ich. Wir haben gesagt, Roland hat Recht und die anderen sind keine Kumpel. Und wir haben angefangen Räuber und Gendarm zu spielen, aber zu dritt ist das nicht lustig. Wir waren nur noch drei, weil Max zu den anderen gegangen ist, um zu sehen, wie Georg mit seinem Auto spielt. Was richtig toll ist: die Scheinwerfer leuchten echt, wie bei Papas Auto und die Glocke, wenn man die anstößt, macht »ding ding«.

»Nick«, hat Roland gerufen, »komm endlich und spiel mit uns, sonst kommst du auch unter Quarantäne... guck doch mal! Das fährt ja rasant!«, und Roland hat sich hingehockt, um besser zu sehen, wie das Auto Kurven fährt.

Der Einzige, der noch nicht unter Quarantäne war, das war Joachim, der rannte auf dem Hof rum und rief: »Fangt mich doch, fangt mich doch!«

Aber dann hat er genug davon gehabt, ganz allein Räuber und Gendarm zu spielen, und er ist zu uns rübergekommen. Wir sind alle um Georgs Auto rumgestanden und ich habe mir schon gedacht, eigentlich sind wir nicht besonders nett gewesen zu Georg, immerhin ist er ein Kumpel.

»Georg«, hab ich gesagt, »ich verzeihe dir, du bist nicht mehr unter Quarantäne. Du kannst wieder mit uns spielen — also ich stell mich da hin und du lenkst das Auto zu mir rüber...«

»Und ich«, hat Otto gesagt, »ich tu so, als war hier ein Großfeuer...«

»Und ich«, hat Roland gesagt, »ich kann die Leiter ausfahren.«

»Schnell, schnell! Die Pause ist bald zu Ende«, hat der Franz gerufen.

Na ja, wir haben nicht mehr mit Georgs Auto spielen können, und es ist ganz ungerecht, Georg hat uns alle unter Quarantäne gestellt.

Die Burg

Sonntagnachmittag sind Chlodwig und Otto zum Spielen zu mir nach Hause gekommen.

Chlodwig hat seine Zinnsoldaten mitgebracht und Otto den Fußball (der war bis zum Ende des Schuljahres konfisziert gewesen) und vier Marmeladenbrote. Die Marmeladenbrote bringt er für sich mit, damit er bis zum Nachmittagskaffee durchhält.

Weil schönes Wetter war und jede Menge Sonnenschein, hat Papa uns erlaubt, im Garten zu spielen, aber er hat uns gesagt, er ist sehr müde, er will sich ausruhen und wir sollen ihn nicht stören. Er hat sich bei den Begonien in den Liegestuhl gelegt, mit seiner Zeitung. Ich habe Papa gefragt, ob ich die alten Pappkartons aus der Garage haben kann.

»Wofür denn?«, hat Papa mich gefragt.

»Das soll eine Burg werden für Chlodwigs Zinnsoldaten«, habe ich erklärt.

»Gut«, hat Papa gesagt, »aber macht mir keinen Lärm und keine Unordnung!«

Ich habe die Kartons geholt, Papa hat seine Zeitung gelesen, und wir haben die Kartons aufeinander gestapelt. »Hört mal«, hat Papa gesagt, »die sieht aber nicht besonders schön aus, eure Burg!«

»Na ja«, hab ich gesagt, »wir tun ja nur so, als ob.«

»Eine Burg sollte ein Tor und Fenster haben«, hat Papa gesagt.

Otto hat irgendwas gesagt, aber ich habe nicht verstanden, was, denn er hatte den Mund voll Marmeladenbrot.

»Was meinst du?«, hat Papa gefragt.

»Er hat gefragt, wie wir das Tor und die Fenster machen sollen«, hat Chlodwig erklärt und Otto hat genickt.

»Ich frage mich, wie er sich verständlich macht, wenn du nicht dabei bist«, hat Papa gesagt und er hat gelacht. »Jedenfalls: das mit dem Tor und den Fenstern, das ist einfach. Nick, bitte deine Mutter, sie soll dir eine Schere geben. Und sag ihr, dass ich dich schicke.«

Ich bin zu Mama ins Haus gegangen und Mama hat mir die Schere gegeben und sie hat gesagt, ich soll vorsichtig sein und mich nicht verletzen.

»Da hat sie Recht«, hat Papa gesagt, als ich in den Garten zurückgekommen bin, »lass mich das mal machen!«

Papa ist aus dem Liegestuhl aufgestanden, hat den größten Karton genommen und hat mit der Schere ein Tor und ein paar Fenster ausgeschnitten und das sah prima aus.

»So«, hat Papa gesagt. »Ist das nicht schon besser? Jetzt können wir aus dem anderen Karton die Türme machen.«

Und er hat mit der Schere den anderen Karton zurechtgeschnitten, und dann hat er »Au!« gerufen. Er hat sich den Finger in den Mund gesteckt, aber er hat nicht gewollt, dass ich Mama rufe, damit sie ihn verbindet. Er hat sich das Taschentuch um den Finger gewickelt und hat weitergearbeitet. Und es schien ihm richtig Spaß zu machen.

»Nick«, hat er zu mir gesagt, »bring mir mal den Leim aus meiner Schreibtischschublade!« Ich habe den Leim geholt, und Papa hat aus den Kartons Röhren gemacht, die hat er geleimt und toll — sie haben ausgesehen wie Türme.

»Perfekt«, hat Papa gesagt. »Davon setzen wir auf jede Ecke einen. »Und Otto, fass den Turm nicht mit deinen Marmeladenfingern an!«

Otto hat auch irgendwas gesagt, aber ich weiß nicht, was, denn Chlodwig hat es nicht erklären wollen. Papa hat sowieso nicht darauf geachtet; er ist damit beschäftigt gewesen, die Türme festzumachen, und das war nicht leicht. Papa hat geschwitzt! Sein Gesicht ist ganz nass gewesen.

»Wisst ihr, was wir eigentlich noch machen müssten?«, hat Papa gesagt. »Die Zinnen ausschneiden! Ohne Zinnen ist das keine richtige Burg.« Und Papa hat mit dem Bleistift die Zinnen aufgezeichnet und dann hat er angefangen sie auszuschneiden, dabei hat er die Zunge rausgestreckt. Die ist wirklich toll geworden, die Burg!

»Nick«, hat Papa gesagt, »in der Kommode links in der zweiten Schublade ist Papier, und wenn du einmal da bist, bring mir auch die Farbstifte mit.«

Als ich wieder in den Garten gekommen bin, saß Papa auf dem Boden vor der Burg und arbeitete richtig eifrig und Chlodwig und Otto saßen auf dem Liegestuhl und sahen zu.

»Wir machen noch spitze Dächer auf die Türme«, hat Papa erklärt, »und mit dem Papier machen wir den Burgfried und dann malen wir das Ganze mit Buntstiften an.«

»Soll ich schon mal anfangen zu malen?«, habe ich gefragt.

»Nein«, hat Papa gesagt, »es ist besser, du lässt mich das machen. Wenn du eine Burg haben willst, die nach was aussieht, dann musst du das mit Sorgfalt machen. Ich sag dir dann schon Bescheid, wenn du mir helfen kannst. Moment: Sieh mal zu, ob du einen kleinen Zweig findest, als Mast für die Fahne!«

Ich habe Papa einen kleinen Zweig gegeben, er hat ein kleines Viereck aus Papier geschnitten und an das Stöckchen geklebt und er hat erklärt, das ist die Fahne. Er hat sie angemalt, schwarz und rot und gelb, rot in der Mitte wie alle Fahnen, wirklich sehr schön.

»Otto fragt, ob sie jetzt fertig ist, die Burg«, hat Chlodwig gesagt. »Sag ihm, noch nicht ganz«, hat Papa geantwortet. »Gute Arbeit braucht ihre Zeit. Merkt euch das, man soll nie eine Arbeit schludrig machen. Statt mich zu unterbrechen, solltet ihr lieber gut zusehen, wie ich vorgehe, damit ihr das beim nächsten Mal selbst machen könnt.«

Da hat Mama gerufen: »Der Kaffee ist fertig, zu Tisch!«

»Los, gehen wir«, hat Otto gesagt, der war gerade fertig mit seiner letzten Schnitte und wir sind zum Haus rübergelaufen.

Papa hat gerufen: »Vorsicht!«, denn Chlodwig hat beinahe einen Turm umgeworfen. Papa hat gerufen: »Es ist unglaublich, dass jemand so ungeschickt sein kann.«

Als wir ins Esszimmer gekommen sind, hat Mama mir gesagt, ich soll Papa sagen, er soll auch kommen, aber Papa hat mir im Garten gesagt, ich soll Mama sagen, er möchte keinen Kaffee, er ist zu beschäftigt und er kommt später, wenn er fertig ist.

Mama hat uns den Kakao serviert, es gab Hörnchen und Erdbeermarmelade. Und Otto war ganz begeistert, denn er mag besonders gern Erdbeermarmelade und überhaupt alle Marmeladen. Wir haben gegessen und Papa ist zwischendurch ein paar Mal reingekommen. Er hat Nadel und Faden geholt, einen anderen Leimtopf, schwarze Tusche und das kleine Messer aus der Küche, das so gut schneidet.

Danach habe ich meine Klassenkameraden mit auf mein Zimmer genommen, um ihnen meine neuen kleinen Autos zu zeigen, die ich bekommen habe, und wir haben gerade ein Autorennen gemacht zwischen dem Pult und dem Bett, da ist Papa raufgekommen. Sein Hemd ist ganz voll Flecken gewesen und er hat einen Tuschfleck auf der Backe gehabt und zwei Finger verbunden. Er hat sich mit dem Arm die Stirn abgetrocknet.

»Kommt, Kinder, eure Burg ist fertig!«, hat Papa gesagt.

»Welche Burg?«, hat Chlodwig gefragt.

»Aber das weißt du doch«, habe ich gesagt. »Unsere Burg!«

»Ach ja, die Burg«, hat Otto gesagt.

Wir sind mit Papa runter und er hat uns gesagt, wir werden schon sehen, es ist eine phantastische Burg, so was Schönes haben wir bestimmt noch nicht gesehen und jetzt können wir damit spielen. Wir sind am Esszimmer vorbeigegangen und Papa hat Mama gesagt, sie soll auch kommen.

Es ist wahr, sie ist wirklich prima geworden, die Burg. Sie war fast genauso wie die richtigen Burgen, die man bei den Spielzeugläden im Schaufenster sieht. Sie hat einen Mast gehabt mit einer Fahne, eine Zugbrücke wie im Fernsehen bei den Ritterfilmen und Papa hat Chlodwigs Soldaten auf die Zinnen gestellt, als Wachen. Papa ist sehr stolz gewesen, er hat Mama den Arm um die Schultern gelegt. Papa hat sich gefreut und Mama hat sich gefreut und ich war froh zu sehen, wie sie sich freuen.

»Na«, hat Papa gesagt, »ich glaube, das habe ich doch gut gemacht, oder? Ich habe meine Ruhe verdient, ich lege mich jetzt in den Liegestuhl und ihr könnt mit eurer schönen Burg spielen.«

»Spitze!«, hat Chlodwig gerufen. »Otto — hol den Ball!«

»Den Ball?«, hat Papa gefragt.

»Für den Angriff!«, hab ich gerufen.

»Das Bombardement beginnt!«, hat Otto gerufen.

Und peng! peng! peng! Mit drei Schüssen und ein paar Tritten war die Burg zerstört und der Krieg gewonnen!

Der Zirkus

Prima! Donnerstagnachmittag ist die ganze Klasse in den Zirkus gegangen. Wir haben uns schon sehr gewundert, als der Rektor gekommen ist, um uns zu sagen, der Zirkusdirektor hat eine Klasse von unserer Schule eingeladen und unsere Klasse ist ausgewählt worden. Wenn unsere Klasse donnerstags eingeladen wird, geht es normaler Weise nicht in den Zirkus! Was ich nicht verstanden habe: warum die Lehrerin so ein Gesicht gemacht hat, dass man denkt, sie fängt gleich an zu weinen. Immerhin war sie ja auch eingeladen — sie soll uns in den Zirkus begleiten.

Am Donnerstag im Bus, der uns zum Zirkus brachte, hat sie uns gesagt, sie verlässt sich darauf, dass wir brav sind. Wir waren einverstanden, denn unsere Lehrerin, die haben wir sehr gern.

Bevor wir in den Zirkus reingegangen sind, hat die Lehrerin uns gezählt und sie hat gesehen, dass einer fehlt. Das ist Otto gewesen, der ist gegangen, um sich Zuckerwatte zu kaufen. Als er zurückkam, hat die Lehrerin mit ihm geschimpft.

»Was denn?«, hat Otto gesagt. »Ich muss doch was essen — und Zuckerwatte, die ist sehr gut. Wollen Sie mal?« Die Lehrerin hat geseufzt und hat gesagt, es ist Zeit, in den Zirkus zu gehen und wir sind schon spät dran. Aber wir mussten noch auf Georg und Chlodwig warten, die waren auch Zuckerwatte kaufen gegangen. Als sie wiederkamen, war die Lehrerin ziemlich ärgerlich. »Ihr verdient es gar nicht, in den Zirkus gehen zu dürfen!«, hat die Lehrerin gesagt.

»Otto hat uns Appetit gemacht«, hat Chlodwig gesagt. »Wir haben nicht gewusst, dass es verboten ist.«

»Fräulein«, hat Adalbert gesagt. »Der Franz will auch gehen und Zuckerwatte kaufen.«

»Willst du wohl den Mund halten, du Petzer? Willst du eins auf die Nase haben?«, hat Franz gefragt. Adalbert hat angefangen zu heulen, er hat gesagt, er wird von allen nur ausgebeutet und es ist ganz schrecklich und er wird krank davon, und die Lehrerin hat zu Franz gesagt, er hat am nächsten Donnerstag Nachsitzen.

»Na, großartig«, hat Franz gesagt. »Ich bin nicht mal losgegangen, mir Zuckerwatte zu kaufen, und ich werde bestraft — und die, die wirklich Zuckerwatte gekauft haben, die kriegen keine Strafe?«

»Du bist ja nur neidisch«, hat Chlodwig gesagt, »neidisch bist du! Du bist neidisch, weil wir Zuckerwatte gekriegt haben und du nicht.«

»Fräulein«, hat Joachim gerufen. »Kann ich denn jetzt gehen, mir Zuckerwatte kaufen?«

»Ich will nichts mehr von Zuckerwatte hören!«, hat die Lehrerin gerufen.

»Wie — die essen die Zuckerwatte, und ich, ich darf noch nicht mal von Zuckerwatte sprechen? Das ist ungerecht!«, hat Joachim gesagt.

»Da hast du eben Pech«, hat Otto gesagt und er hat gelacht, »nämlich die schmeckt unheimlich gut, die Zuckerwatte.«

»Wer hat dich denn gefragt, du Fettsack?«, hat Joachim gesagt.

»Willst du meine Zuckerwatte auf den Kopf haben?«, hat Otto gefragt.

»Versuch das doch mal!«, hat Joachim gerufen. Und Otto hat ihm die Zuckerwatte auf den Kopf geschmiert. Joachim, dem hat das nicht gefallen und er hat angefangen sich mit Otto zu prügeln, und ein Angestellter vom Zirkus ist gekommen und hat gesagt: »Fräulein, wenn Sie die Vorstellung noch sehen wollen, rate ich Ihnen reinzugehen, sie hat schon vor einer Viertelstunde begonnen. Und Clowns können Sie auch bei uns sehen.«

Im Zirkus, da waren Musiker, die machten eine Menge Lärm, und ein Mann hat in der Manege gestanden, der hatte einen Anzug an wie der Oberkellner in dem Restaurant, wo wir das Festessen zum Geburtstag meiner Oma gehabt haben. Der Mann hat erklärt, er ist ein Magier, und er hat angefangen in seinen Händen angezündete Zigaretten erscheinen zu lassen.

»Pöh«, hat Roland gesagt. »Das ist bestimmt so ein Taschenspielertrickser — das ist überhaupt keine richtige Zauberei.« — »Es heißt ›Taschenspielerkünstler‹«, hat Adalbert gesagt.

»Wer hat dich denn gefragt«, hat Roland gesagt, »dass du so dummes Zeug redest?« — »Haben Sie das gehört?«, hat Adalbert gerufen. — »Roland, wenn du nicht artig bist, schick ich dich raus!«, hat die Lehrerin gesagt.

»Vielleicht sollten Sie alle miteinander rausgehen«, hat ein Mann hinter uns gesagt, »dann könnte man die Vorstellung in Ruhe genießen.« Die Lehrerin hat sich umgedreht und sie hat gesagt: »Mein Herr, was erlauben Sie sich?«

»Außerdem«, hat Roland gesagt, »mein Vater ist Polizist, der kann Ihnen jede Menge gebührenpflichtige Verwarnungen verpassen.«

»Sehen Sie, Fräulein«, hat Adalbert gesagt, »der Taschenspieler hat einen Freiwilligen gesucht und Joachim ist hingegangen!« Und tatsächlich: Joachim hat in der Manege neben dem Zauberkünstler gestanden und der hat gesagt: »Bravo! Da haben wir mal einen couragierten jungen Mann — Applaus!« Die Lehrerin ist aufgestanden und hat gerufen: »Joachim, du kommst sofort hierher!« Aber der Taschenspielerkünstler — wie Adalbert sagt — hat angekündigt, er lässt Joachim verschwinden. Er hat ihn in den großen Koffer reinsteigen lassen, hat den Deckel zugemacht und »Hopp« gesagt und den Deckel wieder geöffnet, und Joachim war weg.

»O Gott, o Gott!«, hat die Lehrerin gerufen. Der Mann hinter uns hat gesagt, es wäre eine gute Idee, wenn der Zauberkünstler uns alle in seinem Koffer verschwinden lässt.

»Mein Herr, Sie sind ein Rohling!«, hat die Lehrerin gesagt.

»Da hat sie wahrhaftig Recht«, hat ein anderer Mann gesagt. »Sehen Sie denn nicht, dass die arme Kleine schon genug Schwierigkeiten mit den Bengeln hat?«

»Genau«, hat Franz gesagt.

»Ich brauche keine Belehrungen von Ihnen«, hat der erste Herr gesagt.

»Wollen Sie mit mir rauskommen und sich näher erklären?«, hat der andere Mann gesagt.

»Ach was«, hat der erste Mann gesagt.

»Feigling«, hat der zweite Mann gesagt, und da hat die Musik wieder laut gespielt und Joachim ist wieder da gewesen, die Leute haben applaudiert, und die Lehrerin hat zu Joachim gesagt, er hat Nachsitzen.

Danach haben sie einen Käfig in der Manege aufgebaut und haben Löwen und Tiger in den Käfig reingelassen und ein Tierbändiger ist hineingegangen. Er hat allerhand tolle Sachen gemacht, der Tierbändiger, er hat seinen Kopf in das Maul von einem Löwen gehalten, und die Leute haben geschrien und »Oooh« gerufen. Und Roland hat gesagt, der Magier ist gar kein richtiger Magier, weil Joachim ja wiedergekommen ist, aber davor war er verschwunden. »Das ist ein Trick«, hat Roland gesagt. — »Du bist ein Schwachkopf und ich hätte große Lust, dir eins drauf zu geben«, hat Franz gesagt.

»Ruhe da«, hat der Mann hinter uns gerufen. — »Fangen Sie gefälligst nicht schon wieder an!«, hat der zweite Mann gesagt.

»Ich fange an, wann ich will!«, hat der Mann gesagt, und Franz hat dem Roland eins auf die Nase gegeben.

Die Leute haben »Pssst« gemacht und die Lehrerin hat uns rausgeführt aus dem Zirkus, und das war schade, denn gerade da sind die Clowns in die Manege gekommen.

Wir sind in den Bus gestiegen und da haben wir gesehen, wie der Tierbändiger zu unserer Lehrerin rübergegangen ist.

»Ich habe Sie während meiner Nummer beobachtet«, hat der Tierbändiger gesagt. »Wirklich, ich bewundere Sie! Ich muss sagen, ich hätte niemals die Courage, Ihren Beruf auszuüben.«

Der Apfel

Heute sind wir besonders gern in die Schule gegangen, weil wir heute Zeichnen haben. Zeichenunterricht ist schön, denn da müssen wir keine Lektionen lernen und keine Hausaufgaben machen und man darf sich dabei unterhalten und es ist ein bisschen so wie eine Pause. Vielleicht haben wir deshalb nicht so oft Zeichnen und die Lehrerin lässt uns stattdessen Erdkundekarten zeichnen — aber das ist nicht richtig Zeichnen.

Außerdem ist eine Landkarte schwierig zu zeichnen, besonders wegen Italien und Griechenland. Der Einzige, der gerne Landkarten zeichnet, ist Adalbert, aber der zählt nicht, denn er ist der Klassenbeste und der Liebling von unserer Lehrerin.

Weil wir in der letzten Woche sehr brav gewesen sind und es in Theater gegeben hat — außer Chlodwig und Joachim, die sich geprügelt haben hat unsere Lehrerin gesagt: »Gut, morgen könnt ihr eure Zeichensachen mitbringen.«

Wie wir in die Klasse reingekommen sind, haben wir gesehen, dass auf dem Pult der Lehrerin ein Apfel liegt.

»Diesmal«, hat die Lehrerin gesagt, »sollt ihr eine Zeichnung nach der Natur machen. Ihr werdet diesen Apfel zeichnen. Ihr könnt miteinander sprechen, aber lenkt euch nicht ab!«

Da hat sich Adalbert gemeldet, Adalbert hat nicht gerne Zeichnen, nämlich da kann man nichts auswendig lernen und dann ist er nicht mehr sicher, ob er der Beste sein kann.

»Fräulein«, hat Adalbert gesagt, »von so weit weg kann ich den Apfel nicht richtig sehen.«

»Gut, Adalbert, dann komm etwas näher.«

Da sind wir alle aufgestanden, um den Apfel aus der Nähe zu sehen, aber die Lehrerin hat mit dem Lineal auf das Pult geschlagen und hat gesagt, wir sollen uns wieder hinsetzen.

»Aber«, hat Adalbert gesagt, »was soll ich denn jetzt machen?«

»Wenn du den Apfel wirklich nicht sehen kannst, Adalbert«, hat die Lehrerin gesagt, »dann zeichne was anderes — aber sei brav.«

»Gut«, hat Adalbert gesagt, »dann zeichne ich die Karte von Deutschland mit den Bergen und den Flüssen und den wichtigsten Nebenflüssen.«

Er ist sehr zufrieden gewesen, der Adalbert, nämlich die Karte von Deutschland, die kennt er auswendig. Er hat einen Knall, der Adalbert!

Georg hat einen sehr reichen Vater und der kauft ihm alles Mögliche — Georg hat aus seiner Schultasche einen Farbkasten rausgeholt — phantastisch! So einen mit vielen Pinseln und vielen Farben und einem kleinen Napf für das Wasser, und wir sind alle hingegangen, um den Farbkasten anzusehen. Ich werde Papa fragen, ob er mir auch so einen kauft! Und die Lehrerin hat mit dem Lineal auf das Pult geklopft und sie hat gesagt, wenn wir so weitermachen, können wir alle Landkarten mit Bergen und Flüssen zeichnen wie Adalbert: Da haben wir uns alle wieder hingesetzt — außer Georg, der hatte die Erlaubnis, Wasser zu holen für seinen kleinen Napf. Max wollte gleich mitgehen und ihm helfen, aber da hat er eine Strafarbeit aufgekriegt.

Franz hat sich gemeldet und er hat der Lehrerin gesagt, er weiß nicht, wie er es anstellen soll, den Apfel zu zeichnen, und Roland, der neben ihm sitzt, hat gesagt, er weiß es auch nicht.

»Macht ein Viereck«, hat die Lehrerin gesagt, »und in das Viereck könnt ihr einen Apfel ganz leicht hineinzeichnen.« Franz und Roland haben gesagt, das ist eine gute Idee, sie haben ihre Lineale genommen und haben angefangen ihre Äpfel zu zeichnen.

Chlodwig war gar nicht zufrieden. Chlodwig ist der Schlechteste in der Klasse und er kann überhaupt nichts machen, wenn er nicht bei seinem Nebenmann abschreiben kann. Aber neben ihm sitzt Joachim, und Joachim ist noch böse auf ihn, weil er so viele Murmeln an ihn verloren hat, und um Chlodwig zu ärgern, hat Joachim keinen Apfel gezeichnet, sondern ein Flugzeug.

Otto, der neben mir sitzt, hat den Apfel angesehen und er ist sich mit der Zunge über die Lippen gefahren. Man muss wissen: Otto ist ziemlich dick und er braucht dauernd was zum Essen.

»Meine Mama«, hat Otto zu mir gesagt, »kann einen tollen Apfelkuchen backen. Den macht sie für sonntags, einen Kuchen mit kleinen Löchern obendrauf.«

»Wieso kleine Löcher?«, habe ich gefragt.

»Na ja«, hat Otto gesagt, »du weißt schon. Ich zeig dir das mal zu Hause, bei Gelegenheit. Aber Moment, guck mal!« Und er hat mir den Kuchen gezeichnet, aber zwischendurch musste er eins von seinen Pausenbroten essen. Das ist wirklich komisch bei Otto — alles, was er sieht, macht ihm Appetit!

Ich habe bei dem Apfel ans Fernsehen denken müssen. Da gibt es einen jungen Mann, der spielt Wilhelm Teil, so heißt der, und vor jedem Film legt er einen Apfel auf den Kopf von seinem Sohn und tschack! — schießt er einen Pfeil in den Apfel, haarscharf über dem Kopf von dem Jungen. Das macht er schon viele Wochen und er hat noch nie daneben geschossen. Der ist Klasse, der Wilhelm Teil. Was nur schade ist: in dem Film kommen keine richtigen Burgen vor. Nicht wie in dem anderen Film, in dem sieht man dauernd Burgen und Leute, die angreifen, und Leute, die den Angreifern was auf die Köpfe werfen. Und Burgen zeichnen macht mir Spaß!

»Aber, wo bleibt denn Georg?«, hat die Lehrerin gefragt.

»Wenn Sie wollen, geh ich mal raus und such ihn«, hat Max gesagt. Und die Lehrerin hat gesagt, er ist unerträglich, und sie hat ihm noch mehr zu schreiben aufgegeben. Aber dann ist Georg reingekommen, ganz nass und mit seinem kleinen Napf voll Wasser.

»Na, Georg«, hat die Lehrerin gesagt, »du hast dir aber Zeit gelassen!«

»Das ist nicht meine Schuld«, hat Georg gesagt, »das liegt an dem Töpfchen, jedes Mal wenn ich die Treppe rauf gegangen bin, ist es übergeschwappt und ich musste wieder runter, zum Nachfüllen.«

»Gut«, hat die Lehrerin gesagt, »geh an deinen Platz, und mach dich an die Arbeit.«

Georg hat sich neben Max gesetzt und er hat angefangen, mit dem Pinsel und dem Wasser allerhand Farben zu mischen.

»Leihst du mir die Farben mal?«, hat Max gefragt.

»Wenn du Farben haben willst, sag deinem Vater, er soll dir welche kaufen!«, hat Georg gesagt. »Meiner will nicht, dass ich meine Sachen verleihe!«

Da hat er Recht, der Georg, die Papas machen da immer Schwierigkeiten.

»Ich bin schon zweimal wegen deiner dämlichen Farben bestraft worden«, hat Max gesagt, »und du bist ein Doofmann!«

Da hat Georg den Pinsel genommen und plaff — plaff hat er große rote Streifen auf das weiße Blatt von Max gepinselt, und der ist aufgesprungen, voller Wut. Die Bank hat gewackelt und der Napf mit dem roten Wasser ist über das Blatt von Chlodwig gekippt und Chlodwig hat sogar rotes Wasser auf seinem Hemd gehabt. Georg ist richtig wütend gewesen, er hat um sich geschlagen, die Lehrerin hat gerufen und wir sind aufgesprungen. Chlodwig hat das ausgenutzt, um sich mit Joachim zu hauen — der hatte eine Menge Flugzeuge gezeichnet — und da ist der Rektor reingekommen.

»Bravo!«, hat er gesagt. »Bravo! Meinen Glückwunsch, ich höre euch sogar drüben in meinem Büro! Was geht hier vor?«

»Ich habe ihnen Zeichenunterricht gegeben«, hat die Lehrerin gesagt. Das ist nett von ihr, denn sie bekommt immer Schwierigkeiten wegen uns, wenn der Rektor kommt.

»Aha«, hat der Rektor gesagt, »dann wollen wir doch mal sehen.«

Er ist zwischen den Bänken durchgegangen und er hat meine Burg gesehen, den Kuchen von Otto, die Landkarte von Adalbert, die Flugzeuge von Joachim, das rosa Blatt von Chlodwig und die roten Blätter von Max und Georg und die Seeschlacht von Franz und Roland.

»Und was sollten sie zeichnen, unsere jungen Künstler?«, hat der Rektor gefragt.

»Einen Apfel«, hat die Lehrerin gesagt.

Und da hat der Rektor uns allen Nachsitzen gegeben, für Donnerstag.

Das Fernglas

Joachim ist heute mit einem Fernglas in die Schule gekommen. »Ich hab gestern meiner Mutter geholfen, auf dem Dachboden Ordnung zu machen«, hat er uns erklärt, »und ich habe es in einem Koffer gefunden. Meine Mutter hat mir gesagt, Vater hat es fürs Theater gekauft und für den Fußball, aber weil er kurz darauf einen Fernseher gekauft hat, haben sie nie mehr was damit gemacht.«

»Und deine Mutter hat erlaubt, dass du es mit in die Schule nimmst?«, habe ich gefragt, nämlich ich weiß, die Eltern sind dagegen, wenn man Sachen von zu Hause mit in die Schule nimmt.

»Ah — nein«, hat Joachim gesagt. »Aber ich nehme es ja gleich heute Mittag wieder mit nach Hause, da merkt meine Mutter nichts und es gibt kein Theater.«

»Aber was macht man denn mit dem Fernglas im Theater und beim Fußball?«, hat Chlodwig gefragt, der ist ein prima Kumpel, aber er hat von nichts ‘ne Ahnung.

»Mann, bist du bescheuert!«, hat Joachim gesagt. »Mit dem Fernglas kann man Sachen ganz nahe sehen, die weit weg sind.«

»Genau«, hat Max gesagt. »Ich hab mal einen Film mit Kriegsschiffen gesehen, und der Kommandant, der guckte durch sein Fernglas und sah die feindlichen Schiffe, und bumm — bumm — bumm hat er sie versenkt, und auf einem der feindlichen Schiffe stand der Kommandant, der ein Freund von ihm gewesen ist, und sie hatten sich lange Zeit nicht gesehen und dann wurde er gerettet von dem Kommandant von dem Schiff, der das Fernglas hatte, aber der andere wollte ihm nicht die Hand schütteln, denn er hat es ihm übel genommen, dass er sein Schiff versenkt hat, und er hat gesagt, sie können erst wieder Freunde werden, wenn der Krieg zu Ende ist. Aber sie sind trotzdem vorher wieder Freunde geworden, nämlich das Schiff ist auch versenkt worden, und der andere Kommandant hat den Kommandant mit dem Fernglas gerettet.«

»Und im Theater und beim Fußball ist es genau dasselbe«, hat Joachim gesagt.

»Ach so«, hat Chlodwig gesagt. Aber ich kenne ihn gut, den Chlodwig. Ich habe ihm angesehen, dass er nichts verstanden hat.

»Leihst du es mir mal?«, haben wir alle gerufen.

»Ja«, hat Joachim gesagt, »aber passt auf, dass der Hühnerbrüh euch nicht sieht, sonst zieht der das Fernglas noch ein und ich hab Theater zu Hause.«

Der Hühnerbrüh, das ist unser Hilfslehrer, der heißt gar nicht richtig so und er ist so wie unsere Eltern: er will nicht, dass man Sachen von zu Hause mit in die Schule bringt.

Joachim hat uns gezeigt, was man machen muss, damit man mit dem Fernglas gut sieht: man muss an einem kleinen Rad drehen und zuerst sieht man ganz schlecht, aber dann ist es toll; man sieht das andere Ende vom Schulhof ganz nah! Franz hat uns zum Lachen gebracht, er hat versucht durch das Fernglas zu gucken und dabei zu laufen. Wir haben das alle versucht, und es ist sehr schwierig, weil man immer meint, man stößt gegen andere Kinder, aber die sind noch sehr weit weg.

»Passt bloß auf wegen dem Hühnerbrüh«, hat Joachim gesagt und er war ganz unruhig.

»Ach was«, hat Georg gesagt, der hatte das Fernglas gerade, »ich kann sehen, dass er gar nicht in unsere Richtung schaut.«

»Das ist doch super«, hat Roland gerufen. »Mit Joachims Fernglas können wir den Hühnerbrüh überwachen, ohne dass er uns sieht, und da können wir in der Pause ganz beruhigt spielen.«

Wir haben diese Idee alle toll gefunden und Joachim hat gesagt, das Fernglas ist sehr praktisch für eine Bande, die Krach mit den Feinden hat, nämlich dann sieht man schon von weitem, was sie machen.

»Wie bei dem Trick mit den Kriegsschiffen?«, hat Chlodwig gefragt.

»Genau«, hat Joachim gesagt. »Und außerdem kann ein Späher von der Bande von weitem Zeichen geben und wir wissen dann, was vorgeht. Das müssen wir mal üben.«

Das war ja auch eine tolle Idee und wir haben zu Chlodwig gesagt, er soll ans andere Ende vom Schulhof gehen und uns Zeichen geben, damit wir sehen, ob man ihn gut sieht.

»Was für Zeichen?«, hat Chlodwig gefragt.

»Na ja, irgendwas«, hat Joachim gesagt, »du bewegst die Arme, schneidest Grimassen...«

Aber Chlodwig wollte nicht gehen, er hat gesagt, er möchte auch durch das Fernglas gucken, und da hat Franz ihm gesagt, wenn er nicht hingeht, kriegt er eins auf die Nase, nämlich wenn man ein Mitglied der Bande ist, darf man sich nicht vor den Übungen gegen die Feinde drücken, und wenn Chlodwig nicht hingeht, ist er ein Weichling und ein Verräter. Da ist Chlodwig gegangen.

Als er am anderen Ende des Schulhofs angekommen ist, hat er sich zu uns umgedreht und er hat angefangen herumzufuchteln, und Joachim hat ihn durch das Fernglas beobachtet und er hat gelacht. Und ich habe auch durchsehen können, und es stimmt, es war komisch, Chlodwig zu sehen, der Grimassen schnitt und die Zunge rausstreckte, und ich hab gedacht, ich kann ihn mit der Hand berühren, so nah war sein Gesicht. Und plötzlich hab ich den Hühnerbrüh ganz nah bei Chlodwig gesehen und ich habe das Fernglas schnell dem Joachim zurückgegeben.

Aber zum Glück hat der Hühnerbrüh uns am anderen Ende des Hofes nicht sehen können, und nachdem er mit Chlodwig gesprochen hat, ist er weitergegangen und hat den Kopf geschüttelt und Chlodwig ist zu uns rübergerannt. »Er hat mich gefragt, ob ich verrückt bin«, hat Chlodwig uns gesagt, »weil ich Grimassen schneide, ganz für mich allein.«

»So — und du hast ihm erklärt, warum?«, hat Franz gefragt.

»O nein«, hat Chlodwig geantwortet, »ich bin kein Weichling und kein Verräter!«

Dann hat Otto — der Chlodwig noch nicht durch das Fernglas gesehen hat, weil er sein Hörnchen aufessen musste — , Otto hat sich die Hände sauber gemacht und er hat gesagt, Chlodwig soll noch mal zum Ende des Hofes laufen und Zeichen geben, aber Chlodwig hat gesagt, nein, er hat genug davon und jetzt ist er dran, durch das Fernglas zu sehen, und wir müssen Zeichen geben. Und wenn wir nicht gehen, sind wir alle Weichlinge und Verräter Da hat er Recht gehabt, und Joachim hat ihm das Fernglas gegeben und wir sind alle zum Ende des Schulhofs gelaufen und haben angefangen, Chlodwig eine Menge Zeichen zu geben, und plötzlich haben wir die laute Stimme von Hühnerbrüh gehört:

»Seid ihr endlich fertig? Ich habe eben schon einen erwischt, der hier den Clown spielt, an derselben Stelle, und jetzt macht ihr alle den gleichen Zirkus! Seht mir in die Augen! Ich weiß nicht, was ihr da ausbrütet, aber ich sage euch im Voraus, ich behalte euch im Blick, ihr Witzbolde!«

Wir sind zu Chlodwig zurückgegangen und Chlodwig hat uns erzählt, er hat einen tollen Trick entdeckt: er hat sich geirrt mit dem Fernglas und hat durch die große Öffnung geschaut und da sieht man alle Dinge sehr weit und ganz klein.

»Du machst wohl Spaß?«, hat Roland gefragt.

»Nein«, hat Joachim gesagt. »Das stimmt... halt, gib mir mal das Fernglas, Chlodwig. Gut. Und jetzt sehe ich euch sehr weit, sehr weit und ganz klein. Genauso klein und so weit wie den Hühnerbrüh hinter euch.«

Wir hoffen, dass der Hühnerbrüh Joachim das Fernglas wiedergibt, nach Schulschluss. Einmal, weil Joachim ein Kumpel ist und wir möchten nicht, dass er zu Hause Theater kriegt, und weil uns der Hühnerbrüh in der folgenden Pause durchs Fernglas beobachtet hat. Und wir haben fast alle eine Strafarbeit gekriegt.

Die Strafe

Was hast du eben zu mir gesagt?«, hat Mama zu mir gesagt. Ich bin sehr wütend gewesen und ich habe zu Mama gesagt, was ich ihr gesagt habe, und Mama hat zu mir gesagt:

»Wenn das so ist, dann gibt es heute kein Eis!«

Das ist ganz schlimm gewesen, nämlich jeden Tag um halb fünf kommt der Eisverkäufer vorbei mit seinem kleinen Wagen und einer Glocke, und Mama gibt mir Geld, damit ich mir ein Eis kaufen kann, und es gibt Schokolade, Vanille, Erdbeer und Pistazie und ich finde sie alle super, aber Erdbeer und Pistazie sind besonders toll, weil die sind rot und grün. Der Eismann verkauft das Eis in Hörnchen, in Bechern oder am Stiel und ich finde genau wie Otto, dass die Hörnchen am besten sind, nämlich die Becher und die Stiele kann man nicht mitessen und das taugt nichts. Aber bei den Bechern gibt es so hübsche Löffelchen, und Eis vom Stiel zu lecken, macht Spaß, aber das ist ziemlich riskant, denn manchmal fällt was von dem Eis runter und es ist sehr schwierig, es wieder aufzuheben. Ich habe angefangen zu weinen und ich habe gesagt, wenn ich kein Eis haben kann, dann bring ich mich um.

»Was ist denn hier los?«, hat Papa gefragt. »Wird hier jemand erdrosselt?«

»Was hier los ist?«, hat Mama gesagt. »Dein Sohn war sehr frech und ungehorsam mir gegenüber, und ich habe ihn bestraft. Er kriegt kein Eis heute.«

»Richtig!«, hat Papa gesagt. »Nick! Sei still! Es ist wahr, du bist wirklich unausstehlich seit einigen Tagen. Jetzt hör auf zu weinen, das nützt nichts; es schadet dir gar nichts und wird dir hoffentlich eine Lehre sein.«

Ich bin hinausgegangen und habe mich in den Garten gesetzt, und ich habe mir gesagt, ich habe überhaupt keine Lust auf ihr blödes Eis und da lach ich ja nur drüber, über das Eis, und ich geh weg von zu Hause und später kaufe ich Grundstücke und werde sehr reich — Georg hat mir gesagt, sein Vater hat einen Haufen Geld gemacht, indem er Grundstücke gekauft hat — und dann komme ich wieder zurück in meinem Flugzeug mit einem Riesen-Eis: Erdbeere und Pistazien! Nee wirklich, im Ernst!

Papa ist auch in den Garten gekommen mit seiner Zeitung. Er hat mich angesehen und dann hat er sich in den Liegestuhl gesetzt. Von Zeit zu Zeit hat er die Zeitung runtergenommen, um mich anzusehen, und dann hat er gesagt:

»Heute kann es aber heiß werden.«

Ich habe nicht geantwortet und Papa hat geseufzt und hat wieder in seiner Zeitung gelesen. Dann hat er mich wieder angesehen und hat gesagt:

»Bleib nicht zu lange in der Sonne. Setz dich in den Schatten.«

Ich habe einen Stein vom Gartenweg aufgehoben und habe ihn gegen einen Baum geworfen, aber das ging daneben. Da habe ich einen anderen Stein genommen und mit dem habe ich auch nicht getroffen.

»Na gut«, hat Papa gesagt, »wenn du weiter so dickköpfig sein willst — mir macht das nichts aus — und dir bringt es auch nichts, mein Junge. Und hör auf, mit Steinen zu werfen.«

Ich habe die Steine fallen lassen, die ich noch in der Hand gehabt habe. Und ich habe mit einem kleinen Stöckchen den Ameisen geholfen, ihre Lasten zu transportieren.

»Um wieviel Uhr kommt er vorbei, der berühmte Eisverkäufer?«, hat Papa gefragt.

»Um halb fünf«, habe ich gesagt.

Papa hat auf seine Uhr geschaut, er hat geseufzt und hat seine Zeitung wieder aufgenommen. Aber dann hat er sie hingelegt und hat gesagt:

»Warum bist du nur so unartig, Nick, du siehst doch, wohin das führt! Meinst du etwa, es macht uns Spaß — Mama und mir — , dich zu bestrafen?«

Ich habe wieder angefangen zu weinen und ich habe gesagt, es ist ungerecht und ich hab es doch nicht mit Absicht getan. Papa ist von seinem Stuhl aufgestanden und ist zu mir gekommen, er hat sich über mich gebeugt und hat gesagt, ich bin doch ein Mann und Männer weinen nicht. Er hat mir die Nase geputzt und mir über den Kopf gestrichen, und er hat gesagt:

»Hör mal, Nick — ich werde mal mit deiner Mutter sprechen. Danach gehst du zu ihr und entschuldigst dich und versprichst ihr, dass du so etwas nie, nie wieder tust. Einverstanden?«

»O ja«, habe ich gesagt.

Papa ist reingegangen — der ist wirklich Klasse! Und ich habe gedacht, ich nehme vielleicht Vanille und Pistazie, nämlich Weiß und Grün, das sieht auch gut aus. Und dann hab ich das Geschrei im Haus gehört und Papa ist wieder in den Garten gekommen, ganz rot im Gesicht. Er hat sich in den Liegestuhl gesetzt und seine Zeitung aufgenommen, aber dann hat er die Zeitung zerknittert und auf den Boden geworfen, er hat mich angeschaut und hat gerufen:

»Ach, lass mich doch in Ruhe mit deinem Eis! Du brauchtest ja nur artig zu sein, kein Wort mehr darüber! Verstanden?«

Ich habe wieder angefangen zu weinen und Herr Bieder (das ist unser Nachbar) ist mit seinem dicken Kopf hinter der Hecke aufgetaucht. »Was ist denn los«, hat er gefragt.

»Du, ausgerechnet!«, hat Papa gerufen. »Wer hat denn nach dir verlangt?«

»Entschuldigung, Entschuldigung«, hat Herr Bieder gesagt. »Vielleicht hat ja niemand nach mir verlangt, aber man hat meine Aufmerksamkeit erregt durch ein unmenschliches Geschrei. Und wenn man jemanden malträtiert, unmittelbar neben mir, dann halte ich es für meine Pflicht, mich zu erkundigen, bevor ich die Polizei alarmiere.«

»Sehr komisch!«, hat Papa gesagt. »Ha! Ha!«

»Die wollen mir kein Eis kaufen!«, habe ich gerufen.

»Ist denn die finanzielle Situation des Hauses an einem derart prekären Punkt angelangt?«, hat Herr Bieder gefragt.

»Nick hat eine Strafe bekommen — und misch dich nicht in Sachen, die dich nichts angehen, Bieder!«, hat Papa gerufen.

»Aber im Ernst«, hat Herr Bieder gesagt. »Meinst du nicht auch, dass du ein bisschen zu streng mit dem armen Kerl verfährst?«

»Meine Frau hat ihn bestraft!«, hat Papa gerufen.

»Aha, also deine Frau«, hat Herr Bieder gesagt und er hat gelacht.

»Zum letzten Mal, Bieder«, hat Papa gesagt. »Verzieh dich in deine Höhle, oder du fängst dir die Ohrfeigen, die ich dir schon seit langem versprochen habe. Und ich sage dir, ich spaße nicht!«

»Das möchte ich mal sehen«, hat Herr Bieder gesagt.

Und da ist Mama aus dem Haus gekommen mit ihrem Einkaufsnetz.

»Ich muss noch einkaufen für das Abendessen«, hat sie gesagt.

»Hör mal«, hat Papa gesagt, »meinst du nicht auch, dass...«

»Nein, nein und abermals nein!«, hat Mama gerufen. »Es ist mein Ernst! Wenn wir jetzt nachgeben, nützt die Lektion nichts, er muss ein für allemal begreifen, dass er nicht das Recht hat zu tun und zu sagen, was er will. In seinem Alter muss man die Erziehung durchsetzen. Ich will mir später nicht vorwerfen müssen, dass dein Sohn auf die schiefe Bahn geraten ist, weil wir zu nachgiebig mit ihm gewesen sind. Nein, nein und abermals nein!«

»Na, ich denke, die Lektion hat schon gewirkt«, hat Herr Bieder gesagt. »Es ist vielleicht nicht nötig, dass...«

Mama hat sich plötzlich zu Herrn Bieder umgedreht und ich hab Angst gekriegt, denn ich habe Mama noch nie so wütend gesehen. »Ich bedaure Ihnen mitteilen zu müssen«, hat Mama gesagt, »dass diese Angelegenheit ausschließlich uns betrifft! Ich möchte Sie also bitten, sich nicht einzumischen!«

»Aber«, hat Herr Bieder gesagt, »ich wollte doch nur — .«

»Und du«, hat Mama zu Papa gesagt, »du stehst da und sagst kein Wort, während dein Freund — .«

»Der ist nicht mein Freund!« hat Papa gerufen. »Und...«

»Ich bin überhaupt niemandes Freund!«, hat Herr Bieder gerufen. »Seht doch selbst zu, wie ihr zurecht kommt! Zwischen uns ist jedenfalls Schluss, endgültig!« Herr Bieder ist gegangen und Mama hat sich Papa zugewandt. »So, jetzt geh ich meine Einkäufe machen«, hat Mama gesagt. »Und ich will nicht hören, dass du deinem Sohn ein Eis spendiert hast!«

»Ich will nichts mehr von Eis hören!«, hat Papa geschrien.

Mama ist gegangen, und da habe ich die Glocke von dem Wagen vom Eismann gehört und ich habe angefangen zu weinen.

Papa hat gerufen, wenn ich nicht aufhöre mit diesem Theater, gibt er mir eine Tracht Prügel, und er ist ins Haus und hat die Tür hinter sich zugeschlagen.

Beim Abendessen hat niemand ein Wort geredet, denn jeder war auf jeden wütend. Und dann hat Mama mich angesehen und sie hat mich gefragt: »So, Nick, wirst du jetzt wieder lieb sein? Wirst du nie wieder so garstig sein zu deiner Mama?«

Ich, ich habe ein bisschen geweint und dann habe ich gesagt, ich will lieb sein und Mama keinen Ärger mehr machen, nämlich das stimmt, ich hab Mama sehr gern. Mama, die ist aufgestanden und ist in die Küche gegangen und sie ist lachend zurückgekommen — und womit? Mit einem großen Erdbeereis auf einem Teller.

Ich bin hingelaufen zu Mama und habe sie in den Arm genommen, und ich habe gesagt, sie ist die netteste Mama auf der Welt, und sie hat gesagt, ich bin ihr kleiner Hase, und ich habe jede Menge Eis bekommen, weil Papa nämlich nichts davon gewollt hat; er ist sitzen geblieben und hat Mama mit großen Augen angeschaut.

Onkel Eugen

Onkel Eugen ist zum Abendessen gekommen; wir sehen ihn nicht so oft bei uns, denn er ist immer auf Reisen — sehr weit, bis nach Köln oder nach Hannover. Ich erzähle meinen Klassenkameraden immer, Onkel Eugen ist ein Forschungsreisender, aber das stimmt nicht so ganz, denn er reist, weil er seine Sachen verkaufen will, und anscheinend verdient er einen Haufen Geld damit. Ich mag es, wenn er kommt, der Onkel Eugen, denn er ist sehr lustig und er macht gerne Streiche und lacht sehr laut, aber die Witze, die er erzählt, die habe ich nicht verstanden, nämlich, wenn er damit anfängt, werde ich immer rausgeschickt.

Papa hat Onkel Eugen die Tür aufgemacht und sie haben sich auf die Backe geküsst. Für mich war das komisch, dass Papa einem Mann einen Kuss gibt, aber Onkel Eugen ist ja auch kein richtiger Herr: Er ist Papas Bruder. Dann hat Onkel Eugen Mama geküsst und er hat zu ihr gesagt, das einzig Gute, was sein Bruder im Leben zustande gebracht hat, ist, dass er sie geheiratet hat. Mama hat sehr gelacht und sie hat zu Onkel Eugen gesagt, er ändert sich auch nie. Dann hat Onkel Eugen mich auf den Arm genommen, er hat »Hoppla« mit mir gemacht und er hat gesagt, ich bin ja mächtig groß geworden und ich bin sein Lieblingsneffe, und dann hat er uns seine Geschenke gegeben: zwölf Krawatten für Papa, sechs Paar Strümpfe für Mama und drei Pullover für mich. Er macht immer komische Geschenke, der Onkel Eugen!

Wir sind ins Wohnzimmer gegangen und Onkel Eugen hat Papa eine Zigarre angeboten.

»Nein, danke«, hat Papa gesagt, »die kenn ich, deine Knallzigarren!«

»Aber nein«, hat Onkel Eugen gesagt, »außerdem, ich rauche auch so eine, siehst du? Los, nimm eine, die kommen aus Holland!«

»Wollt ihr schon vor dem Abendessen rauchen?«, hat Mama gesagt.

Und »Peng!« ist Papas Zigarre explodiert. Da haben wir lachen müssen, besonders Onkel Eugen!

Papa hat auch gelacht und er hat den Aperitif serviert. Aber als Onkel Eugen getrunken hat, hat er fürchterlich das Gesicht verzogen und er hat auf den Teppich gespuckt, und Papa hat so gelacht, dass er sich am Kaminsims festhalten musste, und er hat uns erklärt, da war gar kein Aperitif in der Flasche, sondern Essig. Da hat Onkel Eugen auch gelacht und er hat Papa einen Klaps gegeben und Papa hat ihm die Haare durcheinander gewühlt. Es ist immer sehr lustig, wenn Onkel Eugen bei uns zu Besuch ist!

Mama ist in die Küche gegangen, um das Abendessen vorzubereiten, und Papa hat zu Onkel Eugen gesagt, er kann sich in den blauen Sessel setzen — das ist der mit dem Brandloch von der Zigarette, das hat einen Streit zwischen Mama und Papa gegeben — , aber Onkel Eugen ist mit einem Schrei hochgefahren, nämlich Papa hatte eine Heftzwecke auf das Polster gelegt. Ich, ich habe richtig Bauchschmerzen gehabt, so sehr hab ich gelacht.

»So«, hat Onkel Eugen gesagt, »genug gescherzt, einverstanden?«

»Einverstanden«, hat Papa gesagt und er hat sich die Augen getrocknet.

Onkel Eugen hat Papa die Hand entgegengestreckt und Papa hat sie geschüttelt, aber da hat er aufgeschrien, nämlich Onkel Eugen hat in der Hand einen kleinen Apparat gehabt, der hat »bzit« gemacht und das ist ein tolles Ding: Georg hat so eins mal in die Klasse mitgebracht und da wäre er beinahe von der Schule geflogen, weil Adalbert sich beschwert hat.

»Zu Tisch!«, hat Mama gerufen.

Onkel Eugen hat Papa einen großen Klaps auf den Rücken gegeben und sie sind zusammen ins Esszimmer gegangen. Onkel Eugen hat mir heimlich Zeichen gemacht, ich soll Papa nicht sagen, dass hinten an seiner Jacke ein Zettel »Ausverkauf« klebte. Bevor er sich hinsetzte, hat Onkel Eugen sehr sorgfältig seinen Stuhl untersucht, dann hat er sich hingesetzt und Mama hat die Suppe gebracht. Papa hat den Wein eingeschenkt und ich habe auch etwas gekriegt, aber nur ein bisschen, mit sehr viel Wasser. Das sieht nett aus, ganz rosa, und Onkel Eugen hat gesagt, er trinkt erst, wenn Papa trinkt. Papa hat gesagt, Onkel Eugen traut sich nicht, und er hat getrunken, da hat Onkel Eugen auch getrunken, aber er hat ein Spezialglas gehabt mit kleinen Löchern an der Seite und da ist ganz viel Wein auf seine Krawatte und auf
sein Hemd geflossen.

»Oh«, hat Mama gerufen, »deine Krawatte, Eugen! Ihr treibt es aber auch zu toll, ihr beiden!«

»Aber nein, aber nein, anbetungswürdige Schwägerin«, hat Onkel Eugen gesagt, »solche Sachen macht er nur, weil er eifersüchtig ist: Er weiß, dass ich die einzige herausragende Figur der Familie war!«

Und Onkel Eugen hat Papa das Salzfässchen in die Suppe gestellt. Ich habe kaum essen können, nämlich jedes Mal, wenn Papa und Onkel Eugen ihre Späße gemacht haben, habe ich mich verschluckt und da mussten die anderen auf mich warten, damit Mama den Braten bringen konnte.

Onkel Eugen hat angefangen das Fleisch zu schneiden und da hat sich sein Teller hin und her bewegt. Wisst ihr, warum? Weil Papa so einen neuen Trick gekauft hat: Das ist ein kleiner Schlauch, den legt man unter das Tischtuch, man drückt auf einen Gummiball, um das Luftkissen unter dem Tischtuch aufzublasen, und bringt so den Teller zum Wackeln. Wir haben alle gelacht und Mama hat gesagt, wir müssen essen, bevor es kalt wird. Aber da hat Onkel Eugen Papas Gabel runtergeworfen und während Papa sich gebückt hat, um sie aufzuheben, hat Onkel Eugen ihm Pfeffer auf den Braten geschüttet. Toll! Ich frage mich, woher Papa und Onkel Eugen solche Ideen haben! C

Beim Käse haben wir besonders lachen müssen, weil Onkel Eugen den Camembert schneiden wollte und der machte »quiek«, denn das war gar kein richtiger Camembert, und dann gab es Schokoladenkuchen, sehr gut, und als Onkel Eugen Papa eine Geschichte ins Ohr geflüstert hat, hab ich noch mal Kuchen genommen.

Danach sind wir ins Wohnzimmer und Mama hat den Kaffee gebracht und das war auch komisch, denn der Zucker in Onkel Eugens Tasse hat angefangen zu rauchen und Mama hat ihm eine andere Tasse geben müssen. Onkel Eugen hat Papa an der Krawatte gezogen und die Tasse von Papa ist umgekippt. Papa musste raus und sich sauber machen und Mama hat gesagt, ich soll mich verabschieden, es ist Zeit schlafen zu gehen.

»Oh! Lass mich doch noch ein bisschen!«, hab ich gerufen.

»Ich jedenfalls«, hat Onkel Eugen gesagt, »ich gehe jetzt auch bald schlafen.«

»Wie?«, hat Papa gesagt, der war wieder reingekommen und hat sich die Hände abgetrocknet. »Du gehst schon?«

»Ja«, hat Onkel Eugen geantwortet. »Ich bin den ganzen Tag gefahren, ich bin müde. Aber das hat mir wirklich gut gefallen, so ein ruhiger Abend im Familienkreis — ich bin ja Junggeselle durch und durch.«

Onkel Eugen hat mich in den Arm genommen und er hat Mama in den Arm genommen und er hat gesagt, er hat noch nie so gut gegessen und sein Bruder hat ein Glück, das er gar nicht verdient, und Papa hat gelacht und ihn an den Wagen gebracht. Und dann hat es Lärm gegeben, nämlich Papa hat vorher eine leere Konservenbüchse hinten an Onkel Eugens Auto gebunden.

Ich habe noch immer gelacht, als Papa reingekommen ist, aber Papa hat überhaupt nicht mehr gelacht. Er hat mich ins Wohnzimmer gerufen und mit mir geschimpft.

Er hat gesagt, er hat es vor Onkel Eugen nicht sagen wollen, aber ich hätte nicht ohne Erlaubnis zweimal vom Kuchen nehmen dürfen und ich bin doch schon alt genug, um mich nicht wie ein schlecht erzogener Gassenjunge zu benehmen.

Die Kirmes

Wir haben im Garten Verstecken gespielt, Franz, Georg, Otto und ich, aber es war nicht besonders lustig, denn in unserem Garten gibt es nur einen einzigen Baum und wer sich dahinter versteckt, der wird sofort gefunden. Besonders Otto, der ist dicker als der Baum, aber auch wenn er sich anderswo versteckt, findet man ihn schnell, denn er isst ständig irgendwas und man hört ihn kauen.

Wir haben gefragt, was wir machen sollen, und Papa hat uns geraten, die Gartenwege zu harken. Aber da ist Roland angerannt gekommen. Roland ist einer aus unserer Klasse und sein Vater ist Polizist.

»Da ist eine Kirmes, ganz nah, auf dem Platz«, hat Roland uns gesagt.

Wir haben beschlossen, sofort hinzugehen, aber Papa hat nichts davon wissen wollen.

»Ich kann euch nicht auf die Kirmes begleiten, ich habe zu arbeiten und ihr seid noch zu klein, um alleine hinzugehen«, hat Papa gesagt. Aber wir, wir haben nicht nachgegeben.

»Seien Sie doch nett, nur einmal!«, hat Otto gesagt.

»Wir sind doch gar nicht mehr so klein«, hat Franz gesagt. »Ich kann jedem eins auf die Nase geben, egal, wer es ist.«

»Wenn ich meinen Papa um etwas bitte, dann kriege ich es immer«, hat Georg gesagt. — »Wir sind auch artig«, habe ich gesagt. Aber Papa hat nur den Kopf geschüttelt. Roland hat gesagt: »Wenn Sie nett zu uns sind, sage ich es meinem Papa, und der kann auch schon mal einen Strafzettel übersehen.«

Papa hat Roland angesehen, er hat einen Augenblick überlegt, und dann hat er gesagt:

»Na gut, um euch eine Freude zu machen und um es deinem Papa recht zu machen, Roland, lass ich euch zur Kirmes gehen, aber macht keinen Unsinn und seid in einer Stunde zurück!« Wir haben uns riesig gefreut und ich habe Papa umarmt. Geld haben wir ja gehabt: Ich habe aus meiner Sparbüchse das Ersparte rausgeholt, was ich eigentlich behalten wollte, um mir ein Flugzeug zu kaufen, später, wenn ich groß bin. Und Georg, der hat viel Geld — sein Vater ist sehr reich und gibt ihm viel Taschengeld.

Auf der Kirmes waren jede Menge Leute. Wir haben mit dem Autoskooter angefangen. Otto und ich, wir waren in einem roten Auto, Franz und Georg in einem gelben und Roland mit seiner Trillerpfeife, die sein Vater ihm geschenkt hat, in einem blauen. Das hat Spaß gemacht, wenn wir zusammengestoßen sind, und wir haben geschrien und gelacht und Roland hat gepfiffen und gerufen: »Fahren! Weiterfahren! Sie dahinten, bleiben Sie rechts!« Der Besitzer von dem Autoskooter hat uns streng beobachtet, als wenn er uns beaufsichtigt. Otto hat aus seiner Tasche ein Stück Lebkuchen rausgeholt und er hat ganz zufrieden davon gegessen, aber da ist uns das Auto von Franz und Georg hinten reingefahren. Durch den Aufprall hat Otto seinen Lebkuchen fallen lassen.

»Warte hier, ich komme gleich«, hat Otto gesagt und er ist aus dem Auto gestiegen und hat das Stück Lebkuchen gesucht. »Hallo, Sie da«, hat Roland gerufen, »bleiben Sie gefälligst auf dem Zebrastreifen!« Der Besitzer von dem Autoskooter hat den Strom abgestellt und alle Autos sind stehen geblieben. »Du bist wohl leicht bescheuert?«, hat der Besitzer zu Otto gesagt, der hatte seinen Lebkuchen gerade wiedergefunden.

»Vorwärts, losfahren!«, hat Roland gerufen.

Der Autoskooter-Besitzer hat gar nicht begeistert ausgesehen. Er hat gesagt, wir machen gefährliche Sachen und er hat genug von unserem Blödsinn und wir sollen verschwinden. Ich habe dem Besitzer erklärt, wir haben für fünf Runden bezahlt und sind erst eine gefahren. Franz wollte dem Chef gleich eins auf die Nase geben — das macht er gern, der Franz, und er ist sehr stark. Roland hat den Chef nach seinen Papieren gefragt und die anderen Leute haben sich schon beklagt, weil die Autos Stillständen. Schließlich haben wir uns geeinigt: Der Chef hat uns die vier Runden zurückgezahlt, und wir haben den Autoskooter verlassen. Wir hatten sowieso schon genug davon und Otto hat Angst gehabt, seinen Lebkuchen wieder zu verlieren.

Danach haben wir uns Zuckerwatte gekauft. Die ist wie richtige Watte, aber besser, denn sie ist süß und sie verteilt sich überall und man klebt. Wir haben davon gegessen und sind zu einem Karussell mit kleinen runden Wagen gegangen, die haben sich ganz schnell gedreht. Wir haben viel Spaß gehabt, aber als wir ausstiegen, hat sich ein Mann beschwert, dass er überall Zuckerwatte hat, im Gesicht und auf dem Anzug. Das war nämlich so: Der Mann ist in dem Wagen hinter Ottos Wagen gesessen, und Otto hatte vor dem Einsteigen noch eine Menge Zuckerwatte gekauft, damit er für die Fahrt genug hat.

Danach hat Otto uns vorgeschlagen, irgendwas richtig Gutes zum Essen zu suchen. Wir haben Marshmallows gekauft und Fritten und Schokolade und Karamellen und Würstchen und wir haben Limonade getrunken. Aber danach haben wir uns nicht besonders wohl gefühlt. Otto hat vorgeschlagen, wir gehen zu dem Flugzeugkarussell, wo man immer rauf und runter fliegt. Wir waren einverstanden — aber das hätten wir besser nicht gemacht. In dem Flugzeug ist uns richtig schlecht geworden und der Karussell-Besitzer ist wütend geworden, er hat gesagt, es macht einen schlechten Eindruck auf die Kundschaft.

Um uns ein bisschen zu erholen, haben wir uns nach was Ruhigerem umgesehen und wir haben uns für das Spiegellabyrinth entschieden. Das ist schön anzusehen, es hat Gänge und Wände aus durchsichtigem Glas, und wenn man drin ist, dann sieht man die Wände nicht und es ist sehr schwierig, den Weg zu finden. Die Leute, die draußen stehen, können die sehen, die versuchen rauszukommen, und sie haben viel Spaß — jedenfalls mehr als die, die drinnen sind.

Zuerst versucht man, dem Vordermann zu folgen, aber dann verliert man sich. Man hört die Trillerpfeife von Roland und man hört Franz rufen, wenn er nicht wieder rausfindet, dann haut er dem ersten Besten eins auf die Nase. Otto, der hat angefangen zu weinen, nämlich er hat Hunger gekriegt und hat Angst gehabt, er kommt nicht rechtzeitig zum Abendessen.

Plötzlich habe ich draußen jemand stehen sehen, der nicht lachte, das war mein Papa. »Kommt ihr wohl da raus, ihr Lausejungen!«, hat Papa gerufen. Wir, wir wollten ja gerne raus, aber wir wussten nicht, wie. Da ist Papa in das Spiegellabyrinth hinein, um uns zu holen. Ich habe versucht ihm entgegenzugehen, aber ich habe mich im Gang geirrt und auf einmal war ich draußen, mit Otto, der mir gefolgt ist. Ich habe versucht, den anderen zu helfen und ihnen zu erklären, wie ich rausgekommen bin. Inzwischen hat Otto sich angestellt um sich Sandwichs zu kaufen. Und da ist Roland rausgekommen, zusammen mit Franz und Georg.

Wer nicht rausgefunden hat, das war Papa. Wir hatten es in der Zwischenzeit so gemacht wie Otto, wir haben vor dem Spiegellabyrinth im Gras gesessen und haben Sandwichs gegessen, in dem Moment ist Rolands Papa gekommen, der hat auch nicht lustig ausgesehen. Er hat Roland geschüttelt und er hat gesagt, es ist sechs Uhr und da haben unbeaufsichtigte Kinder draußen nichts mehr zu suchen. Roland hat gesagt, wir sind ja mit meinem Papa da und wir warten auf ihn, weil er im Spiegellabyrinth ist. Rolands Papa ist vor Wut ganz rot geworden und er hat dem Besitzer von dem Spiegellabyrinth gesagt, er soll Papa rausholen. Der Besitzer hat gelacht, und er hat Papa rausgeführt und der sah ganz schön ärgerlich aus. — »Aha«, hat der Papa von Roland gesagt, »so also beaufsichtigen Sie die Kinder? Ein schönes Beispiel, das Sie da geben!«

»Aber«, hat mein Papa gesagt, »das ist die Schuld von Ihrem Lausbuben Roland — der hat doch die anderen zur Kirmes überredet.«

»Ach ja?«, hat der Papa von Roland gesagt. »Sagen Sie mal, ist das Ihr Wagen, der graue, der da auf dem Zebrastreifen geparkt ist?«

»Ja — und?«, hat mein Papa gefragt. Und da hat Rolands Papa meinem Papa einen Strafzettel verpasst.

Hausaufgaben

Als Papa heute Abend aus dem Büro kam, hat er eine dicke Aktentasche unter dem Arm getragen und er sah überhaupt nicht fröhlich aus. »Ich möchte, dass wir früh zu Abend essen«, hat Papa gesagt. »Ich habe Arbeit mitgenommen, die muss morgen früh fertig sein.«

Mama hat geseufzt und sie hat gesagt, sie wird sofort auftragen, und ich habe angefangen, Papa zu erzählen, was ich heute in der Schule gemacht hab. Aber Papa hat mir nicht zugehört. Er hat angefangen, eine Menge Papiere aus der Aktentasche rauszuholen und durchzusehen. Das ist schade, dass Papa mir nicht zugehört hat, denn es hat heute alles gut geklappt in der Schule — ich habe Otto drei Tore reingeschossen. Und da ist Mama reingekommen und sie hat gesagt, es ist serviert.

Wir haben sehr gut gegessen — eigentlich essen wir immer sehr gut, zu Hause. Es gab Suppe, Rumpsteak mit Püree (Püree ist prima, da kann man mit der Gabel Figuren reinzeichnen) und Kuchen, der war übrig geblieben vom Mittagessen. Es war nur ärgerlich, dass keiner was gesagt hat, und als ich Papa die Sache mit den drei Toren erklären wollte, hat er nur gesagt: »Iss!«

Nach dem Abendessen hat Mama die Teller abgespült und Papa und ich, wir sind ins Wohnzimmer gegangen. Papa hat seine Papiere auf den Tisch gelegt, wo früher die rosa Vase gestanden hat, bevor sie kaputt gegangen ist — und ich hab mit meinem kleinen Auto auf dem Teppich gespielt: »Wrumm!«

»Nick!«, hat Papa gerufen. »Hör auf mit dem Krach!«

Da hab ich angefangen zu weinen und Mama kam herbeigelaufen. »Was ist denn los?«, hat sie gefragt.

»Ich habe zu arbeiten, das ist los — und ich brauche Ruhe!«, hat Papa gesagt.

Mama hat zu mir gesagt, ich muss artig sein und ich darf Papa nicht stören, sonst muss ich sofort rauf ins Bett. Weil ich aber nicht sofort rauf und ins Bett wollte (abends bin ich meistens gar nicht müde!), hab ich gefragt, ob ich denn in dem Buch lesen darf, das Onkel Eugen mir geschenkt hat bei seinem letzten Besuch. Mama hat mir gesagt, das ist eine gute Idee. Da habe ich das Buch von Onkel Eugen geholt — ein klasse Buch von einer Bande von Piraten, die suchen einen Schatz, aber sie haben Mühe, ihn zu finden, weil sie nur die eine Hälfte der Landkarte haben, die zu dem Schatz führen kann, und die Hälfte nützt nichts, wenn sie nicht die andere Hälfte finden. Und gestern, als Mama mir das Licht im Zimmer ausgemacht hat, da war ich gerade an dem Punkt angekommen, wo Dick, der Chef der Bande, sich in dem alten Haus mit einem Buckligen trifft...

Papa hat gerufen: »So ein Schrott, dieser Kugelschreiber! Ausgerechnet jetzt schreibt er nicht mehr! Nick! Hol mir doch mal deinen Kugelschreiber!« Ich hab mein Buch auf dem Teppich gelassen und bin in mein Zimmer, um den Kugelschreiber zu holen, den meine Oma mir geschenkt hat, und ich habe ihn Papa gebracht.

Um das Haus des Buckligen hat ein gewaltiges Gewitter getobt, mit Blitz und Donner, aber Dick hat sich nicht gefürchtet. Und da ist Mama aus der Küche gekommen und hat sich in den Sessel gesetzt, Papa gegenüber.

»Ich finde«, hat Mama gesagt, »dass Herr Maßbaum seine Anforderungen an dich übertreibt. Für das, was er dir bezahlt, hat er eigentlich kein Recht, dir Arbeit nach Büroschluss aufzuhalsen.«

»Wenn du mir eine bessere Stelle bieten kannst«, hat Papa gesagt, »dann sei so gut und lass es mich wissen!«

»Bravo«, hat Mama gesagt. »Sehr fein hast du das gesagt!«

»Ich versuche nicht, mich besonders fein auszudrücken!«, hat Papa gerufen. »Ich versuche, meine Arbeit bis morgen früh fertig zu stellen, wenn meine Familie mir das erlaubt!«

»Was mich betrifft«, hat Mama gesagt, »meine Erlaubnis hast du. Ich gehe rauf und höre Radio. Wir nehmen die Diskussion morgen wieder auf, wenn du dich beruhigt hast.« Und Mama ist rauf in ihr Zimmer.

Ich, ich habe wieder angefangen, in dem Buch von Onkel Eugen zu lesen, die Sache mit Dick, dem Chef der Bande und mit dem Haus des Buckligen. Da tobt ein gewaltiges Gewitter, aber Dick hat keine Angst... und da ist eins von Papas Papieren auf den Teppich gefallen.

»Verflixt!«, hat Papa gesagt. »Nick, gib mir doch mal das Blatt. Und mach die Tür zu dahinten! Es ist doch merkwürdig, dass in diesem Hause niemand die Türen schließen kann!«

Ich habe ihm das Papier gebracht und ich habe die Esszimmertür zugemacht — nämlich das stimmt, dass man immer vergisst, die Tür zuzumachen, und dann sitzt man im Durchzug. Papa hat gerufen, wenn ich gerade dabei bin, soll ich ihm ein Glas Wasser aus der Küche holen. Ich habe Papa das Glas Wasser gebracht und dann habe ich wieder das hübsche Buch von Onkel Eugen genommen mit der Geschichte von der Bande, die nur die Hälfte einer Karte besitzt, mit der man einen Schatz finden kann. Und da ist schon wieder ein Blatt auf den Teppich gefallen und Papa hat gerufen, ich soll die Tür zur Küche schließen. Wie ich zurückgekommen bin, hat Papa mich gefragt, wie ich »Vorladung« schreiben würde — ich habe gesagt, ich würde es mit F, AH und zwei D schreiben. Papa hat geseufzt und gesagt, ich soll ihm das Wörterbuch aus dem Bücherzimmer holen. Ich habe im Wörterbuch nachgesehen, bevor ich es Papa gebracht habe, aber ich habe »Vorladung« nicht gefunden — vielleicht wird es gar nicht mit F geschrieben. Ich habe Papa das Wörterbuch gegeben und ich habe mich wieder auf den Teppich gelegt, und das war immer noch der Moment, wo Dick bei dem Gewitter mit Blitz und Donner durch die Gänge von dem Haus des Buckligen geht, und da hat es an der Tür geläutet.

»Mach mal auf, Nick«, hat Papa gesagt. Ich bin hingegangen und das war Herr Bieder. Herr Bieder ist unser Nachbar und er macht sich gern über Papa lustig und Papa kann das manchmal nicht vertragen.

»Hallo Nick«, hat Herr Bieder gerufen, »ist dein unglücklicher Vater zu Hause?«

»Verzieh dich in deine Hütte, Bieder!«, hat Papa aus dem Wohnzimmer gerufen. »Das ist nicht der richtige Augenblick, mir auf die Nerven zu gehen. Zieh ab!«

Herr Bieder ist mit mir zu Papa ins Wohnzimmer gegangen, und ich hab mir wieder mein Buch genommen, da war Dick im Flur von dem Haus des Buckligen, während des Gewitters.

Herr Bieder hat gesagt: »Ich wollte nur mal sehen, ob du Lust auf eine Partie Dame hast.«

»Du siehst wohl nicht, dass ich beschäftigt bin?«, hat Papa gesagt. »Ich habe einen Haufen Arbeit zu erledigen bis morgen früh.«

»Und du lässt dich von deinem Chef drankriegen und der hat den Vorteil davon«, hat Herr Bieder gesagt. »Ich bin ein unabhängiger Arbeiter, aber wenn ich einen Chef hätte und der würde mir Arbeit außerhalb der Bürostunden zumuten — dem Chef würde ich sagen... ich würde sagen...«

»Nichts würdest du ihm sagen, überhaupt nichts!«, hat Papa gerufen. »Erstens, weil du eine Flasche bist, und dann, weil es keinen Chef gibt, der sich für dich interessiert.«

»Wer ist eine Flasche, und wer interessiert sich nicht für wen?«, hat Herr Bieder gefragt.

»Du hast gehört, was ich gesagt habe«, hat Papa gesagt. »Und jetzt lass mich arbeiten!«

»Ach ja?«, hat Herr Bieder gefragt.

»Ach ja!«, hat Papa geantwortet.

Also, da hab ich mein Buch unter den Arm genommen und habe gerufen:

»Mir reicht’s! Ich geh jetzt schlafen!«

Und ich bin raus. Papa und Herr Bieder, die haben sich an den Krawatten gehalten und haben mich mit großen Augen ganz verwundert angesehen.

Nee wirklich! Jetzt lese ich die eine Seite in meinem Buch schon zwanzigmal! Soll ich euch was sagen? Ich finde, unsere Papas werden mit Arbeit überlastet. Wenn wir dann nach Hause kommen und sind erschöpft von einem ganzen Schultag, dann können wir nicht mal ein bisschen unsere Ruhe haben!

Flatsch-flatsch

Nick! Es ist mal wieder Zeit, dass du gebadet wirst«, hat Mama gesagt, und ich habe gesagt, nein, das lohnt sich noch nicht, schließlich bin ich noch nicht so schmutzig und Max in der Schule hat immer schmutzige Knie und trotzdem badet ihn seine Mutter nicht so oft und ich kann ja morgen baden, ganz bestimmt, und heute Abend geht’s mir sowieso nicht so gut.

Mama hat gesagt, es ist immer dasselbe Theater, mich zu überreden, ein Bad zu nehmen, das ist eine Zumutung und nachher hat man Mühe, mich aus der Badewanne wieder rauszukriegen, und sie ist es leid, und da ist Papa dazugekommen.

»Aber Nick — was soll das jetzt schon wieder?«, hat Papa gesagt. »Warum willst du denn nicht baden? So ein Bad ist doch sehr angenehm.«

Ich habe gesagt nein, es ist überhaupt nicht angenehm, wenn Mama mir mit dem Schwamm flatsch-flatsch übers Gesicht fährt, und dann reibt sie mir überall Seife hin, in die Augen und in die Nase, das brennt so, und ich bin doch noch gar nicht so schmutzig. Und morgen bade ich bestimmt, aber heute Abend fühle ich mich nicht so gut.

»Und wenn du dich ganz alleine baden kannst«, hat Papa gefragt, »bist du dann einverstanden? Dann kriegst du auch keine Seife in die Augen.«

»Aber das ist doch Unsinn«, hat Mama gesagt, »er ist noch zu klein! Er kann doch noch nicht alleine baden, hör mal!«

»Zu klein?«, hat Papa gesagt. »Aber er ist doch schon ein großer Junge, unser Nick, er ist doch kein Baby mehr! Er kann sehr gut alleine baden, nicht wahr, Nick?«

»O ja«, habe ich gesagt, nämlich die anderen Kinder in der Schule — Otto, Roland und Chlodwig — haben mir alle gesagt, sie baden schon allein. Nee wirklich, bei uns zu Hause ist es nie so wie bei den anderen! Na ja, ich habe nichts von Georg gesagt, der wird von seinem Kindermädchen gebadet. Aber man muss nicht alles glauben, was Georg erzählt — der kann ganz schön schwindeln!

»Sehr gut!«, hat Papa zu Mama gesagt. »Lass dem Jungen sein Bad ein. Er wird schon zurechtkommen wie ein Großer.«

Mama hat noch gezögert, sie hat mich ganz komisch angeschaut und dann ist sie ganz schnell gegangen und hat gesagt, sie muss das Bad einlassen und ich soll mich beeilen, damit das Wasser nicht kalt wird. Ich habe mich gewundert, dass Mama so besorgt aussieht.

»Das ist so«, hat Papa mir erklärt, »manchmal ist Mama traurig, wenn sie sieht, wie schnell du groß wirst. Das wirst du erst viel später begreifen, die Frauen sind da nicht immer so leicht zu verstehen.« Papa, der sagt solche sinnlosen Sachen manchmal nur zum Spaß. Er hat mir mit der Hand über die Haare gestrichen, und er hat gesagt, ich soll mich beeilen, nämlich Mama hat mich schon aus dem Badezimmer gerufen. Ihre Stimme hat sich ganz komisch angehört.

Ich war unheimlich stolz, dass ich allein baden kann. Ist ja auch wahr: Ich bin schon mindestens seit zwei Geburtstagen groß. Und das mit dem Schwamm — ich wisch damit nicht über das Gesicht, nur außen rum. Ich bin in mein Zimmer gegangen, um die Sachen zu holen, die ich für mein Bad brauche: Ich habe das kleine Segelboot genommen, das kein Segel mehr hat — das ist schade, ich muss ihm ein neues machen! dann das Blechboot, das hat einen Schornstein und eine Schraube und es schwimmt nicht so richtig, aber man kann es so schön versinken lassen wie in dem Film, den ich gesehen habe, aber alle Leute sind gerettet worden, sogar der Kapitän von dem Schiff, der wollte nicht ins Wasser springen. Mit so einer schönen Uniform wäre ich auch nicht ins Wasser gesprungen.

Das kleine blaue Auto hab ich mitgenommen — da kann man einen Unfall machen mit einem Auto, das ins Meer fällt — und das Kriegsschiff, das vorne die Kanonen hat. Dann habe ich noch drei Zinnsoldaten und das kleine Holzpferd mitgenommen, als Passagiere.

Den Teddybär hab ich nicht mitgenommen wegen den Haaren, die er noch hat — die anderen hab ich ja mal mit Papas Rasierapparat abrasiert, der geht seitdem nicht mehr. Ach ja, stimmt, einmal hab ich ihn mit ins Wasser genommen, den Bär, und da waren seine Haare überall in der Badewanne und Mama war ärgerlich. Der Bär ist auch nicht mehr so schön gewesen nach der Sache mit dem Bad und ich bin mit meinen Spielsachen immer sehr vorsichtig.

Mama hat gesehen wie ich mit meinen Spielsachen ins Badezimmer gekommen bin, und sie hat mich mit großen Augen angesehen. »Willst du etwa das ganze Zeug mit in die Badewanne nehmen?«, hat sie gefragt. Papa ist dazugekommen. »Komm, Liebling«, hat er gesagt, »lass Nick nur alleine machen, er badet so, wie er möchte. Er muss sich seiner Verantwortung bewusst werden.«

»Aber meinst du nicht, dass es gefährlich ist, ihn so ganz allein zu lassen?«, hat Mama gefragt.

»Gefährlich«, hat Papa gesagt, »du glaubst doch nicht etwa, er wird in der Badewanne ertrinken? Du machst dir doch auch keine Sorgen am Strand, wenn er ins Wasser geht. Komm, lass ihn nur.«

»Bleib nicht zu lange drin und wasch dich richtig hinter den Ohren, und wenn du etwas brauchst, dann ruf mich, ich komme sofort. Und geh nicht an die Wasserhähne!«, hat Mama gesagt. Dann hat sie sich die Nase geputzt und ist mit Papa rausgegangen, und der hat gelacht.

Ich, ich hab mich schnell ausgezogen und bin in die Badewanne gestiegen. Das Wasser war ein bisschen zu heiß, huh ah huh ah, aber man gewöhnt sich schnell. Ich hab angefangen, mit der Seife zu spielen, das ist eine schöne Seife, die gibt viel Schaum, und dann habe ich den Schwamm genommen und habe ihn an meinem Hals ausgedrückt, das ist schön, wenn das Wasser rausläuft, und Mama ist an der Tür gewesen. »Geht es?«, hat sie gefragt.

»Lass ihn doch in Ruhe!«, hat Papa aus dem Hintergrund gerufen. »Du übertreibst es aber auch! Er ist doch schließlich keine fünf Jahre mehr!«

Und Mama ist gegangen. Wegen der Seife ist das Wasser schon nicht mehr so klar gewesen, fast wie am Meer. Ich habe das Boot ohne Segel ins Wasser gelassen, im Hafen — am Badewannenrand — , und dann habe ich das Blechboot mit dem Schornstein versenkt, mit den drei Soldaten und dem Holzpferd. Das ist ganz schnell untergegangen, das Boot, und der einzige Passagier, der sich retten konnte, ist das Pferd gewesen, das ist geschwommen, das ist ja aus Holz. Und ich habe so getan, als ob es auch ein Schiff ist.

Und dann ist mir der Taucher eingefallen, den mir Oma geschickt hat, und ich hab mir gedacht, das ist prima, wenn der nach den Soldaten sucht. Also bin ich aus der Badewanne raus, ohne mich abzutrocknen und ohne mich anzuziehen, damit es schnell geht, und ich bin in mein Zimmer gelaufen. Das war ziemlich kalt.

Ich bin kaum in meinem Zimmer gewesen, da hab ich einen Schrei gehört aus dem Badezimmer und ich bin hingerannt, und da hat Mama gebückt über der Badewanne gestanden und hat mit den Armen im Wasser rumgerudert, als ob sie die Soldaten sucht.

»Was ist denn?«, hab ich gefragt.

Also das war vielleicht irre! Mama ist herumgefahren und sie hat geschrien, sie hat mich in den Arm genommen, dass ihr Kleid ganz nass geworden ist, und dann hat sie mir zwei große Klapse gegeben, richtig feste, aber nicht ins Gesicht, und dann haben wir beide geweint.

Papa hat wirklich Recht: Man muss nicht versuchen, die Mamas zu verstehen. Aber das Schlimmste ist: Jetzt ist Schluss damit, dass ich allein baden kann wie ein Großer. Das macht wieder Mama — mit dem Schwamm übers Gesicht — flatsch-flatsch.

Die Familienfeier

Heute ist ein besonderer Tag — der Geburtstag von Oma. Das ist die Mama von meiner Mama und jedes Jahr trifft sich die Familie zur Geburtstagsfeier in einem Restaurant zum Essen, und das ist lustig.

Als Papa, Mama und ich in dem Restaurant angekommen sind, waren alle schon da. Mitten im Restaurant war ein großer Tisch mit Blumen drauf und die Familie hat drum herumgestanden und alle haben gerufen und gelacht und sie haben uns begrüßt. Die anderen Gäste in dem Restaurant waren nicht so laut, aber sie haben gelacht.

Wir haben Oma umarmt, die saß am Ende vom Tisch, und Papa hat zu ihr gesagt: »Du wirst auch mit jedem Jahr jünger, liebste Schwiegermutter!« Die Oma hat ihm geantwortet: »Du hingegen, lieber Schwiegersohn, siehst abgespannt aus, du solltest dich nicht überarbeiten!« Dann war Onkel Eugen da, der Bruder von Papa, der ist dick und rot und lacht die ganze Zeit. »Wie geht es dir, alter Bürstenbinder?«, hat er zu Papa gesagt und da hab ich lachen müssen, nämlich das hab ich noch nie gehört und das muss ich meinen Freunden erzählen. Onkel Eugen, den hab ich gern, er ist sehr komisch und erzählt immer Witze. Es ist nur schade, immer wenn er damit anfängt, werde ich rausgeschickt. Dann waren da noch Onkel Kasimir — der sagt nie viel — und Tante Mathilde, die redet die ganze Zeit; Tante Dorothea, die ist die Älteste, und sie schimpft mit allen, Martina, das ist die Kusine von Mama, die ist sehr hübsch und Papa hat es ihr gesagt und Mama hat zu Martina gesagt, sie muss den Friseur wechseln, die Dauerwelle ist unmöglich. Dann waren noch Onkel Silvio da und Tante Amalia — die ist oft krank und hat schon viele Operationen gehabt und sie erzählt die ganze Zeit davon. Sie hat schon Recht, denn die Operationen haben viel gebracht: Tante Amalia sieht wirklich kerngesund aus! Dann waren noch meine Vettern da, die sehe ich nicht so oft, nämlich die wohnen weit weg, Rolf und Lambert, aber die sind ein bisschen kleiner als ich und sie sind sich ganz ähnlich, weil sie am selben Tag geboren sind, ihre Schwester Klara, die ist so alt wie ich und hat ein blaues Kleid angehabt, und mein Vetter Elmar, der ist ein bisschen größer als ich, aber nicht viel.

Die Großen haben uns über den Kopf gestrichen, Rolf, Lambert, Klara, Elmar und mir, sie haben zu uns gesagt, wir sind aber tüchtig gewachsen, und sie haben uns gefragt, ob wir in der Schule auch fleißig lernen und wie viel acht mal zwölf ist, und Onkel Eugen hat mich gefragt, ob ich schon eine kleine Freundin habe, und Mama hat gesagt: »Eugen — du änderst dich auch nie!«

»Gut«, hat die Oma gesagt, »wir könnten jetzt allmählich mal Platz nehmen, es ist schon spät.« Und alle haben angefangen, sich einen Platz zu suchen. Onkel Eugen hat gesagt, er weist allen die Plätze zu. »Martina, du setzt dich neben mich, Dorothea neben meinen Bruder...« Aber Papa hat ihn unterbrochen und hat gesagt, das geht nicht auf die Weise, wie er sich das gedacht hat. Aber Tante Dorothea hat Papa nicht ausreden lassen, und sie hat zu ihm gesagt, vielleicht ist sie nicht mehr so liebenswert und wir sehen uns doch nicht so oft und man sollte sich Mühe geben, ein bisschen höflich zu sein. Martina hat gelacht, aber Papa hat nicht gelacht und er hat zu Onkel Eugen gesagt, er muss sich wohl immer aufspielen. Oma hat gesagt, das fängt ja gut an.

Ein Kellner, der energischer aussah als die anderen, ist zu Oma gekommen und hat gesagt, es ist schon spät, und sie hat gesagt, der Oberkellner hat uns geraten, Platz zu nehmen, egal wie, und da haben sich alle hingesetzt, Kusine Martina neben Onkel Eugen und Tante Dorothea neben Papa. »Ich denke«, hat der Oberkellner gesagt, »wir setzen die Kinder ans Ende der Tafel.«

»Sehr gute Idee«, hat Mama gesagt. Aber Klara hat angefangen zu weinen und sie hat gesagt, sie will bei den Großen sitzen, mit ihrer Mama, man muss ihr das Fleisch schneiden und es ist nicht gerecht und sie wird bestimmt krank.

Die anderen Gäste von dem Restaurant haben aufgehört zu essen, und sie haben alle zu uns rübergeschaut. Der Oberkellner ist ganz schnell gekommen und er hat ärgerlich ausgesehen. »Ich bitte Sie!«, hat er gesagt. »Ich bitte Sie!«

Da sind alle aufgestanden, damit Klara einen Platz neben Tante Amalia haben kann, das ist ihre Mama. Als sich alle wieder hingesetzt haben, hat jeder einen anderen Platz gehabt, außer Onkel Eugen, der saß immer noch neben Martina, und Papa, der saß zwischen Tante Dorothea und Amalia, und die fing gerade an, ihm von einer fürchterlichen Operation zu erzählen.

Ich, ich hab am Ende vom Tisch gesessen mit Rolf, Lambert und Elmar. Die Kellner haben angefangen, die Austern zu servieren.

»Für die Kinder«, hat Tante Mathilde gesagt, »keine Austern, vielleicht etwas Aufschnitt.«

»Warum krieg ich keine Austern?«, hat Elmar gerufen.

»Weil du sie nicht magst, Liebling«, hat Tante Mathilde gesagt — das ist die Mama von Elmar.

»Mag ich wohl!«, hat Elmar gerufen. »Ich will auch Austern!« Der Oberkellner ist gekommen, sehr verärgert, und Tante Mathilde hat gesagt: »Geben Sie dem Kleinen ein paar Austern.«

»Das ist ja eine komische Erziehungsmethode«, hat Tante Dorothea gesagt. Das hat aber Tante Mathilde nicht gefallen. »Meine liebe Dorothea«, hat sie gesagt, »lass mich bitte mein Kind so erziehen, wie ich es für richtig halte. Immerhin bist du ledig und hast von Kindererziehung sowieso keine Ahnung.«

Tante Dorothea hat angefangen zu weinen, sie hat gesagt, niemand liebt sie und sie ist sehr unglücklich — genau wie Adalbert in der Schule, wenn man ihm sagt, er ist der Liebling von unserer Lehrerin. Alle sind aufgestanden, um Tante Dorothea zu trösten, und dann ist der Oberkellner angekommen mit allen Kellnern, und die brachten eine Menge Austern. »Platz nehmen!«, hat der Oberkellner gerufen. Die Familie hat sich wieder hingesetzt, und ich habe gesehen, wie Papa versucht hat, den Platz zu wechseln, aber das hat nicht geklappt.

»Hast du gesehen«, hat Elmar gesagt, »ich hab Austern!« Ich habe nichts gesagt und hab meine Salami gegessen. Elmar hat seine Austern angeschaut, aber er hat sie nicht gegessen. »Was denn?«, hat Tante Mathilde gesagt. »Isst du sie nicht, deine Austern?«

»Nein«, hat Elmar gesagt.

»Siehst du, Mama hat Recht gehabt«, hat Tante Mathilde gesagt. »Du magst sie nicht, die Austern.«

»Mag ich schon«, hat Elmar gerufen, »aber die sind nicht frisch!«

»Eine schöne Entschuldigung«, hat Tante Dorothea gesagt.

»Das ist keine Entschuldigung!«, hat Tante Mathilde gerufen. »Wenn der Kleine sagt, die Austern sind nicht frisch, dann sind sie nicht frisch! Übrigens finde ich auch, dass sie einen merkwürdigen Geschmack haben.«

Der Oberkellner ist gekommen, sehr nervös.

»Ich bitte Sie«, hat er gesagt, »ich bitte Sie!«

»Ihre Austern sind nicht frisch«, hat Tante Mathilde gesagt. »Nicht wahr, Kasimir?«

»Jo«, hat Onkel Kasimir gesagt.

»Aha — seht ihr, ich habe es ihm nicht eingeredet!«, hat Tante Mathilde gesagt.

Der Oberkellner hat einen Seufzer ausgestoßen und er hat die Austern abtragen lassen — außer denen von Tante Dorothea.

Danach ist der Braten gebracht worden, der war sehr gut; Onkel Eugen hat Witze erzählt, aber sehr leise, und die Kusine Martina hat die ganze Zeit gelacht. Tante Amalia hat das Fleisch geschnitten und mit Papa gesprochen und Papa hat aufgehört zu essen, und dann musste Tante Amalia schnell raus, mit Lambert und Rolf, denen ist nicht gut gewesen. — »Natürlich«, hat Tante Dorothea gesagt, »wenn man die Kinder überfüttert...« Der Oberkellner hat neben unserem Tisch gestanden und er hat gar nicht gut ausgesehen und er hat sich mit dem Taschentuch die Stirn abgewischt.

Elmar hat mir beim Nachtisch (Kuchen!) erzählt, er hat spitzenmäßige Schulkameraden und er ist der Bandenchef. Ich, ich hab gelacht, nämlich meine Freunde sind viel besser als seine: Otto, Georg, Roland, Franz und die anderen — die sind nicht zu vergleichen mit Elmars Schulkameraden. »Deine dämlichen Freunde«, hab ich zu Elmar gesagt, »und außerdem: Ich bin auch Bandenchef und du bist blöd!« Und wir haben uns verhauen. Papa, Mama und Tante Mathilde sind gekommen, um uns zu trennen, und dann haben sie sich gestritten, Klara hat angefangen zu weinen und alle sind aufgestanden und haben geschimpft, auch die anderen Gäste und der Oberkellner.

Als wir nach Hause gekommen sind, sahen Papa und Mama nicht besonders glücklich aus.

Das kann ich verstehen. Es ist traurig, dass man jetzt wieder ein Jahr warten muss bis zum nächsten Familientreffen.

Der Apfelkuchen

Nach dem Mittagessen hat Mama gesagt: »Zum Nachtisch für heute Abend mache ich einen Apfelkuchen.« Da habe ich gerufen: »Prima!«, aber Papa hat gesagt: »Nick, heute Nachmittag habe ich hier zu arbeiten, deshalb musst du sehr brav sein bis zum Abendessen, sonst gibt es keinen Apfelkuchen.«

Ich habe versprochen, keinen Unsinn zu machen, nämlich Mamas Apfelkuchen, die sind prima! Ich muss aufpassen, dass ich keinen Quatsch mache, weil manchmal will man richtig brav sein und dann — bing! — passiert was. Mit Papa ist nicht zu spaßen: Wenn er sagt, kein Apfelkuchen, dann heißt das kein Apfelkuchen, auch wenn man weint oder sagt, man geht weg von zu Hause und die Leute werden euch noch bedauern.

Also, ich bin in den Garten gegangen, damit ich Papa, der im Wohnzimmer gearbeitet hat, nicht störe. Da ist Otto gekommen. Otto, das ist mein Schulfreund, so ein Dicker, der immer isst. »Hallo«, hat er gesagt, der Otto, »was machst du?« — »Nichts«, hab ich gesagt, »ich muss brav sein bis heute Abend, wenn ich Apfelkuchen zum Nachtisch haben will.« Otto, der hat sich die Lippen geleckt und er hat zu mir gesagt: »Meinst du, wenn ich auch brav bin, kriege ich ein Stück Apfelkuchen ab?« Ich hab ihm gesagt, das weiß ich nicht und ich darf nicht einfach meine Freunde einladen, ohne vorher Papa und Mama um Erlaubnis zu fragen. Da hat Otto gesagt, er will Papa und Mama fragen, ob sie ihn zum Abendessen einladen, und ich habe ihn am Gürtel zurückhalten müssen, weil er sofort ins Haus laufen wollte. »Mach das nicht, Otto«, habe ich zu ihm gesagt. »Wenn du Papa störst, kriegt keiner von uns was von dem Apfelkuchen, weder du noch ich!« Otto hat sich am Kopf gekratzt und er hat ein Stück Schokoladenbrot aus der Tasche gezogen. Er hat es angebissen und gesagt: »Na ja, schade, dann eben nicht. Was sollen wir spielen?« Ich habe zu Otto gesagt, lass uns was spielen, was keinen Krach macht, und da haben wir entschieden, wir spielen Murmeln, aber leise.

Im Murmelspiel bin ich super. Otto, der spielt immer nur mit einer Hand, nämlich die andere Hand ist damit beschäftigt, was in den Mund zu stopfen, und da hat er eine Menge Murmeln an mich verloren, und das hat Otto nicht gefallen.

»Du schummelst«, hat er zu mir gesagt.

»Was denn — ich schummle?«, hab ich gefragt. »Du, du kannst nicht spielen!«, habe ich gesagt.

»Ich kann nicht spielen?«, hat Otto geschrien. »Ich spiele besser als alle, aber nicht mit Tricksern wie dir — gib mir die Murmeln zurück!« Ich habe Otto gesagt, er soll nicht so schreien, sonst wird das nichts mit dem Apfelkuchen, aber Otto hat gesagt, wenn ich ihm die Murmeln nicht wiedergebe, dann fängt er an zu schreien und zu singen. Also habe ich ihm die Murmeln wiedergeben müssen und ich habe gesagt, ich spreche nicht mehr mit ihm. — »Na, und — spielen wir noch mal?«, hat Otto gefragt. Ich habe »Nein« gesagt, nämlich wegen dem Apfelkuchen ist es besser, ich gehe in mein Zimmer und lese bis zum Abend. Da hat Otto gesagt: »Bis morgen«, und er ist gegangen. Der ist Klasse der Otto. Ein richtiger Kumpel.

In meinem Zimmer habe ich das Buch genommen, das Oma mir geschenkt hat, da wird eine Geschichte erzählt von einem Jungen, der seinen Vater sucht auf der ganzen Welt, und er reist mit dem Flugzeug und mit dem Unterseeboot und er kommt nach China und zu den Cowboys, und weil ich das schon mal gelesen habe, hat es mir nicht so richtig gefallen. Ich habe meine Farbstifte geholt und habe eins von den Bildern angemalt, wo der kleine Junge im Luftschiff reist. Aber da ist mir eingefallen, dass Papa es nicht gern hat, wenn ich meine Bücher voll kritzele, nämlich er sagt, die Bücher, das sind Freunde und man muss sorgsam damit umgehen; da habe ich einen Radiergummi genommen, um die Farben auszuradieren, aber das ging nicht so gut und ich habe feste auf den Radiergummi gedrückt und die Seite ist gerissen. Ich habe schon anfangen wollen zu weinen — nicht wegen des Buchs, weil ich ja weiß, am Schluss findet der kleine Junge seinen Vater auf einer einsamen Insel, sondern wegen meinem Vater und vielleicht kommt er rauf und sieht das Buch, und dann ist es aus mit dem Apfelkuchen. Ich habe nicht geweint, damit ich keinen Lärm mache, und ich habe ein Stück aus der Seite rausgerissen und habe das Buch an seinen Platz zurückgestellt. Hoffentlich erinnert Papa sich nicht an das Bild mit dem Luftschiff.

Ich habe die Tür von meinem Schrank aufgemacht und habe meine Spielsachen angeschaut. Ich habe überlegt, ob ich mit meiner elektrischen Eisenbahn spielen soll, aber beim letzten Mal hat der Zug Funken gesprüht und im ganzen Haus sind die Lichter ausgegangen und Papa hat sehr geschimpft (vor allem nachher), als er die Kellertreppen runtergefallen ist, weil er das Licht wieder anstellen wollte. Da ist auch mein Flugzeug gewesen, das mit den roten Flügeln und dem Propeller, mit dem man die Gummistrippe anspannt, aber mit dem Flugzeug habe ich die blaue Vase kaputt gemacht und das hat Theater gegeben. Der Kreisel, der macht auch ziemlich viel Lärm. Als Papa und Mama mir den Kreisel zum Geburtstag geschenkt haben, haben sie zu mir gesagt: »Hör nur mal zu, Nick, was der Kreisel für eine schöne Musik macht!« Aber nachher, jedes Mal, wenn ich mit dem Kreisel spielen wollte, hat Papa mir gesagt: »Hör mit diesem höllischen Krach auf!« Schön, da ist auch noch mein Plüschbär, der zur Hälfte rasiert ist, nämlich bevor ich ihn fertig rasieren konnte, ist Papas Rasierapparat kaputtgegangen. Aber der Teddybär ist ein Spielzeug für Kleine und ich hab schon seit Monaten keinen Spaß mehr daran. Ich habe den Schrank wieder zugemacht und ich habe Lust gehabt zu weinen, nee wirklich. Das ist nicht gerecht, dass man Spielzeug hat und darf nicht damit spielen nur wegen dem blöden Apfelkuchen. Außerdem kann ich auf den Kuchen gut verzichten, sogar wenn er knusprig ist und mit viel Äpfeln und mit viel Puderzucker drauf, und ich habe mich entschlossen, Kartenhäuser zu bauen, denn die machen keinen Krach, wenn sie zusammenfallen. Mit den Kartenhäusern ist das, wie wenn man schmollt: Das ist nur zu Anfang lustig. Und dann hab ich eine Zeit lang Grimassen geschnitten vor dem Spiegel, das hat mir Roland in der Pause beigebracht: Man drückt von unten gegen die Nase, damit sie sich aufstülpt, und man zieht die Haut unter den Augen runter und dann sieht man aus wie ein Hund. Und dann nach den Grimassen hab ich mein Erdkundebuch vom letzten Jahr rausgeholt, und da ist Papa in mein Zimmer gekommen.

»Wie, Nick«, hat Papa gesagt, »du bist da? Ich habe dich überhaupt nicht gehört und hab mich schon gefragt, wo du hingegangen bist. Was hast du denn in deinem Zimmer gemacht?«

»Ich war brav«, hab ich geantwortet. Da hat Papa mich in den Arm genommen und er hat gesagt, ich bin der netteste kleine Junge von allen, und es ist Zeit zum Abendessen. Wir sind ins Esszimmer gegangen, und Mama hat die Teller auf den Tisch gestellt.

»Die Männer haben Hunger«, hat Papa gesagt und er hat gelacht. »Die Männer freuen sich schon auf den Apfelkuchen!«

Mama, die hat Papa angeschaut und sie hat mich angeschaut und dann ist sie rausgerannt in die Küche. »Oh, mein Gott!«, hat Mama geschrien. »Mein Apfelkuchen!« Da haben wir keinen Nachtisch gehabt, weil der Apfelkuchen war im Backofen verbrannt.

Mein Babysitter

Papa und Mama sind heute Abend bei Freunden zum Essen und ich, ich bin einverstanden. Es stimmt schon, dass Papa und Mama gar nicht so oft ausgehen, und ich finde es ja auch gut, wenn ich weiß, sie freuen sich. Obwohl ich eigentlich abends nicht so gern ohne sie und ganz allein zu Hause bin. Und es ist auch ganz ungerecht, nämlich ich gehe niemals abends aus — wohin auch — und ich habe angefangen zu weinen und Papa hat mir versprochen, er kauft mir ein Flugzeug, und da habe ich gesagt, na gut, einverstanden.

»Und du bist auch schön artig!«, hat Mama gesagt. »Übrigens: Eine sehr nette junge Dame kommt und passt auf dich auf, und du brauchst dich nicht zu fürchten, und außerdem ist mein Nick ja schon ein großer Junge.« Da hat es an der Tür geklingelt und Papa hat gesagt, das ist unser Babysitter, und er ist zur Tür gegangen. Der Babysitter ist reingekommen, sie hat Bücher und Hefte unter dem Arm gehabt und sie hat wirklich sehr freundlich ausgesehen, und sie war auch hübsch mit großen runden Augen wie mein Teddybär.

»Das ist Nick«, hat Papa gesagt. »Nick, ich stelle dir Fräulein Brigitte Pastuff vor. Du wirst brav sein und tun, was sie sagt, nicht wahr?«

»Guten Abend Nick«, hat das Fräulein gesagt. »Du bist ja schon ein großer Junge! Und so einen schönen Morgenmantel hast du!« — »Und Sie«, hab ich gesagt, »Sie haben Augen wie mein Teddybär.« Die junge Dame hat ein bisschen erstaunt ausgesehen und hat mich mit noch größeren Augen angeschaut.

»Na gut«, hat Papa gesagt, »alles klar? Dann können wir gehen.«

»Nick hat schon zu Abend gegessen«, hat Mama gesagt, »und er hat schon seinen Schlafanzug an und ist fertig fürs Bett. Sie können ihn noch eine Viertelstunde aufbleiben lassen und dann ab ins Körbchen. Wenn Sie Hunger haben, finden Sie ein paar Sachen im Eisschrank — wir kommen auch nicht so spät zurück, allerhöchstens Mitternacht.«

Das Fräulein hat gesagt, sie hat keinen Hunger, sie ist sicher, dass ich brav sein werde und es wird schon alles gut gehen.

»Hoffentlich«, hat Papa gesagt, und dann haben Papa und Mama mir einen Kuss gegeben, sie haben immer noch ein bisschen gezögert, aber dann sind sie gegangen.

Ich bin im Wohnzimmer geblieben, allein mit dem Fräulein. »So«, hat sie gesagt — und sie hat fast ein bisschen so ausgesehen, als ob sie sich vor mir fürchtet — »und du bist fleißig in der Schule?«

»Es geht so, und Sie?«, habe ich geantwortet. — »Oh, doch, es geht so, aber ich habe ein bisschen Schwierigkeiten mit Erdkunde, deshalb habe ich mir heute ein Buch mitgebracht — ich muss büffeln. Das brauche ich fürs Schriftliche, und ich habe keine Lust, beim Abi auf dem Trockenen zu sitzen.« Sie hat ganz lustig geredet, das Fräulein, schade, dass ich nicht alles verstanden habe, was sie gesagt hat. Wahrscheinlich hat sie in ihrer Schule auch Schwierigkeiten mit der Grammatik.

Weil man mir erlaubt hat, noch eine Viertelstunde aufzubleiben, habe ich dem Fräulein vorgeschlagen, eine Partie Dame zu spielen, und ich habe drei Partien gewonnen, nämlich im Dame-Spielen bin ich Spitze! — »Gut — und jetzt ab ins Bett!«, hat das Fräulein gesagt. Wir haben uns die Hand gegeben und ich bin raufgegangen, ins Bett. Ich bin doch wirklich ganz toll artig. Papa und Mama werden zufrieden sein.

Aber ich konnte nicht einschlafen. Ich wusste nicht so richtig, was ich machen sollte, wie immer, und da habe ich mich entschieden, vielleicht hab ich Durst. »Fräulein«, habe ich gerufen, »ich möchte ein Glas Wasser!«

»Ich komme«, hat das Fräulein gerufen. Ich habe den Wasserhahn in der Küche gehört und dann habe ich das Fräulein irgendwas rufen hören. Das Fräulein ist raufgekommen mit einem Glas Wasser, aber ihre Bluse ist ganz nass gewesen.

»Bei dem Wasserhahn in der Küche muss man aufpassen«, habe ich gesagt. »Der spritzt — und Papa ist noch nicht dazu gekommen, ihn zu reparieren.«

»Das habe ich gemerkt«, hat das Fräulein gesagt. Immerhin — vorher im Wohnzimmer hat sie noch gesagt, sie will nicht auf dem Trockenen sitzen. Ich habe das Wasser getrunken und das war anstrengend, denn ich hatte eigentlich keinen Durst. Das Fräulein hat gesagt, es ist Zeit schlafen zu gehen. Ich habe ihr geantwortet, vielleicht ist es Zeit, aber ich kann nicht einschlafen.

»Ja aber«, hat das Fräulein gesagt, »was machen wir denn da?« — »Weiß ich auch nicht«, habe ich gesagt. »Vielleicht können Sie mir eine Geschichte erzählen, bei Mama klappt das manchmal.«

Das Fräulein hat mich angeschaut, sie hat geseufzt, und sie hat angefangen mir eine Geschichte zu erzählen mit einer Menge Wörter, die ich nicht verstanden habe. Sie hat erzählt, es war einmal ein kleines Mädchen, das wollte zum Film, und auf einem Festival hat sie einen sehr reichen Produzenten getroffen und dann war ihr Foto in allen Zeitungen und ich bin eingeschlafen. Ich bin aufgewacht, als das Telefon läutete, und ich bin runtergegangen, um zu fragen, wer dran ist, aber wie ich ins Wohnzimmer gekommen bin, hat das Fräulein schon aufgelegt.

»Wer war das?«, habe ich gefragt. Das Fräulein hat mich nicht gesehen, und sie hat einen lauten Schrei ausgestoßen, und dann hat sie mir gesagt, das ist Mama gewesen und sie hat wissen wollen, ob ich schon schlafe.

Weil ich keine Lust hatte, wieder ins Bett zu gehen, habe ich angefangen zu reden: »Was haben Sie denn vorhin gemacht?«

»Ach was«, hat das Fräulein gesagt, »marsch ins Bett!«

»Wenn Sie mir sagen, was Sie gemacht haben, gehe ich wieder ins Bett«, habe ich gesagt. Das Fräulein hat geseufzt und gesagt, sie studiert das ökonomische Potential Australiens.

»Was ist das denn?«, habe ich gefragt. Aber das Fräulein hat nicht antworten wollen und da habe ich gedacht, aha, die erzählt mir irgendwelches Zeug für kleine Kinder. »Kann ich vielleicht ein Stück Kuchen haben?«, habe ich gefragt. — »Na schön«, hat das Fräulein gesagt, »ein Stück Kuchen und dann ab ins Bett.« Sie ist zum Eisschrank gegangen und hat den Kuchen geholt, ein Stück für mich und eins für sich, der war gut, der Kuchen, mit Schokolade.

Ich habe meinen Kuchen gegessen, aber das Fräulein hat ihren nicht angerührt, sie hat gewartet, bis ich fertig war.

»Gut«, hat sie gesagt, »und jetzt ab in die Heia!« — »Aber das ist so«, hab ich ihr erklärt, »wenn ich mich gleich ins Bett lege, nachdem ich Kuchen gegessen habe, dann hab ich Albträume.« — »Albträume?«, hat das Fräulein gesagt. — »Ja«, hab ich gesagt, »ich habe dann ganz schlimme Träume, ich sehe Räuber, die ins Haus kommen in der Nacht, und die ermorden alle Leute und sie sind sehr groß und böse und sie kommen durch das Fenster im Wohnzimmer, das so schlecht schließt und das Papa noch nicht reparieren konnte.«

»Genug!«, hat das Fräulein gerufen und sie ist ganz weiß im Gesicht gewesen. Ich, ich fand sie ja netter in Rosa.

»Gut«, hab ich gesagt, »dann geh ich jetzt schlafen und lass Sie alleine.«

Aber da ist sie sehr nett gewesen, das Fräulein, sie hat zu mir gesagt, es ist ja überhaupt nicht eilig und wir können uns noch für ein paar Minuten Gesellschaft leisten.

»Soll ich Ihnen noch ein paar andere Albträume erzählen, die ich gehabt habe?«, hab ich gefragt. Aber das Fräulein hat gesagt, nein, was die Albträume betrifft, das reicht. Und sie hat mich gefragt, ob ich keine anderen Geschichten kenne.

Da habe ich ihr dann eine Geschichte erzählt, die ich in einem Buch gelesen habe, das Mama mir gegeben hat: Da war einmal eine schöne Prinzessin, aber ihre Mama war nicht die richtige Mama und sie liebte sie nicht und sie ist eine böse Fee gewesen. Die lässt die Prinzessin dann irgendwas essen und die Prinzessin schläft viele Jahre, und gerade als es interessant wurde, hab ich gesehen: Das Fräulein war eingeschlafen, wie die Prinzessin.

Ich habe aufgehört zu erzählen und habe das Erdkundebuch von dem Fräulein angeschaut und ein Stück Kuchen dabei gegessen. In dem Moment sind Papa und Mama reingekommen. Sie sind sehr überrascht gewesen, als sie mich gesehen haben. Vielleicht haben sie sich auch beim Abendessen nicht besonders nett unterhalten — jedenfalls sahen sie nicht sehr zufrieden aus. Ich bin rauf ins Bett und ich habe gehört, wie Papa und Mama und das Fräulein unten im Wohnzimmer gestritten haben, und das fand ich doch störend!

Ich habe ja nichts dagegen, wenn Papa und Mama ausgehen, aber man soll mich doch wenigstens in Ruhe schlafen lassen.

Ich mache Geschenke

Heute Morgen hat der Briefträger Papa einen Brief von Onkel Eugen gebracht. Onkel Eugen ist der Bruder von Papa, er verreist immer und verkauft Sachen und er ist sehr nett. Mama hat das Frühstück gemacht und Papa hat den Umschlag geöffnet und da war außer dem Brief noch ein 10-Euro-Schein drin. Papa war sehr erstaunt, als er den Geldschein gesehen hat; er hat den Brief gelesen und hat gelacht, und als Mama mit dem Kaffee kam, hat er zu ihr gesagt:

»Das ist Eugen — er teilt uns mit, dass er uns in diesem Monat nicht wie angekündigt besuchen kann. Und — du wirst lachen — er beendet den Brief so: ..., warte mal... hier...: und ich lege einen 10-Euro-Schein bei, damit Nick seiner lieben Mama ein kleines Geschenk kaufen kann.«

»Super!«, habe ich gerufen.

»Eine merkwürdige Idee«, hat Mama gesagt. »Ich frage mich manchmal, ob er nicht ein bisschen verrückt ist, dein Bruder.«

»Wieso denn?«, hat Papa gefragt. »Im Gegenteil! Ich finde, das ist eine liebenswürdige Idee, Eugen ist eben großzügig und sehr spendabel, wie alle Männer aus meiner Familie! Aber natürlich, wenn es sich um meine Familie handelt...«

»Ja, ja, ja«, hat meine Mama geantwortet, »tun wir mal so, als hätte ich nichts gesagt. Ich fände es immerhin richtiger, wenn Nick das Geld in seine Sparbüchse steckt.«

»O nein!«, hab ich gerufen. »Ich möchte dir ein Geschenk kaufen! Wir sind nämlich unheimlich großzügig und spendabel in unserer Familie!«

Papa und Mama haben gelacht, Mama hat mir einen Kuss gegeben und Papa hat mit der Pfand in meinen Haaren herumgewühlt. Mama hat gesagt: »Na gut, Nick — einverstanden. Wenn du willst, gehe ich mit dir ins Kaufhaus, da können wir das Geschenk zusammen aussuchen. Ich wollte morgen sowieso einkaufen gehen.«

Ich war unheimlich froh, denn ich mach gern Geschenke, aber ich kann es nicht so oft machen, weil ich nicht so viel Geld in meiner Sparbüchse habe. Auf der Bank habe ich eine Menge Geld, aber ich habe erst die Erlaubnis, es abzuholen, wenn ich groß genug bin, um mir ein Flugzeug zu kaufen, ein richtiges. Und was besonders gut ist, wenn ich mit Mama einkaufen gehe: Der unheimlich leckere Kuchen im Café, besonders der mit Schokolade!

Ich hab mich noch mal gekämmt und bin in die Schule, und am nächsten Tag beim Mittagessen war ich schon ganz ungeduldig.

»Na«, hat Papa gesagt und er hat gelacht, »geht es heute Nachmittag zum Einkaufen?«

»Nick wird einkaufen«, hat Mama gesagt und sie hat gelacht, »ich, ich gehe nur als Begleitung mit.«

Und sie waren beide sehr lustig und ich habe auch gelacht, denn ich muss immer lachen, wenn sie lachen.

Nach dem Mittagessen (es hat Schokoladencreme zum Nachtisch gegeben) ist Papa in sein Büro zurückgegangen und Mama und ich, wir haben uns zum Ausgehen angezogen. Ich hab natürlich nicht vergessen, den 10-Euro-Schein in meine Tasche zu stecken (nicht in die Taschentuch-Tasche — nämlich früher, als ich noch kleiner war, habe ich auf die Art mal Geld verloren).

Im Kaufhaus waren viele Leute und wir haben angefangen uns umzusehen, was wir kaufen können.

»Ich glaube, wir werden da drüben hübsche Schals finden, für den Preis«, hat Mama gesagt.

Ich habe gesagt, ein Schal ist doch vielleicht nicht passend als Geschenk, aber Mama hat gesagt, ihr würde das am besten gefallen.

Wir sind zu dem Ladentisch mit den Schals gegangen und ich war froh, dass Mama dabei war, denn ich hätte mich nicht entscheiden können: Der Tisch war voll und ein einziges Durcheinander.

»Wie teuer sind die?«, hat Mama die Verkäuferin gefragt. — »Zwölf Euro, gnädige Frau«, hat die Verkäuferin geantwortet.

Also, da war ich ja ziemlich enttäuscht, denn ich hatte nur die zehn Euro von Onkel Eugen. Mama hat gesagt, schade, dann suchen wir was anderes als Geschenk.

»Aber — du hast doch gesagt, du möchtest einen Schal!«, habe ich gesagt.

Mama ist ein bisschen rot geworden und sie hat mich an der Hand weitergezogen. »Das macht nichts, das macht nichts, Nick«, hat Mama gesagt, »komm, wir finden bestimmt noch was anderes Hübsches.«

»Nein, ich möchte aber einen Schal kaufen!«, habe ich gerufen. Nämlich ist doch wahr! Wozu soll man Geschenke machen, wenn man die Sachen nicht kaufen kann, die sich die Leute wünschen! Mama hat mich angeschaut und die Verkäuferin, und die hat auch gelächelt, und dann hat Mama zu mir gesagt:

»Gut. Weißt du, was wir machen, Nick? Ich gebe dir die zwei Euro, die dir fehlen, und dann kannst du mir den hübschen Schal schenken.«

Mama hat ihre Tasche aufgemacht, hat mir zwei Euro gegeben und wir sind wieder an den Ladentisch gegangen. Sie hat ein schönes blaues Tuch ausgesucht, und ich habe den 10-Euro-Schein und die zwei Euro der Verkäuferin gegeben. »Der Herr bezahlt«, hat Mama gesagt.

Die Verkäuferin und Mama haben gelacht und ich bin unheimlich stolz gewesen. Die Verkäuferin hat gesagt, ich bin das süßeste Kerlchen, das sie je gesehen hat. Sie hat mir das Paket in die Hand gedrückt und ich habe es Mama gegeben; dafür habe ich einen Kuss gekriegt, und wir sind gegangen.

Wir sind aber noch nicht aus dem Kaufhaus rausgegangen, nämlich Mama hat gesagt, wo wir schon einmal da sind, will sie sich noch bei den Blusen umsehen, sie braucht eine.

»Aber ich habe doch kein Geld mehr!«, habe ich gesagt. Mama, die hat ein klein bisschen gelächelt und sie hat gesagt, ich soll mich nicht beunruhigen, wir kriegen das schon hin. Wir sind zu der Abteilung mit den Blusen gegangen, sie hat eine ausgesucht und sie hat mir eine Menge Geld gegeben und ich habe das Geld der Verkäuferin gegeben; die hat gelacht und gesagt, ich bin ein reizendes Kerlchen, zum Abküssen. Das ist das Gute an den Kaufhäusern, dass die Verkäuferinnen so höflich sind.

Mama ist sehr zufrieden gewesen. Sie hat gesagt, sie bedankt sich für die schöne Bluse, die ich ihr geschenkt habe. Dann haben wir uns Kleider angesehen. Ich, ich hab mich auf einen Stuhl gesetzt, denn Mama hat die Kleider anprobieren müssen und das hat lange gedauert. Aber eine Verkäuferin hat mir ein Schokoladenbonbon geschenkt. Als Mama wiedergekommen ist, sah sie sehr fröhlich aus. Sie hat mich bis zur Kasse begleitet, damit ich das Kleid bezahle. Das Bonbon ist gratis gewesen.

Ich habe Mama noch Handschuhe gekauft, einen Gürtel und Schuhe. Wir waren beide ziemlich müde, vor allem Mama, die hat ja alles Mögliche anprobieren müssen, als sie meine Geschenke ausgesucht hat.

»Gehen wir noch was essen?«, hat Mama gefragt.

Wir sind mit der Rolltreppe raufgefahren. Das ist echt Spitze, weil das Café, das ist in der obersten Etage und wir haben leckeren Kuchen und kleine Schokoladentörtchen gegessen und Kakao getrunken. Schokolade find ich toll!

Im Café hat Mama darauf bestanden, dass sie bezahlt.

Als wir nach Hause kamen, war Papa schon da.

»Ihr habt euch ja ordentlich Zeit gelassen«, hat er gesagt. »Na, Nick, hast du für Mama ein schönes Geschenk gekauft?«

»O ja«, hab ich geantwortet. »Eine Menge Geschenke! Ich habe alles bezahlt und die Verkäuferinnen waren sehr freundlich zu mir.«

Papa hat die vielen Pakete von Mama gesehen und er hat große Augen gemacht. Und Mama hat zu ihm gesagt:

»Ich muss schon zugeben, dass du Recht hast, Liebling: Die Männer aus deiner Familie sind alle sehr großzügig — und Nick besonders!«

Mama ist mit ihren Geschenkpaketen ins Schlafzimmer raufgegangen, ich bin im Wohnzimmer geblieben mit Papa und der hat sich in den Sessel gesetzt und geseufzt. Dann hat Papa mich auf seinen Schoß genommen, ist mir durch die Haare gefahren und hat gelacht.

»Weißt du, Nick«, hat er gesagt. »Die Männer aus der Familie deines Vaters haben wirklich viele Vorzüge — aber von den Frauen aus der Familie deiner Mutter können sie noch manches lernen.«

Die neuen Nachbarn

Seit heute Morgen haben wir neue Nachbarn!

Einen Nachbarn hatten wir schon länger, das ist Herr Bieder, er ist sehr freundlich und streitet sich immer mit Papa, aber auf der anderen Seite von unserem Haus, da ist ein leeres Haus, und das war zu verkaufen. Papa war ganz froh, dass das Haus nicht bewohnt war, er hat immer die trockenen Blätter aus unserem Garten über die Hecke geworfen und manchmal auch Papier und andere Sachen. Weil da niemand gewohnt hat, hat es keinen Ärger gegeben, nicht wie damals, als Papa eine Apfelsinenschale in den Garten von Herrn Bieder geworfen hat und Herr Bieder einen Monat lang nicht mit Papa gesprochen hat. Und dann hat Mama letzte Woche erzählt, die Frau im Milchladen hat gesagt, das Haus auf der anderen Seite ist an einen Herrn Kortschild verkauft, das ist der Leiter der Schuhabteilung im Kaufhaus »Kleiner Sparmarkt«, dritte Etage, und er ist verheiratet mit einer Frau, die gern Klavier spielt, und sie haben ein kleines Mädchen in meinem Alter. Eigentlich hat die Milchfrau das nicht gewusst — sie hat es nur von der Firma van den Pluig erfahren, die übernimmt Umzüge, und in fünf Tagen ist der Umzug, und das ist heute.

»Da sind sie! Da sind sie!«, habe ich gerufen, als ich den großen Möbelwagen gesehen habe mit dem Namen »van den Pluig« auf allen Seiten. Papa und Mama sind zu mir an das Wohnzimmerfenster gekommen.

Hinter dem Möbelwagen hat ein Auto gestanden, da ist ein Mann mit dicken Augenbrauen ausgestiegen und eine Frau in einem geblümten Kleid, die hat Pakete getragen und einen Vogelkäfig, und dann ist ein kleines Mädchen ausgestiegen, so groß wie ich, mit einer Puppe im Arm. »Hast du gesehen, wie die sich ausstaffiert hat, die Nachbarin?«, hat Mama gesagt. »Die sieht aus, als hätte sie sich in eine Gardine gewickelt!«

»Ja«, hat Papa gesagt. »Und er fährt ein älteres Modell als wir!«

Die Möbelpacker sind ausgestiegen und der Mann hat das Gartentor und die Haustür aufgemacht. Die Frau hat den Möbelpackern irgendwas erklärt und mit dem Vogelkäfig hierhin und dahin gezeigt. Das kleine Mädchen ist immer um die Frau rumgehüpft und dann hat die Frau etwas gesagt und das kleine Mädchen hat aufgehört zu hüpfen.

»Darf ich in den Garten gehen?«, habe ich gefragt. »Ja«, hat Papa gesagt, »aber störe die neuen Nachbarn nicht.« — »Und schau sie nicht an, als ob sie seltene Tiere wären«, hat Mama gesagt, »man darf nicht indiskret sein!« Und dann ist sie mit mir rausgegangen und sie hat gesagt, sie muss unbedingt die Begonien gießen.

Als wir in den Garten gekommen sind, hatten die Möbelpacker schon eine Menge Möbel aus dem Möbelwagen rausgeholt und auf den Bürgersteig gestellt. Da war auch Herr Bieder, der hat seinen Wagen gewaschen, und das hat mich gewundert, nämlich wenn Herr Bieder seinen Wagen wäscht, dann tut er das in seiner Garage, besonders wenn es regnet, wie heute.

»Vorsicht mit meinem Louis-xvi-Sessel«, hat die Frau gerufen. »Decken Sie ihn ab, damit er nicht nass wird! Der Bezug ist sehr wertvoll!« Und dann haben die Möbelpacker ein großes Klavier abgeladen, das sah unheimlich schwer aus.

»Vorsicht«, hat die Frau gerufen, »das ist ein Dreyel-Konzertflügel! Er ist sehr teuer!«

Wer das nicht komisch fand, das war der Vogel, denn die Frau hat die ganze Zeit mit dem Käfig herumgefuchtelt. Dann haben die Möbelpacker angefangen, die Möbel ins Haus zu tragen, gefolgt von der Frau, die ihnen pausenlos erklärt hat, sie sollen nichts zerbrechen, denn das sind Sachen, die viel Geld gekostet haben. Ich habe nicht verstanden, warum sie so laut schreit, die Frau. Vielleicht hat sie gedacht, dass die Möbelpacker nicht richtig zugehört haben, denn die haben sich amüsiert. Und dann bin ich nahe an die Hecke gegangen und ich habe das kleine Mädchen gesehen, die ist ganz oft von einem Bein aufs andere gesprungen. — »Hallo«, hat sie zu mir gesagt, »ich heiße Marie-Hedwig, und du?« — »Ich heiße Nick«, habe ich gesagt und ich bin ganz rot geworden, das ist doof.

»Gehst du zur Schule?«, hat sie mich gefragt. — »Ja«, habe ich geantwortet. — »Ich auch«, hat Marie-Hedwig zu mir gesagt, »und ich habe schon Mumps gehabt.«

»Kannst du das?«, habe ich gefragt, und ich habe einen Purzelbaum gemacht. Zum Glück hat Mama das nicht gesehen, nämlich das Gras war nass und da kriegt man Flecken aufs Hemd. »Da, wo ich gewohnt hab«, hat Marie-Hedwig gesagt, »da hab ich einen Freund gehabt, der konnte drei Purzelbäume hintereinander machen!«

»Pah«, habe ich gesagt, »ich kann so viele machen, wie ich will, guck mal!«, und ich habe angefangen, Purzelbäume zu schlagen, aber da hab ich Pech gehabt, nämlich Mama hat mich gesehen. »Was hast du dich da im Gras rumzuwälzen!«, hat Mama gerufen. »Unglaublich, wie du aussiehst! Wie kommst du auf die Idee bei dem Wetter draußen zu bleiben?« Papa ist aus dem Haus gekommen, und er hat gefragt: »Was ist denn los?«

»Och, nichts«, habe ich gesagt. »Ich hab Purzelbäume geschlagen, ganz normal.« — »Er hat es mir gezeigt«, hat Marie-Hedwig gesagt. »Gar nicht übel.«

»Marie-Hedwig!«, hat Herr Kortschild gerufen. »Was machst du da draußen an der Hecke?« — »Ich spiele mit dem kleinen Jungen von nebenan«, hat Marie-Hedwig erklärt. Herr Kortschild ist näher gekommen mit seinen dicken Augenbrauen und er hat gesagt, Marie-Hedwig soll nicht draußen bleiben, sondern sie soll ins Haus kommen und ihrer Mama helfen. Papa ist auch an die Hecke gekommen, er hat gelächelt. »Sind eben Kinder«, hat er gesagt, »ich glaube, es ist Liebe auf den ersten Blick!« Herr Kortschild hat die Augenbrauen hochgezogen, aber er hat nicht gelacht. »Sind Sie der neue Nachbar?«, hat er gefragt. »Haha«, hat Papa gelacht, »eigentlich nicht — der neue Nachbar, das sind Sie! Haha!« — »So«, hat Herr Kortschild gesagt. »Aha! Dann seien Sie so freundlich und werfen Sie mir nicht Ihre Abfälle über die Hecke!«

Papa hat nicht mehr gelacht und er hat große Augen gemacht. »Jawohl!«, hat Herr Kortschild weitergeredet, »mein Garten ist keine Deponie für Ihren Müll!« Das hat meinem Papa nicht gefallen. »Hören Sie mal«, hat Papa gesagt. »Sie schlagen da aber einen merkwürdigen Ton an! Ich verstehe durchaus, dass Sie etwas gereizt sind durch den Umzug...« — »Ich bin überhaupt nicht gereizt!«, hat Herr Kortschild geschrien. »Und ich wähle meinen Ton so, wie es mir passt! Und wenn Sie keine Scherereien haben wollen, dann hören Sie auf, mein Anwesen als Müllkippe zu betrachten! Das ist doch unglaublich!«

»Sie haben es nötig, sich aufzuspielen, mit Ihrer Schrottkarre und Ihrem kümmerlichen Mobiliar — also wirklich!« hat Papa geschrien. ‹

»Ach ja?«, hat Herr Kortschild gefragt. »So ist das also? Das werden wir noch sehen. Aber einstweilen gebe ich Ihnen schon mal zurück, was Ihnen zusteht!« Und Herr Kortschild hat sich gebückt und hat angefangen jede Menge trockene Blätter, Papier und drei Flaschen in unseren Garten zu werfen, und dann ist er in sein Haus gegangen.

Papa ist dagestanden mit offenem Mund und dann hat er sich zu Herrn Bieder umgedreht, der auf dem Bürgersteig stand und immer noch seinen Wagen poliert hat, und er hat zu ihm gesagt: »Allerhand! Hast du das gesehen, Bieder?«

Herr Bieder, der hat einen ganz kleinen Mund gemacht und er hat gesagt: »Ja, hab ich gesehen. Seitdem du einen neuen Nachbarn hast, existiere ich wohl nicht mehr für dich — o ja, ich habe verstanden.« Und er ist in sein Haus zurückgegangen. Ich glaube fast, Herr Bieder ist eifersüchtig.

Eine schöne Überraschung

Papa ist heute ganz fröhlich nach Hause gekommen.

»Meine kleine Familie wird sich freuen«, hat er gesagt. »Ich habe eine schöne Überraschung für sie. Schaut mal aus dem Fenster und sagt mir, was ihr seht!«

»Ich sehe einen Polizisten, der einen Strafzettel ausfüllt, bei einem grünen Auto«, hat Mama gesagt.

Papa hat nicht mehr gelächelt und er ist rausgerannt. Mama und ich, wir sind ihm gefolgt. Papa stand auf dem Bürgersteig und redete mit einem Polizisten und der schrieb jede Menge auf einen kleinen Notizblock mit dem gleichen Gesichtsausdruck, den Herr Hühnerbrüh hat, wenn er unsere Namen aufschreibt wegen einer Strafe.

»Aber hören Sie, Herr Wachtmeister«, hat Papa gesagt. »Ich verstehe nicht —« — »Dieses Fahrzeug ist vor einer Garagenausfahrt abgestellt«, hat der Polizist gesagt. »Aber das ist meine Garage, und es ist mein Wagen!«, hat Papa gerufen.

»Wie — dein Wagen?«, hat Mama gefragt. »Das erkläre ich dir später«, hat Papa gesagt, »du siehst doch, dass ich beschäftigt bin.«

»Ob das Ihr Wagen ist oder nicht, das ändert nichts am Sachverhalt«, hat der Polizist gesagt, »die Straßenverkehrsordnung ist in dieser Hinsicht eindeutig. Sie kennen doch die Straßenverkehrsordnung, nehme ich an.«

»Ich möchte endlich, dass du mir sagst, was mit dem Wagen ist!«, hat Mama gerufen.

»Ich kenne die Verkehrsordnung sehr wohl. Ich fahre schon lange — und ich mache Sie darauf aufmerksam, dass ich einflussreiche Freunde in hohen Positionen habe«, hat Papa gesagt.

»Na schön, umso besser«, hat der Polizist gesagt, »vielleicht strecken die Ihnen das Geld für dieses Strafmandat vor. Im Übrigen: Bestellen Sie ihnen einen schönen Gruß von mir!«

Und der Polizist hat gelacht, und er ist gegangen.

Papa hat dagestanden — ganz rot — mit einem kleinen weißen Zettel in der Hand.

»Na und?«, hat Mama gefragt.

»Was, na und?«, hat Papa gesagt. »Ich habe unseren alten Wagen eingetauscht gegen diesen hier. Ich wollte euch eine schöne Überraschung bereiten, dir und Nick. Aber das fängt ja gut an!«

Mama hat die Arme über der Brust gekreuzt, und sie muss schon sehr wütend sein, wenn sie das macht.

»Wie«, hat sie gesagt, »du tätigst einen Kauf von dieser Tragweite, ohne mich zu fragen?«

»Wenn ich dich um Rat gefragt hätte, wäre es doch keine Überraschung mehr gewesen«, hat Papa gesagt.

»Oh — ich verstehe!«, hat Mama gesagt. »Ich bin wohl nicht intelligent genug, um dich beim Kauf eines Wagens zu beraten. Frauen sind wohl gerade gut genug für die Küche! Aber wenn du allein losgehst, um dir einen Anzug zu kaufen, dann wird es richtig lustig, ich erinnere nur an den gestreiften!«

»Was war denn mit dem gestreiften?«, hat Papa gefragt. — »Nichts — außer dass ich so ein Muster nicht mal als Bezug für die Matratze genommen hätte! Außerdem hat er Falten geworfen! Und dann — du hättest mich wenigstens wegen der Farbe des Wagens fragen können, dieses Grün ist ja fürchterlich, du weißt doch, dass ich Grün nicht ausstehen kann«, hat Mama gesagt.

»Seit wann das denn?«, hat Papa gefragt.

»Du brauchst jetzt nicht auch noch spitzfindig zu werden«, hat Mama geantwortet, »ich ziehe mich in meine Küche zurück — zu etwas anderem bin ich ja wohl nicht zu gebrauchen!«, hat sie gesagt und ist gegangen.

»Na ja, ich habe euch eine Freude machen wollen, aber das ist wohl schief gegangen«, hat Papa gesagt. Und dann hat er mir gesagt, ich soll bloß nicht heiraten, und da bin ich ganz seiner Meinung — außer bei Marie-Hedwig, unserer Nachbarin, denn die ist Klasse.

»Was ist denn das für ein Krach bei euch?«, hat Herr Bieder gefragt, der war näher gekommen, aber wir hatten ihn nicht bemerkt. Herr Bieder, das ist ein Nachbar, der sich immer mit Papa streitet. Papa hat sich mit einem Ruck umgewandt.

»Ach — das hätte mich auch gewundert, wenn du dich hier nicht wieder einmischen würdest«, hat Papa gesagt.

»Was ist das denn?«, hat Herr Bieder gesagt und hat mit dem Finger auf den Wagen gezeigt.

»Mein neuer Wagen«, hat Papa gesagt. »Wenn du gestattest!«

Herr Bieder ist um das Auto rumgegangen und er hat seine Unterlippe vorgeschoben. »Komische Idee, sich so eine Karre zu kaufen. Jeder weiß doch, dass es eine lahme Ente ist und dass er schlecht auf der Straße liegt.« Papa hat gelacht. »Tja«, hat er gesagt, »das ist die Geschichte vom Fuchs und den Weintrauben, die sind zu grün!«

Ich kenn die Fabel — das ist die von dem Fuchs, der die Weintrauben fressen will, aber weil sie so grün sind, kann er nicht dran, und dann sucht er sich was anderes zum Fressen, auf einem anderen Baum — , wir haben sie letzte Woche in der Schule gelernt, aber ich hab nur eine Drei gehabt — das kam, weil Otto den Mund voll hatte, und da versteht man nichts von dem, was er vorsagt.

»Von wegen grün!«, hat Herr Bieder gesagt und er hat gelacht. »Zu grün, allerdings! Wie eine Portion Spinat, deine Karre.«

»Damit du es weißt, du ungebildetes Ross: Dieses Smaragdgrün ist augenblicklich Modefarbe, und was meine Karre — wie du sie nennst — angeht, so ist es vollkommen unbedeutend, ob sie dir gefällt oder nicht. Solange ich lebe, wirst du sowieso keine Gelegenheit haben, dich reinzusetzen.«

»Wenn dir was am Leben liegt, solltest du dich nicht reinsetzen«, hat Herr Bieder gesagt. »Das Ding überschlägt sich doch schon bei zwanzig Stundenkilometern, wenn die erste Kurve auftaucht!«

»Soll ich dir eine reinhauen in dein dickes, neidisches Gesicht?«, hat Papa gesagt. »Willst du das?«

»Versuch’s nur mal!«, hat Herr Bieder gesagt. »Ach ja?«, hat Papa gefragt. »Ja!«, hat Herr Bieder gesagt und sie haben sich rumgeschubst wie wir manchmal aus Spaß. Während die beiden damit beschäftigt waren, sich rumzubalgen, bin ich in das Auto gestiegen, um zu sehen, wie es von innen ist. Das war prima, alles ganz neu und es roch unheimlich gut. Ich hab mich ans Steuer gesetzt und ich habe Wrumm, Wrumm gemacht. Ich muss Papa sagen, dass er mir das Lenken beibringt. Es ist nur blöd, dass die Pedale für meine Füße zu weit unten sind.

»Nick«, hat Papa gerufen und ich habe so einen Schreck gekriegt, dass ich mit dem Knie an die Hupe geraten bin.

»Wirst du wohl sofort aussteigen!«, hat Papa gesagt. »Wer hat dir das erlaubt?« — »Ich wollte nur sehen wie es von innen aussieht«, habe ich gesagt, »ich wusste ja nicht, dass ihr schon fertig seid, du und Herr Bieder.« Und ich habe angefangen zu weinen. Mama ist aus dem Haus gekommen. »Was ist denn hier los?«, hat sie gefragt. »Du schlägst dich mit den Nachbarn und bringst den Kleinen zum Weinen und alles nur wegen dieses Wagens, den du gekauft hast, ohne mich zu fragen.«

»Das kann ja sein, wie’s will«, hat Papa gesagt. »Aber ich frage mich, wie du das alles durch das Küchenfenster gesehen haben kannst, auf der anderen Seite des Hauses.«

»Oh«, hat Mama gesagt, und sie hat angefangen zu weinen, sie hat gesagt, so etwas Beleidigendes hat noch nie jemand zu ihr gesagt und sie hätte auf ihre Mutter hören sollen — das ist meine Oma — und sie ist sehr unglücklich. Ich hab ja auch geweint und es war ein ganz schöner Lärm und da haben wir den Polizisten kommen sehen.

»Ich wette, das waren Sie, der da gehupt hat«, hat er gesagt und er hat sein kleines Notizbuch rausgeholt. »Nein, mein Herr«, hab ich gesagt. »Das war ich, der gehupt hat.« — »Nick, sei still!«, hat Papa gebrüllt. Da hab ich wieder angefangen zu weinen, nämlich ist doch wahr, das ist ungerecht — und Mama hat mich bei der Hand genommen und ins Haus gebracht. Als wir reingingen, habe ich gehört, wie der Polizist zu Papa gesagt hat:

»So — und Sie stehen immer noch vor der Garagenausfahrt? Bravo! Da werden Sie Ihren einflussreichem Freunden ja allerhand zu erzählen haben.«

Als wir zu Abend gegessen haben, war Papa immer noch in der Garage bei dem Auto und er hat geschmollt. Das hat uns Leid getan, Mama und mir, und wir sind gegangen, um ihn reinzuholen. Mama hat zu Papa gesagt, die Farbe von dem Auto ist gar nicht so schlecht, und ich habe gesagt, das wird sicher lustig, wenn wir uns in der Kurve überschlagen, und Papa ist sehr froh gewesen, wie er gesehen hat, wir sind ihm nicht mehr böse.

Tuuuuut!

Gestern, am späten Nachmittag, nach dem Kaffee (es gab Brötchen mit Butter) hat es an der Tür geläutet. Ich habe aufgemacht und ich habe eine große Kiste gesehen und hinter der Kiste meinen Freund Otto, der ist nicht besonders groß, aber sehr dick.

»Was machst du denn hier?«, habe ich Otto gefragt. Otto hat gesagt, er will mit mir spielen und er hat seine elektrische Eisenbahn mitgebracht, sein Papa hat es ihm erlaubt und er darf bis zum Abendessen bleiben. Ich bin zu Mama gegangen und habe um Erlaubnis gebeten und sie hat gesagt, ja, gern, aber wir sollen artig sein und »ihr geht auf dein Zimmer und ich möchte nichts von euch hören.«

Ich habe mich gefreut, denn ich spiele gern mit der elektrischen Eisenbahn, und Otto, der ist ein prima Kumpel. Wir kennen uns schon aus der Zeit, als wir noch ganz klein waren, und das ist schon viele Monate her. Ich hab die elektrische Eisenbahn von Otto noch nie gesehen. Er hat sie vom Weihnachtsmann gekriegt und seit Weihnachten bin ich nicht bei Otto gewesen. Aber als ich die große Kiste gesehen habe, da hab ich gedacht, die Eisenbahn ist bestimmt ganz prima. Ich habe Otto helfen müssen auf der Treppe, nämlich auf der dritten Stufe hat er so geschnauft, dass ich Angst gehabt hab, die elektrische Eisenbahn schafft es nicht bis in mein Zimmer. Als wir oben angekommen sind, hat Otto die Kiste abgesetzt und aufgemacht. Er hat zuerst drei Butterbrote rausgeholt — ich muss sagen, dass Otto immer sehr viel isst. Was dann hervorkam unter den Butterbroten - toll! Schienen, ganz viele Schienen mit Weichen und Kreuzungen und Drehscheiben und dann ein Bahnhof und dann ein Bahnübergang und dann zwei Kühe und dann ein Tunnel und dann ein Butterbrot mit Schinken, das war in den Tunnel gefallen. Der Zug war aber in einer Extra-Schachtel mit einer grünen Lokomotive, zwei Personenwagen, einem Güterwagen und einem für Baumstämme. Und dann ein Speisewagen, wie der von dem Zug, mit dem wir in die Ferien fahren, aber da gehen wir nie rein, nämlich Mama, die packt immer Bananen ein und hart gekochte Eier und Wurst, und Papa sagt, das ist besser als das Zeug, das sie da servieren, und er streitet sich mit dem Mann, der die Limonade verkauf!, weil er sagt, die ist ja lauwarm, aber die ist prima, denn es gibt Strohhalme dazu.

»Also«, hat Otto gesagt und er hat sein erstes Butterbrot gegessen, »wir bauen die Schienen von hier aus zusammen — da hinten kommt die Kurve hin — und dann weiter, bis wir unter dem Bett und unter dem Schrank rauskommen. Hier kommt der Tunnel hin, und der Bahnhof da hinten, mit dem Bahnübergang und den beiden Kühen.« — »Sollen wir die Kühe nicht da drüben hinstellen?«, habe ich gefragt. — »Wem gehört die Eisenbahn, dir oder mir?«, hat Otto gesagt.

Da hat er ja Recht gehabt, also haben wir die Kühe da hingestellt, wo Otto gesagt hat, der Otto hat ein Glück, dass ihm der Weihnachtsmann so ein Geschenk gemacht hat, nämlich eigentlich ist er gar nicht besonders artig und er wird viel öfter bestraft als ich, und ich, ich bin in der Schule nicht so schlecht wie er und ich bin viel freundlicher als Otto und es ist überhaupt nicht gerecht, und da hab ich ihm eine gescheuert. Otto hat mich ganz erstaunt angeschaut. Er sah lustig aus, denn mit der Ohrfeige, die ich ihm gegeben hab, ist sein Butterbrot ausgerutscht und er hatte die Butter bis zum Ohr und da hat er mich gegen das Bein getreten. Ich hab geschrien und Mama ist rein gekommen.

»Spielt ihr auch schön?«, hat sie gefragt. »Ja klar, ganz normal«, hat Otto geantwortet. »O ja, Mama, wir haben viel Spaß!«, habe ich gesagt und das hat auch gestimmt, ich spiele gern mit meinem Freund Otto. Mama hat uns angeschaut und dann hat sie gesagt: »Ich glaubte da was gehört zu haben... Gut, seid artig!«, und sie ist gegangen.

»Ich hoffe, deine Familie lässt uns in Ruhe spielen«, hat Otto gesagt. »Ich kann nicht sehr lange bleiben, bei uns gibt’s heute Abend Gemüseeintopf und ich krieg den Markknochen.« Wir haben uns beeilt, alles aufzustellen, auch den kleinen elektrischen Kasten mit den vielen Knöpfen, der macht, dass der ganze Zug von allein fährt.

»Und das Zugunglück, wie machen wir das denn?«, habe ich gefragt. Das ist nämlich das Beste, was man mit der elektrischen Eisenbahn spielen kann. »Wir können eine Schiene rausnehmen unter dem Tunnel«, hat Otto gesagt. Ich hab gesagt, das ist eine tolle Idee, und ich wollte es schon machen, aber Otto hat die Schiene selber rausgenommen.

»Gut«, habe ich gesagt, »ich kann ja in der Zeit schon die Wagen auf die Schienen stellen.« Und ich hab sie aus der Schachtel holen wollen.

»Finger weg, du machst alles kaputt!«, hat Otto gerufen und er hat die Krümel von seinem Schinkenbrot überall hingepustet.

»Hier, wo ich zu Hause bin, habe ich das Recht, deinen Zug anzufassen«, hab ich zu Otto gesagt. — »Vielleicht sind wir hier bei dir zu Hause, aber der Zug gehört mir — lass den Wagen los!«, hat Otto gesagt und ich habe ihn mit dem Personenwagen auf den Kopf gehauen und er hat mir einen Schlag mit dem Speisewagen gegeben. Wir haben uns mit verschiedenen Wagen geschlagen und Papa ist in mein Zimmer gekommen und hat große Augen gemacht. »Da — die stören uns schon wieder«, hat Otto gesagt. Papa ist mit offenem Mund stehen geblieben und hat Otto angesehen.

»Wir spielen gerade«, habe ich Papa erklärt. »Otto hat seine elektrische Eisenbahn mitgebracht und Mama hat es erlaubt.«

»Genau«, hat Otto gesagt. »Du wirst dir doch nicht den Mund verrenken, wenn du mir mal Guten Tag sagst«, hat Papa gesagt. »Hallo«, hat Otto gesagt, und Papa hat geseufzt, aber dann hat er die Schienen gesehen und den Zug und er hat gepfiffen.

»Na«, hat Papa gesagt, »der ist aber sehr schön, der Zug.«

»Der Weihnachtsmann hat ihn Otto gebracht«, hab ich zu Papa gesagt, »in dem Jahr, in dem ich besonders brav war.«

Papa hat sich auf den Boden gesetzt und er hat ganz begeistert auf den Zug geschaut.

»Als ich in eurem Alter war, hätte ich auch gern so einen Zug gehabt«, hat Papa gesagt, »aber damals hatte ich viel zu lernen und keine Zeit zum Spielen.«

»Fassen Sie den Bahnhof lieber nicht an«, hat Otto gesagt, »der geht kaputt. Papa hat mir gesagt, ich darf den Zug mal hierher mitnehmen, aber er will nicht, dass was kaputt gemacht wird.«

Papa hat gesagt, er wird nichts kaputt machen und er will uns zeigen, wie man mit der elektrischen Eisenbahn spielt. »Gib mir mal die Lokomotive und die Waggons«, hat Papa zu Otto gesagt, »ich setz sie auf die Schienen.«

Otto hat Papa angeschaut, als wenn der ihm eins seiner Butterbrote weggegessen hätte, aber er hat ihm die Waggons gegeben. Otto, der ist vorsichtig und er schlägt sich nicht mit Leuten, die größer sind als er. »Vorsicht bitte bei der Abfahrt des Zuges«, hat Papa mit einer komischen Stimme gerufen, »einsteigen bitte, Türen schließen! Tuuuuut!«, und er hat auf die Knöpfe gedrückt, aber der Zug hat sich nicht gerührt. »Na — was ist denn da los?«, hat Papa ganz enttäuscht gefragt, aber dann hat er sich umgesehen und er hat sich vor die Stirn geschlagen. »Ach Kinder — ihr habt ja den Stecker nicht eingesteckt! Dann kann die Anlage auch nicht laufen! Wie gut, dass ich gekommen bin.« Papa hat gelacht und er hat den Stecker in die Steckdose gesteckt. »Gut«, hat Papa gesagt, »jetzt wird er ja fahren! Tuuuuut!«, und er hat auf die Knöpfe gedrückt, und da hat es so niedliche Funken gegeben und alle Lichter sind ausgegangen.

»Hoppla«, hat Otto gesagt, »das ist genau wie bei uns, aber Papa hat gesagt, ich soll es mal bei meinen Freunden versuchen, dann kann man sehen, ob es am Zug liegt, dass er nicht funktioniert. Da hat er Recht gehabt.«

Mein Papa, der hat nichts gesagt. Er hat auf dem Boden gesessen und Otto angestarrt. »Na gut«, hat Otto gesagt. »Ich muss nach Hause, meine Mutter will nicht, dass ich noch draußen bin, wenn es anfängt dunkel zu werden. Tschüs!«

Mama und ich, wir haben zu Abend gegessen mit Kerzen auf dem Tisch, das war Klasse! Was schade war: Papa ist nicht zum Abendessen runtergekommen — er hat in meinem Zimmer gesessen und war schlechter Laune. Ich hätte nicht gedacht, dass ihm das so viel ausmacht, dass Ottos elektrische Eisenbahn nicht funktioniert hat.

Das Dame-Spiel

Marie-Hedwig wohnt in dem Haus neben uns, ihre Eltern sind Herr und Frau Kortschild. Sie hat blonde Haare und ein rosiges Gesicht und blaue Augen; sie ist sehr nett und sie ist ein Mädchen. Ich sehe sie nicht so oft, nämlich Herr und Frau Kortschild und Papa und Mama verstehen sich nicht besonders. Und außerdem ist Marie-Hedwig ganz schön beschäftigt: Sie hat Klavierstunden und jede Menge andere Sachen.

Deshalb habe ich mich heute nach dem Kaffee sehr gefreut als Marie-Hedwig mich gefragt hat, ob ich rüberkomme in ihren Garten und mit ihr spiele. Ich habe Mama um Erlaubnis gebeten, und sie hat zu mir gesagt:

»Schön, Nick, aber du musst sehr nett zu deiner kleinen Freundin sein. Ich will nicht, dass ihr euch streitet. Du weißt, dass Frau Kortschild sehr schnell ungehalten ist, und man darf ihr keinen Grund geben, sich über dich zu beklagen.«

Ich habe Mama versprochen, nett zu sein, und ich bin rübergelaufen in den Garten von Marie-Hedwig.

»Was spielen wir denn?«, habe ich gefragt.

»Och«, hat sie geantwortet, »vielleicht können wir Krankenschwester spielen. Du, du musst sehr krank sein und du hast große Angst, und ich, ich muss dich pflegen und retten. Oder, wenn du das lieber hast, dann kann auch Krieg sein und du bist sehr schlimm verwundet und ich bin auf dem Schlachtfeld und ich pflege dich, trotz der Gefahr.«

Ich hab mich für die Sache mit dem Krieg entschieden und ich hab mich ins Gras gelegt und Marie Hedwig hat sich neben mich gesetzt und sie hat gesagt:

»Ach, ach, mein armer Freund! Du bist ja in einem schrecklichen Zustand! Zum Glück bin ich ja da und kann dich retten, trotz der Gefahr. Ach! Ach!«

Ich hab das Spiel nicht besonders lustig gefunden, aber ich wollte kein Theater machen, ich habe an Mama gedacht. Außerdem hat Marie-Hedwig schon bald genug davon gehabt, mich zu pflegen, und sie hat zu mir gesagt, vielleicht können wir was anderes spielen, und ich habe gesagt: »Einverstanden!«

»Sollen wir um die Wette rennen?«, hat Marie-Hedwig mich gefragt. »Wer als Erster dahinten an dem Baum ankommt, ist Sieger.«

Das war toll, nämlich im Hundertmeterlauf bin ich Weltmeister; auf dem leeren Bauplatz schlage ich alle meine Freunde, außer Max, aber das gilt nicht, denn der hat sehr lange Beine und dicke Knie. Der leere Bauplatz ist auch nicht hundert Meter lang, aber wir tun so als ob.

»Gut«, hat Marie-Hedwig gesagt, »ich zähle bis drei. Bei drei starten wir!«

Und damit ist sie losgelaufen und sie war schon beinahe an dem Baum, da hat sie gerufen: »Eins, zwei, drei! — Ich hab gewonnen! Ich hab gewonneeeeen«, hat sie gesungen.

Ich habe ihr erklärt, bei einem Wettrennen müssen alle gleichzeitig loslaufen, sonst ist es kein echter Wettlauf. Sie hat gesagt, einverstanden, wir fangen noch mal an. »Aber du musst mir ein bisschen Vorsprung geben«, hat Marie-Hedwig gesagt, »weil das mein Garten ist.«

Wir sind gleichzeitig losgelaufen, aber weil Marie-Hedwig schon näher an dem Baum gestanden hat, hat sie wieder gewonnen. Wir haben das ein paar Mal gemacht und ich hab gesagt, ich hab genug davon, und Marie-Hedwig hat gesagt, ich werde aber schnell müde und na ja, das Wettrennen ist nicht besonders lustig und wir können vielleicht was anderes spielen. »Ich habe Boulekugeln«, hat sie gesagt. »Kannst du Boule spielen?«

Ich habe geantwortet, ich bin unheimlich gut in Boule und ich gewinne sogar gegen Große. Das ist auch wahr, einmal hab ich gegen Papa und Herrn Bieder gespielt, das ist der andere von unseren Nachbarn, und ich habe sie beide geschlagen. Sie haben gelacht und gelacht, aber ich weiß genau, dass sie nicht mit Absicht verloren haben, besonders Herr Bieder!

Marie-Hedwig hat hübsche Holzkugeln gebracht, in allen Farben. »Ich nehme die Roten«, hat sie gesagt, »und ich werfe das Schweinchen und ich fange an.«

Sie hat das Schweinchen geworfen und hat ihre Kugel geworfen — nicht besonders — und ich hab meine geworfen, viel näher dran als ihre.

»Ah! Nein! Ah! Nein!«, hat Marie-Hedwig gesagt. »Das gilt nicht — ich bin ausgerutscht. Ich fang noch mal an.«

Sie hat ihre Kugel geworfen, aber sie hat gesagt, sie ist schon wieder ausgerutscht, dann hat sie noch mal angefangen und ihre Kugel ist näher beim Schweinchen angekommen als meine. Wir haben weitergespielt, Marie-Hedwig hat ihre Kugeln immer mehrmals werfen dürfen und ich wollte allmählich wieder nach Hause, weil mir so ein Boule keinen Spaß macht, vor allem, wenn man kein Theater machen darf, nee wirklich, im Ernst.

»Uff!«, hat Marie-Hedwig gesagt. »Sollen wir etwas spielen, was nicht so müde macht? Warte mal, ich hab die Spiele in meinem Zimmer, ich hol sie.« Ich habe gewartet, und Marie Hedwig ist wieder in den Garten gekommen mit einem großen Karton mit lauter Sachen drin, Karten, Spielgeld, Würfel, eine kleine Nähmaschine, aber die war kaputt, ein Gänsespiel (da hab ich drei zu Hause), ein Arm von einer Puppe und viele andere Sachen.

»Sollen wir mit Karten spielen?«, hat Marie-Hedwig gesagt. »Kannst du Karten spielen?«

Ich, ich habe gesagt, ich kann Sechsundsechzig und zu Hause spiele ich das manchmal mit Papa und das ist sehr lustig.

»Ich kenn ein viel besseres Spiel«, hat Marie-Hedwig gesagt, »das hab ich selbst erfunden. Pass mal auf, das ist sehr gut.«

Es ist sehr kompliziert gewesen, das Spiel von Marie-Hedwig, und ich hab es auch nicht ganz verstanden; sie hat eine Menge Karten verteilt und sie hat das Recht gehabt, in meine Karten zu’ gucken und ihre Karten mit meinen auszutauschen. Danach ist es ein bisschen wie Ramsch gewesen, aber in viel schwieriger, nämlich zum Beispiel, sie hat mir mit einer Drei meinen König gestochen. Das muss wohl so sein, dass eine Karo-Drei mehr gilt als ein Kreuz-König. Ich habe angefangen, das Spiel von Marie Hedwig ziemlich doof zu finden, aber ich habe nichts gesagt, damit es kein Theater gibt, vor allem weil Frau Kortschild ans Fenster gekommen ist, um uns spielen zu sehen.

Als Marie-Hedwig alle meine Karten gewonnen hatte, hat sie mich gefragt, ob ich noch eine letzte Runde mitmache, als Revanche, aber ich habe ihr gesagt, ich möchte lieber was anderes spielen, ihr Spiel ist mir zu schwierig. Ich habe in dem großen Karton nachgesehen und ganz unten habe ich was gefunden. Ratet mal, was: ein Dame-Spiel! Ich bin Weltmeister im Dame-Spielen!

»Wir spielen Dame!«, hab ich gerufen.

»Gut«, hat Marie-Hedwig gesagt, »aber ich nehme die Weißen, und ich fange an.«

Wir haben das Brett ins Gras gelegt, die Spielsteine auf das Brett gesetzt und Marie-Hedwig hat angefangen. Ich hab zugelassen, dass sie zwei Steine von mir nimmt, und Marie-Hedwig war sehr zufrieden und danach, tak, tak, tak, habe ich ihr drei Steine abgenommen.

Marie-Hedwig hat mich angeschaut und sie ist ganz rot geworden, und ihr Kinn hat gezittert, als wenn sie anfängt zu weinen, und sie hat Tränen in den Augen gehabt. Sie ist aufgestanden, hat gegen das Dame-Brett getreten, ist ins Haus gelaufen und hat geschrien: »Du mieser Betrüger, ich will dich nicht mehr sehen!«

Ich bin nach Hause gegangen und ich war ziemlich enttäuscht, und Mama, die hat das Geschrei gehört und sie hat schon an der Tür auf mich gewartet. Ich hab ihr alles erzählt. Mama hat die Augen verdreht und den Kopf geschüttelt und sie hat gesagt: »Du bist ganz der Sohn deines Vaters! Ihr Männer seid doch alle gleich, ihr könnt euch einfach nicht an die Spielregeln halten...«

Die Trompete

In dieser Woche habe ich keine Dummheiten gemacht und Papa hat mir Geld gegeben und er hat mir gesagt: »Geh rüber in den Spielzeugladen und kauf dir, was du gerne haben möchtest.«

Ich bin losgegangen und ich habe mir eine kleine Trompete gekauft.

Das war eine hübsche Trompete — wenn man reingeblasen hat, gab es einen tollen Lärm. Ich bin nach Hause gegangen und ich habe mir gedacht, da hab ich viel Spaß dran und Papa wird zufrieden sein.

Als ich zu unserem Garten kam, war Papa da und hat die Hecke mit der Heckenschere geschnitten. Ich hab ihn überraschen wollen und ich habe mich ganz leise hinter ihn gestellt und dann ganz fest in die Trompete geblasen. Papa hat geschrien, aber nicht wegen der Trompete. Er hat geschrien, weil er sich mit der Heckenschere in den Finger geschnitten hat. Papa hat sich umgedreht und er hat einen Finger in den Mund gesteckt. Er hat mich mit großen Augen angeschaut. »Du hast dir eine Trompete gekauft«, hat er zu mir gesagt und danach ganz leise: »Ich hätte es mir denken können«, und er ist ins Haus, um sich den Finger zu verbinden. Mein Papa, der ist wirklich sehr nett, aber geschickt ist er nicht und vielleicht arbeitet er deshalb nicht so gerne im Garten.

Ich bin ins Haus gegangen und habe auf meiner Trompete geblasen. Mama kam aus der Küche gelaufen: »Was ist denn das? Was ist denn das?«, hat sie gerufen. Als sie meine Trompete gesehen hat, war sie gar nicht zufrieden. »Wo hast du die gefunden?«, hat sie mich gefragt. »Wer ist so rücksichtslos dir so ein Spielzeug zu geben?« Ich habe Mama erzählt, es ist Papa gewesen, der mir die Trompete gekauft hat. In dem Augenblick ist Papa reingekommen, er hat gewollt, dass Mama ihm den Finger verbindet. Mama hat gesagt, sie gratuliert ihm zu der grandiosen Idee, mir eine Trompete zu kaufen, aber mein Papa, der ist sehr bescheiden, er ist rot geworden und hat gesagt, so ist es eigentlich nicht abgelaufen. Aber ich, ich habe gesagt, das war wirklich eine grandiose Idee, und ich habe Papa auch gratuliert. Und dann habe ich in meine Trompete geblasen. Mama hat mir gesagt, ich soll rausgehen spielen und sie hat mit Papa zu reden. Sie wollte ihm sicher noch mal gratulieren.

Ich bin raus in den Garten, habe mich unter einen Baum gesetzt und es hat mir Spaß gemacht, zu sehen, wie ich die Spatzen mit meiner Trompete erschrecken kann. Nach der Zeit, die Papa gebraucht hat, um sich gratulieren zu lassen, ist kein einziger Vogel mehr im Garten gewesen. Ich hab aber die kleinen Vögel sehr gern, deswegen hab ich mir gesagt, ich spiele lieber so oft wie möglich im Haus und mache die Fenster zu.

Papa, der war schlecht gelaunt, als er aus dem Haus kam. »Nick«, hat er gesagt, »ich muss mit dir reden.« Ich habe ihn gefragt, ob es eilig ist, nämlich ich muss noch auf meiner Trompete spielen. Im Haus ist irgendwas zerbrochen und das hat mich gewundert, denn Mama ist normalerweise sehr geschickt. Papa hat mir gesagt, es ist sehr eilig und wir müssen von Mann zu Mann reden. »Du kannst ruhig laut sprechen«, hab ich gesagt, »dann kann ich weiter Trompete spielen und ich höre dich trotzdem.« Ich habe keine Zeit verlieren wollen. — »Nick!«, hat Papa gerufen und er hat plötzlich ganz nervös ausgesehen. Ich hab verstanden, dass Papa auch mal die Trompete blasen will und er traut sich nicht, mich zu fragen. Ich hab ihm die Trompete geben wollen, nachdem ich noch mal richtig feste reingeblasen habe. Da hat Herr Bieder, unser Nachbar, über die Hecke geschaut und hat gerufen: »Hört das nicht endlich auf, mit diesem Krach?« Herr Bieder stichelt manchmal gegen Papa — aber da hat er jetzt nicht landen können, denn Papa wollte ja eigentlich meine Trompete blasen.

»Wer hat dich denn gerufen, Bieder?«, hat er gefragt, mein Papa.

»Und das fragst du noch?«, hat Herr Bieder geantwortet. »Das letzte Mal, dass man mich so gerufen hat, da war ich in der Armee!« — »In der Armee? Mach mir nichts vor, du Drückeberger!«, hat mein Papa gerufen, und er hat so gelacht, wie wenn er nicht klaubt, was er hört. Ich weiß nicht, was das heißt: »Drückeberger« — jedenfalls hat es Herrn Bieder nicht gefallen, er ist über die Hecke gesprungen und in unseren Garten gekommen. »Ich, ein Drückeberger?«, hat er gefragt. »Ich habe den Krieg mitgemacht, ich! Im Gegensatz zu anderen, die ich kenne!« Ich hab es gern, wenn Herr Bieder vom Krieg erzählt; einmal hat er mir erzählt, wie er ganz allein ein Unterseeboot voller Feinde gekapert hat. Aber schade, jetzt hat er keine Geschichten erzählen wollen, nämlich Papa und er haben sich über was anderes unterhalten. »Ach ja?«, hat Papa gesagt. »Jawoll!«, hat Herr Bieder geantwortet, und er hat Papa geschubst und der hat auf dem Rasen gesessen. Herr Bieder hat nicht gewartet, bis Papa wieder aufgestanden ist, er ist über die Hecke gesprungen in seinen Garten und er hat geschrien: »Dass ich jetzt nicht noch einmal den Lärm von diesem dämlichen Spielzeug höre, das du deinem unglücklichen Kind gekauft hast!«

Papa ist aufgestanden und er hat zu mir gesagt: »Gib mir mal die Trompete!« Ich habe tatsächlich Recht gehabt: Papa wollte auf meiner Trompete blasen! Ich habe meinen Papa sehr gern, also hab ich ihm meine Trompete gegeben, ich habe nur gehofft, er behält sie nicht so lange, weil ich noch nicht fertig gewesen bin mit Spielen!

Papa, der ist an die Hecke getreten, die unseren Garten von den Bleders trennt, er hat tief eingeatmet, hat die Luft angehalten, und dann hat er die Trompete geblasen. Er hat geblasen, bis er rot geworden ist, prima! Ich habe nicht gedacht, dass so eine kleine Trompete so viel Lärm machen kann. Als Papa aufgehört hat, um wieder einzuatmen, hörte man bei den Bleders irgendwas kaputtgehen und ihre Tür ist aufgegangen und Herr Bieder ist rausgerannt gekommen. Zur gleichen Zeit ist unsere Haustür auch aufgegangen und wir haben Mama gesehen, die kam raus mit einem Koffer, als wenn sie auf Reisen geht. Papa, der hat hierhin und dahin geschaut und er hat ein bisschen verwundert ausgesehen.

»Ich geh zu meiner Mutter«, hat Mama gesagt. »Zur Omi?«, hab ich gerufen. »Kann ich mit? Ich kann ihr was auf meiner Trompete vorspielen, das wird sie sicher freuen!« Mama hat mich angeschaut und sie hat angefangen zu weinen. Papa hat sie trösten wollen, aber er ist nicht dazu gekommen: Herr Bieder ist wieder in unseren Garten gesprungen. Das ist ein Tick von ihm. Einmal hat Papa ihn angerufen und er hat eine Wanne mit Wasser hinter die Hecke gestellt und wir haben sehr gelacht, wie Herr Bieder da reingefallen ist. Aber diesmal haben wir nicht gelacht, nämlich Herr Bieder wollte jetzt auch auf meiner Trompete spielen! »Gib mir sofort die Trompete her!«, hat er geschrien. Papa hat es abgelehnt. — »Mit diesem Instrument«, hat Herr Bieder gerufen, »hast du meine Frau so erschreckt, dass sie einen ganzen Stapel Teller fallen gelassen hat!«

»Bah«, hat Papa gesagt, »bei deinen billigen Tellern ist das kein großer Verlust. Im Übrigen: Verzieh dich — dies ist eine Familienangelegenheit!« Herr Bieder hat gesagt, das ist schon keine Familienangelegenheit mehr — bei dem Gekreische ist es eine Angelegenheit des ganzen Viertels. Da hat er Recht gehabt — der Herr Bieder — , aus den Fenstern der umliegenden Häuser haben überall die Leute rausgeguckt und haben »Ruhe!« gerufen.

»Du gibst mir jetzt die Trompete!«, hat Herr Bieder gerufen — der wollte doch unbedingt darauf spielen!

»Komm sie dir doch holen«, hat Papa gesagt — das ist nett von ihm, aber Papa hat so getan, als wenn er sie nicht loslässt. Sie haben gezogen, jeder nach seiner Seite, und schließlich haben sie sich wieder herumgebalgt und haben die Trompete ins Gras fallen lassen. Papa hat Herrn Bieder geschubst und der ist auf die Trompete gefallen. Ich bin hingelaufen, um sie aufzuheben, aber die Trompete war ganz platt und man konnte nicht mehr darauf spielen.

Also, da hab ich angefangen zu heulen. Ist doch wahr: Wenn sie unbedingt Trompete spielen wollen, sollen sie sich doch selber eine kaufen.

Weil ich so sehr geweint habe, wollten Papa, Mama und Herr Bieder mich trösten. Mama hat mir gesagt: »Du wirst dir bald wieder ein neues Spielzeug kaufen, mein großer Junge.« Papa hat gesagt: »Ach, nun komm schon«, und Herr Bieder ist in seinen Garten gesprungen und er hat sich das Hinterteil gerieben — er muss sich wohl wehgetan haben, als er auf die Trompete gefallen ist.

Jetzt ist alles wieder gut. Mit dem Geld, das mir Mama gegeben hat, habe ich mir eine Trommel gekauft. Aber ich weiß noch nicht, ob ich damit so viel Spaß haben werde wie mit der Trompete.

Mama geht zur Schule

Wir haben im Wohnzimmer gesessen, nach dem Abendbrot, und Mama hat von ihrem Strickzeug aufgeblickt und sie hat zu Papa gesagt:

»Liebling, ich habe heute eine Idee gehabt: Warum soll ich eigentlich nicht Auto fahren lernen? Da könnte ich auch mal den Wagen benutzen, bevor er in der Garage Schimmel ansetzt.«

»Nein«, hat Papa gesagt.

»Aber warum denn nicht?«, hat Mama gefragt. »Alle meine Freundinnen können fahren, Clementine und Berta haben sogar ihren eigenen kleinen Wagen. Ich sehe absolut keinen Grund, weshalb ich...«

»Ich gehe jetzt schlafen«, hat Papa gesagt, »ich habe einen anstrengenden Tag gehabt im Büro.« Und er ist raufgegangen.

Am nächsten Tag waren wir beim Mittagessen und es gab einen tollen Schokoladenkuchen — da hab ich mich schon gewundert, nämlich es war Dienstag, und dienstags gibt’s Kompott — und Mama hat zu Papa gesagt:

»Fiast du dir das überlegt, die Sache mit dem Wagen?«

»Mit welchem Wagen?«, hat Papa gefragt.

»Komm, du weißt schon«, hat Mama gesagt, »wir haben doch gestern davon gesprochen — nein, nein lass mich ausreden, du kannst später darauf antworten.« Mama hat Papa noch ein Stück Kuchen gegeben und sie hat gesagt:

»Verstehst du — wenn ich den Führerschein habe, kann ich dich abends von deinem Büro abholen, dann brauchst du nicht den überfüllten Bus zu nehmen, der dich so fertig macht, und außerdem kann ich den Kleinen morgens zur Schule fahren, wenn es regnet. Dann hat er nicht mehr so viel mit Erkältungen zu tun —«

»Oh — toll«, hab ich gerufen, »da können wir meine Schulkameraden auch mitnehmen!«

»Jaja, bestimmt«, hat Mama gesagt. »Und beim Einkaufen könnte ich alles auf einmal besorgen, was ich für die Woche brauche, und wenn wir in die Ferien fahren und du schläfst doch immer gern nach dem Essen — da könnte ich dich am Steuer ablösen, du weißt, wie vorsichtig ich bin. O ja, ich weiß schon, was du mir jetzt gleich antworten wirst: der Unfall von Frau Bieder. Aber du kennst ja Frau Bieder — sie ist zwar reizend, aber auch sehr verträumt. Allerdings hat sie mir erklärt, sie war eigentlich gar nicht schuld, obwohl ihre Versicherung das nicht anerkennt...«

»Rolands Mutter fährt mit dem Wagen von Rolands Vater«, habe ich gesagt, »und Roland hat mir erzählt, sie fährt prima.«

»Aha, siehst du«, hat Mama gesagt. Und sie hat mir ein Stück Kuchen gegeben. »Also — was hältst du davon?« — »Allerdings«, hat Papa gesagt. »Zugegeben — der Bus wird immer unerträglicher. Man hat nicht mal mehr Platz, die Zeitung aufzublättern.« Da ist Mama aufgestanden und hat Papa einen Kuss gegeben und er hat gelacht und mir hat sie auch einen Kuss gegeben und dann hat sie uns beiden noch ein Stück von dem Kuchen abgeschnitten.

»He«, hat Papa gesagt, »ich habe aber noch nicht zugestimmt!«

Am nächsten Abend zu Hause hat Papa nichts gesagt und Mama hat rote und geschwollene Augen gehabt. Ich, ich habe mein Kompott ganz leise gegessen, nämlich ich habe gesehen, das ist nicht der Moment zum Quatschmachen.

Schließlich hat Papa geseufzt und er hat zu Mama gesagt:

»Also gut, ich gebe es zu: Ich habe mich vielleicht zu schnell erregt heute Nachmittag im Wagen, aber was willst du machen — du bist eben auch für derartige Übungen nicht sonderlich begabt.«

»Ach, Entschuldigung«, hat Mama gesagt. »Entschuldigung, Entschuldigung! Frau Bieder hatte mich schon gewarnt, ich sollte auf keinen Fall bei meinem Ehemann Autofahren lernen. Du fährst aus der Haut, du hast Angst um deinen Wagen, du schreist mich an — kein Wunder, wenn ich da nichts zustande kriege. Autofahren lernt man am besten in einer Fahrschule.«

»Was?«, hat Papa gerufen. »Bist du dir darüber im Klaren, was der ganze Spaß kostet? Nein, nein und nochmals nein!«

»Geh schlafen, Nick«, hat Mama zu mir gesagt. »Morgen früh hast du Schule.«

Am nächsten Abend war Mama guter Laune. »Liebling«, hat sie zu Papa gesagt, »der Fahrlehrer hat mir gesagt, ich mache eine sehr gute Figur hinter dem Steuer. Zu Anfang hatte ich ja noch ein bisschen Angst, aber nachher hat es angefangen, mir Spaß zu machen. Es stimmt schon — Autofahren macht Spaß. Morgen hab ich meine dritte Stunde.«

Ich bin sehr froh, dass Mama Autofahren lernt, nämlich das wird toll, wenn sie mich zur Schule fährt mit meinen Schulkameraden und abends holt sie Papa ab, und wenn wir alle zusammen im Auto sind, gehen wir in ein Restaurant und nachher vielleicht ins Kino, anstatt sofort nach Haus zu fahren. Es ist nur schade, dass Mama ab und zu sehr gereizt von ihrer Fahrstunde kommt, wie an dem Tag, an dem sie nicht einparken konnte — und zu Hause waren alle verärgert, denn das Abendessen war nicht fertig. Am Abend, als Mama geweint hat wegen des Anfahrens am Hang, hat Papa gerufen, er hat genug davon, nicht nur, dass ihm die Geschichte zu teuer wird, auch das Leben im Haus wird unmöglich und das Beste ist, das Ganze aufzugeben.

»Du wirst sehr zufrieden sein, wenn ich dich vom Büro abhole«, hat Mama gesagt, »und außerdem bist du dann nicht mehr verpflichtet, meine Mutter spazieren zu fahren.«

Eines Abends hat uns Mama gesagt, in einer Woche macht sie ihre Prüfung, aber der Fahrlehrer hat ihr gesagt, sie soll lieber noch bis zum letzten Tag Fahrstunden nehmen.

»Aha«, hat Papa gesagt, »der ist nicht dumm, dein Fahrlehrer.«

In der letzten Woche haben wir zu Hause nicht mehr viel zu lachen gehabt, nämlich Mama ist immer nervöser geworden und Papa auch, und einmal ist Papa sogar rausgegangen und hat die Tür hinter sich zugeschlagen — aber er ist sofort wieder reingekommen, weil es regnete.

Und dann, am Abend vor der Prüfung, das war ganz schlimm! Wir haben sehr schnell zu Abend gegessen — zum Nachtisch gab es den Rest von dem Kompott vom Mittag — und danach hat Mama im Wohnzimmer ihre Lektionen wiederholt.

»Unglaublich!«, hat Papa gerufen. »Was bringt man euch eigentlich bei, in dieser Fahrschule? Kennst du wirklich dieses Verkehrszeichen nicht?«

»Ich habe dir schon oft gesagt«, hat Mama gerufen, »wenn du schreist, kann ich nicht nachdenken. Natürlich weiß ich, was das ist, dieses Zeichen, aber im Augenblick fällt es mir nicht ein! So!«

»Aha — bravo!«, hat Papa gesagt. »Ich hoffe nur, du hast einen verständigen Prüfer, der für solch komplizierte Begründungen zugänglich ist!«

»Das ist das Schild, das Eisenbahnschienen ankündigt«, hab ich gesagt.

»Nick!«, hat Mama gerufen. »Ich habe dich nicht gefragt! Vor allem solltest du längst im Bett sein! Du hast doch morgen Schule!«

Da hab ich angefangen zu weinen, nämlich ist doch wahr, im Ernst, das ist ungerecht! Das war wirklich das Schild, das die Schienen von der Eisenbahn ankündigt, und anstatt mir zu gratulieren, schicken sie mich ins Bett. Papa hat zu Mama gesagt: »Das ist doch kein Grund, den Kleinen anzuschreien.« Und Mama hat angefangen zu weinen und sie hat gesagt, sie hat genug, genug, genug, und sie will am liebsten von der Prüfung zurücktreten und sie ist sowieso nicht gut genug vorbereitet und muss noch eine Menge Fahrstunden nehmen und sie hält das nicht mehr aus. Papa hat die Arme zur Decke gehoben und er ist um den Tisch im Wohnzimmer herumgelaufen. Dann hat er Mama gebeten, sich zu beruhigen; er hat zu ihr gesagt, komm, komm, du bist bestimmt gut vorbereitet und das wird schon gut gehen und seine Kollegen werden Augen machen, wenn sie ihn vom Büro abholt, und dass wir alle ganz toll stolz auf sie sein werden. Da hat Mama gelacht und geweint, sie hat gesagt, sie ist dumm, und sie hat mich umarmt und Papa auch, und Papa hat das Buch von der Fahrschule gesucht, das war hinter das Sofa gerutscht, und ich bin schlafen gegangen.

Am nächsten Morgen war ich ganz furchtbar ungeduldig in der Schule, nämlich Mama hat ihre Prüfung um zehn Uhr gehabt. Und meine Schulkameraden waren auch ganz ungeduldig, denn ich hab ihnen schon erzählt, dass Mama sie zur Schule mitnimmt, und dann, als die Schulglocke geläutet hat, bin ich nach Hause gerannt. Wie ich angekommen bin, habe ich gesehen, dass Papa und Mama lachen und sie haben einen Aperitif getrunken, wie wenn sie Gäste haben. Mama war ganz rosig im Gesicht — so sieht sie aus, wenn sie sich richtig freut, und das sehe ich gern.

»Gib deiner Mutter einen Kuss!«, hat Papa gesagt. »Sie hat die Prüfung mit Bravour bestanden, gleich beim ersten Anlauf!«

»Toll!«, hab ich gerufen. Ich habe Mama einen Kuss gegeben und sie hat mir das Papier gezeigt, dass sie die Führerscheinprüfung bestanden hat. Sie hat uns erklärt, von zwanzig Fahrschülern, die sich gemeldet haben, sind nur neun durchgekommen.

»Uff«, hat Papa gesagt. »Jedenfalls können wir froh sein, dass alles vorbei ist, nicht wahr, Nick?« — »O ja«, hab ich gesagt.

»Und ich erst!«, hat Mama gesagt. »Ihr könnt euch nicht vorstellen, was ich durchgemacht habe! Aber jetzt, wo alles vorbei ist, kann ich es euch ja sagen: Ich setze mich nie wieder ans Steuer!«

Der Aufsatz

Papa ist nach Hause gekommen, er hat Mama umarmt, er hat mich umarmt und er hat gesagt, uff, er hat einen sehr harten Tag gehabt im Büro; er hat seine Pantoffeln angezogen, hat seine Zeitung genommen, sich in den Sessel gesetzt, und da hab ich ihm gesagt, er muss mir bei den Hausaufgaben helfen.

»Nein, nein, nein!«, hat Papa gerufen und wie immer, wenn er nicht einverstanden ist, hat er seine Zeitung auf den Boden geworfen und hat gesagt, es ist unglaublich, dass ein Mensch nicht mal in seinem eigenen Hause seine Ruhe haben kann. Ich habe angefangen zu weinen. Mama ist schnell aus der Küche gekommen, und sie hat gefragt, was denn los ist. Ich habe gesagt, ich bin ganz unglücklich, keiner liebt mich und ich geh weg von hier, weit, weit weg, und man wird mich noch vermissen und allerhand so Sachen, die ich immer sage, wenn mir irgendwas nicht gefällt. Mama ist in die Küche zurückgegangen und sie hat zu Papa gesagt, er soll zusehen, wie er mich beruhigt, sie ist dabei, ein Soufflé zuzubereiten, und dafür braucht sie Ruhe. Ich bin sehr neugierig gewesen, wie Papa es anstellt, mich zu beruhigen!

Papa hat das ganz gut hingekriegt. Er hat mich auf den Schoß genommen, hat mir mit seinem großen Taschentuch das Gesicht abgewischt und er hat gesagt, sein Papa hat ihm nie bei den Hausaufgaben geholfen; aber er macht es jetzt noch ein letztes Mal. Der ist Klasse, mein Papa! Wir haben uns an den kleinen Tisch im Wohnzimmer gesetzt.

»So«, hat Papa gesagt, »was ist denn nun mit deiner berühmten Hausaufgabe?«

Ich habe ihm geantwortet, es ist ein Aufsatz: »Die Freundschaft: Beschreibe deinen besten Freund«.

»Aber das ist doch sehr, sehr interessant«, hat Papa gesagt, »übrigens — ich war immer sehr gut im Aufsatz, meine Lehrer haben gesagt, in mir steckt ein kleiner Goethe.«

Ich habe keine Ahnung, warum die Lehrer das zu Papa gesagt haben, aber es muss was sehr Gutes sein, denn ich habe gesehen, Papa ist sehr stolz darauf.

Papa hat mir gesagt, ich soll den Füllhalter nehmen und anfangen zu schreiben. »Laß uns vorher überlegen«, hat Papa gesagt. »Zunächst mal: wer ist dein bester Freund?«

»Ich hab ‘ne Menge beste Freunde«, habe ich zu Papa gesagt, »die anderen das sind überhaupt keine Freunde.«

Papa hat mich ein bisschen erstaunt angesehen, er hat gesagt, na gut, und ich soll einen Besten aus der Menge auswählen und dann soll ich die Eigenschaften beschreiben, die ich an ihm gut finde. »Damit haben wir schon einen Entwurf für deinen Aufsatz«, hat er gesagt. »Der Rest ist einfach.«

Ich habe Otto vorgeschlagen, der immer was zu essen braucht und nie krank ist. Er ist der dickste von meinen Freunden und er ist sehr nett. Nach Otto habe ich Papa von Georg erzählt, der hat auch ein paar ganz interessante Eigenschaften: Sein Vater ist sehr reich und kauft ihm viel Spielzeug und Georg gibt das manchmal an seine Freunde weiter zum Kaputtmachen, ja und dann Franz, der sehr stark ist, und er haut gern anderen auf die Nase, aber nur unter Freunden, denn er ist eigentlich sehr schüchtern. Und natürlich Roland, der hat auch so viele gute Eigenschaften wie die anderen: Er hat eine Trillerpfeife, denn sein Papa ist Polizist. Max auch, der läuft sehr schnell und er hat dicke, schmutzige Knie. Joachim, der gibt nicht gern was her, aber er hat immer eine Menge Taschengeld, um sich Karamellbonbons zu kaufen, und wir stehen dann dabei und sehen zu, wie er sie lutscht. Dann hab ich aufgehört, denn Papa hat mich groß angeschaut.

»Das wird schwieriger, als ich gedacht habe«, hat Papa gesagt.

Da hat es an der Haustür geläutet und Papa hat aufgemacht. Er ist mit Herrn Bieder reingekommen, Herr Bieder ist unser Nachbar, der zieht Papa gerne auf.

»Ich wollte fragen ob du eine Partie Dame mit mir spielst«, hat Herr Bieder gesagt.

»Ich kann nicht«, hat Papa geantwortet, »ich muss dem Kleinen die Hausaufgaben machen.«

Das hat Herrn Bieder anscheinend interessiert, meine Hausaufgaben und besonders das Thema. Er hat gesagt, da muss man sich nur richtig reinversetzten und dann geht das wie von selbst.

»Moment mal«, hat Papa gesagt, »die Hausaufgaben meines Sohnes, die mach ich!«

»Streiten wir uns nicht«, hat Herr Bieder gesagt. »Zu zweit kommen wir schneller und besser zum Ziel.«

Er hat sich zu uns an den Wohnzimmertisch gesetzt, hat sich den Kopf gekratzt, hat in die Luft geschaut und hat gesagt:

»Warte mal, warte mal«, und er hat mich gefragt, wer denn mein bester Freund ist. Ich habe ihm schon antworten wollen, aber Papa hat mir keine Zeit dazu gelassen. Er hat zu Herrn Bieder gesagt, er soll uns in Ruhe lassen und wir brauchen ihn nicht.

»Na schön«, hat Herr Bieder gesagt. »Ich wollte ja nur was beisteuern, damit dein Sohn zur Abwechslung mal eine gute Note kriegt!«

Das hat aber Papa nicht gefallen.

»Du kannst mir als Modell dienen für diesen Aufsatz«, hat Papa gesagt. »Ich werde dich beschreiben, Bieder. So fange ich an: Bieder ist mein bester Freund, er ist eitel, hässlich und dumm.«

»Was? Nein!«, hat Herr Bieder gerufen. »Keine Beleidigungen! Ich verbiete dir, mich als deinen besten Freund zu bezeichnen — übrigens: Um einen vernünftigen Aufsatz zu verfassen, muss man mit der Sprache umgehen können. Gib mir mal den Füller!«

Ich habe gesehen, dass Papa sich ärgert, da wollte ich ihn verteidigen und ich habe zu Herrn Bieder gesagt, Papa schreibt sehr gut und seine Lehrer haben ihm gesagt, in ihm steckt ein kleiner Goethe. Herr Bieder hat angefangen zu lachen. Da hat Papa dem Herrn Bieder einen Tintenfleck auf die Krawatte gemacht und Herr Bieder war sehr beleidigt.

»Komm mit vor die Tür, wenn du ein Kerl bist!«, hat er zu Papa gesagt.

»Wenn ich mit dem Aufsatz von Nick fertig bin, wird es mir ein Vergnügen sein, mit dir rauszukommen und dich abzuservieren«, hat Papa gesagt.

»Aha, dir fehlt wohl der Mut, was?«, hat Herr Bieder gesagt.

»Du kannst ja schon mal draußen warten«, hat Papa gesagt, »du siehst ja, dass wir beschäftigt sind.«

Aber Herr Bieder hat zu Papa gesagt, er hat ja nur Angst mit ihm rauszugehen, und Papa hat gesagt: »So?«, und Herr Bieder hat gesagt: »Jawoll!« Und sie sind in den Garten gegangen.

Ich habe schon gemerkt, es ist besser, ich mache meinen Aufsatz selbst, denn jetzt haben Papa und Herr Bieder erst mal damit zu tun, sich gegenseitig rumzuschubsen. Aber das ist ganz gut für mich gewesen, denn jetzt war es schön ruhig im Wohnzimmer und ich habe einen prima Aufsatz geschrieben, in dem ich sage, Adalbert ist mein bester Freund. Das stimmt zwar nicht, aber es wird der Lehrerin gefallen, nämlich Adalbert, der ist ihr Liebling. Als der Aufsatz fertig gewesen ist, hat Mama gerufen, das Soufflé ist fertig und wir müssen sofort zum Essen kommen und da hat Papa Pech, er kriegt nur Spiegeleier zu essen, denn ein Soufflé kann nicht warten, und es ist sinnlos, extra früh nach Hause zu kommen, wenn man nicht pünktlich zum Essen am Tisch sein kann. Wirklich schade für Papa, dass das Soufflé nicht auf ihn gewartet hat, es war nämlich sehr gut.

In der Schule habe ich eine Eins gekriegt für meinen Aufsatz und die Lehrerin hat in mein Heft geschrieben:

»Sehr persönlicher Stil, originelles Motiv.«

Aber seit dem Aufsatz über die Freundschaft sprechen Herr Bieder und Papa nicht mehr miteinander.

Wie wir Herrn Kortschild gezähmt haben

Heute Morgen haben wir uns zu Hause sehr gewundert, als Herr Kortschild an unserer Tür geklingelt hat. Herr Kortschild ist unser neuer Nachbar und er soll der Leiter der Schuhabteilung im Kaufhaus »Kleiner Sparmarkt« sein, dritte Etage, er hat eine Frau, die immer Klavier spielt, und ein kleines Mädchen in meinem Alter, Marie-Hedwig, die ist sehr nett, und ich glaube, später werden wir heiraten. Herr Kortschild hat sich damals, als er einzog, mit meinem Papa gestritten und seitdem spricht er nicht mehr mit uns, und deshalb waren wir sehr erstaunt, als Herr Kortschild heute Morgen bei uns an der Tür geklingelt hat.

»Können Sie mir eine Leiter oder einen Tritthocker ausleihen?«, hat Herr Kortschild gefragt. »Ich möchte ein paar Bilder und Spiegel bei mir aufhängen.« — »Aber sicher, Herr Nachbar, mit Vergnügen«, hat Papa gesagt und ist mit Herrn Kortschild in die Garage gegangen und hat ihm die große Leiter gegeben, auf die ich nicht steigen darf, wenn mich jemand sieht.

»Danke«, hat Herr Kortschild gesagt und er hat gelächelt. Das ist das erste Mal gewesen, dass er gelächelt hat, seit er in das Haus neben unserem eingezogen ist.

»Keine Ursache, ich bitte Sie, unter Nachbarn!«, hat Papa gesagt. Herr Kortschild ist gegangen und Papa war sehr zufrieden: »Siehst du«, hat er zu Mama gesagt, »unser Nachbar wird allmählich menschlicher. Mit ein bisschen Liebenswürdigkeit werden wir ihn sicher zähmen können.« Ich war sehr zufrieden, denn wenn ihr Vater gezähmt ist, kann ich leichter mit Marie-Hedwig spielen. Und da hat es wieder geklingelt und es war wieder Herr Kortschild.

»Ich bin untröstlich«, hat er gesagt, »dass ich Sie noch einmal bemühen muss, aber die Haken, die ich gekauft habe, um meine Bilder aufzuhängen, passen unglücklicherweise überhaupt nicht. Und da heute Sonntag ist, sind die Geschäfte natürlich geschlossen und...«

»Kommen Sie mit mir in den Keller«, hat Papa gesagt. »Ich habe eine Kiste voll mit Nägeln und Haken und ich bin sicher, wir finden dort, was Sie brauchen.«

Papa und Herr Kortschild sind in den Keller hinuntergestiegen und als sie wieder heraufkamen, waren sie beide sehr zufrieden. Herr Kortschild hat jede Menge Nägel und Haken in den Händen getragen. »Sind Sie sicher, dass ich Sie nicht beraube?«, hat Herr Kortschild gefragt. »Wo denken Sie hin — Nachbarschaftshilfe!«, hat Papa geantwortet und Herr Kortschild ist gegangen. »Im Grunde«, hat Papa zu Mama gesagt, »ist er gar kein so schlechter Charakter, er ist eine Art Raubein, aber er hat ein goldenes Herz.« Und er hat sich umgezogen, nämlich er war im Keller auf den Kohlen ausgerutscht und hatte sich das ganze Hemd schwarz gemacht. Da hat es wieder geklingelt und Papa hat zu mir gesagt: »Mach mal auf, Nick, das ist bestimmt Herr Kortschild.«

»Ich bin untröstlich«, hat Herr Kortschild gesagt, als ich ihm die Tür aufgemacht habe. »Ich falle Ihnen zur Last...«

»Aber nein, aber nein«, hat Papa gesagt.

»Stellen Sie sich vor«, hat Herr Kortschild gesagt, »ich finde doch tatsächlich meinen Hammer nicht, Sie wissen, wie das ist, mit all dem Umzugsdurcheinander.«

»Ja! Da sagen Sie mir nichts Neues«, hat Papa gesagt, »meine Frau könnte Ihnen erzählen, was passiert ist, als wir in unser Haus eingezogen sind: Wir hätten beinahe unseren Nick nicht mehr wiedergefunden!« Papa, Mama, Herr Kortschild und ich, wir haben alle gelacht.

»Warten Sie, ich hole Ihnen den Hammer«, hat Papa gesagt. Er ist auf den Dachboden gestiegen und dann ist er wiedergekommen mit dem Hammer und hat ihn Herrn Kortschild gegeben. »Und im Übrigen«, hat Papa gesagt, »zögern Sie nicht, wenn Sie noch irgendetwas benötigen!«

»Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken kann«, hat Herr Kortschild gesagt und er ist mit dem Hammer weggegangen. Papa hat sich die Hände gerieben. »Das ist ein durchaus liebenswürdiger Herr«, hat Papa gesagt. »Man darf sich nicht auf den ersten Eindruck verlassen. Außerdem habe ich sofort gesehen, dass seine Ausfälle nichts anderes sind als Anzeichen von Schüchternheit.«

»Ich hab schon überlegt«, hat Mama gesagt, »ob er und seine Frau vielleicht Bridge spielen?«

Herr Kortschild hat laut gelacht und er war ganz verlegen, als er wieder bei uns geklingelt hat. »Wahrhaftig«, hat Herr Kortschild gesagt, »Sie müssen sich doch sagen, dass ich ein sehr lästiger Nachbar bin!«

»Aber nein, man muss sich doch gegenseitig helfen«, hat Papa geantwortet, »und nennen Sie mich einfach beim Nachnamen, ohne Herr.«

»Gut, dann sagen Sie doch auch einfach Kortschild zu mir«, hat Herr Kortschild gesagt. »Gerne, Kortschild, was brauchen Sie denn diesmal?«, hat Papa gefragt. »Na ja«, hat Herr Kortschild geantwortet, »ich habe die Haken in die Wand geschlagen, aber da fällt natürlich eine Menge Putz auf den Boden, und der Staubsauger meiner Frau funktioniert nicht mehr, seit sie ihn benutzt hat, um das Stroh aufzusaugen, das die Möbelpacker hinterlassen haben.«

»Sie brauchen gar nicht weiterzureden«, hat Papa gesagt, »ich hole Ihnen den Staubsauger meiner Frau.« Papa hat Herrn Kortschild den Staubsauger gegeben und er hat gesagt, er bringt ihn sofort zurück und dass Papa wirklich zu liebenswürdig ist.

»Siehst du«, hat Papa zu mir gesagt, »so kann man sich mit einem bisschen Entgegenkommen neue Freunde gewinnen!«

»Ich frage mich«, hat Mama gesagt, »ob das mit dem Putz so gut ist für den Staubsauger.«

»Ich bin bereit, einen Staubsauger zu opfern, wenn ich mir damit einen Freund gewinnen kann«, hat Papa gesagt. Und da ist Herr Kortschild wieder gekommen und hat die Leiter zurückgebracht. »Wo soll ich sie hinstellen?«, hat er gefragt.

»Lassen Sie, lassen Sie nur, ich trage sie in die Garage«, hat Papa geantwortet. — »Gut, dann hole ich noch den Staubsauger«, hat Herr Kortschild gesagt. — »Wenn Frau Kortschild ihn noch ein paar Tage behalten will, bis ihr Staubsauger repariert ist...?«, hat Papa gesagt und er hat Mama in die Augen gesehen. Aber Herr Kortschild hat gesagt, nein das wäre ja Ausbeutung und außerdem hätte Frau Kortschild ihn schon benutzt, um die Reste von dem Stroh zu beseitigen.

Herr Kortschild hat den Staubsauger zurückgebracht und er hat sich einen Klaps vor die Stirn gegeben. »Bin ich zerstreut!«, hat er gesagt. »Jetzt habe ich vergessen, Ihnen den Hammer wiederzugeben.« — »Aber das ist doch überhaupt nicht eilig, mein lieber Kortschild«, hat Papa gesagt. »Nein, nein, ich habe Ihre Freundlichkeit schon zu sehr ausgenützt, ich werde Ihnen den Hammer sofort zurückbringen«, hat Herr Kortschild gesagt. »Wenn Sie wollen«, hat Papa gesagt, »kann Nick mit Ihnen kommen und ihn holen.« — »Ach nein«, hat Herr Kortschild geantwortet, »ich schicke Marie-Hedwig, die kann ihn bringen. Ich bin Ihnen schon genug zur Last gefallen!« Und Papa und er haben beide gelacht und sie haben auf Wiedersehen gesagt und sich die Hände geschüttelt.

»Wenn ich bedenke, dass wir beide schon beschlossen hatten, ihn für einen schlechten Menschen zu halten«, hat Papa gesagt. »Ich frage mich, ob wir sie nicht in den nächsten Tagen zum Kaffee einladen sollten.« — »O ja!«, hab ich gerufen, nämlich wenn Gäste zum Kaffee eingeladen werden, dann backt Mama Kuchen. Und dann ist Marie-Hedwig gekommen, die ist nett und hat den Hammer wiedergebracht, und Papa hat ihr ein Bonbon geschenkt.

Aber Herr und Frau Kortschild kommen nun doch nicht zum Kaffee zu uns. Herr Kortschild ist sehr wütend auf Papa und er redet nicht mehr mit ihm.

Er hat mit ihm telefoniert und hat ihm gesagt, wie kann man nur darauf kommen, einem Kind vor dem Mittagessen Bonbons zu geben!

Ich hin der Beste

Gestern bin ich Klassenbester gewesen. Jawohl, ich!

Die Lehrerin hat uns ein Diktat gegeben und ich hab sieben Fehler gehabt, zweitbester ist Adalbert gewesen, er hat siebeneinhalb Fehler gehabt, Komma und Punkt zählen nur halb und Adalbert hat da kein Komma hingesetzt, wo ein Komma hinkommt. Weil Adalbert immer der Klassenbeste ist und der Liebling von unserer Lehrerin, hat es ihm nicht gefallen, dass er beim Diktat nicht am besten abgeschnitten hat. Er hat der Lehrerin gesagt, es ist nicht gerecht und er hätte das Komma schon hingeschrieben, wenn er nicht gestört worden wäre. Die Lehrerin hat gesagt, er soll still sein, aber Adalbert hat angefangen zu heulen und er hat gesagt, er beklagt sich bei seinem Papa und sein Papa wird sich beim Rektor beklagen und niemand hat ihn lieb und es ist ganz schrecklich, und als die Lehrerin ihn in die Ecke geschickt hat, ist ihm schlecht geworden.

Ich bin aus der Schule raus mit meinem Diktat, da hatte die Lehrerin mit Rot druntergeschrieben: »Nick hat das beste Diktat der Klasse geschrieben, sehr gut.« Meine Schulkameraden wollten, dass ich mit ihnen zur Bäckerei gehe, das Schaufenster anschauen und Schokolade kaufen, wie immer — aber ich habe zu ihnen gesagt, ich muss schnell nach Hause. »Ach nee«, hat Otto gesagt, der ist ein Freund von mir, »bloß weil du der Beste im Diktat bist, spielst du nicht mehr mit uns?« Ich habe Otto nicht mal geantwortet — der hat 28 Fehler und einen halben. Und ich bin den ganzen Weg nach Hause gerannt.

»Ich bin der Beste!«, hab ich geschrien als ich ins Haus kam. Mama hat mir einen Kuss gegeben, als sie mein Diktat gesehen hat, und sie hat gesagt, sie ist sehr stolz auf mich und Papa wird sich auch freuen. »Krieg ich Schokoladenkuchen zum Nachtisch?«, hab ich gefragt. »Heute Abend?«, hat Mama gefragt. »Aber mein Liebling, ich habe keine Zeit dafür, ich muss noch für Papa die Hemden bügeln.«

»Das war ein ganz schweres Diktat mit schwierigen Wörtern«, hab ich gesagt, »und die Lehrerin hat mir vor der ganzen Klasse gratuliert.« Mama hat mich angeschaut, sie hat geseufzt und dann hat sie gesagt: »Gut, mein Kleiner, du sollst deinen Schokoladenkuchen als Belohnung haben«, und sie ist in die Küche gegangen. Nee wirklich, ist doch wahr!

Als Papa zur Tür reinkam, bin ich gleich mit meinem Diktat zu ihm gelaufen »Schau mal, Papa, was die Lehrerin unter mein Diktat geschrieben hat!«, hab ich gerufen. Papa hat sich das angesehen und dann hat er gesagt: »Sehr schön, mein Junge.« Er hat seine Jacke ausgezogen, hat sich im Wohnzimmer in den Sessel gesetzt und hat angefangen seine Zeitung zu lesen. »Ich bin der Beste!«, hab ich zu Papa gesagt. »Mhm«, hat Papa gemacht. Also, da bin ich in die Küche gerannt und ich habe zu Mama gesagt, das ist ungerecht, dass Papa mein Diktat gar nicht sehen will, und ich habe einen Wutanfall bekommen und mit den Füßen auf den Boden gestampft und mit geschlossenem Mund geschrien.

»Nick«, hat Mama gesagt, »beruhige dich. Papa ist müde von der Arbeit, er hat dich vielleicht nicht richtig verstanden. Wir werden es ihm erklären, und dann wird er dir schon gratulieren.« Und wir sind zurück ins Wohnzimmer, Mama und ich.

»Liebling«, hat Mama zu Papa gesagt, »Nick hat sehr gut gearbeitet in der Schule und ich denke, man kann ihm dazu gratulieren.« Papa hat von seiner Zeitung aufgeschaut, er hat erstaunt geguckt und dann hat er gesagt: »Aber ich habe ihn doch schon gelobt, ich habe ihm gesagt, das ist sehr gut!« Und er hat mir den Kopf getätschelt, und Mama ist in die Küche zurückgegangen.

»Willst du mein Diktat mal lesen? Es ist toll!«, habe ich zu Papa gesagt. »Später, mein Kleiner, später«, hat Papa gesagt und hat wieder in seiner Zeitung gelesen. Ich bin in die Küche gegangen und ich habe zu Mama gesagt, Papa will mein Diktat nicht lesen, niemand kümmert sich um mich und ich gehe weg von zu Hause und man wird mich noch vermissen, vor allem jetzt, wo ich der Beste bin. Ich bin mit Mama wieder ins Wohnzimmer gegangen.

»Ich habe den Eindruck«, hat Mama zu Papa gesagt, »dass du dem Kleinen etwas mehr Aufmerksamkeit schenken könntest, nach seinem Erfolg heute.« Und Mama hat gesagt, sie will nicht mehr gestört werden, sonst wird der Kuchen nie fertig, und sie ist gegangen.

»Und jetzt«, hab ich gesagt, »kannst du es jetzt lesen, mein Diktat?« Papa hat das Diktat genommen, und dann hat er gesagt:

»Oho! Das ist aber ganz schön schwierig! Aha! Oh! Bravo!«, und er hat seine Zeitung wieder aufgenommen.

»Kriege ich denn jetzt meine Schlittschuhe?«, habe ich gefragt.

»Schlittschuhe? Welche Schlittschuhe?«, hat Papa gesagt.

»Du weißt doch«, habe ich gesagt, »du hast mir doch Schlittschuhe versprochen für den Tag, an dem ich Klassenbester werde.«

»Hör mal, Nick«, hat Papa gesagt, »darüber reden wir ein anderes Mal, einverstanden?«

Also das ist doch die Höhe! Die versprechen einem Schlittschuhe, ich habe das beste Diktat der Klasse, die Lehrerin gratuliert mir vor allen Kindern und dann sagen die einfach, darüber reden wir ein anderes Mal! Ich habe mich auf den Teppich geworfen und habe mit der Faust ganz oft auf den Boden gehauen. »Willst du eine Tracht Prügel?«, hat Papa gefragt und ich habe angefangen zu weinen und Mama ist schnell dazugekommen.

»Was ist denn jetzt schon wieder?«, hat Mama gesagt. Ich habe ihr erklärt, dass Papa mir gesagt hat, er gibt mir eine Tracht Prügel.

»Das ist ja eine merkwürdige Art, ein Kind zu ermutigen«, hat Mama gesagt.

»Genau!«, habe ich gesagt. »Wenn ich die Schlittschuhe nicht kriege, bin ich ganz furchtbar entmutigt.«

»Welche Schlittschuhe?«, hat Mama gefragt.

»Mir scheint«, hat Papa gesagt, »ich soll dieses Diktat mit einem Paar Schlittschuhe bezahlen.«

»Eine besondere Anstrengung muss doch anerkannt werden«, hat Mama gesagt.

»Nick hat das Glück, dass er einen Millionär zum Vater hat«, hat Papa gesagt, »es ist mir daher ein Vergnügen, die Tatsache, dass er sieben Fehler in Rechtschreibung hat, mit einem Paar vergoldeter Schlittschuhe zu belohnen.« Ich hab gar nicht gewusst, dass mein Papa Millionär ist, das muss ich Georg erzählen, der redet immer von seinem Papa, der sehr reich ist. Jedenfalls werden meine Freunde sich wundern, wenn sie mich in der Pause mit meinen goldenen Schlittschuhen sehen!

»Also«, hat Mama gesagt, »wenn ihr wollt, dass das Essen fertig wird, dann lasst mich jetzt endgültig in Ruhe meine Arbeit tun.«

»Beeil dich ein bisschen«, hat Papa gesagt, »du weißt, nach dem Abendessen muss ich zu meinem Chef, wegen diesem Kunden-Empfang.«

»Oh! Mein Gott«, hat Mama gesagt, »ich habe deine Hemden noch nicht gebügelt, wegen Nicks Kuchen.«

»Bravo«, hat Papa gesagt. »Bravo! Ich scheine ja in diesem Hause keine große Rolle mehr zu spielen. Dann behalte ich eben das Hemd an, das ich trage, na toll!«

Da hat Mama angefangen zu weinen und Papa hat sie in den Arm genommen und ich war ganz traurig, nämlich das macht mir schon was aus, wenn meine Mama weint.

Beim Abendessen hat keiner gesprochen, es gab Kuchen, aber ich hatte keine Lust, ein zweites Stück davon zu essen. Heute war es dafür besonders gut: Ich bin aus der Schule gekommen mit einer Sechs für die Rechenaufgabe und Papa hat nicht mit mir geschimpft, er hat zu mir gesagt:

»Ach, da erkenn ich ja meinen großen Jungen wieder«, und er hat Mama und mich ins Kino mitgenommen. Otto hat schon Recht — nämlich als wir uns nach der Schule in der Bäckerei Schokolade gekauft haben, da hat er gesagt: »Also, die Papas und die Mamas, die soll mal einer verstehen!«

Krocket

Heute hab ich ein tolles neues Spiel gelernt: Krocket! Herr Bieder, unser Nachbar, ist in den Garten gekommen mit einer großen Holzkiste unter dem Arm. »Guck mal, was ich mir geleistet habe«, hat er zu Papa gesagt. Er hat die Kiste aufgemacht und Papa und ich, wir haben gesehen, was da drin war: Holzkugeln, eine Art Hämmer mit sehr langen Stielen und kleine Eisentore. »Na ja«, hat Papa gesagt, »ein Krocket-Spiel, kein Grund, sich gleich zu überschlagen.«

»Was ist das, ein Krocket-Spiel?«, habe ich gefragt.

»Ich verlange nicht von dir, dass du dich überschlägst — ich zeige dir mein Krocket-Spiel und frage dich, ob du spielen willst«, hat Herr Bieder gesagt. »Gut«, hat Papa geantwortet. »Darf ich auch mitspielen? Darf ich?«, habe ich gefragt. Aber Papa hat mir nicht geantwortet, er war dabei, Herrn Bieder anzuschreien, nämlich der war damit beschäftigt, eins der kleinen Tore in die Wiese von unserem Garten zu stecken. »He«, hat Papa gesagt, »du machst mir doch keine Löcher in meinen Rasen, oder?« — »Rasen?«, hat Herr Bieder gesagt. »Dass ich nicht lache! Wir befinden uns in einer blühenden und völlig unorganisierten Unkrautpflanzung, Wildwuchs wie auf einem Bauplatz.« Da hat er aber nicht Recht, der Herr Bieder, unser Garten sieht überhaupt nicht aus wie ein Bauplatz und unser Bauplatz sieht ganz anders aus, der ist toll, mit einem Auto ohne Räder, wir gehen da immer hin und machen wrummm und haben viel Spaß. Papa hat das auch nicht gefallen, was Herr Bieder da gesagt hat, und er hat ihm gesagt niemand hat ihn gerufen und er kann die Löcher in seinem eigenen Garten machen und wenn er einen Hund hätte, würde er ihn auf ihn loslassen.

»Das reicht, das reicht!«, hat Herr Bieder gesagt. Er hat seine Kiste mit den Toren, den Kugeln und den Hämmern genommen und ist gegangen.

Wir sind in unserem Garten geblieben und Papa hat sich die Wiese angeschaut und sich den Kopf gekratzt und er hat gesagt, nächste Woche muss er sich unbedingt mal damit beschäftigen.

Ich habe mich über die Hecke gebeugt und ich habe gesehen, wie Herr Bieder die kleinen Tore überall in seinen Garten gesteckt hat, und dann hat er angefangen, eine Holzkugel mit einem Hammer anzustoßen.

»Mir macht das Spaß!«, hat der Herr Bieder gesungen. »Mir macht das Spaß«, und es stimmt, er hat gelacht, ganz alleine für sich, er hat gepfiffen und hat gesagt: »Oha, das war vielleicht ein guter Schlag!« Ich hatte schon große Lust mitzumachen, natürlich, ich kann kein Krocket spielen, aber ich lerne sehr schnell — vielleicht nicht ganz so schnell, wenn es um Grammatik, Rechnen, Erdkunde, Geschichte und Auswendiglernen geht, manchmal fallen mir eben nicht mehr alle Wörter ein.

»Darf ich mit Herrn Bieder spielen?«, habe ich Papa gefragt. »Nein, Nick«, hat Papa gesagt und er hat sehr laut gesprochen. »Du würdest sofort gewinnen, und Herr Bieder würde behaupten, du hast geschummelt!« Der dicke rote Kopf von Herrn Bieder ist über der Hecke aufgetaucht. »Wenn du so schlau bist«, hat er gerufen, »dann wette ich um 50 Euro, dass ich dich schlage!« Papa hat gelacht, und er hat gesagt, das wäre ja Wucher, und Herr Bieder hat gesagt, Papa ist ein Feigling und vielleicht besitzt er gar keine 50 Euro, und dann hat Papa gesagt: »Ich, ein Feigling? Du wirst schon sehen, ob ich ein Feigling bin«, und er ist in den Garten von Herrn Bieder gegangen. Und ich, ich bin hinterher.

»Ich nehme die blaue Kugel«, hat Herr Bieder gesagt, »du nimmst die rote.« — »Und ich, ich nehm die grüne!«, hab ich gerufen. Aber Papa hat gesagt, ich kann doch noch gar nicht Krocket spielen und er will nicht, dass ich um Geld spiele. Da hab ich angefangen zu weinen und ich habe gesagt, das ist ungerecht und ich geh rein und sag es Mama. Da hat Papa mir gesagt, dass ich beim nächsten Mal mitspielen kann und dieses Mal soll ich gut zusehen, damit ich’s lerne, und ich kann die Kugel von Herrn Bieder holen, wenn er sie ins Aus schlägt, und von den 50 Euro von Herrn Bieder kauft er mir Kuchen. Ich habe gesagt, gut, einverstanden.

Das ist ein komisches Spiel, das Krocket-Spiel, und sehr schwierig zu verstehen. Am Anfang müssen die Spieler sich streiten, wer anfangen darf. Und der, der sagt: »Zunächst mal ist es mein Spiel, und wenn dir das nicht passt, dann tu ich alles wieder in die Kiste, und du kannst in den Wind schießen« — der fängt an. Das war jetzt Herr Bieder und der hat seinen Hammer genommen, und Peng — hat er seine blaue Kugel in die gelben Blumen von Frau Bieder geschlagen. Der andere Spieler, Papa, hat gelacht und Frau Bieder hat das Fenster geöffnet und hat Herrn Bieder etwas zugerufen — aber das hat nicht zum Spiel gehört. Frau Bieder hat auch nicht so ausgesehen, als ob sie spielt.

Als Papa aufgehört hat zu lachen, hat er ganz vorsichtig die rote Kugel angestoßen und die ist ganz knapp vor dem Tor liegen geblieben. Da hat Papa sie mit einem kleinen Fußtritt weitergeschoben, aber Herr Bieder kam angelaufen und er hat gesagt: »Das gilt nicht, das gilt nicht, du hast zweimal geschlagen!«

»Das ist nicht wahr«, hab ich gerufen, »beim zweiten Mal hat er mit dem Fuß geschoben!« Ich hab überhaupt nicht verstanden, warum Papa so wütend geworden ist, ich hab ihn doch verteidigt. »Nick«, hat Papa gerufen, »wenn du nicht still bist, schick ich dich nach Hause!« Ich hab angefangen zu weinen, ich habe gesagt, ich möchte doch Krocket spielen lernen und es ist ungerecht. »Anstatt mit deinem unglücklichen Kind zu schimpfen«, hat Herr Bieder gesagt, »solltest du lieber anständig spielen!«

Da ist das Spiel etwas kompliziert geworden, nämlich die Spieler haben ihre Hämmer fallen lassen, sie haben sich am Hemdkragen gepackt und haben sich gegenseitig geschüttelt.

Und Frau Bieder hat ihr Fenster geöffnet und hat Herrn Bieder gerufen, und da ist Herr Bieder ganz rot geworden und er hat zu Papa gesagt, wir müssen etwas leiser sprechen, weil Frau Bieder ihre Freundinnen zum Tee dahat.

»Gut, fangen wir noch mal an«, hat Herr Bieder gesagt und hat seinen Hammer aufgenommen.

»Kommt nicht in Frage«, hat Papa gesagt, »ich habe meine Kugel gut positioniert, ich fang nicht noch mal von vorne an.« Also, ab da wird das Spiel sehr komisch, die Spieler dürfen mitten im Spiel die Kugeln wechseln! Herr Bieder hat die rote Kugel von Papa mit einem kräftigen Schlag wegbefördert und er hat gesagt: »So! Jetzt bist du auch schlecht positioniert!« Die Kugel ist gegen die Hauswand geprallt, peng! Und Frau Bieder hat das Fenster wieder geöffnet, und sie hat überhaupt nicht freundlich ausgesehen. Sie hat das Kleid voller Teeflecken gehabt, und sie hat gerufen, das Bild im Wohnzimmer ist von der Wand gefallen. Aber Papa und Herr Bieder haben ihr Spiel nicht unterbrochen, sie waren vielleicht zu vertieft. Der Schlag von Herrn Bieder muss wohl sehr gut gewesen sein, nämlich Papa hat wütend ausgesehen. »Du denkst wohl du bist hier der King!«, hat Papa gesagt. »Na ja, jetzt werden wir ja sehen, wer gewinnt.« Und er hat mit einem Hammerschlag den Fuß von Herrn Bieder getroffen, und der hat gerufen: »Au, Au!«, und er hat schon mit dem Hammer ausgeholt um nach Papa zu schlagen.

Was ich bei dem Krocket-Spiel nicht verstanden habe — zum Beispiel wozu die Tore da sind. Aber das macht nichts, man kann auch ohne sie spielen. Ich versuche mal diese Hämmer zu kriegen und morgen in der Schule zeige ich meinen Freunden, wie man Krocket spielt. Das wird sicher sehr lustig werden in der Pause!

Sylvester

Und warum darf ich nicht mit meinen Freunden auf dem leeren Bauplatz spielen? Es ist doch so schönes Wetter!«, habe ich gesagt.

»Nein, Nick«, hat Mama gesagt, »ich sage es dir noch einmal: Ich will, dass du zu Hause bleibst.«

»Aber die anderen haben gesagt, sie bringen jede Menge Kisten und Kartons mit zum Platz, das wird bestimmt ganz toll — man kann mit den Kisten einen Autobus bauen oder eine Eisenbahn — das wird super!«

»Eben«, hat Mama gesagt. »Ich will nicht, dass du mit dem Abfall spielst, den andere Leute auf dem schmutzigen Gelände abladen. Mir reicht’s, dass du jedes Mal so verdreckt nach Hause kommst, dass man dich nicht mit der Zange anfassen möchte! Und jetzt sei brav: Frau Maywald kommt zu Besuch mit ihrem neuen Baby — und ich will nicht, dass du in ihrer Gegenwart Theater machst.«

»Aber die anderen warten doch auf mich! Und was soll ich denn ganz allein zu Hause machen?«, habe ich gefragt.

»Du kannst mit dem Baby von Frau Maywald spielen«, hat Mama geantwortet, »das ist bestimmt sehr nett.«

Vielleicht ist es nett, das Baby von Frau Maywald, aber mit einem Baby spielen — das macht keinen Spaß. Ich kenne das schon, nämlich ich habe einen Vetter, der ist auch noch ein Baby, und ich brauche ihn nur anzutippen und schon gibt’s ein Riesentheater.

Ich habe versucht, ein wenig zu weinen — vielleicht nützt es aber Mama hat gesagt, wenn ich so weitermache, muss sie böse werden. Also bin ich raus in den Garten und ich habe auf den Boden gestampft, das ist furchtbar ungerecht! Ist doch wahr: Heute ist Donnerstag, ich war unter den zwölf Besten in Erdkunde und wozu gibt man sich Mühe, fleißig mitzuarbeiten und gute Noten zu bekommen, wenn man nicht mal die Erlaubnis kriegt, mit den anderen aus der Schule auf dem Bauplatz zu spielen.

Ich bin enttäuscht gewesen und ich habe für mich allein Boule gespielt. Das macht keinen Spaß, so alleine — da hat es am Gartentor geläutet und Mama ist rausgelaufen, um zu öffnen. Das war Frau Maywald mit einem Kinderwagen. Frau Maywald ist eine Frau aus unserem Viertel, eine Zeit lang haben wir sie nicht getroffen, da war sie wohl im Krankenhaus und hat ihr Baby abgeholt.

Frau Maywald und Mama, die haben sich ganz toll gefreut und laut begrüßt und dann hat Mama sich vorgebeugt, um zu sehen, was in dem Wagen ist. »Nein, ist die süß!«, hat Mama gesagt.

»Es ist ein Junge«, hat Frau Maywald gesagt. »Er heißt Sylvester.«

»Ach so«, hat Mama gesagt. »Und wie sehr er Ihnen ähnlich sieht!«

»Oh — finden Sie?«, hat Frau Maywald gefragt. »Meine Schwiegermutter hat gesagt, er kommt eher auf meinen Mann. Er hat ja auch blaue Augen wie Viktor. Meine sind braun.«

»Aber die Augenfarbe verändert sich oft noch«, hat Mama gesagt. »Im Allgemeinen werden sie später braun. Aber er hat ganz Ihren Gesichtsausdruck.« Und dann hat Mama gesagt: »Gutschi-gutschi-gutschi-kille-kille-kille.«

Ich, ich bin ein bisschen näher rangegangen, um ihn auch zu sehen, aber ich musste mich auf die Zehenspitzen stellen, denn der Kinderwagen ist sehr hoch, und selbst dann war nicht viel zu sehen.

»Nicht anfassen!«, hat Mama gerufen.

»Lassen Sie ihn nur«, hat Frau Maywald gesagt und sie hat gelacht. Sie hat mich hochgehoben, damit ich mehr sehen kann.

Er hat große Augen, aber die gucken nirgendwohin, und er hat eine Menge Spuckebläschen gemacht mit dem Mund und seine Fäustchen sind ganz klein und rot. Beim Gesichtsausdruck hab ich nicht viel Ähnlichkeit mit Frau Maywald finden können, aber wegen der Bläschen ist das auch schwer zu sagen. Frau Maywald hat mich wieder runtergelassen und sie hat gesagt, Sylvester und ich, wir sind sicher schon dicke Freunde, und sie sagt, er hat mir zugelächelt. Aber das ist Quatsch — das Einzige, was Sylvester gemacht hat: Er hat immer weiter Bläschen gespuckt.

Dann haben sich Frau Maywald und Mama auf die Gartenstühle gesetzt bei den Begonien und ich hab weiter mit den Boulekugeln gespielt.

»Nick! Hör sofort damit auf!«, hat Mama gerufen.

»Womit denn?«, habe ich gefragt. Mama hat mich richtig erschreckt.

»Siehst du denn nicht, dass du mit den dicken Boulekugeln zu nah an das Baby kommst?«, hat Mama gerufen.

»Ach, schimpfen Sie nicht mit ihm«, hat Frau Maywald gesagt, »er passt bestimmt gut auf.«

»Ich weiß gar nicht, was heute mit ihm los ist«, hat Mama gesagt. »Er ist mal wieder unerträglich.«

»Aber nein«, hat Frau Maywald gesagt, »er ist doch ganz lieb — und weil er ein großer Junge ist, weiß er auch schon, dass man lieber nicht so nah bei Sylvester Boule spielt, nicht wahr, Nick?«

Da hab ich aufgehört zu spielen und ich hab die Hände in die Taschen gesteckt und geschmollt. Ich habe einen Kloß im Hals gehabt und habe fast angefangen zu weinen. Die gehen mir auf die Nerven mit ihrem Sylvester, der darf alles und ich darf nichts!

Und dann hat Frau Maywald Mama gefragt, ob sie ihrem Sylvester sein Fläschchen warm machen kann, denn er hat Hunger.

»Wir bitten Nick, dass er solange auf Sylvester aufpasst — dann weiß er auch, dass wir ihm vertrauen und dass er schon ein vernünftiger Junge ist«, hat Frau Maywald gesagt.

Ich habe nichts gesagt, aber Mama hat große Augen gemacht! Also, da habe ich gesagt, ich passe auf Sylvester auf, und Frau Maywald hat gelacht und sie ist mit Mama ins Haus gegangen. Ich bin ganz nah an den Kinderwagen und habe mich am Rand festgehalten, damit ich Sylvester noch ein bisschen anschauen kann. Sylvester hat mich mit seinen großen Augen angeschaut, dann hat er aufgehört, Bläschen zu spucken, er hat den Mund aufgemacht und angefangen zu schreien.

»Was soll das?«, habe ich gesagt. »Sei ruhig!« Aber Sylvester hat immer lauter geschrien und Frau Maywald und Mama sind angerannt gekommen.

»Nick!«, hat Mama gerufen. »Was hast du jetzt wieder angestellt?« Da hab ich angefangen zu weinen. Ich habe gesagt, ich habe nichts gemacht und es ist nicht meine Schuld, dass Sylvester anfängt zu weinen, wenn er Leute sieht. Und Frau Maywald hat gesagt, sie ist sicher, dass ich nichts gemacht habe, und es kommt oft vor, dass Sylvester so schreit, besonders, wenn er sein Fläschchen will. Mama hat sich beruhigt, sie hat mich in den Arm genommen und hat gesagt:

»Ist schon gut, Nick, ich habe ja nicht mit dir schimpfen wollen. Und ich weiß, dass du nichts Böses tust, mein Schätzchen!« Sie hat mir einen Kuss gegeben und ich ihr auch, und ich hab doch wirklich eine tolle Mama und ich bin froh, dass wir uns nicht mehr böse sind. Sylvester hat auch nicht mehr geweint, er hat sein Fläschchen getrunken und ganz laut geschmatzt dabei.

»So, das war ein langer Spaziergang«, hat Frau Maywald gesagt, »und jetzt ist Zeit, sich zu verabschieden.« Frau Maywald hat erst Mama umarmt und dann mich und sie ist durch den Garten gegangen, aber dann hat sie sich noch mal umgedreht.

»Möchtest du wohl, dass Mama dir auch so ein kleines Brüderchen kauft, wie Sylvester?«, hat sie mich gefragt.

»O ja, ganz gern«, habe ich gesagt.

Mama und Frau Maywald haben gelacht und gekichert und sie haben mich beide wieder in den Arm genommen.

Toll! Es stimmt schon, dass ich es gern hätte, wenn Mama ein Brüderchen kauft — nämlich wenn sie ein Brüderchen kauft, dann muss sie auch so einen Wagen kaufen, um es reinzusetzen — und mit den Rädern von dem Wagen und den Kisten vom Bauplatz kann man einen tollen Autobus bauen!

Ich räume auf

Was ist das für ein Durcheinander bei dir!«, hat Mama ge sagt und sie hat in mein Zimmer gezeigt.

Es stimmt schon, dass es bei mir etwas unordentlich aussieht, vor allem wegen den Spielsachen und den Büchern und den Comic-Heften, die überall herumliegen. Mama versucht schon mal aufzuräumen, aber ich gebe zu, es ist nicht so einfach. Und heute Morgen ist sie richtig wütend geworden.

»Ich bin mal für eine Stunde weg«, hat sie zu mir gesagt. »Wenn ich wiederkomme, möchte ich sehen, dass dein Zimmer aufgeräumt ist — und mach ja keinen Unsinn!«

Mama ist weggegangen und ich habe gleich angefangen aufzuräumen. Wegen dem Unsinn mache ich mir keine Sorgen — jetzt, wo ich schon groß bin, kommt so was nicht mehr vor. Jedenfalls nicht mehr so wie vor meinem Geburtstag vor drei Monaten.

Ich habe angefangen, die Sachen zu sortieren, die unter meinem Bett waren — jede Menge! Da habe ich auch das Flugzeug gefunden, das richtig fliegt und bei dem man mit einer Gummistrippe den Propeller aufziehen kann. Mama hat nicht gern, dass ich mit dem Flugzeug spiele, sie sagt, dabei geht jedes Mal irgendwas in der Wohnung kaputt. Ich habe probiert, ob es noch fliegt, und tatsächlich, Mama hat Recht gehabt, nämlich es ist durch die offene Tür aus meinem Zimmer rausgeflogen und hat die Vase auf dem Esszimmertisch kaputt gemacht — nach einem super Flug!

Das ist aber nicht so schlimm gewesen, denn Papa hat schon ein paar Mal gesagt, er findet die Vase, die uns meine Oma geschenkt hat, nicht so schön. Na ja, in der Vase sind Blumen gewesen und das Wasser ist über den ganzen Tisch geflossen und auch über das kleine Spitzendeckchen. Aber Wasser macht ja keine Flecken. Es ist noch mal gut gegangen, nämlich dem Flugzeug ist nichts passiert.

Ich bin wieder in mein Zimmer zurück und habe angefangen, die Spielsachen, die unter meinem Bett waren, in den Schrank zu räumen. Im Schrank habe ich meinen Plüschbär wieder gefunden, mit dem ich gespielt habe, als ich noch klein war. Er war nicht mehr schön, mein armer kleiner Bär, er hat überall Flecken gehabt, wo kein Fell mehr war. Da habe ich gedacht, ich bringe ihn wieder in Ordnung, meinen kleinen Bär. Ich bin ins Badezimmer gelaufen und habe Papas elektrischen Rasierapparat genommen: Wenn man dem Bär alle Haare abrasiert, dann sieht man die Stellen nicht mehr so, wo kein Fell mehr ist. Das ist auch lustig — Papas Rasierapparat, der macht bzzzz und weg sind die Haare. Ich hab ihn schon zur Hälfte rasiert gehabt, den Teddybär, da hat der Rasierapparat aufgehört, bzzzz zu machen, es hat einen Funken gegeben und dann hat er nichts mehr gemacht. Das ist aber nicht so schlimm, denn Papa sagt immer, der Rasierapparat ist schon alt und er will sich einen neuen kaufen. Für meinen Bär ist das blöd: In der oberen Hälfte ist er rasiert und unten nicht, da denkt man, er hat Hosen an.

Ich hab den Bär wieder in den Schrank getan und Papas Rasierapparat ins Badezimmer gebracht und dann bin ich in mein Zimmer, um weiter Ordnung zu machen. Das ist schwierig gewesen, weil die Spielsachen nicht mehr alle in den Schrank gepasst haben, und ich habe gedacht, ich nehme alles raus und sehe, was ich wegwerfen kann. Da hab ich die Autos gefunden, die keine Räder mehr haben, und Räder, die keine Autos mehr haben, einen kaputten Fußball, Spielmarken vom Gänsespiel und Würfel, Bücher, die ich schon gelesen habe, mit Bildern, die ich schon angemalt habe. Das alles war nicht mehr zu gebrauchen. Ich hab den ganzen Krempel auf meine Bettdecke gepackt, um alles auf einmal damit runterzutragen und in den Mülleimer zu werfen. Aber da hab ich eine Idee gehabt: Damit es schneller geht, und die Treppe nicht schmutzig wird, habe ich gedacht, ich werfe das Paket aus dem Fenster. Leider habe ich nicht an das gläserne Vordach über der Eingangstür gedacht, nämlich das ist dabei kaputtgegangen. Zum Glück ist das nicht so schlimm, denn Mama sagt immer, das Vordach lässt sich überhaupt nicht sauber machen und da hat sich der Architekt vielleicht was ausgedacht, so etwas über dem Eingang anzubringen. Papa, der lacht dann immer und sagt, wo soll das Vordach denn sonst hin, etwa an die Stelle der Fußmatte, und das gefällt Mama nicht und dann sagt sie, ich soll mal rausgehen, sie hat mit Papa zu reden.

Ich hab natürlich nicht gewollt, dass die runtergeworfenen Spielsachen vor der Tür liegen bleiben, und ich hab Mamas Staubsauger geholt.

Mama benutzt den Staubsauger nie draußen, aber das ist ein Fehler, denn das Stromkabel ist lang genug. Diese Geräte sind wirklich toll, sie saugen alles auf, Spielsachen, Kieselsteine und sogar die Splitter von dem Glasdach. Ich glaube aber, die Splitter haben den Beutel von dem Staubsauger aufgeschnitten. Das ist bestimmt nicht so schlimm, denn Mama kann den Riss wieder zunähen oder sie setzt einen neuen Sack ein. Was nicht so lustig war: Die Sachen, die in dem Sack gewesen sind, haben jetzt wieder vor der Tür gelegen. Aber es wäre ja dumm gewesen, alles wieder in den Staubsauger zu packen. Deshalb habe ich einfach die größten Stücke aufgesammelt und in den Mülleimer geworfen. Für das, was noch übrig war, habe ich schon eine gute Idee gehabt: Ich kann ja vor der Tür aufwischen. Ich bin in die Küche gegangen, um Wasser zu holen, aber das war eine Fehlanzeige: Ich habe alles auf den Kopf gestellt, aber nirgends einen Eimer gefunden. Ich habe ja nicht mehr viel Zeit gehabt, bis Mama zurückkommt, und ich wollte ihr doch eine Freude machen und gründlich aufwischen. Da hab ich gedacht, ich nehme die Suppenterrine, die große, die mit dem kleinen, goldenen Netz drauf, die Mama immer nimmt, wenn wir Gäste haben, und es ist die größte, die wir haben. Um an die Suppenterrine zu kommen, hab ich auf den Tritthocker steigen müssen, ich mach das gern, aber es ist nicht so einfach! Vor der Terrine hat ein Stapel Teller gestanden. Ich muss sagen, da hat Mama keine gute Ordnung, weil eine Suppenterrine doch nicht ganz hinten in den Schrank kommt, man weiß doch nie, ob man sie nicht plötzlich braucht, wenn man etwas aufwischen muss. Das muss ich Mama mal sagen.

Aber dann habe ich sie endlich rausholen können, die Terrine. Dass zwei Teller dabei zerbrochen sind, ist nicht schlimm, denn da bleiben immer noch zweiundzwanzig und wir haben nie vierundzwanzig Gäste auf einmal bei uns.

Mit der Terrine voll Wasser bin ich zur Eingangstür gegangen. Da habe ich zweimal gehen müssen, bis es geklappt hat, nämlich wegen der großen Terrine habe ich nicht sehen können, wo ich hintrete, und ich bin über den Teppich gestolpert, ich habe aber noch Glück gehabt, denn ich habe die Terrine nicht losgelassen und der Teppich trocknet wieder. Schließlich hab ich das Wasser vor der Tür über den Staub und den Dreck gegossen und ich habe mit einem Handtuch aufgewischt. Na ja, das ist nicht besonders gut gegangen, es hat eine richtige Pampe gegeben. Ist aber nicht so schlimm, wenn das Zeug trocken ist, kriegt man es leicht weg. Es ist nur ärgerlich gewesen, dass die Terrine kaputt gegangen ist. Na ja, wir haben eine Menge Teller, aber nur eine einzige große Terrine — das ist auch nicht gerade klug. Jedenfalls ist es nicht so schlimm: Papa hat lieber, wenn es verschiedene Vorspeisen gibt und keine Suppe, wenn wir Gäste haben. Papa sagt, das ist vornehmer, und Mama antwortet dann, eine gute Minestrone macht mehr her als hart gekochte Eier mit Mayonnaise, und dann streiten sie sich zum Spaß. Jetzt brauchen sie jedenfalls nicht mehr zu streiten, denn jetzt hat Mama nichts mehr, wo sie die Minestrone reintun kann.

Und ich hab ein bisschen Zeit gewonnen, ich hab ja nicht mehr in die Küche gemusst, um die Terrine zurückzuräumen. Ich bin schnell rauf in mein Zimmer und habe alles ganz schnell und ordentlich in den Schrank geräumt, weil mir eingefallen ist, dass ich vergessen hab, den Wasserhahn in der Küche zuzudrehen, und der Abfluss verstopft war von den Tellerscherben und überall war schon Wasser. Das ist nicht so schlimm, die Fliesen trocknen morgen schnell in der Sonne, und so braucht Mama den Boden nicht zu wischen, davon wird sie immer so schnell müde und sie macht es nicht gern. Immerhin bin ich mit meinem Zimmer fertig gewesen, als Mama zurückgekommen ist. Und ich bin ganz sicher gewesen, sie wird mir gratulieren und mich loben und sehr zufrieden mit mir sein.

Na ja, ihr werdet es kaum glauben, aber ich sage euch: Sie hat doch tatsächlich mit mir geschimpft, echt wahr!

Unser dicker Elefant

Ich hab eine Drei in der Grammatik-Übung gehabt und Papa hat gesagt, das ist ja sehr erfreulich und heute Abend bringt er mir was Schönes mit.

Als Papa heute Abend aus dem Büro gekommen ist, bin ich ihm entgegengelaufen und hab ihm einen Kuss gegeben. Ich freu mich immer, wenn Papa nach Hause kommt, klar, aber noch mehr, wenn ich weiß, er bringt mir eine Überraschung mit! Papa hat mich hochgeworfen und mich — hoppla — aufgefangen und dann hat er mir ein kleines flaches Päckchen gegeben (da konnte jedenfalls das kleine rote Auto mit den selbst leuchtenden Scheinwerfern nicht drin sein — zu flach!).

»So, Nick«, hat Papa gesagt, »dann pack es mal aus, das Geschenk.«

Ich hab das Papier aufgerissen, und was da drin war — das ratet ihr nie — eine Schallplatte! In einer bunten Hülle mit Bildern drauf, lauter Elefanten, Affen und Menschen, und dann stand der Titel von der Platte drauf: »Der dicke Elefant«.

Ich war sehr stolz und habe mich unheimlich gefreut. Das ist das erste Mal gewesen, dass ich eine Platte ganz für mich allein gekriegt habe, und mein Papa ist der beste Papa auf der ganzen Welt — ich habe ihn gedrückt und er war auch ganz fröhlich. Mama ist aus der Küche gekommen, sie hat gelacht und sie hat mich in den Arm genommen. Ach, manchmal ist es richtig toll zu Hause.

»Kann ich sie denn mal hören, meine Platte?«, habe ich Papa gefragt. — »Aber sicher, mein Hase«, hat Papa geantwortet, »dafür ist sie ja da! Warte, ich leg sie dir auf.«

Papa hat die Platte aufgelegt und sie hat angefangen zu spielen. Da war erst eine komische Musik und eine Dame hat gesungen: »Unser dicker Elefant-Elefant-Elefant — ist bekannt im ganzen Land - ganzen Land - -ganzen Land...« Und dann hat man Männer und Frauen gehört, die haben eine Geschichte erzählt von dem Elefant, der hat einen Freund gehabt, das war ein kleiner Affe, und die beiden haben zusammen jede Menge Streiche gemacht und dann hat ein Jäger den Elefant gefangen, aber der kleine Affe hat den Elefant gerettet. Dann hat der Jäger aber geweint und da sind der Elefant und der Affe und der Jäger Freunde geworden und sie sind alle zusammen zum Zirkus gegangen und unheimlich reich geworden, und dann haben sie wieder gesungen: »Unser dicker Elefant-Elefant-Elefant, ist bekannt im ganzen Land - ganzen Land - ganzen Land...«

»Ist ja niedlich«, hat Mama gesagt.

»Ja«, hat Papa gesagt. »Die machen heutzutage wirklich hübsche Sachen für die Kleinen.«

»Kann ich das noch mal hören?«, habe ich gefragt.

»Aber sicher, mein Junge«, hat Papa gesagt. Und er hat die Platte noch mal laufen lassen und schließlich haben wir alle gesungen, Papa, Mama und ich, »Unser dicker Elefant-Elefant-Elefant, ist bekannt im ganzen Land - ganzen Land - ganzen Land«, und wir haben gelacht und in die Hände geklatscht.

»Kann ich das Otto mal durchs Telefon vorspielen?«, hab ich gefragt. Und Papa hat gesagt: »Äh, ja — wenn du willst!«

Ich habe Otto angerufen und ich habe ihm gesagt: »Du, Otto, das musst du mal hören, das Geschenk, das mein Papa mir mitgebracht hat — eine Schallplatte ganz für mich alleine.«

»Ach so«, hat Otto gesagt, »aber beeil dich, nämlich bei uns gibt’s Bohneneintopf und wenn der nicht richtig warm ist, schmeckt er nicht mehr so gut.«

Ich hab die Platte laufen lassen und hab das Telefon daneben gelegt. Und wie sie aufgehört haben zu singen: »Unser dicker Elefant-Elefant-Elefant, ist bekannt im ganzen Land - ganzen Land - ganzen Land...«, habe ich das Telefon wieder in die Hand genommen und habe Otto gefragt, wie ihm das gefallen hat, aber Otto ist nicht mehr dran gewesen, der war wohl schon beim Abendessen.

»Ach ja, das Abendessen — meins ist auch fertig«, hat Mama gesagt. »Zu Tisch!«

»Kann ich die Platte noch mal hören vor dem Essen?«, habe ich gefragt.

»Nein, Nick«, hat Papa gesagt. »Jetzt wird zu Abend gegessen, lass deine Platte jetzt mal in Ruhe.« Und Papa hat ziemlich ernst ausgesehen, und da hab ich nichts mehr gesagt.

Bei der Suppe hab ich schon gesungen: »Unser dicker Elefant-Elefant-Elefant ist bekannt im ganzen Land - ganzen Land - ganzen Land...«

»Nick!«, hat Papa gerufen. »Iss deine Suppe, und sei still!«

Komisch, Papa hat auf einmal ziemlich gereizt ausgesehen.

Nach dem Essen — zum Nachtisch gab es Apfelkuchen, der von gestern übrig geblieben ist — , nach dem Essen bin ich wieder zum Plattenspieler gegangen und Papa hat gerufen: »Nick! Was machst du da?«

»Nichts«, hab ich gesagt. »Ich will nur meine Platte hören.«

»Das reicht jetzt, Nick«, hat Papa gesagt. »Ich möchte Zeitung lesen, und im Übrigen ist es gleich Zeit schlafen zu gehen.«

»Ein letztes Mal noch, bevor ich raufgehe!«, habe ich gesagt.

»Nein, nein und nochmals nein!«, hat Papa gerufen.

Da habe ich angefangen zu weinen, nee wirklich, das ist doch die Höhe! Ich darf noch nicht mal meine Schallplatte hören! Wer hat denn schließlich die Drei in Grammatik gekriegt? Wie?

Als Mama gehört hat, dass ich weine, ist sie gleich aus der Küche gekommen.

»Was ist denn hier los?«, hat sie gefragt.

»Papa lässt mich nicht meine Platte hören«, habe ich erklärt.

»Und warum will er das nicht?«, hat Mama gefragt.

»Stell dir vor«, hat Papa gesagt, »ich möchte auch ein wenig ausruhen und mich in aller Ruhe entspannen. Und ich möchte meine Zeitung lesen, ohne dass mir jemand zum zwanzigsten Mal die Geschichte von einem dicken Elefanten erzählt — ist das klar?«

»Was nicht klar ist«, hat Mama gesagt, »ist, warum du dem Kleinen Geschenke kaufst, um ihm anschließend zu verbieten, sich damit zu amüsieren!«

»Das ist ja wohl das Letzte!«, hat Papa gesagt. »Jetzt bekomme ich auch noch Vorwürfe, weil ich Geschenke mache — bravo! Ich frage mich wirklich, was ich hier noch zu suchen habe! Ich bin hier ja wohl total überflüssig!«

»O nein«, hat Mama gesagt, »ich bin es, die hier anscheinend überflüssig ist! Immer wenn ich etwas sage, schreist du mich an und drohst mir.«

»Ich drohe?«, hat Papa gerufen.

»Jawohl«, hat Mama gesagt und sie hat mit mir zusammen geweint.

Papa hat seine Zeitung auf den Boden geworfen und er ist zwischen dem kleinen Tischchen, wo die Lampe mit dem blauen Lampenschirm drauf steht, und dem Sessel auf und ab gelaufen.

»Also gut«, hat er ganz ruhig zu Mama gesagt, »hör auf zu weinen, ich entschuldige mich. Ich bin etwas gereizt, ich habe einen ziemlich anstrengenden Tag im Büro gehabt, komm, hör auf…«

Er ist zu Mama gegangen und hat sie in den Arm genommen und mich auch, und Mama hat sich die Augen gewischt und die Nase geputzt und sie hat wieder so nett gelächelt. Wir haben die Platte noch mal aufgelegt und haben alle zusammen gesungen: »Unser dicker Elefant-Elefant-Elefant, ist bekannt im ganzen Land - ganzen Land - ganzen Land« — zweimal, und dann bin ich ins Bett gegangen. Am nächsten Abend, als Papa aus dem Büro gekommen ist, habe ich im Wohnzimmer auf dem Teppich gelegen und ein Comic-Heft gelesen.

»Nanu, Nick«, hat Papa zu mir gesagt, »du hörst ja gar nicht deine Schallplatte!«

»Ich hab sie heute schon dreimal gehört«, habe ich gesagt, »und jetzt hab ich echt genug von dem dicken Elefant.« Das hat Papa sehr geärgert und er hat einen roten Kopf gekriegt. »Das ist die Jugend von heute, ihr seid doch alle gleich!«, hat er gerufen. »Man macht euch schöne Geschenke, und am nächsten Tag sind sie schon wieder abgemeldet! Da soll einer noch Lust haben, euch eine Freude zu machen!«

Lob der Ehrlichkeit

Am Samstag bin ich mit Otto und Chlodwig von der Schule JL JL nach Hause gegangen und was sehe ich da plötzlich auf dem Bürgersteig? Ein Portemonnaie!

Ich habe es aufgehoben.

»Oha«, hat Chlodwig gesagt, »was machen wir jetzt damit?«

»Ich hab es gefunden«, habe ich gesagt.

»Wir alle drei zusammen«, hat Chlodwig zu mir gesagt. »Ja, aber ich hab es zuerst gesehn«, hab ich gesagt, »und deshalb...«

Chlodwig hat gesagt, das ist nicht gerecht und ich bin kein richtiger Freund. Ich habe das Portemonnaie aufgemacht und da war jede Menge Geld drin.

»Das müssen wir zurückgeben«, hat Otto gesagt.

»Du machst wohl Spaß«, haben Chlodwig und ich gesagt.

»Nee, das ist kein Spaß«, hat Otto geantwortet. »Wenn du es behältst, kommt die Polizei zu dir und dann sagen sie, du hast das Portemonnaie gestohlen, und dann kommst du ins Gefängnis. Wenn man irgendwas findet und bringt es nicht zurück, kommt man ins Gefängnis! Das hat mein Vater mir gesagt.«

Chlodwig ist gleich weggelaufen, und ich habe Otto gefragt, an wen ich es denn zurückgeben soll, das Portemonnaie, und ich war schon richtig sauer, dass ich es überhaupt gefunden habe.

»Na ja«, hat Otto gesagt, »da musst du zum Kommissariat gehen. Und die sagen dir dann, dass du ein ehrlicher Finder bist. Ein ehrlicher Finder ist einer, der zurückgibt, was er gefunden hat, und der macht auch andere ehrliche Sachen, aber du musst dich beeilen, nämlich wenn nicht, kommen sie dich holen und stecken dich ins Gefängnis.«

»Und wenn ich es einfach wieder auf den Bürgersteig lege?«

»Nein«, hat Otto gesagt, »wenn dich jemand gesehen hat — bing — , holen sie dich ab ins Gefängnis. Das hat mein Vater mir gesagt.«

Ich bin nach Hause gerannt und ich habe geweint. Papa und Mama waren im Garten und lagen in ihren Liegestühlen.

»Nick«, hat Mama gerufen, »was hast du denn?«

»Wir müssen zur Polizeiwache gehen!«, hab ich gerufen.

Papa und Mama sind aufgesprungen. »Zum Kommissariat?«, hat Papa gesagt. »Beruhige dich, Nick, erzähl erst mal, was passiert ist.«

Ich habe ihm die Sache mit dem Portemonnaie erklärt und mit der Polizei, die mich ins Gefängnis steckt, wenn ich kein ehrlicher Finder bin. Papa und Mama haben sich angeschaut und sie haben gelacht.

»Zeig mir doch mal das berühmte Portemonnaie«, hat Papa zu mir gesagt. Ich habe Papa das Portemonnaie gegeben, er hat es aufgemacht und hat das viele Geld gezählt, das drin war.

»Fünfundvierzig Cent«, hat Papa gesagt. »Na ja! Da fragt man sich, ob die Leute keine Angst haben, mit solchen Summen in der Tasche herumzulaufen. Hör zu, Nick, willst du das Geld nicht einfach in deine Spardose stecken, um den Leuten, die so leichtsinnig mit ihrem Geld umgehen, eine Lehre zu erteilen?«

»O nein«, habe ich gerufen, »wir müssen es bei der Polizeiwache abgeben!«

»Nick hat Recht«, hat Mama gesagt. »Und ich gratuliere ihm zu seiner Ehrlichkeit.«

»Richtig«, hat Papa gesagt und er hat sich wieder in seinen Liegestuhl gelegt. »Schön, Nick, da brauchst du ja nur zur Polizeiwache zu gehen.«

»Ich hab aber Angst, allein hinzugehen«, hab ich gesagt.

»Du solltest ihn begleiten«, hat Mama gesagt.

»Klar«, hat Papa gesagt.

»Jetzt sofort«, hab ich gesagt.

»Nick, du gehst mir allmählich auf die Nerven«, hat Papa zu mir gesagt. »Wir gehen demnächst mal zur Polizeiwache.«

Da hab ich aber wieder angefangen zu weinen und ich habe gesagt, wenn ich das Portemonnaie nicht sofort zurückbringe, kommt die Polizei mich holen und bringt mich ins Gefängnis. Und irgendjemand hat bestimmt gesehen, wie ich das Portemonnaie aufgehoben habe, und wenn wir nicht sofort gehen und das Portemonnaie zurückbringen, dann bring ich mich um.

»Du musst schon mit ihm da hingehen«, hat Mama gesagt. »Er ist ja ganz außer sich.«

»Moment«, hat Papa gesagt, »ich hab mich gerade umgezogen, ich bin müde, und du glaubst doch wohl selber nicht, dass ich mich jetzt schon wieder umziehe, um ein jämmerliches altes Portemonnaie mit fünfundvierzig Cent zur Polizeiwache zu bringen? Die werden sich über mich lustig machen, die werden mich für verrückt halten!«

»Sie werden dich für einen Vater halten, der seinen Sohn ermutigt, ehrlich zu handeln«, hat Mama gesagt.

»Otto hat mir das schon erklärt, die Sache mit der Ehrlichkeit«, habe ich gesagt.

»Dein Freund Otto geht mir allmählich auch auf die Nerven!«, hat Papa gesagt.

Mama hat zu Papa gesagt, diese Angelegenheit ist ernster, als sie auf den ersten Blick erscheint, und Papa hat die Pflicht, dem Kleinen — das bin ich — die Grundlagen und Werte der Ehrlichkeit beizubringen, und dass er mich zur Polizeiwache begleiten muss, und Papa hat gesagt, gut, gut, in Ordnung, und er ist sich umziehen gegangen.

Wir sind in die Wache reingegangen — ich hatte ganz schön Angst — , dann sind wir zu der langen Theke, hinter der ein Herr gesessen hat. Ich war ganz erstaunt, denn er hat keine Uniform angehabt wie der Vater von Roland.

»Sie wünschen?«, hat der Beamte gefragt.

»Wir haben... das heißt — mein kleiner Sohn hat ein Portemonnaie gefunden«, hat Papa erklärt, »das wollten wir hier abgeben.«

»Haben Sie das Fundstück bei sich?«, hat der Beamte gefragt.

Papa hat dem Beamten das Portemonnaie gegeben, der hat es aufgemacht und er hat Papa angeschaut.

»Fünfundvierzig Cent?«, hat er gefragt.

»Fünfundvierzig Cent!«, hat Papa gesagt.

Da ist ein anderer Herr aus dem Nebenzimmer gekommen, er ist an die Theke getreten und hat gefragt: »Um was geht’s, Schulze?«

»Dieser Herr hier«, hat der Beamte erklärt, »hat ein Portemonnaie gefunden, Herr Wachtmeister.«

»Das heißt, eigentlich war es mein kleiner Sohn, der es auf der Straße gefunden hat«, hat Papa erklärt.

Der Wachtmeister hat das Portemonnaie genommen, er hat das Geld gezählt und hat gelächelt. Er hat sich zu mir heruntergebeugt und ich hab mich hinter Papa verkrochen.

»Das hast du aber gut gemacht, mein Junge«, hat der Kommissar gesagt, »das ist ein Zeichen von Ehrlichkeit und ich gratuliere dir dazu. Und ich gratuliere auch Ihnen zu Ihrem ehrlichen kleinen Jungen.«

»Wir versuchen, ihm die Grundlagen und Werte der Ehrlichkeit beizubringen«, hat Papa gesagt und er hat sehr zufrieden ausgesehen. »Komm, Sohnemann, hab keine Angst, gib dem Herrn Kommissar die Hand.«
p Der Wachtmeister hat mir die Hand geschüttelt und er hat mich gefragt, ob ich auch gut in der Schule bin, und ich habe gesagt, ja, und ich hoffe, er kriegt nicht raus, dass ich eine Vier minus im Rechnen habe.

»Ich bin sicher, dass ein so ehrlicher kleiner Junge in der Schule vorzüglich mitarbeitet«, hat der Wachtmeister gesagt. »So, und jetzt füllen wir noch die Erklärung zu dem gefundenen Portemonnaie aus. Schulze, geben Sie mir bitte ein Formular!«

Der Beamte hat dem Wachtmeister ein Papier gegeben, und der hat alles aufgeschrieben, und dann hat er Papa den Kugelschreiber gegeben und er hat gesagt: »Ich denke, mein Herr, es ist besser, wenn Sie das Formular für Ihr Kind ausfüllen. Setzen Sie nur das Datum ein, den Fundort, wo das Objekt gelegen hat, die ungefähre Uhrzeit und hier die Unterschrift bitte... Das ist alles. Danke.« Und der Wachtmeister hat mir erklärt, das Portemonnaie kommt jetzt in das Fundbüro und wenn innerhalb eines Jahres keiner kommt, um es abzuholen, gehört es mir.

»Bringt man Ihnen öfter Fundstücke wie dieses?«, hat Papa gefragt.

»Ach du lieber Himmel«, hat der Wachtmeister gesagt, »Sie haben keine Vorstellung, was die Leute alles auf öffentlichen Verkehrswegen verlieren! Ich könnte Ihnen Dinge erzählen...Und unglücklicherweise gibt es nicht immer so ehrliche kleine Jungen wie Ihrer, die zurückbringen, was diese leichtsinnigen Leute verlieren.« Und dann hat der Wachtmeister mir die Hand gegeben, er hat Papa die Hand gegeben und wir haben dem Beamten die Hand gegeben, alle haben gelächelt und es war richtig toll. Wir sind ganz zufrieden nach Hause gegangen und ich habe Mama alles erzählt und Mama hat mich in den Arm genommen.

Ich bin richtig froh, dass wir zu Hause alle so toll ehrlich sind, denn Papa ist noch mal ganz schnell zurückgelaufen, um dem Wachtmeister seinen Kugelschreiber wiederzubringen.

Die Medizin

Sonntagnacht bin ich sehr krank gewesen und Montagmorgen hat Mama in der Schule angerufen und gesagt, ich kann nicht kommen, aber ich habe mich nicht gefreut, nämlich Mama hat auch den Doktor angerufen, um sich einen Termin geben zu lassen. Ich gehe nicht gern zum Doktor, nee wirklich: Die sagen dir, sie tun dir nicht weh, und — bing — haben sie dich geimpft!

»Aber nun weine doch nicht, du Dummerchen«, hat Mama gesagt, »er wird dir schon nicht wehtun, der Doktor!«

Ich hab immer noch geweint, als wir beim Doktor angekommen sind. Wir haben in einem Zimmer warten müssen, aber dann hat uns eine Dame im weißen Kittel gesagt, jetzt dürfen wir reinkommen; ich wollte ja nicht rein, aber Mama hat mich am Arm gezogen.

»Ist das Nick, der hier so viel Lärm macht?«, hat der Doktor gefragt. Er hat sich gerade die Hände gewaschen und gelacht: »Aber das geht doch nicht, mein Lieber! Willst du mir meine Patienten verscheuchen? Komm, sei nicht so ängstlich, ich tu dir nicht weh.«

Mama hat ihm erklärt, was ich habe, und der Doktor hat gesagt: »Schön, sehen wir uns das mal an. Zieh dich mal aus, Nick.«

Ich habe mich ausgezogen und der Doktor hat mich hochgehoben und auf eine Liege mit weißem Überzug gelegt.

»Na, hör mal«, hat der Doktor gesagt, »wer wird denn so zittern! Du bist doch ein Mann, Nick — und du kennst mich doch. Du weißt genau, dass ich dich nicht fresse!«

Der Doktor hat mir ein Handtuch übergelegt, er hat mich abgehorcht und gesagt, ich soll die Zunge rausstrecken, dann hat er mit seinen Händen überall rumgedrückt und am Schluss hat er meine Nasenspitze zwischen seine Finger genommen.

»Das ist nichts Ernstes! Wir werden das schon wieder in Ordnung bringen, damit die Wehwehchen aufhören. Und nun sag mal: Hat’s wirklich wehgetan? Hast du viel aushalten müssen?«

»Nein«, hab ich gesagt und ich habe gelacht. Er ist wirklich nett, der Doktor!

Dann hat er gesagt, ich soll mich wieder anziehen, und er hat sich an seinen Schreibtisch gesetzt. Er hat sich mit Mama unterhalten und dabei jede Menge Sachen auf ein Stück Papier geschrieben. »Kein Anlass zur Sorge«, hat der Doktor gesagt. »Geben Sie ihm diese Medizin — 5 Tropfen auf ein Glas Wasser vor jeder Mahlzeit, auch vor dem Frühstück. Und dann kommen Sie in drei oder vier Tagen noch einmal zu mir.«

Dann hat der Doktor mich angeschaut, er hat gelacht und hat gesagt: »Mach doch nicht so ein Gesicht, Nicki, ich will dich doch nicht vergiften! Das ist ein sehr gutes Mittel, und es schmeckt nach gar nichts, das verordne ich nur meinen besten Freunden.« Und der Doktor hat mir einen kleinen Klaps gegeben, zum Spaß. Er hat gelacht, aber ich habe nicht gelacht, nämlich ich kann so eine Medizin nicht ausstehen — sie schmeckt scheußlich und wenn man sie zu Hause nicht nehmen will, gibt es immer Theater.

»Sie müssen Geduld mit ihm haben, Doktor!«, hat Mama gesagt.

»Ach, wissen Sie, daran bin ich gewöhnt«, hat der Doktor gesagt. Und er hat uns an die Tür begleitet. »In so vielen Jahren Praxis lernt man diese kleinen Kerlchen gründlich kennen... Hörst du wohl endlich auf zu heulen, du Heulsuse, sonst komm ich mit der Spritze!«

Wir sind raus bei dem Doktor und ich habe zu Mama gesagt, ich nehm die Medizin nicht — dann will ich lieber krank sein.

»Hör zu, Nick, sei gefälligst vernünftig«, hat Mama gesagt, »wir kaufen jetzt die Medizin, und du nimmst sie ein wie ein großer, tapferer Junge. Du bist doch tapfer, oder?«

»Ja, schon«, hab ich gesagt.

»Natürlich bist du tapfer«, hat Mama gesagt. »Also wirst du dich benehmen wie ein Mann, und Papa wird stolz sein, wenn er sieht, wie sein Nick die Medizin einnimmt, ohne Theater zu machen. Ich könnte mir denken, dass er dich dann nächsten Sonntag mit ins Kino nimmt.«

Wir sind in die Apotheke gegangen und Mama hat die Medizin gekauft: ein hübsches kleines Fläschchen in einer schönen blauen Schachtel und sogar mit — ratet mal, womit — , mit einem Tropfenzähler!

Wir sind schon zu Hause gewesen, bevor Papa zum Mittagessen gekommen ist.

»Na, und, was ist?«, hat Papa gefragt.

»Nichts Ernstes, ich werde es dir erklären«, hat Mama gesagt. »Und stell dir vor, der Doktor hat ihm eine Medizin verschrieben, ganz für ihn allein. Wie bei den Erwachsenen!«

»Eine Medizin?«, hat Papa gefragt. Er hat mich angeschaut und sich das Kinn gerieben. »Gut, gut, gut.«

Und er hat den Mantel ausgezogen.

Bei Tisch hat Mama ein Glas Wasser geholt, sie hat fünf Tropfen in ein Glas gegeben und mit einem kleinen Löffelchen umgerührt und sie hat gesagt:

»Los! Trink es auf einen Zug, Nick! Hopp!«

Da hab ich getrunken. Es hat nach gar nichts geschmeckt und Papa und Mama haben mich in den Arm genommen.

Am Nachmittag bin ich zu Hause geblieben, das war toll, ich habe mit meinen Soldaten gespielt und dann, als Mama den Tisch fürs Abendessen gedeckt hat, hat sie die Medizin neben meinen Teller gestellt. — »Kann ich sie jetzt schon nehmen?«, hab ich gefragt. — »Warte, bis wir alle am Tisch sitzen«, hat Mama gesagt.

Und dann, als wir alle am Tisch saßen, hab ich die Tropfen selber in das Glas geben dürfen und Papa hat gesagt, er ist stolz auf mich und er hat schon daran gedacht, ob wir nicht vielleicht nächsten Sonntag ins Kino gehen. Am Morgen beim Aufstehen habe ich Mama gesagt, sie soll nicht vergessen, mir meine Medizin zu geben, und Mama hat gelacht und hat gesagt, nein, sie vergisst sie nicht. Ich habe das Fläschchen genommen, habe fünf Tropfen in ein Glas Wasser gegeben, hab getrunken und die Medizin dann in meine Schultasche getan.

»Aber was machst du denn da, Nick?«, hat Mama gefragt.

»Na ja, ich nehme meine Medizin mit in die Schule«, hab ich geantwortet.

»In die Schule? Bist du verrückt?«, hat Mama gefragt.

Ich habe ihr erklärt, ich bin nicht verrückt, aber ich bin krank und vielleicht brauche ich meine Medizin in der Schule und ich will das Fläschchen meinen Freunden zeigen. Aber Mama hat nichts davon hören wollen, sie hat es wieder aus meiner Schultasche rausgenommen und als ich angefangen habe zu heulen, hat sie gesagt, ich soll mit diesem Theater aufhören. Und wenn ich nicht aufhöre, kriege ich nichts mehr von der Medizin.

Ich bin in die Schule gekommen und meine Schulkameraden haben mich gefragt, warum ich gestern nicht in der Schule war.

»Ich war krank«, habe ich erzählt. »Und ich bin zum Doktor gegangen und der hat gesagt, das ist aber sehr ernst, und er hat mir eine Medizin gegeben.«

»Ist sie schlimm, die Medizin?«, hat Roland gefragt.

»Scheußlich«, hab ich gesagt, »aber mir macht das nichts aus, ich bin ja tapfer. Es ist eine Medizin für Erwachsene in einer blauen Schachtel.«

»Bah — voriges Jahr habe ich eine Medizin nehmen müssen, die war noch scheußlicher als deine«, hat Georg gesagt, »das waren Vitamine!«

»Ach ja?«, habe ich gefragt. »Und hat sie etwa auch einen Tropfenzähler gehabt, deine Medizin?«

»Was soll das heißen?«, hat Georg gefragt.

»Das heißt, dass ich über deine Medizin nur lachen kann«, habe ich ihm geantwortet. »Nämlich meine hat einen Tropfenzähler!«

»Nick hat Recht«, hat Franz zu Georg gesagt. »Deine Medizin, da lachen wir nur drüber!«

Während Georg und Franz sich verhauen haben, hat Otto uns erzählt, dass der Doktor ihm einmal eine Medizin verschrieben hat, die seinen Appetit mindert, und seine Mutter hat ihm verboten, sie zu nehmen, weil sie entdeckt hat, dass er die Medizin heimlich zwischen den Mahlzeiten trinkt.

In der Klasse hat die Lehrerin gefragt, ob es mir wieder besser geht, und ich habe ihr erklärt, dass ich eine tolle Medizin einnehme, und die Lehrerin hat gesagt, das ist ja sehr gut, und sie hat uns ein Diktat schreiben lassen.

Am Donnerstag bin ich mit Mama wieder zum Doktor gegangen und diesmal hab ich überhaupt keine Angst mehr gehabt.

»So gefällst du mir schon besser«, hat der Doktor gesagt, »zieh dich aus, mein Hase.« Ich hab mich ausgezogen und der Doktor hat mich abgehorcht, er hat gesagt, ich soll die Zunge zeigen, dann hat er Mama gefragt, ob ich noch Beschwerden habe, und dann hat er gesagt, ich kann mich wieder anziehen.

»Alles in Ordnung«, hat der Doktor gesagt, »wir können mit der Behandlung auf hören.« Und dann hat der Doktor gelacht, und er hat so getan, als ob er mir einen Kinnhaken gibt. »Ich habe eine gute Nachricht für dich«, hat er gesagt. »Du bist wieder gesund, du brauchst die Medizin nicht mehr zu nehmen.«

Also da hab ich angefangen zu weinen und der Doktor hat uns nicht bis zur Tür begleitet. Er ist an seinem Schreibtisch sitzen geblieben und hat kein Wort mehr gesagt.

Wir gehen einkaufen

Wir waren beim Mittagessen und da hat Mama gesagt: »Wir müssen unbedingt einen neuen Anzug für Nick kaufen. Ich habe versucht, die Flecken aus seinem dunkelblauen Anzug rauszukriegen, aber das ist unmöglich.«

Papa hat mich groß angeschaut und er hat gesagt: »Dieses Kind einzukleiden, kostet mich ein Vermögen. Er macht ja seine Sachen schneller kaputt, als ich sie ihm kaufen kann. Man sollte ihn in eine Ritterrüstung aus rostfreiem Stahl stecken!«

Ich habe gesagt, das ist eine tolle Idee — eine Rüstung ist viel besser als ein dunkelblauer Anzug, den kann ich nämlich überhaupt nicht leiden, da sehe ich aus wie ein Clown. Mama hat dazwischengerufen, es gibt keine Ritterrüstung, ich kriege einen neuen dunkelblauen Anzug und damit basta, und ich soll meinen Apfel aufessen, weil es schon so spät ist und wir uns gleich auf den Weg machen müssen.

Wir sind in das Kaufhaus reingegangen — das ist riesig! Überall Lichter und Leute und ganz ganz viele Sachen — und sogar Rolltreppen! Die sind toll, die Rolltreppen, und viel interessanter als die Aufzüge.

Ein Herr hat zu Mama gesagt, Anzüge für Jugendliche findet sie in der vierten Etage. Da sind wir auf die Rolltreppe gegangen, Mama hat mich ganz fest an die Hand genommen und sie hat gesagt: »Nick, mach keinen Unfug, hörst du!« In der vierten Etage haben wir einen Herrn entdeckt, der war sehr schick gekleidet und hat die ganze Zeit gelächelt. Er hatte den Mund voller schneeweißer Zähne. »Gnädige Frau?«, hat er gesagt und ist auf Mama zugegangen und Mama hat ihm erklärt, sie will mir einen Anzug kaufen.

»Welche Art Anzug möchtest du denn haben, junger Mann?«, hat er gefragt und er hat nicht aufgehört zu lächeln. »Am liebsten ein Cowboy-Kostüm!«, habe ich gesagt. »Die gibt es in der sechsten Etage, in der Spielwarenabteilung«, hat der Herr mit dem breiten Lächeln geantwortet. Ich habe Mama gesagt, sie soll mitkommen, und ich habe mich auf die Rolltreppe gestellt, damit wir zur sechsten Etage kommen. »Nick! Komm sofort zurück!«, hat Mama gerufen. Sie hat nicht besonders fröhlich ausgesehen und da hab ich versucht, auf der Rolltreppe, die nach oben fuhr, wieder runterzukommen. Aber das ist nicht so einfach, nämlich man stößt dauernd an Leute, die rauffahren wollen, und man kommt auf der Rolltreppe, die rauffährt, nicht gut runter. Die Leute haben gerufen: »Das Kind wird sich noch verletzen!«, und: »Auf der Rolltreppe darf man nicht spielen!«, und: »Es gibt doch immer noch Leute, die nicht auf ihre Kinder aufpassen können!« Schließlich habe ich doch mit rauffahren müssen. Auf der 5. Etage habe ich dann die Rolltreppe nach unten genommen, damit ich Mama wieder treffe. Aber auf der vierten Etage habe ich Mama nicht mehr gesehen und ein Herr hat zu mir gesagt: »Aha, da bist du ja! Deine Mama ist eben raufgefahren, um dich zu suchen!« Da habe ich den Herrn wieder erkannt, das war der, der die ganze Zeit lächelt, aber jetzt hat er nicht mehr gelächelt. Er sieht besser aus, wenn man seine Zähne sieht, aber das habe ich ihm nicht gesagt, weil ich mich beeilt habe, wieder zur fünften Etage raufzufahren, wo Mama auf mich wartet — jedenfalls hab ich das gedacht. Ich habe mich gewundert, dass ich Mama auf der fünften Etage gar nicht gesehen habe. Aber das ist die Abteilung, wo sie Sportartikel verkaufen — da gibt es alles! Ski, Schlittschuhe, Fußbälle und Boxhandschuhe! Ich hab ein Paar Boxhandschuhe anprobiert, die waren aber viel zu groß für mich und damit sieht man sehr lustig aus. Aber die Handschuhe wären genau das Richtige für meinen Freund Franz. Der Franz, der ist sehr stark und er haut seinen Freunden gern eins auf die Nase und er beklagt sich manchmal, dass seine Freunde so harte Nasen haben, und er tut sich weh dabei. Ich hab mich gerade im Spiegel angeschaut, da kam ein Herr — der hat auch gelächelt — und er hat gefragt, was ich da mache. Ich hab gesagt, ich suche meine Mama und dass ich sie auf der Rolltreppe verloren habe. Der Herr hat aufgehört zu lächeln, und bei ihm sah das besser aus, nämlich seine Zähne standen in alle Himmelsrichtungen, und da ist es besser, wenn die Lippen davor sind. Der Herr hat mich an die Hand genommen und hat gesagt: »Komm!« Aber er ist nur mit dem einen Boxhandschuh losgelaufen. Nach ein paar Schritten hat er gemerkt, dass er ja nur den Handschuh in seiner Hand hat, und da ist er stehen geblieben und hat sich umgesehen, wo ich abgeblieben bin. Er ist zu mir zurückgekommen und hat mich gefragt, wo ich die Boxhandschuhe herhabe. Ich habe ihm erklärt, sie haben auf dem Ladentisch gelegen, aber sie sind ein bisschen zu groß, sogar für Franz. Der Herr hat mir die Boxhandschuhe abgenommen und ist mit mir zum Aufzug gegangen.

Wir sind in der Spielzeugabteilung angekommen, vor einer Art Büro mit einem Schild »Kinder und Fundsachen«. In dem Büro war eine Dame, die hat Kleider angehabt wie im Film die Krankenschwestern — und ein kleiner Junge saß da, der hielt einen roten Luftballon in der einen Hand und ein Eis in der anderen. Der Herr hat zu der Dame gesagt: »Hier ist schon wieder einer! Seine Mutter kommt bestimmt auch gleich. Ich verstehe ja nicht, wie die Leute es anstellen, ihre Kinder zu verlieren — es ist doch wahrhaftig nicht schwer, auf sie aufzupassen!«

Der Herr hat mit der Dame geredet und ich habe mir die Spielsachen aus der Nähe angeschaut. Da war eine tolle Cowboy-Ausrüstung mit zwei Revolvern und einem Pfadfinder-Hut, und ich muss Papa fragen, ob er mir die zu Weihnachten kauft, denn heute kann ich Mama wahrscheinlich nicht damit kommen.

Ich habe ein bisschen zwischen den Ladentischen mit einem kleinen Auto gespielt, da ist der Herr wiedergekommen. »Ach — da bist du also, du Schlingel!«, hat er gerufen. Er ist sehr ungehalten gewesen und er hat mich beim Arm genommen und zu der Dame zurückgebracht. »Ich hab ihn wieder gefunden«, hat der Herr gesagt. »Auf den müssen Sie gut aufpassen!« Er ist mit großen Schritten rausgegangen und hat sich noch ein paar Mal umgedreht und mich angeschaut. Deshalb hat er auch das kleine Auto nicht gesehen, das noch zwischen den Tischen lag, und er ist ausgerutscht.

Die Dame ist sehr nett gewesen. Sie hat mich neben den kleinen Jungen gesetzt, der an seinem Erdbeereis geleckt hat. »Du brauchst keine Angst zu haben«, hat die Dame gesagt, »deine Mama kommt bestimmt gleich.« Sie ist ein paar Schritte weiter weggegangen und der kleine Junge hat mich angesehen und hat zu mir gesagt: »Bist du zum ersten Mal hier?«

Ich hab ihn nicht so gut verstanden, weil er beim Sprechen sein Eis weitergegessen hat. »Bei mir«, hat er gesagt, »ist es schon das dritte Mal; die sind echt nett hier, wenn du ein bisschen weinst, bekommst du gleich einen Luftballon und ein Eis!« In dem Augenblick ist die Dame wiedergekommen, sie hat mir einen roten Luftballon und ein Himbeereis gebracht.

»Ich hab doch gar nicht geweint«, hab ich gesagt. — »Na gut, dann weiß ich ja Bescheid fürs nächste Mal«, hat der kleine Junge gesagt.

Ich habe angefangen, an meinem Eis zu lecken, und da habe ich Mama kommen sehen. Sie ist gerannt. Als sie mich gesehen hat, hat sie gerufen: »Nick! Mein Liebling, mein Schätzchen!« Und sie hat mir eine runtergehauen und dabei habe ich den Luftballon losgelassen. Und dann hat Mama mich in den Arm genommen und mir einen Kuss gegeben und da war sie ganz voller Himbeereis. Sie hat zu mir gesagt, ich bin ein böser Schlingel und ich bringe sie noch um, und da hab ich angefangen zu weinen und die Dame hat schnell einen neuen Luftballon gebracht und auch noch ein Vanilleeis.

Als der kleine Junge das gesehen hat, hat er auch schnell angefangen zu weinen. Aber die Dame hat gesagt, das ist dann das dritte Eis und da bekommt er Bauchweh. Der kleine Junge hat aufgehört zu weinen und hat gesagt: »Na gut, dann eben beim nächsten Mal.«

Mama hat mich mitgenommen und sie hat mich gefragt, warum ich denn so plötzlich verschwunden bin. Ich habe zu ihr gesagt, dass ich mir gerne die Cowboy-Ausrüstungen anschauen wollte. — »Und deshalb hast du mir so einen Schrecken eingejagt? Möchtest du denn so gern so eine Cowboy-Ausrüstung haben?« Ich habe gesagt: »Ja«, und da hat Mama gesagt: »Gut, Nick, dann kauf ich dir jetzt gleich eine Cowboy-Ausrüstung.« Ich bin Mama um den Hals gefallen und habe ihr viele Küsse gegeben und sie ganz voll Vanilleeis gemacht. Meine Mama ist wirklich toll, sogar wenn sie voller Vanille- und Himbeereis ist.

Am Abend ist Papa gar nicht begeistert gewesen, er versteht nicht, wie es zugehen kann, dass Mama losgeht, um mir einen dunkelblauen Anzug zu kaufen, und dann mit einer Cowboy-Ausrüstung und einem roten Luftballon zurückkommt. Er hat gesagt, beim nächsten Mal geht er mit mir ins Kaufhaus.

Ich finde, das ist eine gute Idee, nämlich mit Papa krieg ich bestimmt die Boxhandschuhe für Franz.

In Papas Büro

Am Donnerstag bin ich mit Mama einkaufen gegangen. Sie hat mir tolle gelbe Schuhe gekauft, ich kann sie nur leider nicht tragen, weil mir die Füße darin wehtun. Aber weil ich nicht wollte, dass Mama traurig ist, und weil ich brav sein will, habe ich ihr nichts davon gesagt. Als wir aus dem Kaufhaus gekommen sind, hat Mama mir ein großes Haus gezeigt und gesagt: »In diesem Gebäude ist Papas Büro. Sollen wir ihm einen kleinen Besuch abstatten?« Ich habe gesagt, das ist eine tolle Idee.

Mama hat die Tür zu Papas Büro aufgemacht, und da war es sehr laut im Flur. Dann sind wir in einen Raum gekommen, da waren mehrere Männer, die haben sehr beschäftigt ausgesehen. Papa hat von seinen Papieren aufgeschaut und hat ein ganz erstauntes Gesicht gemacht, als er uns gesehen hat.

»Nanu«, hat Papa gesagt, »was macht ihr denn hier? Wir haben schon gedacht, der Chef ist zurückgekommen.« Und die anderen haben gar nicht mehr so beschäftigt ausgesehen wie vorher, als sie uns gesehen haben.

»Kollegen«, hat Papa gesagt, »darf ich euch meine Frau und meinen Sohn Nick vorstellen?« Die Männer sind von ihren Schreibtischen aufgestanden und haben uns begrüßt. Papa hat sie Mama vorgestellt:

»Der Dicke da, das ist Barowski, unser Vielfraß«, hat Papa gesagt. Herr Barowski hat gelacht, er sieht so ähnlich aus wie mein Freund Otto, nur mit Krawatte — Otto ist ein Schulfreund, der immer essen muss. »Und der hier, das ist Guthoff, der König der Papierflieger. Der mit der Brille ist Bäumel — als Buchhalter ist er nicht besonders, aber im Krankfeiern ist er Meister. Der Kleine dahinten, das ist Padberg, der kann mit offenen Augen schlafen, und dann haben wir hier noch Brümmer und Gerlach und schließlich den mit den großen Zähnen, das ist Kress!«

»Ich hoffe, wir stören nicht«, hat Mama gesagt. »Ganz und gar nicht!«, hat Herr Bäumel geantwortet. »Außerdem ist unser Chef, Herr Maßbaum, im Moment gar nicht im Hause.«

»So, das ist also der berühmte Nick, von dem wir hier schon so viel gehört haben«, hat Herr Kress gesagt — der mit den Zähnen. Ich habe gesagt, ja, das bin ich, und da haben sie mir den Kopf gestreichelt und sie haben mich gefragt, ob ich auch fleißig bin in der Schule und ob ich brav bin und ob Papa zu Hause den Abwasch machen muss. Ich habe auf alle Fragen mit Ja geantwortet, damit es kein Theater gibt, und sie haben alle gelacht. »Du Schlitzohr«, hat Papa gesagt, »sag ihnen ruhig die Wahrheit, Nick.« Da hab ich gesagt, dass ich nicht immer fleißig in der Schule bin, und da haben die Männer noch lauter gelacht als vorher. Es war fast so wie in der Pause auf dem Schulhof, toll!

»Jetzt siehst du mal, Nick«, hat Papa gesagt, »wo dein Vater arbeitet.« — »Na ja, wenn er gerade mal keinen Abwasch zu erledigen hat!«, hat Herr Gerlach gesagt. Papa hat ihn auf den Arm geboxt und Herr Gerlach hat ihm einen Klaps auf den Hinterkopf gegeben. Ich habe mir die Schreibmaschine angeschaut, die auf einem Schreibtisch stand. Herr Padberg ist zu mir gekommen und hat mich gefragt, ob ich auf der Schreibmaschine schreiben lernen will. Ich habe gesagt, ja, gern, aber ich will ihn nicht stören. Herr Padberg hat gesagt, ich bin ein netter kleiner Junge und er ist zwar bei der Arbeit, aber das macht nichts, und er hat ein Papier aus der Maschine genommen, da stand drauf: »badabadabadabadabudubudubodobodo« und viele solche Zeilen. Herr Padberg hat mir gezeigt, wie man das machen muss, und ich habe es versucht, aber ich habe nicht fest genug auf die Tasten gedrückt und Herr Padberg hat zu mir gesagt, ich brauche keine Angst zu haben, ich kann ruhig fester tippen. Da habe ich mit der Faust auf die Maschine geschlagen und es hat gescheppert und Herr Padberg hat ein bisschen besorgt ausgesehen. Er hat noch mal auf der Maschine getippt, aber er hat gesagt, irgendwas muss zerbrochen sein, und er hat versucht, die Maschine zu reparieren. Ich habe Herrn Padberg zugesehen, der ganz viel von dem schwarzroten Band an sich hängen hatte, das hat lustig ausgesehen. Und da ist ein Papierflieger genau vor meiner Nase vorbeigeflogen. Den hat der Herr Guthoff losgeschickt. Der war toll, der Flieger vom Herrn Guthoff, unter den Tragflächen war er schwarz, rot, gelb, wie die richtigen.

»Gefällt dir der Flieger?«, hat Herr Guthoff gefragt und ich hab gesagt, o ja, und Herr Guthoff hat gesagt, er zeigt mir, wie das geht, und er hat ein Blatt aus der Schublade genommen, da stand obendrauf ›Maßbaum und Söhne‹, und dann hat er mit Schere, Leim und Farbstiften noch einen Flieger gemacht, ganz schnell. Der Herr Guthoff hat’s gut, er hat bestimmt jede Menge Flieger zu Hause! »Du kannst ja mal üben«, hat Herr Guthoff gesagt. »Da ist genug Papier auf meinem Schreibtisch.«

Ich hab mich an die Flieger gemacht, aber die anderen haben alle bei Herrn Padberg gestanden und der ist sehr beschäftigt gewesen mit seiner Schreibmaschine. Er hat schon rote und schwarze Flecken im Gesicht und an den Händen gehabt, weil das Band abgefärbt hat, so wie mein blauer Schlafanzug. Papa und die anderen haben Herrn Padberg witzige Ratschläge gegeben; der Einzige, der nicht mitgemacht hat, war Herr Barowski — der hat an seinem Platz gesessen, mit den Füßen auf dem Tisch, und er hat einen Apfel gegessen und Zeitung gelesen.

Aber da hat auf einmal jemand laut gehustet und alle haben sich umgedreht. Die Tür zum Büro ist aufgegangen und ein Mann ist reingekommen, der sah ziemlich verärgert aus.

Papas Kollegen haben aufgehört zu lachen und sie sind zu ihren Schreibtischen zurückgegangen. Herr Barowski hat die Füße vom Tisch genommen und die Zeitung in die Schublade geworfen, zusammen mit dem Rest von dem Apfel, und er hat angefangen zu schreiben. Dafür, dass er so dick ist, hat er das alles sehr schnell hingekriegt. Herr Padberg hat auf der Schreibmaschine getippt, aber ich glaube nicht, dass da was Vernünftiges bei rausgekommen ist, nämlich er hat das Band um die Hände gewickelt gehabt so wie Papa, wenn er für Mama die Wolle hält, damit sie ein Knäuel machen kann. Papa ist auf den Mann zugegangen und hat zu ihm gesagt: »Herr Maßbaum, meine Frau und mein Sohn waren in der Nähe und wollten mir einen kleinen Überraschungsbesuch abstatten.« Und Papa hat zu uns gesagt: »Liebling, Nick, darf ich euch Herrn Maßbaum vorstellen?« Herr Maßbaum hat gelächelt, aber nur ein bisschen, er hat Mama die Hand gegeben und er hat gesagt, er ist sehr erfreut. Dann ist er mir durch die Haare gefahren und hat mich gefragt, ob ich denn auch fleißig bin in der Schule und ob ich immer brav bin. Nach dem Abwasch hat er nicht gefragt. Und dann hat Herr Maßbaum den Papierflieger entdeckt, den ich in der Hand gehabt habe, und er hat gesagt, das ist ja ein hübscher Flieger, und das stimmt auch, der ist mir gut gelungen — der Erste, der richtig gut geworden ist, die anderen sind danebengegangen und die hab ich auf den Boden geworfen.

»Sie können ihn geschenkt haben, wenn Sie wollen«, habe ich zu Herrn Maßbaum gesagt. Herr Maßbaum hat gelacht, er hat meinen Flieger genommen und ihn genau angeschaut, aber da hat er aufgehört zu lachen und er hat die Augen aufgerissen — die haben ausgehen wie die hart gekochten Eier, die Mama immer für das Picknick macht.

»Aber das ist doch der Vertrag mit Mehrkorn«, hat er geschrien, »und Mehrkorn kommt morgen früh zur Unterschrift!«

Ich habe angefangen zu weinen und ich habe gesagt, ich habe das beschriebene Blatt Papier vom Schreibtisch von Herrn Guthoff genommen, nämlich ich hab doch kein leeres Blatt verschwenden wollen. Herr Maßbaum ist sehr freundlich gewesen, er hat gesagt, das macht nichts, Herr Guthoff und seine Kollegen werden den Vertrag sicher gerne noch einmal neu aufsetzen, selbst wenn sie dafür heute Abend länger dableiben müssen.

Als wir gegangen sind, Mama und ich, haben Papa und alle seine Kollegen ganz still und fleißig gearbeitet. Herr Maßbaum ist zwischen den Schreibtischen auf und ab gegangen, die Hände auf dem Rücken, genau wie Hühnerbrüh, unser Hilfslehrer, wenn wir eine Rechenarbeit schreiben.

O ja, ich möchte ganz schnell groß werden, damit ich nicht mehr in die Schule gehen muss und auch in so einem Büro arbeiten darf wie mein Papa.

Geschäftsfreunde

Als Papa zum Mittagessen vom Büro nach Hause gekommen L ist, hat er zu mir gesagt: »Hör mal, Nick, heute war der Vater von einem deiner Schulkameraden bei uns im Büro, der Sohn heißt, glaube ich, Franz.«

»Ja, genau«, hab ich gesagt, »das ist ein prima Kumpel, der ist in meiner Klasse. Aber du hast ihn doch auch schon mal gesehen, hier bei uns zu Hause.«

»Ja«, hat Papa gesagt, »ist das nicht der, der so kräftig gebaut ist? Als sein Vater ins Büro kam, habe ich mir gleich gesagt, dieses Gesicht hab ich schon mal irgendwo gesehen. Und dann ist es mir wieder eingefallen: Das war in der Schule bei der Preisverleihung letztes Jahr, aber da hatten wir keine Gelegenheit, miteinander zu sprechen.«

»Und was wollte er in deinem Büro?«, hat Mama gefragt.

»Na ja«, hat Papa gesagt. »Er ist als Kunde gekommen, eine angenehme Erscheinung, aber auch ein knallharter Geschäftsmann. Als wir uns wiedererkannt haben, war er gleich sehr viel zugänglicher, sodass er schon morgen wiederkommt, um den Vertrag zu unterzeichnen. Herr Maßbaum war sehr zufrieden — und wenn der Chef zufrieden ist... Letztendlich haben wir es ja Nick zu verdanken, dass das Geschäft so gut gelaufen ist!«

Wir haben alle gelacht und Papa hat gesagt: »Wenn du deinen Freund Franz siehst, sag ihm, dass er einen sehr sympathischen Vater hat.« Als wir mit dem Mittagessen fertig waren (Kalbsbraten, Nudeln, Apfel), bin ich gleich zur Schule gerannt, um Franz zu erzählen, dass unsere Papas Freunde geworden sind. Franz war auf dem Schulhof und hat mit Joachim Murmeln gespielt.

»Du, Franz!«, habe ich gerufen. »Mein Vater hat deinen Vater getroffen und sie machen eine Menge Geschäfte miteinander!«

»Im Ernst?«, hat Franz gesagt, nämlich er isst mittags in der Kantine, und da ist er ja nicht zu Hause gewesen und sein Vater hat es ihm nicht erzählen können.

»Ja!«, habe ich geantwortet. »Und Papa hat mir gesagt, ich soll dir sagen, dein Vater ist sehr nett.«

»Stimmt schon, dass er sehr nett ist«, hat Franz gesagt. »Nur wenn ich mit den Zeugnissen nach Hause komme, macht er jedes Mal Theater, und dann zeigt er mir seine alten Zeugnisse von früher, als er Klassenbester im Rechnen war. Sag mal, das wird bestimmt gut, wenn dein Vater und mein Vater Freunde sind!«

»O ja«, habe ich gesagt. »Vielleicht nehmen sie uns beide mit ins Kino und ins Restaurant! Papa hat auch gesagt, dein Vater ist ein knallharter Geschäftsmann.«

»Was soll das denn heißen?«, hat Franz mich gefragt.

»Na, weiß ich auch nicht«, habe ich geantwortet. »Ich hab gedacht, du weißt es, schließlich ist es ja dein Vater.«

»Ich weiß es«, hat Georg gesagt, der war dazugekommen. »Ein knallharter Geschäftsmann — das ist einer, der sich nicht über den Tisch ziehen lässt. Das hat mir mein Vater erklärt und der lässt sich von niemandem über den Tisch ziehen.«

»Ach so — aha!«, hat Franz gesagt. »Mein Vater lässt sich erst recht von niemandem über den Tisch ziehen. Du kannst deinem Vater sagen, Nick, wenn er denkt, er kann meinen Vater über den Tisch ziehen... das kann er vergessen!«

»Mein Vater will deinen Vater doch gar nicht über den Tisch ziehen«, habe ich ihn angeschrien. — »Sagst du!«, hat Franz gesagt. »Genau!«, hab ich geschrieen. »Und überhaupt, mein Vater ist nicht zu deinem Vater gegangen — dein Vater ist von selbst gekommen! Wir haben ihn nicht gerufen! Wir brauchen ihn nicht, deinen Vater, nee wirklich, im Ernst, ist doch wahr!«

»So, ihr braucht meinen Vater also nicht?«, hat der Franz gesagt. »Dein Vater ist doch bestimmt sehr froh gewesen, dass mein Vater gekommen ist!«

»Dass ich nicht lache!«, hab ich gesagt. »Mein Vater ist so beschäftigt, dass er froh ist, wenn er so jämmerliche Typen gar nicht erst zu sehen kriegt!«

Da hat Franz sich auf mich gestürzt und hat mir eins auf die Nase gegeben, ich hab ihn getreten und wir haben uns gehauen. Und da ist der Hühnerbrüh dazugekommen. Hühnerbrüh, das ist unsere Aufsicht und er will nicht, dass wir uns auf dem Schulhof schlagen. Er hat uns getrennt, hat jeden von uns am Arm gefasst und hat gesagt:

»Seht mir in die Augen, ihr beiden! Jetzt ist das Maß aber voll, ihr Raufbolde! Ich werde euch helfen euch zu schlagen! Zur Schulleitung, marsch! Alle beide! Da werden wir ja sehen, was der Herr Rektor von eurem Benehmen hält!«

Wir waren ziemlich in der Klemme, nämlich wenn man zum Rektor muss, dann gibt es immer Ärger und der Rektor gibt schlimme Strafen, er kann uns sogar von der Schule fliegen lassen — das hat er schon zweimal mit Otto gemacht, aber zum Glück hat sich das wieder hinbiegen lassen. Hühnerbrüh hat an die Tür vom Rektor geklopft und dann mussten wir mit reingehen. Ich habe einen Kloß im Hals gehabt und der Franz sah auch ziemlich betreten aus.

»Ja, Herr Hühnerfeld?«, hat der Rektor gesagt — er saß hinter seinem großen Schreibtisch und da war ein Tintenfass drauf, ein Löscher und ein konfiszierter Fußball. Herr Hühnerfeld — das ist der Hühnerbrüh — hat uns vor den Schreibtisch geschubst und er hat gesagt: »Diese beiden Schüler haben sich auf dem Schulhof geprügelt, Herr Rektor. Das kommt inzwischen zu häufig vor und ich habe mir gedacht, dass Sie den beiden vielleicht ein paar Takte zu sagen haben.«

»Das haben Sie gut gemacht, Herr Hühnerfeld«, hat der Rektor gesagt. »Na, ihr Bürschchen, geht ihr etwa in die Schule, um einen Boxkampf zu veranstalten und euch als Raubeine aufzuführen? Wisst ihr denn nicht, dass ihr damit auf die schiefe Bahn geratet und womöglich im Zuchthaus landet? Was werden denn eure Eltern sagen, wenn ihr ins Gefängnis kommt, nach allem, was sie für euch getan haben. Ihr solltet euch lieber ein Beispiel an ihnen nehmen, was Schicklichkeit und Vernunft anbelangt! Was ist eigentlich der Grund für eure Streitigkeiten? Na...? Ich warte?«

Da haben Franz und ich angefangen zu weinen.

»Aufhören! Das kann ich überhaupt nicht vertragen!«, hat der Rektor geschrien. »Sag du es mir, Nick!«

»Er hat gesagt, mein Vater will seinen Vater über den Tisch ziehen«, habe ich gesagt, »und das ist überhaupt nicht wahr!«

»Das ist wohl wahr«, hat Franz gerufen, »und er hat gesagt, sein Vater hat gesagt, mein Vater ist ein jämmerlicher Typ! Und mein Vater, der ist viel stärker als sein Vater und wenn er das nicht zurücknimmt, dann sag ich meinem Vater, er soll seinen Vater draußen vor der Tür in die Mangel nehmen und ihm eins auf die Nase geben!«

»Das soll der nur mal versuchen, dein Vater, du wirst schon sehen!«, habe ich geschrien. »Außerdem ist mein Vater viel stärker als deiner! Geschieht deinem Vater ganz recht, wenn er über den Tisch gezogen wird!« Wir haben wieder angefangen zu weinen und der Rektor hat mit der Faust auf den Schreibtisch gehauen, richtig feste, und der Fußball ist auf den Boden gefallen.

»Ruhe! Ruhe, hab ich gesagt«, hat er geschrien. »Ihr bereitet mir großen Kummer, Kinder, ihr habt die Namen eurer Väter in einen Streit hineingezogen, der dumm und grundlos ist. Eure Väter haben sicher sehr viel Achtung voreinander, denn sie sind alle beide ehrbare Männer, ich kenne sie, und wenn ihr ihnen diese Geschichte erzählt, werden sie euch auslachen. Ihr habt einfach unüberlegt drauflosgeredet, und deshalb werde ich euch nicht bestrafen. Ich denke, der Vorfall wird euch eine Lehre sein und Herr Hühnerb-... Hühnerfeld wird in Zukunft keinen Grund mehr haben, euch zu bestrafen, und jetzt gebt euch die Hand und vergesst diesen unglücklichen Zwischenfall.«

Franz und ich, wir waren unheimlich froh, dass wir nicht von der Schule geflogen sind, und wir haben uns die Hand gegeben. Der Rektor hat zufrieden gelächelt, wir haben uns die Nase geputzt, sind wieder nach draußen gegangen und haben bis zum Klingelzeichen noch Zeit gehabt für eine Runde Murmeln.

Am nächsten Tag hat Papa mich beim Mittagessen gefragt: »Sag mal, Nick, was ist denn mit deinem Freund Franz los?«

»Nichts«, hab ich gesagt, »der ist ein prima Kumpel.«

»So?«, hat Papa gefragt. »Aber sein Vater ist ziemlich seltsam. Heute Morgen hat er im Büro angerufen und gesagt, wenn er ein jämmerlicher Typ ist, dann sollen wir unseren Vertrag doch behalten und er macht seine Geschäfte woanders, und dann er hat eingehängt.«

Anselm und Adele Padberg

Heute waren Papa, Mama und ich bei den Padbergs zum Kaffee eingeladen. Herr Padberg arbeitet im selben Büro wie Papa. »Das wird dir da bestimmt gut gefallen«, hat Papa zu mir gesagt, »Padberg hat zwei Kinder, einen kleinen Jungen und ein kleines Mädchen, und sie sollen sehr nett sein. Ich verlasse mich auf dich, zeig ihnen, dass du gut erzogen bist...«

»Ja, geht in Ordnung«, habe ich gesagt. Herr und Frau Padberg haben uns an der Haustür begrüßt und sie haben sich sehr gefreut, uns zu sehen. »Anselm! Adele! Hier ist euer kleiner Spielkamerad Nick«, hat Frau Padberg gerufen und Anselm und Adele sind gekommen. Anselm ist größer als ich und Adele ist kleiner. Wir haben »Hallo« gesagt. »Nick ist bestimmt sehr fleißig in der Schule, stimmt’s?«, hat Frau Padberg zu Mama gesagt. »Ach, lassen wir dieses Thema lieber ruhen«, hat Mama geantwortet. »Wir machen uns ziemliche Sorgen, weil er so unkonzentriert ist.«

»O ja«, hat Frau Padberg gesagt, »meiner auch! Und die Kleine hat ständig Angina. Ach, wissen Sie, diese Kinder können einem das Leben ganz schön schwer machen.«

»Anselm, Dedilein«, hat Herr Padberg gesagt, »nehmt euren kleinen Spielkameraden mit in euer Zimmer. Viel Spaß — und vertragt euch!« Herr Padberg hat Mama erklärt, sie haben den Tisch für die Kinder im Kinderzimmer gedeckt, damit man sich in Ruhe unterhalten kann, und dann hat er Papa beim Arm genommen und hat angefangen, Geschichten über Herrn Maßbaum zu erzählen, das ist der Chef von Papa und Herrn Padberg, und Mama hat Frau Padberg einen Streich von mir erzählt und sie hat gelacht. Darüber habe ich mich gewundert, weil sie damals gar nicht über den Streich gelacht hat.

»Na gut, kommst du?«, hat Anselm gesagt und ich bin mit ihm in sein Zimmer gegangen. Als wir in das Zimmer kamen, hat Anselm sich zu Adele umgedreht und hat gesagt: »Ich hab nicht gesagt, dass du auch mitkommen sollst!« — »Und warum soll ich nicht mitkommen?«, hat Adele gefragt. »Das ist auch mein Zimmer, und ich darf genauso Kuchen essen und Kakao trinken wie du. Warum soll ich nicht mitkommen?« — »Weil du eine rote Nase hast, deshalb«, hat Anselm geantwortet. »Stimmt ja gar nicht! Stimmt nicht! Ich hab überhaupt keine rote Nase!«, hat Adele gerufen. »Das sag ich Mama!« Und da ist Frau Padberg gekommen zusammen mit meiner Mama. »Na«, hat Frau Padberg gefragt, »seid ihr noch nicht beim Kuchenessen? Der Kakao wird ja kalt!« — »Er hat gesagt, dass ich eine rote Nase hab!«, hat Adele gerufen. Frau Padberg und Mama haben gelacht. »Sie sticheln beide gern«, hat Frau Padberg gesagt und dann hat sie aufgehört zu lachen, sie hat Anselm und Adele mit großen Augen angeschaut und hat gesagt: »Setzt euch an den Tisch — und ich will keinen Ton mehr hören!«, und sie ist mit Mama rausgegangen. Jeder hat einen Becher Kakao gehabt und ein Stück Kuchen, und es gab Lebkuchen, mit Marmelade gefüllt. Super!

»Petze!«, hat Anselm zu Adele gesagt. »Gar nicht!«, hat Adele gesagt. »Und wenn du noch mal sagst, ich bin eine Petze, dann sag ich es Mama!« — »Und ich erschreck dich heute Nacht«, hat Anselm gesagt. »Bah, mir machst du keine Angst, mir machst du keine Angst«, hat Adele gesungen. — »Na gut«, hat Anselm gesagt, »dann mach ich jetzt das Monster: Uuuaaah! Ich bin das Monster!«

»Bah«, hat Adele gesagt, »ich hab keine Angst mehr vor dem Monster.« — »Na gut«, hat Anselm gesagt, »dann mach ich eben das Gespenst: Uuuuaaaah, ich bin das Gespenst!« Da hat Adele den Mund aufgerissen und hat angefangen zu heulen und sie hat gerufen: »Ich will nicht, dass du das Gespenst machst!« Da ist Frau Padberg gekommen, sie war ganz ärgerlich: »Wenn ich euch noch einmal höre«, hat sie gesagt, »dann bestrafe ich euch alle beide! Was soll denn Nick von euch denken? Schämt ihr euch nicht? Seht mal, wie artig Nick ist!« Und sie ist wieder rausgegangen.

Wir waren mit dem Kakao fertig und Anselm hat gesagt: »Was sollen wir spielen?« — »Vielleicht mit der elektrischen Eisenbahn?«, hat Adele gesagt. »Wer hat dich denn gefragt«, hat Anselm gesagt. »Überhaupt, Mädchen, die spielen mit Puppen und fallen den Großen nicht auf den Wecker!« — »Die Eisenbahn gehört uns beiden! Ich darf genauso damit spielen wie du!« Anselm hat gelacht, er hat mir zuzwinkert und hat mit dem Daumen auf Adele gezeigt.

»Nee wirklich, hör dir die an!«, hat er zu mir gesagt.

»Die Eisenbahn gehört uns beiden«, hat Adele gesagt, »und wenn du mich nicht damit spielen lässt, dann spielt keiner damit!« Anselm ist zu dem Schrank gegangen und er hat die Schienen rausgeholt und eine tolle Lokomotive und jede Menge Wagen.

»Nein, nein, nein! Ich erlaube dir nicht, dass du meine Eisenbahn anfasst!«, hat Adele geschrien. »Soll ich dir eine runterhauen?«, hat Anselm gefragt. Und da ist die Tür aufgegangen und Herr Padberg ist reingekommen mit Papa. »Siehst du«, hat Herr Padberg zu Papa gesagt, »hier ist das Kinderzimmer. Na, Kinder, spielt ihr schön?« — »Er will mit meiner Eisenbahn spielen, aber er will mich nicht mitspielen lassen!«, hat Adele geschrien.

»Schon gut, schon gut, macht nur weiter«, hat Herr Padberg gesagt und er hat Adele über das Haar gestrichen. »Sag mal, mein Lieber«, hat Herr Padberg gesagt, »kannst du dich noch daran erinnern, wie der alte Maßbaum den Barowski gerufen hat, er soll ihm einen Brief ins Englische übersetzen? Das war doch zum Totlachen!«, und Papa und Herr Padberg sind rausgegangen.

»Hast du gehört?«, hat Anselm gesagt. »Papa hat gesagt, wir können ohne dich mit der elektrischen Eisenbahn spielen.«

»Stimmt gar nicht! Er hat gesagt, er hat sie mir geschenkt!«,

hat Adele geschrien. Anselm hat angefangen, die Schienen zusammenzustecken. »Wir lassen die Eisenbahn unterm Bett durchfahren, dann unter dem Schrank«, hat Anselm mir erklärt. »Und du spielst nicht mit meiner Eisenbahn!«, hat Adele geschrien.

»Ach nein?«, hat Anselm gesagt. »Das wollen wir doch mal sehen!« Da hat Adele gegen die Schienen getreten. Das hat aber dem Anselm nicht gefallen und er hat Adele — petsch — eine runtergehauen. Adele hat ganz erstaunt ausgesehen, sie ist auf den Boden geplumpst und sie ist so rot geworden, dass man ihre Nase nicht mehr sehen konnte. »Ich mach dich fertig! Ich mach dich fertig!«, hat sie geschrien und dann hat sie die Lokomotive genommen und hat sie — paff — dem Anselm an den Kopf geworfen.

»Daneben! Daneben! Daneben!«, hat Anselm gesagt und er hat die Arme ausgebreitet und er hat »Uuuaaah« gemacht, »ich bin das Gespenst«. Aber das war toll, nämlich da hat Adele angefangen zu schreien und hat sich auf Anselm gestürzt und hat ihn gekratzt, und Anselm hat sie an den Haaren gezogen und sie hat gebissen und Herr Padberg und Frau Padberg und Papa und Mama sind reingekommen und Anselm und Adele haben sich auf dem Boden rumgewälzt. »Wollt ihr wohl sofort aufhören!«, hat Frau Padberg geschrien.

»Schämt ihr euch nicht?«, hat Herr Padberg gerufen.

»Das ist ihre Schuld«, hat Anselm gerufen, »die wollte meine Eisenbahn kaputt machen und sie hat mit der Lokomotive nach mir geworfen!« — »Das ist nicht wahr!«, hat Adele geschrien. »Er hat wieder das Gespenst gemacht und er hat mich an den Haaren gezogen!« — »Schluss jetzt!«, hat Herr Padberg gerufen. »Ihr seid eine ungezogene Rasselbande — zur Strafe gibt es heute keinen Nachtisch — und die ganze Woche kein Fernsehen. Und wenn ihr nicht jeder eine Tracht Prügel wollt, dann versucht gar nicht erst zu heulen!«

»Ach du meine Güte«, hat Mama zu Papa gesagt, »hast du gesehen, wie spät es ist? Höchste Zeit nach Hause zu gehen!«

Als ich wieder zu Hause gewesen bin und allein in meinem Zimmer, da habe ich angefangen zu weinen. Ist doch wahr — das ist ungerecht: Warum hab ich nicht auch so eine kleine Schwester, die mit mir spielen kann?

Hallo!

Mein Freund Otto hat heute in der Schule zu mir gesagt: »Wir haben jetzt auch Telefon! Heute Abend kann ich dich anrufen.« Und ich hab gesagt: »Toll!«

Wir waren zu Hause gerade beim Abendessen, da hat das Telefon geläutet: »Wer ist denn das schon wieder?«, hat Papa gerufen und hat seine Serviette auf den Tisch geworfen. »Das ist für mich«, habe ich erklärt, aber Papa hat mich nicht drangehen lassen, er hat gelacht, ist aufgestanden und selbst drangegangen. Er hat den Hörer abgehoben und gesagt: »Hallo?«, und dann hat er das Telefon von seinem Ohr weggehalten. »Schreien Sie doch nicht so laut!«, hat Papa gesagt. Ich habe die Stimme von Otto erkannt und er hat gerufen: »Hallo? Hallo! Nick? Hallo? Hallo! Hallo!« Papa hat mich gerufen und er hat gesagt, ich habe Recht, es ist für mich und ich soll meinem Freund sagen, er soll nicht so schreien. Ich habe den Hörer genommen und ich habe mich gefreut, denn ich mag den Otto gern und auch, weil es das erste Mal gewesen ist, dass ich ihn am Telefon gehört habe. Na ja, ich krieg ja wenig Anrufe — wenn mich einer anruft, ist es Oma und sie sagt, ich soll brav sein, und sie sagt, ich bin ihr großer Junge, und sie gibt mir Küsschen durch das Telefon und sie will, dass ich ihr auch Küsschen gebe. »Hallo! Otto?«, habe ich gesagt. Es stimmt, Otto schreit sehr laut, mir haben die Ohren wehgetan, deshalb habe ich es wie Papa gemacht, und habe den Hörer weit von meinem Kopf weggehalten. »Hallo!«, hat Otto gerufen. »Nick? Hallo! Hallo!«

»Ja, Otto, ich bin dran«, habe ich gesagt. »Schön, dich zu hören!«

»Hallo?«, hat Otto geschrien. »Hallo! Nick? Du musst lauter sprechen! Hallo?«

»Hallo!«, habe ich geschrien. »Hörst du mich, Otto? Hallo!«

»Ja! So geht’s! Jetzt lege ich auf und du rufst mich an! Das wird lustig! Hallo!«, hat Otto gerufen und er hat aufgelegt.

»Das war Otto«, hab ich Papa erklärt, als ich ins Esszimmer zurückgekommen bin.

»Das habe ich mir schon fast gedacht«, hat Papa gesagt. »Wenn ihr beide so laut schreit, braucht ihr gar kein Telefon — dann hört ihr euch auch ohne. Und jetzt iss mal in Ruhe deine Suppe zu Ende, die wird sonst kalt.«

»Ja«, hat Mama gesagt, »beeilt euch, sonst brennt der Braten an.« Und da hat das Telefon geläutet.

»Hallo«, hat Papa gesagt und dann hat er das Telefon von seinem Ohr weggehalten und er hat mich gerufen. »Das ist für dich«, hat Papa gesagt und ich hab den Eindruck gehabt, er findet es schon nicht mehr lustig. Ich habe den Hörer genommen und Otto hat gerufen: »Na und? Rufst du mich nun an oder nicht?« — »Wie denn? Ich kann doch nicht, Otto, du hast mir doch noch gar nicht deine Nummer gegeben!«, habe ich ihm erklärt. »Hallo?«, hat Otto geschrien. »Hallo! Welche Nummer? Hallo! Sprich doch lauter!«

»Na, deine Nummer!«, habe ich gerufen. »Deine Nummer! Otto! Hallo!«

»Jetzt reicht’s aber!«, hat Papa geschrien. »Ihr macht mich ja verrückt! Leg auf und iss deine Suppe!«

»Ich ess jetzt erst meine Suppe, Otto«, hab ich gerufen. »Auf Wiedersehen!«, und ich habe aufgelegt.

Bei Tisch war Papa ganz schön sauer, er hat zu mir gesagt, ich soll schnell meine Suppe essen, damit Mama den Braten bringen kann, aber das ging nicht, weil das Telefon schon wieder geläutet hat, ich bin hingelaufen, um abzunehmen, aber Papa ist mir zuvorgekommen, und ich habe ihn noch nie so wütend gesehen. — Toll!

»Leg sofort auf, oder du kriegst ‘ne Tracht Prügel«, hat er geschrien. Ich hab mich richtig erschreckt und habe sofort aufgelegt. »Kommt ihr nun endlich zum Essen?«, hat Mama gesagt. »Der Braten kann auf keinen Fall länger warten.« Und da hat das Telefon schon wieder geläutet.

»Hallo!«, hat Papa geschrien. »Ist dieser Unfug jetzt bald vorbei, du Rotzbengel?« Und dann hat Papa den Mund aufgemacht und die Augen aufgerissen und er hat ganz leise gesagt:

»Entschuldigen Sie bitte, Herr Maßbaum... ja, Herr Maßbaum, ein Schulkamerad von Nick, der... ja, deshalb... ach so, das waren Sie... ja natürlic... ja... ja... ja... bis morgen, Herr Maßbaum.« Papa hat den Hörer aufgelegt und ist sich mit der Hand über das Gesicht gefahren. »Gut«, hat er gesagt, »lasst uns jetzt endlich weiter essen!« Und da hat das Telefon geläutet.

»Hallo!«, hat Papa gesagt. »Ah! Du bist es Otto...«, und in dem Telefon hat man Ottos lautes Rufen gehört und Papa ist ganz rot geworden, und er hat geschrien: »Nein! Nick kann nicht mit dir sprechen! Er isst seine Suppe! Das geht dich überhaupt nichts an, wie lang er dafür braucht! Schrei nicht so laut! Und hör auf, uns anzurufen, sonst komme ich zu dir rüber und verpasse dir eine Tracht Prügel, verstanden? Gut!«, und Papa hat aufgelegt.

»Also, ich übernehme keine Verantwortung mehr«, hat Mama gesagt, »Nick kann seine Suppe kalt essen und was den Braten betrifft, der ist inzwischen verkohlt!«

»Ist das etwa meine Schuld?«, hat Papa gerufen.

»Jedenfalls spiele ich nicht mit dem Telefon herum!«, hat Mama gesagt.

»Das ist ja wohl das Letzte!«, hat Papa gesagt. »Bin ich vielleicht...«, und da hat wieder das Telefon geläutet.

Diesmal bin ich hingegangen. »Lass den Apparat in Ruhe!«, hat Papa gerufen. »Das ist für dich, Papa«, hab ich ihm gesagt. Papa hat sich beruhigt und er hat gesagt, das muss sein Chef sein, Herr Maßbaum, der ist sehr beunruhigt wegen eines Vertrages, der nicht fertig geworden ist.

»Hallo?«, hat Papa gesagt. »Wer bitte? Der Vater von Otto?... Ach?... Guten Abend, ja,... ich bin der Vater von Nick... Was?... Ich habe nicht das Recht, Ihrem Sohn zu drohen?... Aber er hat das Recht, mich beim Abendbrot zu stören, ja?... Hören Sie mal, seien Sie gefälligst höflich! Sie drohen mir Prügel an? Das

werden wir ja sehen! Nein wirklich, im Ernst! Sie Grobian! Ich werde Ihnen schon Manieren beibringen! Jawohl!« Und Papa hat aufgelegt — bing. »Jetzt ist der Braten nicht nur verbrannt, er ist auch noch kalt«, hat Mama gesagt.

»Das ist mir egal, ich habe sowieso keinen Hunger mehr!«, hat Papa gerufen und Mama hat angefangen zu weinen und sie hat gesagt, das ist ungerecht und sie hätte auf ihre Mutter hören sollen (meine Oma) und sie ist sehr unglücklich.

»Aber, aber«, hat Papa gesagt, »bin ich etwa schuld daran?«

»Ich werde meine Mutter anrufen und ihr sagen, dass ich zu ihr zurückkomme, mit Nick«, hat Mama gesagt.

»Jetzt fang du auch noch an mit dem Telefon!«, hat Papa gerufen und da hat’s an der Haustür geklingelt.

Das war der Papa von Otto. Er war so schnell da, weil Otto ganz in unserer Nähe wohnt, und das ist toll.

»Sagen Sie das noch einmal«, hat Ottos Papa gesagt. »Sagen, was?«, hat Papa gesagt. »Dass Ihr Rotzbengel mich am Telefon verrückt macht?«

»Ich wüsste nicht, dass ich Ihre Erlaubnis brauche, um ein Telefon installieren zu lassen!«, hat Ottos Papa gesagt. Und da hat das Telefon geklingelt und Papa hat angefangen zu lachen. »Gehen Sie ruhig dran«, hat mein Papa zu Ottos Papa gesagt, »dann werden Sie auch mal das Vergnügen haben, das Gebrüll Ihres Sohnes zu hören.«

Ottos Papa hat den Hörer abgenommen und gesagt: »Hallo Otto?... Wer?... Nein!« Und er hat aufgelegt. »Sehen Sie, das war er gar nicht«, hat Ottos Papa gesagt, »im Übrigen bin ich hier, um Sie zu warnen, wenn Sie meinem Kleinen noch einmal drohen, werde ich Sie verklagen. Guten Abend!« Und Ottos Papa wollte gehen, aber Papa hat ihn noch gefragt: »Sagen Sie, wer war das am Telefon?«

»Das weiß ich doch nicht«, hat Ottos Papa gesagt, »einer von Ihren Leuten, irgendwas wie Maß oder Masse, auf jeden Fall war es nicht mein Sohn.« Und er ist gegangen.

Bei uns ist nachher alles wieder gut gewesen. Papa hat Mama einen Kuss gegeben, er hat gesagt, er ist ganz versessen auf angebrannten Braten, und Mama hat gesagt, dass sie Unrecht gehabt hat und sie macht uns ein Omelett mit Schinken, ich habe Papa und Mama in den Arm genommen und alle waren sehr zufrieden.

Es ist nur schade, dass Otto mich nicht mehr anrufen kann. Papa hat unser Telefon abschalten lassen.

Im Kino

Mama hat gelesen, was die Lehrerin in mein Heft geschrieben hat: »Nick war in diesem Monat ziemlich artig und hat gar nicht herumgezappelt.«

»Dafür muss er eine Belohnung kriegen«, hat Mama zu Papa gesagt. Da hat Papa mir über den Kopf gestreichelt und hat gesagt: »Gut gemacht, mein Kleiner«, und er hat weiter in seiner Zeitung gelesen. Aber da hat Mama ihm gesagt, das reicht nicht als Belohnung und Papa soll doch zum Ansporn mit mir ins Kino gehen. Ich hab mich schon gefreut, nämlich bei uns im Kino laufen sechs Zeichentrickfilme und ein Cowboy-Film, der heißt ›Das Geheimnis der verlassenen Goldmine‹, und auf den Plakaten steht, er soll sehr gut sein.

Aber Papa hat keine große Lust gehabt, ins Kino zu gehen. Er hat zwei- oder dreimal tief Luft geholt und dann hat er gesagt, er ist sehr müde, er hat die ganze Woche gearbeitet und er möchte lieber zu Hause bleiben. Mama hat ihm geantwortet, vielleicht hat er ja Recht und er kann stattdessen ja auch die Garage streichen, denn die hat es unbedingt nötig. Papa hat die Zeitung zusammengefaltet und hat die Augen ganz komisch verdreht, wie wenn er Angst hat, die Decke fällt ihm auf den Kopf. »Schon gut«, hat er gesagt, »dann gehen wir also in ›Das Geheimnis der verlassenen Goldmine‹.« Ich habe Papa umarmt und Mama hat gelächelt und alle waren sehr zufrieden.

Das Mittagessen ist mir sehr lang vorgekommen und ich habe eigentlich gar keinen Hunger gehabt. Papa und ich, wir haben uns richtig schick gemacht und dann standen wir endlich vor dem Kino. Ich habe viele aus meiner Schule gesehen, die auch ins Kino wollten. Georg war als Cowboy verkleidet. Der Papa von Georg ist sehr reich und er kauft ihm alles Mögliche an Spielzeug und anderen Sachen. Georg verkleidet sich gern und er trägt bei jedem Film ein neues Kostüm. Letztes Mal lief ein Film mit Raumschiffen, die zum Mond geflogen sind, und Georg war als Marsmensch verkleidet, mit einer Art Einmachglas über dem Kopf. Das Glas hat er beim Eisessen in der Pause noch nicht mal runtergenommen und hinterher ist ihm in seinem Einmachglas ganz schlecht geworden. Ich hab mich schon gefragt, wie Georg sich verkleiden will, wenn mal ein Tarzan-Film läuft — vielleicht als Affe.

Papa hat die Eintrittskarten gekauft und wir sind reingegangen. Ich habe Papa gesagt, wir gehen in die erste Reihe, da hört man besser und die Bilder sind größer. Papa hat das nicht gewollt, und er hat mich an der Hand gezogen. Aber da ist schon das Licht ausgegangen und die Platzanweiserin hat zu Papa gesagt, er soll sich entscheiden, wo er hinwill, weil sie sich auch noch um andere Leute kümmern muss.

In der ersten Reihe ist Papa der einzige Erwachsene gewesen, und auf der anderen Seite neben Papa hat der dicke Otto gesessen, der immer isst.

Die sechs Zeichentrickfilme waren sehr gut. Nur in der Pause hat Papa sich über leichte Kopfschmerzen beklagt und die Augen haben ihm auch ein bisschen wehgetan.

Wir haben Eis gekauft, eins für mich (Schokolade) und eins für Papa. Otto hat vier gekauft, damit er gut versorgt ist, solange der Film läuft.

Dann ist das Licht wieder ausgegangen und ›Das Geheimnis der verlassenen Goldmine‹ hat angefangen. Das war toll! Da war ein Mann, ganz in Schwarz, der hatte das Gesicht mit einem schwarzen Taschentuch verhüllt und er hatte ein schwarzes Pferd. Der Mann hat einen alten Minenarbeiter getötet und die Tochter des alten Minenarbeiters hat geweint. Und der Sheriff — der war ganz in Weiß und hatte kein Taschentuch vor dem Gesicht — hat geschworen, er will rauskriegen, wer der Mann in Schwarz ist. Dann war da noch ein böser Bankier, der wollte sich nach dem Tod des alten Minenarbeiters die Goldmine unter den Nagel reißen.

Da hat sich Papa umgedreht und dem kleinen Jungen hinter ihm gesagt, er soll nicht andauernd gegen seine Sessellehne treten. »Lassen Sie meinen kleinen Sohn in Ruhe!«, hat eine tiefe Stimme von hinten aus dem dunklen Kino gerufen. »Ich lass ihn ja in Ruhe, wenn Sie ihm sagen, dass er aufhören soll, mir Tritte in den Rücken zu verpassen.«

»Ich werde Ihnen gleich was an den Kopf verpassen, dann kann mein Sohn wenigstens besser sehen! Wie kann man bloß auf die Idee kommen, sich in die erste Reihe zu setzen, Sie langer Lulatsch!«

»Wer, ich?«, hat Papa gefragt und er ist aufgesprungen.

»Mein Eis!«, hat Otto geschrien, nämlich beim Aufspringen hat Papa mit seinem Ärmel die Eisbecher umgekippt, die Otto auf die Armlehnen von seinem Sessel gestellt hat (zwei Vanille, zwei Erdbeere). Die Leute haben gerufen: »Ruhe!«, und auch: »Licht an!«, dann hat es ein paar Mal geknallt, das war Georg mit seinem Platzpatronen-Revolver. Otto hat nach dem Sheriff gerufen, weil er sein Eis wiederhaben wollte. Der Mann mit der tiefen Stimme hinter uns hat gesagt, Papa isst auch noch den Kindern das Eis weg. Wir haben sehr gelacht.

Leider ist die Platzanweiserin dann mit zwei Männern gekommen und wir mussten gehen. Otto ist den ganzen Heimweg hinter uns hergegangen, er hat versucht, das Eis zu retten, das auf dem Anzug von Papa gewesen ist. Papa hat sehr erschöpft ausgesehen.

In der Nacht habe ich Durst gehabt — wie immer — und ich habe Papa gerufen, er soll mir ein Glas Wasser bringen, aber Papa hat mir nicht geantwortet. Da bin ich runtergegangen und da war Papa im Wohnzimmer, im Schlafanzug.

Er hat im Kino angerufen und wollte wissen, ob der Bankier auch der Mann in Schwarz gewesen ist, der den alten Minenarbeiter ermordet hat.

Papas Geburtstag

Gestern hat Mama gesagt: »Morgen hat Papa Geburtstag, und das wird bestimmt lustig: Wir tun einfach so, als ob wir den Geburtstag vergessen haben, und am Abend, wenn er aus dem Büro kommt, überraschen wir ihn — dann kriegt er die Geschenke und Herr Bieder bringt Sekt mit. Herr Bieder hat die Idee gehabt.«

Da hab ich also heute Morgen — wie Mama mir gesagt hat — Papa nicht zum Geburtstag gratuliert. Papa hat beim Frühstück auf den Kalender geschaut und er hat gesagt: »Welches Datum haben wir heute eigentlich?«, und dann hat er gesagt: »Tja, man wird nicht jünger«, und er hat Mama gefragt, ob denn heute irgendwas Besonderes ist. Mama hat »Nein« gesagt und gefragt, ob er noch etwas Kaffee möchte. Papa ist aufgestanden, er hat gesagt, er muss sich beeilen, und dann ist er gegangen. Er hat nicht sehr fröhlich ausgesehen. Als Papa fort war, hat Mama gelacht. »Heute Abend wird Papa aber überrascht sein«, hat sie gesagt. »Er denkt, wir haben seinen Geburtstag vergessen!« Dann hat sie mir das Geschenk gezeigt, das sie für Papa gekauft hat — eine hübsche Krawatte! Mama hat immer so gute Ideen und die Krawatte ist wirklich toll, ganz gelb, mit kleinen Rosen drauf. Mama kauft oft Krawatten für Papa, aber er trägt sie fast nie. Dabei sind sie so schön — vielleicht hat Papa Angst, dass er sie schmutzig macht.

Mama hat mir gesagt, ich soll auch ein Geschenk für Papa kaufen. Bevor ich zur Schule gegangen bin, hab ich in meinem Zimmer nachgesehen, wie viel Geld ich noch in meiner Sparbüchse hab, nämlich ich spare ja für ein Flugzeug, für später wenn ich groß bin. Aber in der letzten Woche habe ich so viele Sachen kaufen müssen und da ist zu wenig übrig geblieben, jedenfalls nicht genug, um Papa die elektrische Eisenbahn zu kaufen, die wir beide so gerne hätten. In der Schule konnte ich es kaum erwarten, wieder nach Hause zu kommen, und die Zeit ist mir viel länger vorgekommen als sonst. Auf dem Weg nach Hause hab ich ein Geschenk für Papa gekauft — eine Tüte Bonbons — die roten. Ich habe alles Geld ausgegeben — aber Papa wird sich auch bestimmt freuen: Mit der Krawatte von Mama und mit meinen Bonbons wird das sicher ein toller Geburtstag.

Als ich nach Hause gekommen bin, hat Herr Bieder gerade sein Auto vor unserer Haustür geparkt. Herr Bieder ist unser Nachbar. Er streitet gerne mit Papa, aber er mag ihn trotzdem — das sieht man ja auch daran, dass er die Idee mit der Überraschung gehabt hat.

»Ich hab Girlanden gekauft«, hat Herr Bieder gesagt, »nimm mal das Paket, ich hole noch die zwei Sektflaschen.«

»Sie sind aber wirklich zu freundlich, Herr Bieder«, hat Mama gesagt, als wir reingekommen sind.

»Ich dekoriere das Esszimmer«, hat Herr Bieder gesagt, »und Sie erzählen mir, was es Neues gibt!« Er ist nett, der Herr Bieder, und Sekt ist was Tolles: vor allem, wenn der Korken knallt — bumm!

Herr Bieder hat die Trittleiter geholt und hat die Girlanden in den Kronleuchter vom Esszimmer gehängt, die Girlanden sind schön gewesen, aus Silberpapier wie das, wo die Schokolade drin eingewickelt ist. Aber Herr Bieder hat das mit dem Aufhängen nicht so gut hingekriegt. »Achtung, Sie fallen gleich runter, Herr Bieder!«, habe ich gesagt. »Du bist ganz der Sohn deines Vaters«, hat Herr Bieder gesagt. »Gib mir lieber die Schere, anstatt solchen Schwachsinn von dir zu geben!« Herr Bieder hat sich vorgebeugt und ich konnte gerade noch zur Seite springen — da ist er runtergefallen. Aber er hat sich nicht sehr wehgetan, nur am Knie. Er hat ein paar Mal »Oje, oje« gesagt und dann ist er wieder auf die Trittleiter gestiegen und hat das Esszimmer fertig dekoriert. »Nicht schlecht, was?«, hat Herr Bieder gesagt und er hat sich das Knie gerieben. Er ist sehr stolz auf sich gewesen und da hat er auch allen Grund gehabt: Das Zimmer sah wirklich toll aus mit den Girlanden aus Schokoladenpapier und den zwei Sektflaschen auf dem Tisch.

»Achtung«, hat Mama gerufen, »da kommt er schon!« Ich habe aus dem Fenster geschaut und tatsächlich, Papa war gerade dabei, sein Auto hinter dem von Herrn Bieder zu parken. Weil die Parklücke sehr eng war, haben wir noch etwas Zeit für unsere Vorbereitungen gehabt.

»Gut«, hat Herr Bieder gesagt, »Sie und Nick empfangen ihn an der Tür, als wenn nichts wäre. Ich, ich bleibe im Esszimmer. Sie führen ihn hier rein und wir rufen alle ›Überraschung!‹ und ›Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!‹ Sie geben ihm Ihre Geschenke, und wir trinken meinen Sekt. Einverstanden?« — »Einverstanden«, hat Mama gesagt. Ich hab meine Tüte mit den Bonbons in die Tasche gesteckt, damit Papa sie nicht gleich sieht, und Mama hat die Krawatte hinter ihrem Rücken gehalten. Herr Bieder hat das Licht im Esszimmer ausgemacht, aber dadurch hat er sich im Dunkeln gestoßen und das muss wohl dasselbe Knie gewesen sein, denn er hat wieder »Oje, oje!« gemacht, genau wie vorher. Mama hat zu ihm gesagt, er soll leise sein, sonst hört Papa ihn noch, und er kann jeden Augenblick reinkommen.

Mama und ich, wir haben an der Haustür gewartet, aber es hat länger gedauert, als wir gedacht haben. Ich war schon ganz ungeduldig.

»Sei ruhig!«, hat Mama gesagt. »Wenigstens dieses eine Mal — da kommt er!«

Papa hat die Tür aufgemacht und ist reingekommen. Er hat aber alles andere als zufrieden ausgesehen!

»Das werde ich mir nicht länger gefallen lassen!«, hat er gerufen. »Dieses dicke Bierfass Bieder parkt seine alte Kaffeemühle genau vor unserem Haus! Dabei hat er doch selbst eine Garage. Ich hab die Nase voll von diesem Typ und seinem Benehmen!« Mama hat ganz besorgt zum Esszimmer rübergeschaut und sie hat gesagt: »Liebling, sei still, Herr Bieder...«

»Was heißt hier Herr Bieder!«, hat Papa geschrien. »Was ist mit diesem Bieder?«

Da ist Herr Bieder aus dem Esszimmer rausgekommen, unter jedem Arm eine Flasche Sekt, und er hat ebenfalls wütend ausgesehen.

»Mein Auto«, hat Herr Bieder gesagt, »ist keine Kaffeemühle und ich bin kein dickes Bierfass, und ich bring dir auch noch zwei Flaschen Sekt als Überraschung — du kannst mich mal gern haben! Und außerdem bezahlst du mir den Arzt für mein Bein!« Und Herr Bieder ist mit seinen beiden Flaschen rausgehumpelt. Anscheinend hat er sich wirklich noch mal am selben Knie gestoßen.

Papa hat dagestanden, mit weit aufgerissenen Augen und offenem Mund, so als hätte er gerade etwas zu Großes verschluckt. »Herzlichen Glückwunsch! Überraschung!«, hab ich gerufen. Ich konnte mich nicht mehr zurückhalten und habe ihm meine Tüte mit den Bonbons gegeben. Aber Mama hat Papa nicht die Krawatte gegeben, sie hat sich in einen Sessel gesetzt und angefangen zu weinen; sie hat gesagt, sie ist so unglücklich und ihre Mutter hat Recht gehabt, und wenn sie nicht das Kind hätte, wäre sie schon längst zu ihrer Mutter zurückgefahren. Papa hat dagestanden mit der Tüte Bonbons in der Hand und er hat gesagt: »Aber ich... aber ich...« Und weil Mama sich gar nicht beruhigen konnte, hat Papa mich mit ins Esszimmer genommen. »Das Leben ist kompliziert, mein Kleiner«, hat er gesagt und wir haben unter der Schokoladenpapiergirlande von Herrn Bieder gesessen und meine Bonbons gegessen.

Aber am nächsten Tag ist alles wieder in Ordnung gewesen. Papas Geburtstag ist doch noch ein voller Erfolg geworden: Papa hat für Mama ein schönes Geschenk gekauft.

Ein guter Witz

Heute Nachmittag in der Pause hat Joachim uns einen guten Witz erzählt. Den hat ihm sein Onkel Matthias beim Mittagessen erzählt und der arbeitet bei der Post. Das ist eine unheimlich witzige Geschichte und wir haben alle gelacht, sogar Chlodwig, aber der hat sich den Witz hinterher noch mal erklären lassen. Joachim ist sehr stolz gewesen. Ich habe mich auch gefreut, nämlich da kann ich den Witz zu Hause erzählen, ich erzähle gerne Witze zu Hause, besonders wenn sie gut sind, und dann lachen Papa und Mama, vor allem Papa, und heute Abend werden wir bestimmt viel zu lachen haben.

Es ist nur blöd, dass ich nicht so viele Witze kenne, und oft, wenn ich welche erzähle, weiß ich den Schluss nicht mehr. Aber diesmal ist der Witz so gut gewesen, dass ich ihn bestimmt nicht vergesse.

Ich habe mir den Witz immer wieder selber erzählt in der Klasse, zum Glück hat die Lehrerin mich nicht drangenommen, denn ich habe gar nicht zuhören können und die Lehrerin kann das nicht leiden, wenn wir nicht aufpassen.

Als die Schule aus war, sind wir gar nicht mehr wie sonst zusammen stehen geblieben, sondern gleich alle nach Hause gerannt, nämlich jeder wollte, glaube ich, so schnell wie möglich den Witz zu Hause erzählen! Ich hab beim Laufen schon so lachen müssen, weil ich mir vorgestellt hab, wie Mama und Papa darüber lachen. Der ist wirklich gut, der Witz von Joachims Onkel.

»Mama, Mama«, habe ich gerufen, als ich zu Hause angekommen bin, »ich weiß einen Witz, ich weiß einen Witz!«

»Nick«, hat Mama gesagt, »wie off muss ich dir noch sagen, du sollst nicht so ins Haus gerannt kommen und wie ein Wilder herumschreien! Geh und wasch dir die Hände und trink deine Milch!«

»Aber der Witz, Mama!«, habe ich gerufen.

»Den erzählst du mir in der Küche«, hat Mama geantwortet. »Los, wasch dir die Hände!«

Da hab ich mir die Hände gewaschen — ohne Seife, damit es schnell geht — und bin wieder in die Küche gerannt.

»Schon fertig?«, hat Mama gefragt. »Na gut, trink deine Milch und iss dein Butterbrot.«

»Und der Witz?!«, hab ich gerufen. »Du hast mir versprochen, ich darf ihn dabei erzählen!«

Mama hat mich angeschaut und dann hat sie gesagt, gut, gut, gut, dann soll ich ihn erzählen, den berühmten Witz, und ich soll keine Krümel auf den Boden fallen lassen. Da hab ich ihr ganz schnell — und ich hab so lachen müssen — , ganz schnell den Witz erzählt und wenn ich einen Witz erzähle, dann beeile ich mich immer so, dass ich schnell an den Schluss komme, wo die Leute lachen müssen; da hab ich ein paar Mal anhalten müssen, um Luft zu holen, und einmal hab ich was Falsches gesagt, aber dann habe ich mich verbessert und am Schluss hat Mama gesagt: »Sehr schön, Nick — und jetzt iss dein Butterbrot auf und geh deine Hausaufgaben machen.«

»Du lachst ja gar nicht über meinen Witz!«, hab ich gesagt.

»Doch, doch«, hat Mama geantwortet. »Der ist gut, der Witz, und jetzt beeil dich.«

»Das ist nicht wahr«, hab ich gesagt, »du hast gar nicht gelacht, dabei ist der Witz so gut. Wenn du willst, erzähle ich ihn dir noch mal!«

»Das reicht aber jetzt, Nick. Zum letzten Mal: Ich habe über deinen Witz gelacht«, hat Mama gesagt. »Und jetzt hör auf, mir in den Ohren zu liegen, sonst muss ich böse werden.«

Aber das ist ganz ungerecht gewesen, und ich hab angefangen zu weinen, nämlich wenn keiner lacht, dann lohnt es sich gar nicht, gute Witze zu erzählen! Mama hat die Augen verdreht und hat den Kopf geschüttelt, sie hat tief Luft geholt und dann hat sie zu mir gesagt:

»Hör zu, Nick, was soll dieser Affentanz? Wenn ich dir sage, ich habe gelacht, dann habe ich gelacht. Ich habe sogar sehr gelacht. Es ist der beste Witz, den ich je gehört habe.«

»Wirklich?«, habe ich gefragt.

»Natürlich«, hat Mama gesagt. »Es ist wirklich ein sehr, sehr guter Witz.«

»Und darf ich ihn Papa erzählen, wenn er nach Hause kommt?«, habe ich gefragt.

»Ja, den Witz musst du ihm erzählen, Papa mag witzige Geschichten, vor allem, wenn sie so gut sind. Mach jetzt deine Hausaufgaben, mein Schatz, damit hier mal ein bisschen Ruhe einkehrt.« Mama hat mich in den Arm genommen und dann bin ich rauf, um meine Hausaufgaben zu machen, aber ich konnte es kaum erwarten, Papa den Witz zu erzählen. Als ich die Haustür gehört habe, bin ich gleich runtergerannt und Papa um den Hals gefallen, um ihm einen Kuss zu geben.

»Na, na, immer mit der Ruhe«, hat Papa gesagt und er hat gelacht. »Ich komm doch nicht aus dem Krieg zurück — nur von einem miserablen Tag im Büro.«

»Ich muss dir einen Witz erzählen!«, hab ich gerufen.

»Sehr schön«, hat Papa gesagt, »den erzählst du mir später. Ich will erst mal ins Wohnzimmer, meine Zeitung lesen.« Ich bin hinter Papa hergelaufen ins Wohnzimmer, er hat sich in den Sessel gesetzt und die Zeitung aufgeschlagen, und ich habe ihn gefragt: »Kann ich dir jetzt den Witz erzählen?«

»Hm?«, hat Papa gemacht — wie immer wenn er mir nicht zuhört. »Doch, mein Hase, doch, du kannst ihn mir beim Abendessen erzählen, das wird bestimmt lustig.«

»Nein, jetzt, nicht erst beim Abendessen!«, habe ich gerufen.

»Nein, Nick, das geht nicht«, hat Papa gesagt. »Sei so lieb und lass mich einen Augenblick in Ruhe.«

Da hab ich mit dem Fuß auf den Boden gestampft und bin rauf in mein Zimmer. Und ich habe noch gehört, wie Papa gerufen hat:

»Aber was hat er denn bloß?«

Ich habe auf meinem Bett gelegen und geweint und Mama ist in mein Zimmer gekommen.

»Nick«, hat sie gesagt, aber ich, ich habe mich zur Wand gedreht; Mama hat sich auf mein Bett gesetzt und mir das Haar gestreichelt.

»Nick«, hat Mama gesagt, »Papa hat dich nicht richtig verstanden, ich habe es ihm jetzt erklärt, und er wartet unten darauf, dass du ihm deinen Witz erzählst, er wird bestimmt sehr lachen.«

»Ich will ihn aber nicht mehr erzählen!«, hab ich gerufen. »Ich erzähle den Witz überhaupt niemandem mehr, in meinem ganzen Leben!«

»Na gut, wenn das so ist«, hat Mama gesagt, »dann erzähl ich ihn eben, deinen Witz.«

»Nein, nein«, hab ich gerufen »ich will ihn selber erzählen!« Ich bin runtergerannt und Mama ist lachend in die Küche gegangen. Als ich ins Wohnzimmer kam, hat Papa die Zeitung runtergenommen und gelächelt und er hat gesagt:

»So, mein Junge, nun komm und erzähl mir deinen Witz, damit wir endlich was zu lachen haben!«

Ich hab angefangen: »Also der geht so: Geht ein Tiger in Afrika im Wald spazieren...

»Nicht in Afrika, mein Hase«, hat Papa gesagt. »In Indien — der Tiger lebt nicht in Afrika, sondern in Indien.« Da hab ich angefangen zu weinen und Mama ist schnell aus der Küche gekommen.

»Was ist denn jetzt schon wieder?«, hat sie gefragt. »Papa kennt den Witz schon!«, hab ich gesagt.

Und ich bin rauf auf mein Zimmer und hab geweint. Und Papa und Mama haben sich gestritten und beim Abendessen hat keiner ein Wort gesagt, nämlich alle waren eingeschnappt.

Papa liegt in Agonie

Heute Morgen bin ich sehr traurig gewesen, nämlich mein Papa, der ist ganz furchtbar krank. Er hat einen Schnupfen!

Papa hat im Büro angerufen und Bescheid gesagt, dass er ein paar Tage nicht zur Arbeit kommen kann, und er hat zu Mama gesagt, es wird ihm nicht schaden, wenn er etwas zur Ruhe kommt, und Mama hat gesagt, da hat er Recht und die Gesundheit ist das Wichtigste.

Sie hat ihm auch gesagt, dass er dann vielleicht Zeit hat, die Garage neu zu streichen, aber da hat Papa gesagt, er fühlt sich wirklich sehr sehr schlecht, und da hat Mama gesagt: »Na gut, dann eben nicht!« Und da hat Papa ausgesehen, als ob er sich schon wieder ein bisschen besser fühlt.

Weil Donnerstag war und ich schulfrei gehabt habe, hat Mama mir gesagt, ich soll schön brav sein und Papa nicht stören, denn er braucht jetzt Ruhe. Ich hab mich gefreut, dass ich meinen Papa zu Hause habe, auch wenn er Schnupfen hat, und ich habe beschlossen, ihn gut zu pflegen.

Ich war auch froh, weil ich nämlich eine sehr schwierige Rechenaufgabe aufgehabt hab und mein Papa ist besser im Rechnen als ich. Aber als ich mit meinen Büchern und Heften angekommen bin, hat Papa mir nicht helfen wollen. Er hat zu mir gesagt, in meinem Alter hat er seine Hausaufgaben auch allein gemacht und sein Papa hat ihm nie geholfen und er ist trotzdem immer

Klassenbester gewesen und hat Erfolg gehabt im Leben, und da hab ich angefangen zu weinen.

Mama ist schnell aus der Küche gekommen, um zu sehen, was los ist, und dann hat sie zu Papa gesagt, er kann sich ruhig mal etwas Mühe geben und dem Kleinen helfen (der Kleine, das bin ich). Und Papa hat gesagt, er liegt in Agonie und seine Familie weigert sich, seinen Zustand zur Kenntnis zu nehmen. Ich weiß zwar nicht genau, was das ist, »Agonie«, aber ich denke, das bedeutet, dass Papa Schnupfen hat.

Ich bin in den Garten gegangen, um mich ein bisschen ausweinen zu können, weil es drinnen im Haus Streit gegeben hat und Papa und Mama sehr laut gesprochen haben. Herr Bieder, unser Nachbar, hat gesehen, dass ich weine, und er hat gefragt, was denn los ist. Ich habe gesagt, mein Papa liegt in Agonie und er will mir nicht bei meinen Rechenaufgaben helfen. Herr Bieder ist ganz weiß geworden — ich glaube er hat große Angst vor Schnupfen. Aber ich hab gar keine Zeit mehr gehabt, ihm zu erklären, dass Papas Agonie nicht so schlimm ist und dass er nur eine rote Nase hat, aber da ist Herr Bieder schon über die Hecke gesprungen und hat an unserer Tür geläutet.

Als Mama ihm die Tür aufgemacht hat, stand Herr Bieder da und hat geweint. »Gibt es denn noch Hoffnung?«, hat er gefragt. »Warum habt ihr mir nicht früher Bescheid gesagt? Das ist ja schrecklich!«

»Was ist denn mit dir los?«, hat Papa gefragt und ist aus dem Wohnzimmer gekommen. Herr Bieder hat aufgehört zu weinen, er hat erst Papa angeschaut und dann mich und dann ist er wütend geworden. »Ich finde diese Art von Scherzen geschmacklos, außerdem bringt so was nur Unglück!«, hat Herr Bieder gebrüllt. »Sag mal, bist du noch ganz dicht?«, hat Papa gefragt. Herr Bieder hat gesagt, mit solchen Dingen treibt man keinen Scherz und es ist eine Schande und so gesehen wäre es überhaupt kein Verlust gewesen. Und er ist gegangen und wieder über die Hecke gesprungen. »Der sollte mal zum Arzt gehen«, hat Papa gesagt. Und er hat gesagt, ich soll reinkommen, weil er Angst hat, ich kriege auch so eine Agonie.

Im Haus hat Mama zu mir gesagt, Papa will mir nun doch bei den Hausaufgaben helfen. Wir haben uns ins Wohnzimmer gesetzt und Papa hat sich die Aufgaben vorgenommen. Das sind diese Geschichten gewesen mit einer Badewanne und ein paar Wasserhähnen und ich hätte Papa wirklich gerne geholfen, denn er hat nicht so ausgesehen, als ob er damit klarkommt. Mama ist reingekommen und sie hat gesagt, jetzt, wo er da ist, kann er vielleicht die Abrechnungen fürs Haus machen, nämlich die werden schon so lange aufgeschoben. Und sie hat eine Menge Papier mit Zahlen drauf ins Wohnzimmer gebracht. »Ich verderbe mir ja die Augen mit dem ganzen Zeug!«, hat Papa gesagt. »Hier im Wohnzimmer ist einfach schlechtes Licht.« Da hat Mama gesagt, Papa hat Recht und er soll endlich die Steckdose von der Lampe reparieren. Da hat Papa mit der Faust auf den Tisch gehauen, genau auf mein Hausaufgabenheft, und er hat gesagt, »nein und nochmals nein«, er will sich endlich ausruhen, und Mama hat mit ihm gestritten.

Papa hat auf dem Boden gehockt und die Steckdose repariert, und da hat das Telefon geläutet. Papa ist aufgestanden und hat den Hörer abgehoben und gesagt »Hallo?«, und dann hat er zur Küche rübergerufen: »Für dich! Deine Mutter!« (»Deine Mutter«, das ist die Mama von meiner Mama und meine Oma.)

»Hallo, Mama«, hat Mama gesagt, »ja, er ist zu Hause... nein, es ist nichts Ernstes, nur ein Schnupfen... Nein, es ist nicht nötig, den Arzt zu rufen... Wie? Aber nein, Mama, Herr Schmidtmann ist nicht am Schnupfen gestorben, er ist an Lungenentzündung gestorben, und er war neunundachtzig... ja, warte, ich schreib’s auf...« Und Mama hat eine Menge Sachen aufgeschrieben und am Schluss muss ich immer ans Telefon. Ich habe den Hörer genommen und ich habe gesagt, ja, mir geht es gut, und sie hat zu mir gesagt, ich bin ihr liebes Schätzchen, und dann hat sie mir gesagt, ich soll ihr ein paar Küsschen durchs Telefon schicken, dann hab ich in unser Telefon geküsst und Oma hat in ihr Telefon geküsst — die ist nett, meine Oma!

Ich hab aufgelegt und ich hab gesehen, dass Papa nicht besonders zufrieden aussah. »Was hat sie zu dir gesagt?«, hat er Mama gefragt. »Sie hat gesagt, ich soll dir Bogomotobol plus Vitamin C geben, das wirkt sofort.«

»Kann schon sein«, hat Papa gesagt, »aber ich nehme das Zeug nicht.« Da hat Mama angefangen zu weinen, sie hat gesagt, ihre arme Mutter will doch nur sein Bestes und sie fährt zurück zu ihrer Mama. Papa hat gesagt: »Gut, gut, gut!« Und Mama ist zu der Apotheke an der Ecke gegangen und hat das Medikament gekauft und in der Zeit hat Papa sich wieder an die Steckdose gemacht, und es hat eine Menge Funken gegeben.

Mama hat Papa einen großen Suppenlöffel von dem Medikament gegeben und Papa hat »Böh!« gesagt. Weil er mit der Steckdose nicht fertig geworden ist, hat er sich wieder mit meiner Rechenaufgabe beschäftigt, das Medikament muss aber wirklich schlecht geschmeckt haben, nämlich Papa hat von Zeit zu Zeit immer wieder »Böh« gemacht und er hat noch kränker ausgesehen als vorher, armer Papa. Aber da hab ich lachen müssen: Als Papa gerade bei den Wasserhähnen von meiner Rechenaufgabe war, ist Mama gekommen und hat zu ihm gesagt, er muss unbedingt nach dem Wasserhahn in der Küche sehen, der ist nicht richtig dicht, aber Papa hat nicht gelacht. Er ist in die Küche gegangen und hat »Böh« gemacht.

Papa ist wieder ins Wohnzimmer gekommen, nachdem er sich umgezogen hat, nämlich er war beim Abschrauben von dem Wasserhahn in der Küche ganz nass geworden. Der Wasserhahn ist nicht dicht gewesen, aber das Wasser ist gut gelaufen. Mama hat den Klempner rufen müssen, denn der Wasserhahn war jetzt überhaupt nicht mehr zuzudrehen. Papa sah inzwischen ganz erschöpft aus und ich hab mir gedacht, vielleicht ist sein Schnupfen noch schlimmer geworden. Da hat es an der Haustür geläutet, Papa hat aufgemacht, und da ist Oma hereingekommen — das war eine tolle Überraschung! Mama und ich, wir haben Oma umarmt und Papa stand an der Tür und hat uns mit großen Augen angeschaut. »Mach nicht so ein überraschtes Gesicht, Schwiegersohn«, hat Oma gesagt. »Ich bin gekommen, um dich zu verarzten, ich gebe dir eine Spritze.« — »Nein!«, hat Papa geschrien. »Weg mit den Spritzen, ihr Quacksalber!« Ich muss Mama mal fragen was das ist — »Quacksalber«. Aber Mama und Oma fanden das gar nicht gut, sie haben beide gleichzeitig losgeschimpft und Mama hat gesagt, diesmal ist sie fest entschlossen, zu ihrer Mama zurückzufahren, aber Oma, die hat gar nicht daran gedacht, wieder nach Hause zu fahren, und da hat Papa schließlich eingewilligt, dass er eine Spritze kriegt. Als Papa wieder vom Schlafzimmer runtergekommen ist mit Oma, hat er ein bisschen gehumpelt. Oma ist sehr zufrieden gewesen. »Du wirst dich gleich besser fühlen«, hat sie gesagt. »Das ist eine Radikalkur, und wenn du dich nicht bewegt hättest, wäre es auch schmerzlos gewesen. Jedenfalls setze ich dir nach dem Mittagessen noch ein paar Schröpfköpfe an. Das hilft sofort.«

Aber Oma hat Papa keine Schröpfköpfe ansetzen können, weil Papa gleich nach dem Mittagessen wieder in sein Büro gefahren ist. Er hat gesagt, sein Zustand erlaubt es ihm nicht, weiter zu Hause zu bleiben.

Wir fahren in die Ferien

Wir fahren in die Ferien, Papa, Mama und ich, und wir freuen uns schon unheimlich.

Wir haben Mama geholfen, das Haus in Ordnung zu bringen — auf den Sesseln im Wohnzimmer liegen schon überall die Schonbezüge und wir essen seit zwei Tagen in der Küche. Mama hat gesagt, wir müssen alles aufessen, was noch vorrätig ist, also gibt es Eintopf aus der Dose. Es waren noch sechs Dosen da, denn Papa isst nicht gerne Eintopf. Ich hab ihn eigentlich gerne gemocht, bis gestern Abend, als ich gemerkt hab, dass immer noch zwei Dosen da sind, eine für mittags und eine für abends, da habe ich fast geheult.

Heute müssen wir noch alles einpacken, denn wir fahren morgen früh mit dem Zug und da müssen wir schon um sechs Uhr aufstehen.

»Diesmal«, hat Mama gesagt, »werden wir uns nicht mit so viel Gepäck abschleppen.« — »Da hast du völlig Recht, Liebling«, hat Papa gesagt. »Ich habe keine Lust, mich wieder mit einem Wust von schlecht gepackten Koffern und Taschen rumzuplagen. Wir nehmen höchstens drei Koffer mit!«

»Genau«, hat Mama gesagt. »Wir nehmen den braunen — der schließt zwar schlecht, aber mit einer Kordel wird das schon halten — , dazu den großen blauen und noch den kleinen von Tante Elvira.«

»Richtig«, hat Papa gesagt. Ich finde es toll, wenn sich alle einig sind, nämlich es stimmt: Jedes Mal, wenn wir verreisen, nehmen wir viel zu viel Gepäck mit und jedes Mal vergisst man dann ausgerechnet die Tasche, in der die interessantesten Sachen sind. Wie damals — da haben wir die Tasche mit den hart gekochten Eiern und den Bananen vergessen und das war schlimm, weil wir ja nie in den Speisewagen gehen. Papa sagt, es ist immer dasselbe, was sie einem da vorsetzen: Schweinebraten und Bratkartoffeln nach Hausfrauenart — deshalb gehen wir nie hin, sondern wir nehmen hart gekochte Eier und Bananen mit. Das ist gut — und mit den Schalen, das geht schon irgendwie, auch wenn die anderen Leute im Abteil immer Theater machen deswegen.

Papa ist in den Keller gegangen, um den braunen Koffer zu holen, der schlecht schließt, den dicken blauen und den kleinen von Tante Elvira. Und ich bin in mein Zimmer raufgegangen, um die Sachen zu holen, die ich in den Ferien brauche. Ich habe dreimal gehen müssen, denn was ich alles in dem Wandschrank habe und in der Kommode und unter dem Bett, das ist eine ganze Menge. Ich bin wieder ins Wohnzimmer und habe auf Papa gewartet. Da hab ich Krach im Keller gehört, und Papa ist raufgekommen mit den Koffern, ganz schwarz und überhaupt nicht fröhlich.

»Ich frage mich, wie man nur die großen Schrankkoffer auf die kleinen Koffer stapeln kann. Und warum der ganze Keller mit Kohlen zugeschaufelt ist und warum die kaputte Glühbirne immer noch nicht ausgewechselt ist«, hat Papa gesagt und er ist sich waschen gegangen.

Als Papa wiedergekommen ist und gesehen hat, was ich alles mitnehmen muss, da ist er sehr böse geworden.

»Was ist mit dem ganzen Gerümpel hier?«, hat Papa gerufen. »Du glaubst doch nicht etwa, dass wir alle deine Plüschbären, deine Autos, Fußbälle und Baukästen mitnehmen?« Da hab ich angefangen zu weinen und Papa hat mich ganz böse angeschaut und er hat gesagt:

»Nick, du weißt, dass ich so was nicht leiden kann. Hör gefälligst auf mit diesem Zirkus, sonst kannst du zu Hause bleiben!« Da hab ich noch lauter geweint — ist doch wahr!

»Das nutzt doch gar nichts, wenn du so herumschreist mit dem Kind«, hat Mama gesagt.

»Ich schreie so lange mit dem Kind herum, bis es aufhört, sich wie ein Klageweib aufzuführen und mir die Ohren voll zu jammern«, hat Papa gesagt. Und da hab ich lachen müssen, wegen dem Klageweib.

»Ich finde, du solltest deine Gereiztheit nicht an dem Kind auslassen«, hat Mama ganz leise gesagt.

»Ich lasse meine Gereiztheit nicht an dem Kind aus — ich verlange lediglich, dass es sich ruhig verhält«, hat Papa gerufen.

»Du bist unerträglich und gemein«, hat Mama gerufen, »und ich werde nicht zulassen, dass du das Kind zum Sündenbock machst!«

Da hab ich wieder angefangen zu weinen.

»Was ist denn, warum weinst du denn jetzt wieder?«, hat Mama gefragt. Und ich habe ihr erklärt, es ist, weil sie nicht nett zu Papa ist. Da hat Mama die Arme zur Decke gehoben und sie ist raufgegangen, um ihre Sachen zu packen.

Ich habe mit Papa überlegt, was ich mitnehmen darf. Ich habe ihm den Bären gegeben, die Zinnsoldaten und die Musketier-Ausrüstung, und er hat mir dafür die beiden Fußbälle, den Baukasten, den Segelflieger, die Schaufel und den Eimer erlaubt und noch die Lokomotive und das Gewehr. Wegen dem Fahrrad muss ich später noch mal mit ihm reden. Dann ist Papa in sein Zimmer raufgegangen. Ich habe gehört, dass es im Schlafzimmer von Papa und Mama laut geworden ist und ich bin rauf, um zu sehen, ob ich vielleicht gebraucht werde. Papa hat Mama gefragt, warum sie die Decken und das rote Federbett mitnehmen will.

»Ich habe dir schon erklärt, dass es nachts am Meer ziemlich abkühlt«, hat Mama gesagt.

»Für den Preis, den ich bezahle«, hat Papa gesagt, »werden die uns im Hotel ja wohl Decken besorgen können. Da das Hotel von Einheimischen geführt wird, werden die sich schon auskennen mit kühlen Nächten.«

»Kann sein«, hat Mama geantwortet. »Ich frage mich trotzdem, wo wir deine Riesenangel unterbringen sollen, die du — wozu auch immer — unbedingt mitnehmen willst!«

»Um die gegrillten Fische zu angeln, die wir am Strand zusammen essen werden, wenn wir auf deinen Decken sitzen!«, hat Papa gesagt und sie haben die Sachen nach unten ins Wohnzimmer gebracht.

»Weißt du was?«, hat Mama gesagt. »Wenn wir die ganzen Wollsachen und die Decken mitnehmen wollen, sollen wir da statt des braunen Koffers nicht lieber den kleinen Schrankkoffer mitnehmen, der nur einen Griff hat?«

»Da hast du Recht«, hat Papa gesagt.

Er hat den Schrankkoffer raufgeholt und der war genau richtig für die Wollsachen, aber die Angel hat nicht reingepasst — weder zerlegt noch schräg. »Macht nichts«, hat Papa gesagt, »ich wickle die Angelrute in Zeitungspapier, und wenn wir den Schrankkoffer nehmen, dann brauchen wir den dicken blauen Koffer nicht. Dann nehmen wir besser noch den kleinen Wäschekorb mit, da kommen die Spielsachen für Nick rein und die Sachen für den Strand.«

»Genau«, hat Mama gesagt, »und für das Picknick im Zug nehmen wir die Einkaufstasche. Ich denke, ich nehme hart gekochte Eier und Bananen mit.«

Papa hat gesagt, das ist eine gute Idee und er isst alles außer Eintopf. Für die anderen Sachen haben wir den dicken grünen Koffer genommen, wo die alten Mäntel von Papa drin gewesen sind. Und dann hat Mama sich an die Stirn getippt und sie hat gesagt, wir hätten fast die Liegestühle für den Strand vergessen, und ich habe mir an die Stirn getippt und gesagt, wir hätten fast mein Fahrrad vergessen. Papa hat uns angeschaut, als ob er uns auch noch an die Stirn tippen wollte, und dann hat er gesagt, darauf kommt es jetzt auch nicht mehr an, und dann nimmt er den Wäschekorb und die Picknicksachen. Wir waren einverstanden und Papa war sehr zufrieden.

Und weil alle einverstanden waren, brauchte ich nur noch Mama im Wohnzimmer zu helfen, alles gut einzupacken, und Papa hat in der Zeit die anderen Koffer in den Keller zurückgebracht: den braunen Koffer, der nicht richtig schließt — aber mit einer Kordel hätte er gehalten — , den großen blauen und den kleinen von Tante Elvira.

Einsteigen, bitte!

Auf dem Bahnsteig hat es aus den Lautsprechern gerufen: »Einsteigen, bitte! Vorsicht bei der Abfahrt des Zuges!« Der Zug hat »tuuuut« gemacht, und ich habe mich unheimlich gefreut, weil wir in die Ferien fahren und das ist toll!

Es hat alles gut geklappt: Wir sind um sechs Uhr aufgestanden, um den Zug nicht zu verpassen, Papa ist rausgegangen, um ein Taxi zu holen, aber er hat keins gefunden und da haben wir den Bus genommen — das war lustig, mit den vielen Gepäckstücken — und wir sind am Bahnhof angekommen. Da sind schon eine Menge Leute gewesen und als wir in den Zug eingestiegen sind, ist er sofort abgefahren.

Im Gang haben wir die Gepäckstücke gezählt und das Einzige, was fehlte, ist Papas Angel gewesen, aber wir haben sie nicht verloren, Mama hat sich erinnert, dass sie sie zu Hause liegen gelassen hat. Das ist ihr wieder eingefallen, nachdem Papa sich beim Schaffner beschwert hat, dass der Bahnhof voller Taschendiebe ist und es ist eine Schande und man wird schon noch sehen, wohin das führt. Und dann haben wir das Abteil gesucht, in dem Papa für uns reserviert hat.

»Hier ist es«, hat Papa gesagt. Er ist in das Abteil hinein und hat dem alten Herrn, der neben der Tür saß, auf die Füße getreten. »Entschuldigen Sie bitte«, hat Papa gesagt. »Schon gut«, hat der Mann geantwortet. Papa hat es nicht gefallen, dass wir nicht die Fensterplätze bekommen haben, die er reserviert hatte. »Das lasse ich mir nicht bieten«, hat Papa gesagt, er hat den alten Herrn um Entschuldigung gebeten und ist in den Gang, um den Schaffner zu suchen. Der Schaffner, das ist derselbe gewesen wie der bei der Angel. »Ich habe die beiden Fensterplätze reserviert«, hat Papa gesagt. »Das glaube ich kaum«, hat der Schaffner gesagt. »Wollen Sie damit sagen, dass ich lüge?«, hat Papa gesagt. »Wieso sollte ich das?«, hat der Schaffner gesagt, also da hab ich angefangen zu weinen, und ich habe gesagt, wenn ich nicht am Fenster sitzen darf, dann kann ich die Kühe nicht sehen und dann will ich lieber aussteigen und nach Hause, ist doch wahr! »Nick, halt jetzt gefälligst den Mund oder du kannst was erleben«, hat Papa gerufen. Das ist ja nun wirklich ungerecht gewesen, ich habe noch lauter geweint und Mama hat mir eine Banane gegeben und sie hat zu mir gesagt, ich soll mich auf den Platz gegenüber von dem alten Herrn setzen, an das Fenster zum Gang, und es ist genau die Seite, an der die schönsten Kühe vorbeikommen. Papa hat sich noch weiter mit dem Schaffner streiten wollen, aber der ist gegangen.

Papa hat unser Gepäck in dem Gepäcknetz verstaut und er hat sich neben den alten Herrn gesetzt, gegenüber von Mama. »Ich möchte gern etwas essen«, hat Papa gesagt. »Die Eier sind in der blauen Einkaufstasche«, hat Mama gesagt, »oben auf dem Koffer.« Papa ist auf den Sitz gestiegen und hat die Tasche mit den Eiern runtergeholt. »Ich finde kein Salz«, hat Papa gesagt. »Das Salz ist in dem Schrankkoffer unter dem Korb mit den Wollsachen«, hat Mama gesagt. Papa hat einen Augenblick gezögert, aber dann hat er gesagt, er verzichtet auf das Salz. Der alte Herr hat hinter seiner Zeitung aufgeatmet.

Und da hab ich sie gesehen! Kühe — jede Menge Kühe! »Guck mal, Mama«, hab ich gerufen, »Kühe!« — »Nick«, hat Mama gesagt, »du hast die Banane auf die Hose von dem Herrn fallen lassen, pass doch bitte auf!« — »Das macht nichts«, hat der alte Herr gesagt — der hat sehr langsam gelesen, nämlich er hat seit unserer Abfahrt noch keinmal umgeblättert. Von der Banane ist ja nicht mehr viel übrig geblieben, da habe ich mir ein Ei gepellt. Die Schalen hab ich unter meinen Sitz geworfen und der Herr hat seine Füße unter seinen Sitz gezogen. Komische Idee — sieht nicht sehr bequem aus.

Mit dem Zug fahren ist schön — am Anfang — , aber nachher wird es langweilig, besonders wegen der Telefondrähte, die gehen rauf und runter, und da tun einem die Augen weh, wenn man sie zu lange anschaut. Ich habe Mama gefragt, ob wir nicht bald da sind. Mama hat gesagt, nein, und versuch ein bisschen Heia zu machen, mein Liebling. Weil ich aber nicht müde war, hab ich gedacht, vielleicht hab ich ja Durst. »Ich will Limonade, Mama«, hab ich gesagt. »Der Verkäufer ist da hinten im Gang.«

»Sei still und schlaf«, hat Mama gesagt. »Eigentlich«, hat Papa gesagt, »würde ich auch gerne was trinken.« Papa hat sich wieder bei dem alten Herrn entschuldigt und er hat ein paar Flaschen Limonade gekauft. Papa hat zweimal gehen müssen, nämlich er hat vergessen, Strohhalme mitzubringen, die sind toll, weil man damit Schaum machen kann. Und dann hat jemand an die Tür vom Abteil geklopft: Der Schaffner hat die Fahrkarten sehen wollen. Papa hat auf den Sitz steigen müssen, um sie aus der Tasche von seinem Regenmantel rauszuholen, nämlich manchmal regnet es am Meer, da wo wir hinfahren.

»Ich frage mich, ob es wirklich nötig ist, die Reisenden andauernd zu stören«, hat Papa gesagt, und er hat dem Schaffner die Fahrkarten gegeben. Und dann hat er den Hut von dem alten Herrn aufgehoben. Ich hab mich immer mehr gelangweilt, Papa auch, glaube ich. Draußen war nichts zu sehen, außer Gras und Kühen.

»Wir hätten ein paar Illustrierte kaufen sollen«, hat Papa gesagt. — »Wenn wir etwas früher aus dem Haus gekommen wären, hätten wir die Zeit dazu gehabt!«, hat Mama gesagt. »Das ist ja die Höhe!«, hat Papa gerufen. »Das hört sich ja so an, als hätte ich die Angelrute vergessen!« — »Ich sehe wirklich nicht ein, was deine Angelrute damit zu tun hat«, hat Mama geantwortet.

»Ich will ein Comic-Heft!«, hab ich gerufen.

»Nick — ich habe dich gewarnt!«, hat Papa geschrien, ich habe angefangen zu weinen und Mama hat mich gefragt, ob ich eine Banane will. Und da hat der alte Herr mir schnell eine Illustrierte gegeben. Die ist toll gewesen, die Illustrierte: Vorne auf der Titelseite war ein Foto von einem Mann in Uniform, die Brust voller Orden, und die Frau daneben hatte jede Menge Edelsteine im Haar und ich glaube, die wollen heiraten, und das wird bestimmt toll!

»Was sagt man?«, hat Mama gefragt. »Danke!«, hab ich gesagt. »Du kannst sie mir geben, wenn du durch bist«, hat Papa gesagt. Der alte Herr hat Papa angeschaut und er hat ihm seine Zeitung gegeben. »Danke sehr«, hat Papa gesagt.

Der alte Herr hat die Augen zugemacht, um zu schlafen, aber er hat sie immer wieder aufmachen müssen, weil Papa in den Gang gewollt hat, eine Zigarette rauchen, und nachher noch mal, um den Schaffner zu fragen, ob wir auch um 18 Uhr 16 ankommen. Und noch mal, um nachzufragen ob der Limonadenverkäufer vielleicht auch Schinkenbrote hat, aber der hat nur noch welche mit Käse gehabt. Ich hab auch ein paar Mal ans Ende des Ganges gemusst und dann musste ich ja auch den alten Herrn aufwecken, um ihm die Illustrierte wiederzugeben — ich hatte sie schon durchgelesen und Papa hat mit mir geschimpft, denn auf der Krawatte von dem Mann mit den vielen Orden, der die Frau mit den Edelsteinen heiraten will, da hat noch ein Stück Käse geklebt.

Und dann hat der Schaffner gerufen: »Lübeck, hier Lübeck Hauptbahnhof. Reisende in Richtung Heiligendamm bitte hier aussteigen!« Da ist der alte Herr aufgestanden, hat seine Zeitung und seinen Koffer genommen, und das sah lustig aus, wie er ausgestiegen ist mit seinem zerbeulten Hut.

»Uff«, hat Papa gesagt, »endlich Ruhe! Es gibt ja Leute, die sich nicht zu benehmen wissen, wenn sie unterwegs sind. Hast du gesehen, wie der sich breit gemacht hat, dieser alte Typ?«

Die Spanienreise

Herr Bäumel hat uns zum Kaffee eingeladen. Herr Bäumel ist Buchhalter in dem Büro, in dem Papa arbeitet. Er hat eine Frau, die heißt Frau Bäumel, und einen Sohn, der heißt Konstantin, der ist so alt wie ich und sehr nett.

Als wir angekommen sind, hat Herr Bäumel gesagt, er hat eine Überraschung für uns: Nach dem Kaffee zeigt er uns Dias, die er auf seiner Spanienreise gemacht hat.

»Ich hab sie erst gestern bekommen«, hat Herr Bäumel gesagt, »das Entwickeln dauert ziemlich lange. Sie werden sehen, die sind fast alle gut geworden! Man kann sie ganz groß an die Wand projizieren.«

Ich hab mich schon gefreut, denn das macht Spaß, Fotos auf einer großen Leinwand zu sehen, auch wenn es vielleicht nicht ganz so lustig ist wie der Film, den ich vorgestern Abend mit Papa gesehen hab, mit vielen Cowboys! Der Kakao war gut und es gab ganz viele Sorten Törtchen, ich habe eins mit Erdbeeren bekommen und eins mit Ananas und eins mit Schokolade und eins mit Mandeln — das mit Kirschen habe ich nicht mehr gekriegt, Mama hat gesagt, wenn ich so weitermache, dann wird mir noch schlecht. Das hat mich gewundert, nämlich normalerweise wird mir von Kirschen nie schlecht.

Als wir fertig waren mit Kaffeetrinken, hat Herr Bäumel den Projektor aufgebaut, mit dem er die Dias zeigen kann, und dann hat er eine Kinoleinwand aufgespannt, die richtig schimmert! Frau Bäumel hat die Vorhänge zugezogen, damit es dunkel wird, und ich habe Konstantin geholfen, die Stühle vor die Leinwand zu stellen. Dann haben wir uns alle hingesetzt — außer Herrn Bäumel, der hat hinter seinem Projektor gestanden mit den Kästen voller Dias. Jemand hat das Licht ausgemacht und es hat angefangen.

Auf dem ersten Foto ist das Auto von Herrn Bäumel zu sehen gewesen — in Farbe, toll — und die Hälfte von Frau Bäumel. »Das ist das erste Dia«, hat Herr Bäumel gesagt, »das habe ich am Tag unserer Abfahrt gemacht. Der Ausschnitt ist nicht so gut, ich war wohl ein bisschen zu aufgeregt... aber lassen wir das lieber.«

»Nein, nein«, hat Frau Bäumel gesagt, »ich kann mich noch gut an die Abfahrt erinnern. Sie hätten Alfred mal erleben sollen! Der hat ja mit jedem herumgeschrien. Vor allem auf Konstantin hat er herumgehackt, weil der angeblich schuld war, dass wir erst so spät loskamen.«

»G

ib ruhig zu, dass dein Sohn, dieser Idiot, es fertig gebracht hat, seine Sandalen so gründlich zu verlegen, dass wir deshalb am Abend unser geplantes Etappenziel nur mit Ach und Krach erreicht haben.«

»Wenn ich das Dia sehe«, hat Frau Bäumel gesagt, »fällt mir die ganze Geschichte von unserer Abfahrt wieder ein... das war unglaublich! Stellen Sie sich vor...«

»Nein, lass mich erzählen!«, hat Herr Bäumel gerufen, und er hat gelacht. Er hat uns erzählt, dass seine Frau schlecht gelaunt war und dass Konstantin geweint hat und dass er beim Losfahren zu viel Gas gegeben hat, ohne darauf zu achten, ob die Straße frei ist, und da ist ein Lastwagen von rechts gekommen und Herr Bäumel hat gerade noch bremsen können, aber trotzdem hatte er eine Beule am Kotflügel. »Der Lastwagenfahrer hat mich so beschimpft«, hat Herr Bäumel gesagt und er hat sich die Augen getrocknet, »dass die Leute auf die Straße rausgekommen sind, um zu sehen, was da los ist.« Als er aufgehört hat zu lachen, hat Herr Bäumel ein Dia von einem Restaurant gezeigt.

»Seht euch dieses Restaurant gut an«, hat Herr Bäumel gesagt. »Geht da bloß nie hin! Es ist grauenhaft, der reinste Nepp!«

»Stellen Sie sich vor«, hat Frau Bäumel gesagt, »das Hähnchen war überhaupt nicht durch! Zäh wie ein altes Suppenhuhn! Ein gastronomischer Höhepunkt! Gleich beim ersten Zwischenstopp!« Dann haben wir eine dunkle Wolke gesehen. »Diese Aufnahme«, hat Herr Bäumel gesagt, »hat Konstantin von mir gemacht. Dabei hatte ich ihm eingeschärft, er soll den Apparat ruhig halten.«

»Na hör mal!«, hat Frau Bäumel gesagt. »Du hast ihn ja auch genau in dem Moment angeschrien, als er auf den Auslöser gedrückt hat; kein Wunder, dass er zusammengezuckt ist!«

»Das war vielleicht eine Stimmung auf der Fahrt danach«, hat Herr Bäumel zu Papa gesagt. »Konstantin hat geheult wie ein Schlosshund und Klara ist wieder mal eingeschnappt gewesen. Das werde ich so schnell nicht vergessen!«

Und dann kam eine Großaufnahme von Konstantin, der lachte. »Dieses Bild habe ich gemacht«, hat Frau Bäumel erklärt. »Hermann hat inzwischen das Reserverad montiert, das war unsere erste Reifenpanne.«

Herr Bäumel hat wieder ein Dia durchgeschoben und da war ein Hotel zu sehen. Das soll ein Hotel in Perpignan sein, in dem man aber besser nicht absteigt, weil es überhaupt nicht gut ist. Das ist nicht das Hotel gewesen, das Herr Bäumel sich ausgesucht hatte, aber wegen Frau Bäumel und wegen Konstantin und wegen der Reifenpanne sind sie erst spät angekommen und da waren alle guten Hotels schon belegt. Und dann ist eine Straße zu sehen gewesen mit vielen Löchern.

»Das, mein Lieber, sind die spanischen Straßen! Kaum zu glauben! Hier bei uns beklagt man sich ja manchmal, aber wenn man das gesehen hat, dann merkt man, dass wir noch ganz gut dran sind mit unseren Straßen. Und das Tollste: Wenn du sie darauf ansprichst, sind sie sauer! Jedenfalls habe ich drei Reifenpannen gehabt.« Dann kam ein Dia, wo Konstantin drauf ist, der lacht.

Danach ist die Leinwand ganz blau geworden und Herr Bäumel hat uns erklärt, das ist der spanische Himmel und der ist die ganze Zeit so, keine einzige Wolke, und das war sensationell.

»Den muss ich nicht wiedersehen, deinen sensationellen Himmel«, hat Frau Bäumel gesagt, »ich habe dort vielleicht einen Durst gehabt. Die Hitze!... Und erst im Auto... der reinste Backofen!«

»Fang jetzt nicht wieder mit dieser Sache an«, hat Herr Bäumel gesagt. »Das behalten wir lieber für uns.«

Herr Bäumel hat uns erklärt, Frau Bäumel und Konstantin sind unerträglich gewesen, weil sie ständig gewollt haben, dass er anhält, damit sie was trinken können. Und wenn er auf sie gehört hätte, dann wären sie jetzt immer noch in Spanien.

»Bah«, hat Frau Bäumel gesagt, »und was hat uns deine ganze Hetzerei gebracht? Zwei Kilometer nach dem Foto haben wir die nächste Panne gehabt, und der Automechaniker ist erst am Abend gekommen.«

Und Herr Bäumel hat uns das Dia vorgeführt, wo der Automechaniker zu sehen war, und der hat gelacht.

Danach haben wir noch eine Menge Dias gesehen: Vom Strand — aber da soll man besser nicht hingehen, da sind zu viele Leute. Und da hat Herr Bäumel sich so einen schlimmen Sonnenbrand geholt, dass der Arzt kommen musste. Und dann kam ein Dia mit dem Doktor, der hat auch gelacht, und dann ein Dia von dem Restaurant, wo es Frau Bäumel so schlecht geworden ist, aber das kam von dem Öl. Und dann haben wir noch eins gesehen mit einer Straße voller Autos.

»Fürchterlich, die Rückfahrt!«, hat Herr Bäumel gesagt. »Seht euch das an, die vielen Autos, so ging das bis zur Grenze! Mit dem Ergebnis, dass es in Perpignan wieder keine freien Hotelzimmer mehr gegeben hat — außer in diesem kümmerlichen Laden. Und das alles wegen diesem Schwachkopf. Ich wollte ja schon früher abfahren, damit wir nicht in den Stau kommen, aber...«

»Das war nicht meine Schuld«, hat Konstantin gesagt.

»Ach nein?«, hat Herr Bäumel gerufen. »Fang nicht wieder damit an, Konstantin! Willst du, dass ich dich vor deinem kleinen Freund Nick auf dein Zimmer schicke wie in Alicante?«

»Es ist schon spät«, hat Mama da gesagt, »und morgen ist Schule.«

Herr Bäumel hat uns an die Tür begleitet und er hat Papa gefragt, ob er denn nie Dias von den Ferien mitbringt. Papa hat gesagt, nein, er hat bisher gar nicht daran gedacht.

»Das sollten Sie aber«, hat Frau Bäumel gesagt. »Feriendias sind doch wunderbare Erinnerungen.«

Das Kreuzworträtsel

Wenn es sonntags regnet, bleibe ich ganz gern mit Papa und Mama zu Hause — außer wenn ich nichts Interessantes zu tun habe, nämlich dann langweile ich mich und ich werde unerträglich, und dann gibt es Theater.

Wir sind im Wohnzimmer gewesen, draußen hat es geschüttet, Papa hat in einem Buch gelesen und Mama hat genäht. Die Uhr hat »Tick-Tack« gemacht, und ich hab ein Comic-Heft angeschaut mit phantastischen Geschichten von Gangstern, Cowboys, Fliegern und Piraten — toll!

Ich hab das Heft durchgelesen und ich hab gefragt:

»Was soll ich denn jetzt machen?« Und weil mir niemand geantwortet hat, hab ich noch mal gefragt: »Was kann ich denn jetzt machen? Ich weiß nicht, was ich machen soll.«

»Hör auf, Nick«, hat Mama gesagt.

Da habe ich gesagt, das ist ungerecht, dass ich nichts zu tun habe und dass ich mich langweile und dass niemand mich wirklich lieb hat und dass ich von zu Hause weggehe und dass man mich noch vermissen wird, und ich habe mit dem Fuß auf den Boden gestampft.

»Schluss jetzt, Nick!«, hat Papa gerufen. »Fang nicht schon wieder an! Lies doch einfach in deinem Heft weiter und fertig!«

»Aber ich hab mein Heft doch schon fertig gelesen!«, habe ich gesagt.

»Dann liest du eben noch ein anderes!«, hat Papa gesagt.

»Das geht nicht«, habe ich erklärt, »ich hab meine alten Comics mit Joachim getauscht, gegen Murmeln.«

»Na gut, dann spiel mit deinen Murmeln«, hat Papa gesagt, »oben in deinem Zimmer.«

»Die Murmeln hab ich alle an Max verloren, der hat ganz furchtbar geschummelt, auf dem Schulhof«, hab ich gesagt. Papa, der ist sich mit der Hand übers Gesicht gefahren, aber da hat er mein Heft gesehen, das auf dem Teppich lag.

»Du hast doch da ein Kreuzworträtsel in deinem Heft. Na also! Mach doch mal das Kreuzworträtsel, das ist lustig und da lernst du sogar etwas!«

»Ich weiß doch nicht, wie das geht«, habe ich gesagt.

»Ein Grund mehr, es zu lernen!«, hat Papa mir geantwortet. »Ich helf dir auch dabei. Es ist ganz einfach: Du liest erst, was gesucht wird, zählst die weißen Felder und dann setzt du das passende Wort ein... Hol dir mal einen Bleistift!«

Ich bin raufgerannt, und als ich zurückkam, hat Papa gerade zu Mama gesagt: »Was tut man nicht alles für ein bisschen Ruhe«, und sie haben beide gelacht. Da habe ich mitgelacht, das ist das Schöne bei uns, wenn wir alle drei zu Hause sind, sonntags, wenn es regnet, da verstehen wir uns unheimlich gut.

Als wir aufgehört haben zu lachen, hab ich mich auf den Teppich gelegt vor Papas Sessel und ich habe angefangen, Kreuzworträtsel zu machen.

»Kaiser der Franzosen«, habe ich gelesen. »In Waterloo besiegt — in acht Kästchen.« — »Napoleon«, hat Papa gesagt und er hat gelächelt. »Hauptstadt von Frankreich«, habe ich gesagt, »in fünf Kästchen.« — »Paris«, hat Papa gesagt, und er hat gelacht. Das muss toll sein, wenn man einfach so alles weiß! Schade nur, dass es Papa nichts nützt, denn er geht ja nicht mehr in die Schule. Nämlich wenn er hingeht, dann wird er bestimmt Klassenbester sein und nicht der blöde Streber Adalbert und das geschieht dem ganz recht. Und wenn Papa in unserer Klasse ist, dann traut sich die Lehrerin nicht mehr, mich zu bestrafen!

»Haustier, das Krallen hat, fünf Kästchen«, habe ich gesagt.

»Katze«, hat Papa gesagt, er hat sein Buch weggelegt, und ich glaube, er hat genauso viel Spaß gehabt wie ich.

»Hedra helix — Rankpflanze, vier Kästchen«, habe ich gelesen.

Papa hat nicht sofort geantwortet. Er hat sich den Kopf gekratzt, er hat nachgedacht und dann hat er gesagt, es liegt ihm auf der Zunge und es fällt ihm sicher gleich ein und ich soll ein anderes vorlesen.

»Fabeltier der indischen Mythologie, dem Wasser zugehörig — sechs Kästchen.«

Papa hat sein Buch wieder aufgenommen und er hat gesagt:

»Gut, Nick, spiel mal alleine weiter und lass mich in Ruhe mein Buch lesen.«

Ich hab gesagt, ich will aber nicht alleine spielen, da hat Papa angefangen zu brüllen, er will endlich seine Ruhe haben in diesem Haus und wenn ich nicht bestraft werden will, dann soll ich mich ruhig verhalten, und so werde ich nie etwas lernen, wenn ich mir die Kreuzworträtsel von anderen lösen lasse. Ich hab gesehen, dass Papa richtig wütend ist, und das ist nicht der Moment zum Spaßen. Vor allem nicht vor dem Kaffee, nämlich Mama hat einen tollen Apfelkuchen gebacken.

Also hab ich weitergemacht mit dem Kreuzworträtsel. Am Anfang ging es ja noch ganz gut: »Antilopenart in Südafrika« in vier Kästchen. Das war »Kalb«, das hat gut gepasst. Für »Himmelsrichtung« habe ich »oben« geschrieben, aber das hat nicht gepasst, überhaupt haben die Leute, die das Kreuzworträtsel gemacht haben, nicht richtig gezählt, denn sie haben manchmal zu viele Kästchen gemacht. Da hab ich dann einfach größer geschrieben und dann ist es gegangen. »Grüne Flusslandschaft« — das hab ich gewusst, das ist »Ufer« — aber weil da nur zwei Kästchen waren, habe ich nur »Uf« schreiben können, und dann hat es wieder mit den schwierigen Wörtern angefangen und ich habe Papa wieder fragen müssen. »Tier, das wegen seiner bräunlich schwarzen Behaarung sehr geschätzt ist, mit vier Kästchen?«

Papa hat sein Buch zugeknallt und er hat mich groß angeschaut. »Nick«, hat er gesagt, »ich glaube, ich habe dir oft genug...«

»Nerz«, hat Mama gesagt. Papa hat dagesessen mit offenem Mund und dann hat er zu Mama rübergeschaut, die hat weitergenäht, und da hat er den Mund zugemacht und hat ganz erstaunt ausgesehen, mein Papa.

»Ich denke«, hat er gesagt, »wir sollten unsere Erziehungsmethoden einheitlich gestalten, was den Kleinen betrifft!«

»Wieso?«, hat Mama ganz erstaunt gefragt. »Was hab ich denn gemacht?«

»Es scheint mir ratsam«, hat Papa gesagt, »dass der Kleine sein Kreuzworträtsel allein löst — das ist alles.«

»Und mir scheint es ratsam«, hat Mama gesagt, »dass du diese Kreuzworträtsel nicht ganz so ernst nimmst! Ich hab dem Kleinen lediglich helfen wollen, ich weiß nicht, was daran so schlimm sein soll.«

»Nur, weil du zufällig den Namen dieses Pelztiers kennst«, hat Papa gesagt, »brauchst du noch lange nicht...«

»Das ist allerdings reiner Zufall, dass ich das Wort ›Nerz‹ kenne«, hat Mama gesagt und sie hat so gelacht, wie sie lacht, wenn sie wütend ist. »Denn seit meiner Hochzeit hat mich niemand mit Nerzmänteln derart überhäuft, dass ich zur Expertin geworden wäre.«

Da ist Papa aufgestanden und er hat gesagt, bravo und aha, das ist also der Dank für seine harte Arbeit und dass er sich für uns aufopfert bis zum Umfallen, damit es uns an nichts fehlt, und dass er nicht mal zu Hause ein Recht auf Ruhe hat, und Mama hat gesagt, ihre Mama hat Recht gehabt, und sie haben mich auf mein Zimmer geschickt, ich soll das Kreuzworträtsel alleine lösen.

Ich habe oben alle weißen Kästchen voll geschrieben, die noch übrig waren, und da hat Mama mich zum Kaffee runtergerufen. Bei Tisch hat niemand gesprochen und wenn ich was sagen wollte, hat Mama gesagt, ich soll essen und den Mund halten. Das war schade, denn ich wollte ihnen so gerne das fertige Kreuzworträtsel zeigen.

Nämlich das stimmt: Da kann man wirklich was lernen, bei den Kreuzworträtseln, zum Beispiel — habt ihr gewusst, dass ein »Xmf« ein Säugetier ist, das wiederkäut und uns Milch liefert?

Die Spurensuche

Roland hat uns erzählt, er hat Besuch gehabt von seinem Vetter Hans Walter, der ist bei den Pfadfindern. Und Hans Walter hat ihm jede Menge Tricks beigebracht, die haben die Pfadfinder von den Indianern gelernt.

»Was — die Indianer sollen den Pfadfindern ihre Tricks beigebracht haben?«, hat Georg gefragt.

»Genau«, hat Roland gesagt, »ganz viele nützliche Tricks, wie man Feuer anmacht, indem man zwei Steine aneinander reibt oder Holzstücke, und wie man Spuren liest, um Gefangene zu befreien.«

»Spuren lesen, was ist das?«, hat Chlodwig gefragt.

»Na ja«, hat Roland erklärt, »die Indianer legen Spuren mit Steinen, Zweigen oder Federn und dann müssen die anderen dieser Spur folgen und das ist ganz nützlich für die Bande, wenn man das kann. Nämlich wenn man mit den Feinden kämpft und einer in Gefangenschaft gerät, dann kann er eine Spur legen, und seine Freunde kommen, ohne dass sie von den Feinden gesehen werden, und — bing — befreien die Freunde den Gefangenen.«

Da sind wir alle einverstanden gewesen, nämlich wir lernen gern nützliche Tricks. Roland hat vorgeschlagen, dass wir uns am Donnerstag, also morgen, im Park von unserem Viertel treffen.

»Warum denn nicht auf dem leeren Bauplatz?«, hat Joachim gefragt. »Auf dem Bauplatz sind wir doch ungestört!«

»Aber der ist zu klein«, hat Roland gesagt, »da sieht man den Gefangenen ja sofort! Außerdem: Hast du schon mal einen Indianer auf einem leeren Bauplatz gesehen?«

»Und du — hast du schon mal einen Indianer gesehen, der in einem Park Spuren verfolgt?«, hat Joachim gefragt.

»Gut«, hat Roland gesagt, »wer Spuren lesen lernen will, der kommt morgen nach dem Mittagessen in den Park — und für die anderen: Tschüs!«

Donnerstag nach dem Mittagessen sind wir alle im Park gewesen. In unserem Viertel gibt es einen tollen Park mit einem Teich und mit Frauen, die stricken und sich unterhalten, mit Kinderwagen, Gras, Bäumen — und mit einem Parkwächter, der hat einen Stock und eine Trillerpfeife und der verbietet uns, über den Rasen zu laufen und auf die Bäume zu klettern.

»Ich werde die Spur legen«, hat Roland gesagt, »und dann versteck ich mich, nämlich ich bin der Gefangene, den die Feinde festhalten. Und ihr lest die Spur und dann kommt ihr und befreit mich.«

»Und woran erkennt man die Spur?«, hat Max gefragt.

»Ich nehme Kieselsteine vom Weg«, hat Roland gesagt, »und ich mach so kleine Steinhäufchen. Ihr müsst den Steinhäufchen folgen, aber Vorsicht! Der Feind darf euch nicht sehen, deshalb müsst ihr kriechen, wie die Indianer.«

»Ach nee«, hat Otto gesagt. »Also ich krieche nicht. Ich habe keine Lust, mein Brötchen dreckig zu machen.«

»Du musst aber kriechen«, hat Roland gesagt, »sonst sieht dich der Feind!«

»Da kann man nichts machen«, hat Otto gesagt, »dann soll er eben weggucken, der Feind. Ich mach die Kriecherei nicht mit.«

»Wenn du nicht kriechst, bist du kein Indianer und dann bist du auch kein Mitglied der Bande mehr!«, hat Roland gerufen.

Otto hat ihm die Zunge rausgestreckt — die war voller Krümel — und sie haben angefangen, sich zu verhauen.

Aber ich habe gesagt, wir wollen keine Zeit verlieren und wir tun einfach so, als ob Otto auch kriecht oder als ob der Feind ihn nicht sieht — und alle waren einverstanden.

»Gut«, hat Roland gesagt, »ich lege jetzt die Spur und ihr müsst euch umdrehen, damit ihr mich nicht seht.«

Wir haben uns umgedreht und Roland ist weggegangen. »Eigentlich müssen wir einen Häuptling haben«, hat Georg gesagt. »Ich schlage vor, das bin ich.«

»Wieso, bitte?«, hat Franz gefragt. »Das ist doch immer das Gleiche: Immer will dieser Blödmann den Chef machen! Nee, das gibt’s nicht! Ich bin dagegen.«

»Ich soll ein Blödmann sein?«, hat Georg gefragt.

Aber ich habe gesagt, es ist blöd, sich deswegen zu prügeln. Außerdem ist der Häuptling bei den Indianern immer der Älteste.

»Wo hast du das denn her, du Flasche?«, hat Georg gefragt.

»Das hab ich aus einem Buch, das Tante Dorothea mir geschenkt hat«, habe ich gesagt. »Und sag du noch mal Flasche zu mir!«

»Der Älteste, das bin ich«, hat Chlodwig gesagt.

Und das stimmt wirklich — Chlodwig ist der Älteste in der Klasse. Das kommt daher, dass er am Anfang die erste Klasse zweimal gemacht hat. Wir haben alle unheimlich lachen müssen, als wir uns Chlodwig als Chef vorgestellt haben, und wir haben beschlossen, wir spielen, der Häuptling ist im Lager geblieben und wir sind die tapferen Krieger, die er ausgeschickt hat, um den Gefangenen zu befreien.

»Und du bist doch ein Blödmann«, hat Franz zu Georg gesagt.

Sie haben sich verhauen und wir haben alle um die beiden rumgestanden, aber dann haben wir die Trillerpfeife gehört und der Parkwächter ist angerannt gekommen und er hat mit dem Stock herumgefuchtelt.

»Aufhören!«, hat er gerufen. »Ich beobachte euch schon, seitdem ihr in den Park gekommen seid! Wenn ihr euch weiter so aufführt, werfe ich euch raus... Verstanden?«

»In diesem Park findet man aber auch keine Ruhe mehr!«, hat eine Frau gesagt. »Sie haben mein Baby aufgeweckt mit Ihrer Trillerpfeife, ich werde mich beschweren!«

Die Frau hat nahe bei uns auf einer Bank gesessen. Sie hat ihr Strickzeug genommen und hat den Kinderwagen vor sich hergeschoben mit einem Baby drin, und das hat ganz laut geschrien. Der Parkwächter ist rot geworden, er ist zu der Frau hingegangen, hat mit ihr gesprochen, und er hat mit dem Stock auf uns gezeigt und da hat die Frau sich wieder hingesetzt. Sie hat den Kinderwagen ein bisschen geschaukelt und das Baby hat nicht mehr geschrien, sondern es hat andere Geräusche gemacht.

»Die Spur ist gelegt!«, hat Roland zu uns gesagt — der war wiedergekommen. Seine Hände sind ganz schmutzig gewesen.

»Welche Spur?«, hat Chlodwig gefragt.

»Die Spur, der wir folgen, du Pfeife!«, hat Roland gesagt. »Los, ihr dürft jetzt nicht gucken, ihr zählt bis hundert und ich gehe und versteck mich!« Und Roland ist weggegangen, wir haben gezählt, und als wir uns wieder rumgedreht haben, war von Roland nichts mehr zu sehen. Da haben wir uns alle auf die Erde gelegt und sind auf allen vieren gekrochen, um Roland zu befreien — alle, außer Otto, der hat nur so getan als ob und er hat ein Hörnchen gegessen. Wir hatten die Spur noch gar nicht gefunden, da ist der Parkwächter schon wieder gekommen.

»Was hat das zu bedeuten, dass ihr alle auf dem Boden herumkriecht?«, hat der Parkwächter gefragt und er hat ein Auge mehr zugekniffen als das andere.

»Wir schleichen uns an, weil einer von uns gefangen ist und wir wollen ihn befreien, und der Feind darf uns nicht sehen«, hat Otto ihm erklärt.

»Genau!«, hat Franz gesagt. »Wir folgen einer Spur, wie die Indianer.«

Wir sind alle um den Parkwächter rumgekrochen, um es ihm zu zeigen, und da hat jemand ganz laut auf einer Trillerpfeife gepfiffen.

»Das ist eine Schande!«, hat die Frau geschrien. »Ich werde mich beschweren! Ich kenne einen Abgeordneten!« Und sie ist weggelaufen mit ihrem Kinderwagen und mit dem Baby, das hat ganz laut gebrüllt, und der Parkwächter ist hinter ihr her.

Und da ist Roland gekommen, stinkwütend.

»Was ist denn?«, hat er gerufen. »Seid ihr Spurenleser oder nicht? Ihr steht hier rum und quatscht und ich warte auf euch! Macht die Augen zu und zählt bis hundert und sucht mich! Nee wirklich, im Ernst!«

Wir haben uns wieder auf die Erde gehockt, die Augen zugemacht und gezählt. Und da haben wir die Stimme von dem Parkwächter gehört, der hat jetzt gebrüllt:

»Ja, seid ihr denn verrückt! Hört auf mit dem Gebrabbel, macht die Augen auf und steht auf, wenn ich mit euch rede! Und vor allem, wo ist der Rotzbengel, der die Trillerpfeife hat?«

»Das ist der Gefangene«, hat Max gesagt, »den suchen wir ja gerade — aber wenn wir die Spur verfolgen, finden wir ihn bestimmt!«

»Raus!«, hat der Parkwächter gebrüllt. »Alle raus hier! Spielt woanders! Ich will euch hier nicht wieder sehen. Raus, oder ich bring euch ins Gefängnis!«

Also da sind wir alle aufgestanden, außer Otto, der stand ja schon, und wir haben gemacht, dass wir rausgekommen sind. Joachim, der hat vorgeschlagen, auf den leeren Bauplatz zu gehen, und da haben wir noch ganz toll Fußball gespielt mit einer alten Konservenbüchse.

Roland, der hat sich im Park auf einem Baum versteckt und der Parkwächter ist seiner Spur nachgegangen und hat ihn gefunden. Und der Papa von Roland hat ihn befreien müssen.

Die Wunder der Natur

Wir haben im Garten gespielt, Otto und ich. Otto, das ist mein Klassenkamerad, er ist dick und er isst gern. Wir haben den Rasen gemäht und das hat Spaß gemacht. Papa ist nett, er hat uns den Rasenmäher gegeben und er hat uns sogar Bonbons versprochen, wenn wir ordentlich gemäht haben. Die Sache mit den Bonbons hat uns richtig in Fahrt gebracht, Otto und mich.

Wir waren schon fast fertig mit dem Rasen, da ist Herr Bieder in seinen Garten gekommen. Er hat uns gefragt, was wir machen, und ich habe es ihm erklärt. Papa hat Herrn Bieder gesehen und er ist aus seinem Liegestuhl aufgestanden, wo er die Zeitung gelesen hat.

»Na, du Faulpelz«, hat Herr Bieder zu ihm gesagt, »lässt du jetzt schon die Kinder für dich arbeiten?«

Herr Bieder stichelt immer gern ein bisschen. »Kümmere dich um deinen eigenen Kram!«, hat Papa geantwortet, nämlich er hat nicht so gern, wenn Herr Bieder ihn ärgert.

Dann haben die beiden angefangen rumzustreiten. Herr Bieder hat gesagt, bei so einem Wetter sollte Papa lieber mit uns rausfahren und die Wunder der Natur entdecken, und Papa hat wieder gesagt, Herr Bieder soll sich um seinen eigenen Kram kümmern und er soll uns in Ruhe den Rasen mähen lassen. Sie haben angefangen, sich gegenseitig ein bisschen herumzuschubsen, so wie immer. Wir haben den Rasen fertig gemäht — auch den Rand vom Begonienbeet und darüber wird sich Mama nicht freuen. »Papa«, habe ich gesagt, »warum können wir nicht mal rausfahren und die Wunder der Natur entdecken?« — »Genau«, hat Otto gesagt. »Geben Sie uns die Bonbons, die Sie uns noch schulden, und dann können wir ja rausfahren zu den Wundern der Natur.«

Papa hat Herrn Bieder angeschaut, er hat gelacht und dann hat er zu ihm gesagt: »Wenn du so schlau bist, dann nimm du sie doch mit und zeig ihnen deine Wunder der Natur!« Herr Bieder hat uns kurz angesehen, er hat ein bisschen gezögert, aber dann hat er sich entschieden: »Jawohl — ich nehme sie mit und zeige ihnen die Wunder der Natur, du bist ja offenbar nicht dazu imstande.« Herr Bieder hat gesagt, wir sollen eine viertel Stunde auf ihn warten, er zieht sich um für die Wanderung.

Als er wiedergekommen ist, der Herr Bieder, hat Papa angefangen zu lachen und er hat gar nicht mehr aufhören können, bis er einen Schluckauf gekriegt hat. »Na und? Na und?«, hat Herr Bieder gesagt, etwas verärgert. Aber er hat auch wirklich lustig ausgesehen, der Herr Bieder: Er hat eine Hose angehabt wie zum Reiten und dicke Wollstrümpfe und schwere Schuhe mit Nägeln und Haken an der Sohle. Am Gürtel hat er ein großes Messer getragen und dann hat er ein buntes Hemd angehabt und auf dem Kopf einen witzigen Stoffhut.

Papa hat Wasser getrunken und dabei die Luft angehalten, damit er den Schluckauf los wird. Herr Bieder hat uns in sein Auto steigen lassen und er hat uns erklärt, er nimmt uns mit in den Wald und er zeigt uns, wie man es macht, damit man sich nicht verirrt, und wie man Tierspuren erkennt und wie man Feuer machen kann und lauter solche Sachen.

Der Wald ist nicht sehr weit weg von uns und wir sind ganz schnell da gewesen.

»Lauft immer hinter mir her und passt auf, dass ihr euch nicht verirrt!«, hat Herr Bieder gesagt. Wir sind aus dem Auto gestiegen und sind Herrn Bieder in den Wald gefolgt, wie er uns gesagt hat. Otto hat ein großes Butterbrot aus der Tasche gezogen und er hat es beim Gehen gegessen. »Damit wir uns nicht verirren«, habe ich gesagt, »kannst du kleine Brotstückchen auf den Weg fallen lassen wie der Hänsel im Märchen!« — »Ich soll was von meinem Butterbrot fallen lassen, spinnst du?« hat Otto gefragt.

Wir sind immer tiefer in den Wald gegangen, und Herr Bieder ist in den Brombeersträuchern hängengeblieben und hat sogar seine Reithose ein bisschen zerrissen. Nach einer Weile habe ich gefragt, ob er uns jetzt endlich mal die Wunder der Natur zeigt. Da hat Herr Bieder angefangen, uns zu erklären, wie man einen Weg wiederfinden kann, indem man mit dem Messer Zeichen in die Baumrinden ritzt. Da habe ich ihm den Finger mit meinem Taschentuch verbinden müssen, nämlich Herr Bieder hat beim Ritzen mit dem Messer nicht den Baum erwischt, sondern seinen Finger. Dann sind wir weitermarschiert.

Otto, der hat allmählich genug gehabt und er hat gefragt, ob wir nicht wenigstens was Nützliches machen können — Pilze suchen zum Beispiel, die schmecken gut im Omelett. Und Herr Bieder hat ihm gesagt, mit Pilzen muss man vorsichtig sein, nämlich manche sind gefährlich und man kann sich vergiften. Otto hat angefangen, Pilze zu sammeln, und um rauszukriegen, ob sie vergiftet sind oder nicht, hat er sich einen Trick ausgedacht: Er hat ein Stück davon probiert. Herr Bieder hat ihm geraten, damit aufzuhören, er hat gemeint, das ist nicht die richtige Methode.

Dann hat Herr Bieder Spuren auf dem Waldboden entdeckt. »Seht mal her, Kinder«, hat er gesagt, »das sind Tierspuren. Ich zeige euch jetzt mal, wie man ein Tier anhand seiner Abdrücke bestimmen kann.« Herr Bieder hat sich gebückt und dabei ist seine Reithose noch weiter eingerissen als vorher. »Ich frage mich... Moment mal...«, hat Herr Bieder gesagt, und er hat sich die Spuren angeschaut. »Ich schätze, das war ein Wildschwein«, hat Otto gesagt, »und zwar ein ziemlich dickes.«

»Herr Bieder«, habe ich gefragt, »stimmt es, dass ein Wildschwein einen Menschen töten kann, einfach so?«

»Wir gehen besser hier weg«, hat Herr Bieder gesagt und wir sind ziemlich schnell weitergegangen.

»Bleibt dicht hinter mir«, hat Herr Bieder gesagt und er hat sich zu uns umgedreht und — paff — ist er in ein Schlammloch gefallen. Ich habe ihm rausgeholfen, Otto hat nicht mit angepackt, nämlich der hat wieder was gegessen und er hat sich die Hände nicht schmutzig machen wollen.

Er hat nicht besonders gut ausgesehen, der Herr Bieder. »Hier ist ja überhaupt kein Weg mehr«, habe ich gesagt, »ich glaube, wir haben uns verlaufen!«

»Nur die Ruhe, nur die Ruhe«, hat Herr Bieder gesagt. »Nach der Sonne kann man sich immer gut orientieren — folgt mir!« Wir sind noch eine Zeit lang hinter Herrn Bieder hergelaufen, und er hat ab und zu den Kopf gehoben um nach der Sonne zwischen den Baumstämmen zu schauen, und dann haben wir gemerkt, dass wir im Kreis gegangen sind, nämlich der Herr Bieder ist wieder in dasselbe Schlammloch gefallen. Herr Bieder hat sich aus dem Schlamm herausgearbeitet, und ich habe mich nach Otto umgesehen, aber der war nicht mehr da.

»Otto — Otto!«, habe ich gerufen, und dann: »Hilfe! Wir haben uns verirrt!« Da hat Herr Bieder zu mir gesagt, das Schreien bringt nichts, man muss die Ruhe bewahren und er wird uns schon raushelfen. Ich habe zu ihm gesagt, er hat Recht und ich habe auch keine große Angst mehr, mich zu verirren in einem Wald voller Wildschweine. Da hat Herr Bieder auch angefangen zu rufen: »Hilfe! Wir haben uns verirrt!« Das war sehr lustig, aber es ist niemand gekommen. Herr Bieder hat gesagt, er macht ein Feuer, um sich zu trocknen und um andere Leute auf uns aufmerksam zu machen. Aber seine Streichhölzer sind nass gewesen und nicht angegangen.

»Wir müssen ein Feuer machen, um die Streichhölzer zu trocknen«, habe ich zu ihm gesagt. Herr Bieder hat mich ganz komisch angeschaut und dann hat er gesagt, ich bin ganz der Sohn meines Vaters. Und dann hat er noch gesagt, ein Mann, der sich in der Natur auskennt, kann auch ohne Streichhölzer Feuer machen. Herr Bieder hat angefangen, zwei Holzstücke aneinander zu reiben, ich habe ihm eine Weile zugeschaut, aber dann habe ich gedacht, ich geh Otto suchen.

Herr Bieder, der hat gar nicht gemerkt, dass ich weggegangen bin, er ist so beschäftigt gewesen, die Holzstücke aneinander zu reiben.

Ich bin weiter durch den Wald gegangen und da habe ich ganz in der Nähe jemand kauen hören. »Otto!«, hab ich gerufen. Und da hab ich Otto gefunden, der saß unter einem Baum und hat Pilze gegessen. Otto ist froh gewesen, mich zu sehen, und er hat gesagt, er hat genug von den Wundern der Natur und er will nach Hause zum Abendessen, weil rohe Pilze eigentlich doch nicht so gut schmecken wie ein anständiges Gulasch.

Ich bin auch schon ein bisschen müde gewesen, und wir sind beide raus aus dem Wald. Auf der Straße sind wir an Herrn Bleders Auto vorbeigekommen, und da ist mir Herr Bieder wieder eingefallen.

Ich habe Otto gefragt, ob wir Herrn Bieder nicht lieber suchen sollen, aber Otto hat gesagt, wir sollen Herrn Bieder nicht stören, wenn er in die Wunder der Natur vertieft ist. Wir sind zu Fuß nach Hause gegangen und das war gar nicht so weit. Ich bin genau richtig zum Abendessen nach Hause gekommen, kurz bevor es draußen angefangen hat zu schütten.

Nach dem Essen hat das Telefon geläutet und Papa ist drangegangen. Als er zurückgekommen ist, hat er so gelacht, dass er kaum sprechen konnte. »Das war die Polizei«, hat er gesagt. »Sie haben mich gefragt, ob ich ihnen die Identität eines Mannes bestätigen kann, der behauptet, mich zu kennen, er sagt, er heißt Bieder, und die Polizei hat ihn im Wald erwischt, als er dabei war, im Regen ein Feuer anzuzünden. Er hat gesagt, das soll die Wildschweine fern halten.«

Ich habe schnell in die Küche laufen müssen, um für Papa ein Glas Wasser zu holen, nämlich der hat wieder einen Schluckauf gekriegt.

Ganz allein!

Samstagnachmittag, als ich aus der Schule gekommen bin, haben Papa und Mama mich ins Wohnzimmer gerufen und sie haben ziemlich bedrückt ausgesehen.

»Nick«, hat Papa gesagt, »heute sind wir bei den Sieckmeyers zum Abendessen eingeladen.«

»Prima!«, hab ich gerufen.

Das ist auch wahr, ich esse gerne bei anderen und außerdem: Herr und Frau Sieckmeyer sind sehr nett, einmal sind wir zum Kaffee bei ihnen gewesen und es gab Kuchen und Frau Sieckmeyer hat mir Bücher gegeben mit tollen Bildern drin.

»Du kannst leider nicht mitkommen, Nick«, hat Mama gesagt, »du würdest dich nur langweilen, da sind keine Kinder, nur Erwachsene.«

»Na und«, hab ich gerufen, »ich will aber mit!«

»Hör zu, Nick«, hat Papa gesagt. »Mama hat es dir schon erklärt — es würde dir keinen Spaß machen.«

»Doch — es macht mir aber Spaß«, hab ich geantwortet, »ich kann die Bilderbücher ansehen!«

»Bilderbücher?«, hat Papa gefragt. »Welche Bilderbücher? Hör zu... da gibt es nichts zu diskutieren — dieses Abendessen ist nicht für Kinder, und basta!«

Da hab ich angefangen zu weinen und ich habe gesagt, es ist ungerecht und ich darf nie Samstagabends ausgehen, und wenn ich nicht mit zum Abendessen darf, dann soll keiner hingehen dürfen, ist doch wahr, ich mag nicht, wenn Papa und Mama ohne mich ausgehen.

»Es reicht jetzt!«, hat Papa gerufen. »Was sind das für Zustände?«

»Ich frage mich...«, hat Mama gesagt, »ob...«

»Nein, auf keinen Fall!«, hat Papa gerufen. »Die Sache ist entschieden und ich werde nicht mehr davon abgehen. Wir gehen zu Sieckmeyers zum Abendessen und Nick bleibt hier — immerhin ist er alt genug!«

»Wenn ich alt genug bin, dann kann ich doch mitgehen zum Abendessen bei den Sieckmeyers!«, habe ich gesagt.

Papa ist aus dem Sessel aufgestanden, hat die Hände zusammengeschlagen und die Augen verdreht und er hat durch die Nase geatmet.

»Du weißt, Nick«, hat Mama gesagt, »dass Papa Recht hat. Du bist groß genug und kannst allein zu Hause bleiben.«

»Wie, ganz alleine?«, habe ich gefragt.

»Na ja«, hat Mama gesagt, »wir haben niemanden gefunden, der heute Abend auf dich aufpassen kann. Aber du bist doch auch schon groß genug und hast sicher keine Angst mehr.«

Wenn Papa und Mama sonst abends ausgehen, kommt immer jemand, der auf mich aufpasst, und manchmal lassen sie mich auch bei Tante Dorothea schlafen. Das ist jetzt das erste Mal gewesen, dass ich im Dunkeln allein bleiben soll wie ein Großer.

»Komm, komm«, hat Papa gesagt, »das ist doch kein Grund, Theater zu machen. Der Junge muss sich daran gewöhnen, dass er kein Baby mehr ist. Ich bin sicher, seine Spielkameraden sind schon off allein zu Hause geblieben, und das ist noch immer gut abgelaufen.«

»Na ja«, hab ich gesagt, »Chlodwig ist manchmal allein. Aber dann lassen die Eltern ihn fernsehen.«

»Siehst du?«, hat Papa gesagt.

»Aber ich hab kein Fernsehen«, hab ich gesagt.

»Allerdings«, hat Papa gesagt, »und bis heute Abend werde ich dir auch kaum ein Fernsehgerät kaufen können.«

»Und warum nicht?«, habe ich gefragt. »Das ist toll, wenn man Fernsehen hat. Mir macht das nichts aus, im Dunkeln allein zu Hause zu bleiben, wenn ich Fernsehen hab. Chlodwig, der hat einen Fernseher.«

»Nick«, hat Papa gesagt, »wir sprechen ein anderes Mal über das Fernsehen, klar?«

»Ich kann ja zu Chlodwig gehen und fernsehen«, hab ich gesagt.

»Ich frage mich«, hat Mama gesagt, »ob das nicht vielleicht sogar eine Lösung wäre. Wir könnten ja mal anrufen...«

»Das ist ja lächerlich!«, hat Papa gerufen. »Nick bleibt hier, da kann doch gar nichts passieren! Er muss schließlich lernen, sich wie ein Mann zu benehmen!«

Ich bin stolz gewesen, dass ich schon ein Mann bin — das muss ich am Montag meinen Freunden erzählen.

»Und du weißt, Nick«, hat Mama gesagt, »wenn du brav bist, nehmen wir dich morgen mit ins Kino!«

»Da läuft ein toller Western, hier im Viertel«, hat Papa gesagt.

»Und du kannst ganz allein zu Abend essen, in der Küche«, hat Mama gesagt, »ich deck dir den Tisch mit den hübschen Tellern, wie wenn du zu Besuch wärst, und ich mach dir — rate mal — Pommes frites! Und zum Nachtisch gibt es einen Schokoladenkuchen, jawohl!«

»Du kannst ja auch noch ein bisschen malen, im Bett«, hat Papa gesagt.

»Mit den Buntstiften?«, hab ich gefragt.

»Mit den Buntstiften«, hat Papa gesagt und er hat gelacht. Ich hab mir die Nase geputzt, ich habe gelacht und Mama hat auch gelacht, sie hat mich in den Arm genommen und sie hat gesagt, sie ist stolz auf ihren großen Sohn. Papa hat mir über das Haar gestrichen und er hat gesagt, er ist schon sehr gespannt auf den tollen Cowboyfilm und er kann sich vorstellen, dass es in der Pause sogar ein Eis gibt.

Danach ist alles klar gewesen, ich bin in mein Zimmer gegangen zum Spielen — und Papa hat mir nicht gesagt, ich soll meine Hausaufgaben machen wie sonst — und dann ist Mama gekommen, um mir zu sagen, ich soll mich waschen und den Schlafanzug anziehen, denn mein Abendessen ist gleich fertig.

Ich bin dann zum Abendessen runter, ich esse ja gern in der Küche — manchmal — und zu den Pommes frites und zu der Frikadelle hat Mama mir zu trinken gegeben — ratet mal — Limonade! Der Schokoladenkuchen war super und ich habe noch zwei Stücke mehr nehmen dürfen. Dann hab ich noch ein bisschen im Wohnzimmer gespielt, Papa und Mama haben sich zum Ausgehen fertig gemacht. Und Mama ist runtergekommen — sie sah hübsch aus in dem blauen Kleid, das sie immer anzieht, wenn sie zu Leuten geht, und sie hat gesagt, jetzt ist es Zeit für die Heia.

»Noch nicht«, habe ich gesagt.

»Also, Nick, mach kein Theater«, hat Papa gesagt, der ist auch runtergekommen mit dem gestreiften Anzug und dem frisch gestärkten Hemd. »Wir haben uns beeilt, und du hast uns versprochen, dich wie ein großer Junge zu benehmen.«

»Aber ja, aber ja«, hat Mama gesagt, »du brauchst nicht so laut mit ihm zu sprechen, Nick geht schon von allein ins Bett, nicht wahr, mein Liebling?«

Also ich bin rauf und ins Bett gegangen. Papa und Mama sind auch in mein Zimmer gekommen und Papa hat mir die Zeichenblätter ans Bett gelegt und Mama die Buntstifte.

»Gut, Nick«, hat Papa gesagt, »ich habe dir die Telefonnummer von Sieckmeyers aufgeschrieben, damit du uns anrufen kannst, wenn irgendwas ist.«

»Steh nicht auf, geh nicht ans Gas und spiel nicht mit den Lichtschaltern«, hat Mama gesagt.

»Und dreh nicht die Wasserhähne auf«, hat Papa gesagt.

»Und wenn es an der Tür läutet, frag erst, wer da ist, bevor du öffnest«, hat Mama gesagt.

»Und vor allem: hab keine Angst«, hat Papa gesagt, »es gibt überhaupt keinen Grund, Angst zu haben.«

»Und schlaf schnell ein«, hat Mama gesagt, »und male nicht so lange!«

»Und träume was Schönes«, hat Papa gesagt.

»Oh — hör mal«, hat Mama zu Papa gesagt, »sollen wir nicht vielleicht doch lieber...«

»Komm, komm«, hat Papa zu Mama gesagt, »wir sind schon verspätet, wir müssen los.«

Papa und Mama haben mir Küsse gegeben, Mama hat sich noch mal umgedreht, um mich anzusehen, als sie aus dem Zimmer ging. Papa hat sie beim Arm genommen und ich hab noch gehört, wie die Haustür zugefallen ist. Ich habe eine Menge Piloten gemalt und dann bin ich müde geworden und habe das Papier und die Buntstifte auf den Nachttisch gelegt. Ich habe das Licht ausgeschaltet und die Augen zugemacht. Und da war ich auf einem großen Segelschiff und ich musste über Herrn Sieckmeyer lachen, weil der eine große Glocke geläutet hat, und dann ist er mit einem Bilderbuch zu mir gekommen, das war größer als er, und er hat mich wach gerüttelt und wie ich die Augen aufgemacht hab, da war Licht in meinem Zimmer und ich hab ganz nah das Gesicht von Mama gesehen.

»Nick, Nick, wach auf!«, hat Mama gerufen. »Ah — Gott sei Dank, es ist nichts passiert!«

Papa, der hat hinter ihr gestanden, er hat sich die Stirn getrocknet und gefragt: »Sag mal, hast du das Telefon denn nicht gehört?«

»Nee«, hab ich gesagt.

»Ich habe versucht, dich anzurufen, um sicher zu sein, dass alles in Ordnung ist«, hat Mama gesagt, »und da hat sich keiner gemeldet.«

»Siehst du«, hat Papa zu Mama gesagt, »ich hab dir doch gesagt, der schläft bestimmt schon ruhig und friedlich. Wenn ich bedenke, dass wir deshalb nicht mal bis zum Dessert geblieben sind... Wie kann man denn nur so ängstlich sein!«

»Du warst auch nicht gerade die Ruhe in Person«, hat Mama gesagt.

»Das ist ja auch ansteckend, so eine Panik«, hat Papa gesagt.

»Gut, ich werde Sieckmeyers anrufen und ihnen sagen, dass alles in Ordnung ist, und weil ich kein Dessert mehr bekommen habe, werde ich jetzt wenigstens hier noch ein Stück Schokoladenkuchen essen.« Da haben wir alle zusammen in der Küche gesessen, Papa, Mama und ich, und wir haben gegessen, was von dem Kuchen übrig geblieben war. Mama hat Kaffee gekocht und ich hab ein Glas Milch getrunken. Papa hat sich eine Zigarette angezündet, er hat gelacht und hat mir das Haar verstrubbelt und hat zu mir gesagt:

»Weißt du, Nick, wenn ich es recht bedenke: Vielleicht sind wir doch noch nicht groß genug, um dich allein zu lassen!«

Georgs Reise

Hat der ein Glück, der Georg!

Er hat zwei Tage gefehlt, weil sein Papa ihn mitgenommen hat zu der Hochzeit von einer Kusine, die wohnt weit weg, und als er heute morgen wieder in die Schule gekommen ist, hat er uns erzählt:

»He, Leute, ich bin mit dem Flugzeug geflogen!«

Und er hat uns erzählt, dass sein Vater nach der Hochzeit von der Kusine schnell wieder zurücksein wollte und da ist er nicht mit dem Zug gefahren, sondern er hat sich entschlossen, das Flugzeug zu nehmen.

Da hat er wirklich ein unheimliches Glück gehabt, nämlich von unserer Bande ist noch nie jemand mit dem Flugzeug verreist, nicht mal Franz, Roland oder ich — obwohl wir doch Flieger werden wollen, wenn wir groß sind. Georg ist ein prima Kumpel und wir, wir sind überhaupt nicht neidisch — aber es ist trotzdem ungerecht! Immer hat er so ein Glück, und wir haben alle um ihn rumgestanden und haben ihm zugehört, sogar Adalbert, der ist der Liebling von unserer Lehrerin und normalerweise wiederholt er vor dem Unterricht seine Lektionen. Vor allem, wenn es ein Übungsdiktat gibt. Und Georg hat vielleicht angegeben, dieser Blödmann!

»Hast du gar keine Angst gehabt?«, hat Adalbert gefragt. »Angst? Wovor soll er denn Angst gehabt haben?«, hat Roland gefragt. »Das ist doch nicht gefährlich!«

»Genau«, hat Franz gesagt. »Mit dem Flugzeug — das ist wie Busfahren!«

»Du spinnst wohl!«, hat Georg gesagt. »Busfahren! Dass ich nicht lache! Das ist unheimlich gefährlich mit dem Flugzeug!«

»Was richtig gefährlich ist, das sind die Raketen«, hat Max gesagt, »die sind richtig gefährlich, nämlich so eine Rakete — hing — , die explodiert sofort. Eine Rakete kannst du mit einem Flugzeug nicht vergleichen — neben einer Rakete ist ein Flugzeug wie ein Bus.«

»Das stimmt«, hat Chlodwig gesagt. »Die Raketen, die sind gefährlich, das war mal im Fernsehen, wie die explodieren.«

»Mein Onkel«, hat Joachim gesagt, »der ist mit dem Flugzeug in Urlaub geflogen, nach Korsika.«

»Na und!«, hat Georg gerufen. »Was ist da schon dabei? Jedenfalls bin ich der Einzige von unserer Bande, der mit einem Flugzeug geflogen ist!«

»Was hat es denn zu essen gegeben auf der Hochzeit von der Kusine?«, hat Otto gefragt.

»Und alle haben Angst gehabt in dem Flugzeug«, hat Georg gerufen, »alle, nur ich nicht!«

»Ich weiß, wovor die alle Angst gehabt haben: vor dir!«, hat Max gesagt.

Wir haben alle gelacht, nämlich das ist ein guter Witz gewesen.

»Ja, ja«, hat Georg gerufen, »ihr seid nur neidisch, neidisch seid ihr! Ihr habt ja überhaupt keine Ahnung! Man muss selbst mit dem Flugzeug geflogen sein, sonst kann man gar nicht mitreden! Im Flugzeug kann man in schreckliche Gewitter kommen! Das ist nichts für Feiglinge, so ein Flugzeug, die Feiglinge fahren mit dem Bus!«

»Und warum hast du dann im Flugzeug gesessen?«, hat Roland gerufen.

Die Pausenglocke hat geläutet und Georg hat geschrien: »Sag das noch mal, wer ist hier ein Feigling?«

»Du da hinten«, hat Herr Flickmann gerufen. »Ja du, Georg! Du schreibst mir hundertmal den Satz: Ich darf nicht herumschreien, wenn die Schulglocke zum Pausenende geläutet hat. Verstanden? Los, stellt euch auf!« Herr Flickmann, das ist der Hilfslehrer, der dem Hühnerbrüh hilft, uns zu beaufsichtigen, unsere richtige Aufsicht, das ist nämlich der Hühnerbrüh. Als wir in der Klasse waren, hat die Lehrerin gesagt: »Da bist du ja wieder, Georg. War es schön auf der großen Hochzeit?« — »Ich bin zurück mit dem Flugzeug geflogen!«, hat Georg gesagt. »Mit dem Flugzeug?«, hat die Lehrerin gesagt. »Na, da hast du aber Glück gehabt, das musst du uns erzählen. Hast du einen guten Flug gehabt?«

»Ja, da war ein schreckliches Gewitter«, hat Georg gesagt.

Der Franz hat angefangen zu lachen und da ist Georg ganz furchtbar wütend geworden. Er hat gerufen, genau, da war ein schreckliches Gewitter und das Flugzeug musste einen Sturzflug machen und alle haben Angst gehabt, nur er nicht, und er verpasst jedem Blödmann eine Ohrfeige, der was dagegen sagt, egal, wer das ist. Und über die Raketen, da kann er ja nur lachen.

»Georg«, hat die Lehrerin gerufen, »was ist bloß in dich gefahren! Nimm dich zusammen! Setz dich!« Aber Georg hat immer weitergeschrien und er hat gerufen, er wird jedem Feigling, der noch nie in einem Flugzeug war, gleich eine runterhauen.

»Jetzt reicht es!«, hat die Lehrerin geschrien. »Du konjugierst mir bis morgen den Satz: ›Ich darf im Klassenraum weder schreien noch grundlose Beleidigungen gegen meine Mitschüler äußern.‹ Im Indikativ und im Konjunktiv. So, und jetzt will ich nichts mehr hören, sonst gibt es eine Strafe für alle! Nehmt eure Diktathefte raus... Hast du mich verstanden, Chlodwig?«

In der Pause haben wir uns wieder um Georg versammelt, und Otto hat uns erklärt, letztes Jahr bei der Hochzeit von seinem Onkel, da hat es einen erstklassigen Lachs gegeben und jede Menge Mayonnaise, aber keiner hat ihm zugehört und da hat er ein Brötchen aus der Tasche gezogen und angefangen zu essen.

»Stimmt das denn wirklich, dass es ein Gewitter gegeben hat?«, hat Chlodwig gefragt.

»Ein fürchterliches Gewitter«, hat Georg gesagt, »sogar die Piloten sind nervös geworden.«

»Woher weißt du denn, dass die Piloten nervös geworden sind?«, hat Franz gefragt.

»Na ja, ich hab sie gesehen«, hat Georg geantwortet.

»Ach nee«, hat Chlodwig gesagt, »die Passagiere können die Piloten aber gar nicht sehen. Die sind da vorne eingeschlossen, die Piloten, wenn sie steuern, und da gibt es eine Tür, und die Piloten, die kann nur die Stewardess sehen, wenn sie ihnen den Kaffee bringt.«

»Kriegen denn die Passagiere auch Kaffee?«, hat Otto gefragt und er hat sein zweites Brötchen angebissen.

»Und woher willst du das wissen?«, hat Georg gefragt und er hat gelacht. »Warst du etwa mit im Flugzeug?«

»Nein«, hat Chlodwig gesagt, »aber ich hab Fernsehen. Und im Fernsehen kann man off Geschichten sehen, die im Flugzeug spielen. Die Passagiere dürfen nicht da rein, wo die Piloten steuern, nur die Stewardessen, um ihnen den Kaffee zu bringen oder um ihnen zu sagen, dass ein Passagier eine Pistole hat.«

»Jedenfalls hab ich die Piloten gesehen«, hat Georg gesagt. »Die haben mir sogar gesagt, ich darf zu ihnen rein, weil ich der Einzige gewesen bin, der keine Angst gehabt hat.«

»Das ist doch Quatsch«, habe ich gesagt.

»Lass ihn doch«, hat Roland gesagt, »gleich wird er uns noch erzählen, er hat das Flugzeug gesteuert, der Lügner!« Wir haben alle gelacht und Georg ist unheimlich wütend gewesen, er hat gesagt, wenn er Lust hat, ein Flugzeug zu steuern, dann braucht er nicht die Erlaubnis von solchen feigen Typen wie uns, und wenn das so läuft, dann erzählt er überhaupt nichts mehr und er hat keine Lust mehr, mit Feiglingen zu reden, die nur mit dem Bus verreisen und über Raketen quasseln, aber noch nie mit dem Flugzeug geflogen sind, und er ist kein Lügner und wenn einer eine Ohrfeige haben will, dann braucht er sich nur zu melden, und er nimmt es mit allen auf.

»So, mein junger Freund«, hat der Hühnerbrüh gesagt. »Ich höre dir jetzt schon die ganze Zeit zu, und ich möchte, dass du mir dein Kauderwelsch erklärst.«

»Das sind alles Feiglinge, die mit den Bussen und Raketen!«, hat Georg gerufen. »Die sind nur neidisch, weil ich ein Flugzeug gesteuert hab!« Und Georg hat sich auf Franz stürzen wollen, weil der so gelacht hat, aber der Hühnerbrüh hat ihn beim Arm genommen und zum Rektor gebracht, damit der ihm Nachsitzen verpasst. Als sie den Hof verlassen haben, hat Georg immer noch was von Bussen, Raketen und Flugzeugen geschrien und er hat mit den Händen herumgefuchtelt. Als die Schule aus war, habe ich zu Franz gesagt: »Aber er hat schon Glück, der Georg, trotz allem.«

»Genau«, hat Franz gesagt, »weißt du, mit dem Flugzeug fliegen ist schon toll, aber — egal, was du erlebst — das Tollste ist doch, wenn du es hinterher deinen Freunden erzählen kannst.«

Das Schokolade-Erdbeer-Eis

Mama, kann ich meine Schulfreunde für morgen Nachmittag zum Spielen einladen?«, habe ich gefragt.

»Nein«, hat Mama geantwortet. »Beim letzten Mal, als deine Freunde da waren, mussten zwei Fensterscheiben im Wohnzimmer erneuert und dein Zimmer neu gestrichen werden.«

Ich war ziemlich enttäuscht. Nämlich ist doch wahr! Es macht immer sehr viel Spaß, wenn wir bei einem von uns zu Hause spielen — nur ich darf nie einen zu uns einladen! Es ist immer das Gleiche: Wenn ich es mal lustig haben möchte, dann darf ich nicht. Da habe ich gesagt: »Wenn ich meine Freunde nicht einladen darf, dann halte ich die Luft an!« Das ist ein Trick, den ich manchmal anwende, wenn ich was durchsetzen will. Nur — das funktioniert jetzt nicht mehr so gut wie früher, als ich noch kleiner war. Und da ist Papa auch schon gekommen und hat gesagt: »Nick! Was soll das Theater?« Da hab ich wieder Luft geholt und ich habe gesagt, wenn ich meine Freunde nicht einladen darf, dann geh ich weg von zu Hause und dann werdet ihr mich noch vermissen.

»Na gut«, hat Papa gesagt, »du kannst deine Freunde einladen, aber ich sage dir gleich: Wenn sie auch nur einen Gegenstand im Haus kaputt machen, wirst du bestraft. Wenn aber alles gut abläuft, nehme ich dich mit zum Eisessen! Einverstanden?«

»Schokolade-Erdbeer?«, habe ich gerufen. »Ja«, hat Papa geantwortet. »Gut, einverstanden!«, habe ich gerufen. Mama ist nicht so einverstanden gewesen, aber Papa hat zu ihr gesagt, ich bin doch schon ein großer Junge und ich kann Verantwortung übernehmen, und Mama hat gesagt, na gut — sie hat Papa gewarnt. Und ich hab Papa und Mama umarmt, weil sie so nett zu mir sind.

Meine Freunde sind alle gekommen: Otto, Georg, Roland, Franz, Max, Chlodwig und Joachim. Sie kommen immer, wenn man sie einlädt, außer wenn ihre Eltern es ihnen verbieten, aber das kommt nicht so oft vor. Nämlich die Eltern freuen sich immer, wenn die Freunde woanders eingeladen sind.

»Wir spielen im Garten«, hab ich zu ihnen gesagt. »Wir dürfen nicht ins Haus rein, denn wenn ihr ins Haus kommt, sind nachher alle Sachen kaputt!« Und ich habe ihnen die Sache mit dem Schokolade-Erdbeer-Eis erklärt.

»Gut«, hat Georg gesagt, »wir können Verstecken spielen. Ihr habt ja einen Baum im Garten.« — »Nein«, hab ich gesagt. »Der Baum steht im Rasen und Papa will nicht, dass wir den Rasen betreten, wir müssen auf dem Weg spielen.«

»Aber da ist doch nur ein Weg«, hat Roland gesagt, »und der ist nicht sehr breit, was kann man denn da auf dem Weg spielen?« — »Vielleicht mit dem Ball, wenn wir eng zusammenrücken«, hat Max gesagt.«

»Ach nee«, hab ich gesagt, »das kenn ich schon: Man spielt mit dem Ball und macht Quatsch, und — bing — ist die Fensterscheibe kaputt und dann kriege ich eine Strafe und kein Schokolade-Erdbeer-Eis!«

Da hat keiner von uns gewusst, was wir hier bei uns spielen können, und ich habe gefragt, sollen wir Eisenbahn spielen? Dabei stellen wir uns alle hintereinander, der Erste ist die Lokomotive — Tuuuuut — und die anderen sind die Wagen. »Aber die Kurve — wie sollen wir die denn machen?«, hat Joachim gesagt. »Der Weg ist doch nicht breit genug.«

»Dann fahren wir eben keine Kurven«, habe ich gesagt, »wenn wir am Ende vom Weg ankommen, wird der Letzte die Lokomotive und wir fahren in der anderen Richtung zurück.«

Das hat meinen Freunden nicht besonders gut gefallen, mein Spiel. Aber schließlich sind sie bei mir eingeladen, und wem das nicht gefällt, der kann ja nach Hause gehen, nee im Ernst! Ich habe mich als Lokomotive an der Seite vom Haus aufgestellt, wegen den Blumen, da darf man nicht drauf treten. Man macht »sch-sch-sch-sch« — aber nach drei Runden haben die anderen das Spiel nicht mehr spielen wollen. Na ja, besonders lustig ist es wirklich nicht. Die Lokomotive, das geht noch, aber als Wagen langweilt man sich ein bisschen.

»Sollen wir Murmeln spielen?«, hat Franz gefragt. »Mit Murmeln kann man nichts kaputt machen.« Das ist wirklich eine gute Idee gewesen und wir haben sofort mit dem Spielen angefangen, denn wir haben alle Murmeln in der Tasche gehabt. Die von Otto waren voll Butter, von seinen Brötchen, aber sonst ist alles ganz gut gegangen, nur: Ich hab mich fast mit Georg prügeln müssen, der hat sich auf den Rasen gesetzt. Da haben aber die anderen gesagt, sie wollen ins Haus. »Nein«, hab ich gesagt, »wir spielen im Garten.« — »Aber wir wollen nicht mehr im Garten spielen«, hat Max gerufen, »wir wollen zu dir ins Haus.«

»Kommt nicht in Frage«, hab ich gesagt, »wir bleiben hier!« Da hat Mama die Tür aufgemacht und hat gerufen: »Ja seid ihr denn verrückt, Kinder, da draußen im strömenden Regen zu spielen? Kommt rein, schnell!«

Wir sind alle rein ins Haus und Mama hat gesagt: »Nick, geh mit deinen Freunden rauf in dein Zimmer — und denk daran, was Papa dir gesagt hat!« Also, da sind wir rauf in mein Zimmer.

»Und jetzt... was spielen wir jetzt?«, hat Chlodwig gefragt.

»Ich hab Bücher, wir können was lesen«, hab ich geantwortet.

»Spinnst du?«, hat Georg gesagt.

»Nee, mein Lieber!«, hab ich gesagt. »Nämlich wenn wir was anderes spielen, dann krieg ich bestimmt kein Schokolade-Erdbeer-Eis.«

»Du gehst uns auf den Wecker mit deinem Schokolade-Erdbeer-Eis!«, hat Franz gerufen.

»Moment«, hat Otto gesagt und er hat in sein Brötchen gebissen, nachdem er die Murmel in die Tasche gesteckt hat, die daran geklebt hat. »Moment, Nick hat ganz Recht: wenn es um Schokolade-Erdbeer-Eis geht, da muss man aufpassen.«

»Und du«, hab ich geschrien, »du kannst nicht aufpassen, wie? Du lässt einfach deine Krümel auf den Teppich fallen, Mama wird bestimmt schimpfen!« — »Na hör mal«, hat Otto geschrien, »das ist ja wohl ein starkes Stück! Wenn ich mein Brötchen aufgegessen habe, kriegst du eine geknallt!«

»Genau«, hat Franz gesagt. »Misch du dich nicht ein!«, hab ich zu Franz gesagt.

»Genau«, hat Georg gerufen und da hab ich schon gesehen, wohin das alles führen wird: Wir fangen an uns zu verhauen, Ottos Brötchen fällt auf den Teppich, mit der Butterseite nach unten, und dann ist immer einer dabei, der was durch die Gegend wirft, eine Fensterscheibe geht kaputt, es gibt Flecken auf der Tapete und Mama kommt raufgerannt. Und ich krieg kein Schokolade-Erdbeer-Eis.

»Hört zu, Leute«, hab ich gesagt, »ihr seid doch alle prima Kumpel! Wenn ihr keinen Quatsch macht, versprech ich euch was: Jedes Mal, wenn ich Geld habe und mir nach der Schule eine Tafel Schokolade kaufe, gebe ich euch was ab!« Sie sind alle einverstanden gewesen, wir haben uns auf den Teppich gesetzt und haben uns die Bilder in den Büchern angeschaut.

Da hat Max gerufen: »Es regnet nicht mehr, wir können nach Hause!« Sie haben gerufen: »Tschüs, Nick!«, und ich hab sie bis zur Haustür begleitet und habe gut aufgepasst, dass sie auch schön auf dem Weg bleiben. Aber alles ist gut gegangen, sie sind nirgends draufgetreten und ich war total zufrieden. Da bin ich gleich in die Küche gerannt, um Mama zu sagen, dass meine Freunde wieder weg sind. Aber weil ich die Haustür nicht zugemacht habe, hat es einen Durchzug gegeben und das Küchenfenster ist zugeknallt und — bing — ist die Fensterscheibe zerbrochen.

Pampelmuse

Mama hat zu Papa gesagt: »Liebling, vergiss nicht, dass du mir versprochen hast, heute die Küche zu streichen.« — »Toll«, habe ich gesagt, »da kann ich mithelfen.« Papa sah nicht so begeistert aus. Er hat erst Mama angesehen und dann mich und dann hat er gesagt: »Gerade habe ich gedacht, ich gehe heute Nachmittag mit Nick ins Kino, da läuft ein Western und es gibt auch ein paar Zeichentrickfilme.« Ich habe gesagt, ich würde lieber die Küche neu streichen, und Mama hat mir einen Kuss gegeben

und hat gesagt, ich bin ihr kleiner Liebling. Papa ist wohl auch unheimlich stolz auf mich gewesen. Er hat zu mir gesagt: »Bravo! Das werde ich mir merken, Nick.« Papa ist in den Keller gegangen, um Farbe, Pinsel und die Rolle zu holen, und er hat alles in die Küche gebracht, wo Mama und ich auf ihn gewartet haben. »Mir ist da noch was eingefallen«, hat Papa gesagt, »wir haben ja gar keine große Leiter. Das ist aber dumm. Ich muss im Laufe der nächsten Woche mal eine anschaffen, dann kann ich deine Küche vielleicht nächsten Sonntag streichen.«

»Ich kann doch die Leiter von Herrn Bieder ausleihen«, hab ich gesagt. Mama hat mich wieder umarmt und Papa hat angefangen, die Farbtöpfe zu öffnen, und er hat eine Menge Sachen gesagt, die ich nicht verstanden habe, weil Papa sehr leise gesagt hat. Herr Bieder, das ist unser Nachbar. Er ist sehr freundlich und er ärgert Papa gerne, manchmal lachen sie auch zusammen, obwohl es so aussieht, als ob sie wütend sind, wie damals, als sie einen ganzen Winter lang nicht miteinander gesprochen haben.

Ich habe bei den Bleders an der Tür geläutet und Herr Bieder hat mir aufgemacht. »Hallo, Nick«, hat er gesagt, »was machst du denn hier, mein Junge?« — »Ich möchte Ihre Leiter für meinen Papa ausleihen«, habe ich geantwortet. »Sag deinem Vater«, hat Herr Bieder gesagt, »wenn er eine Leiter braucht, dann soll er sich eine kaufen.« Ich habe ihm erklärt, dass Papa das auch machen will, aber Mama möchte unbedingt, dass unsere Küche heute gestrichen wird. Herr Bieder hat gelacht und er hat gesagt: »Du bist wirklich ein guter Junge, Nick. Sag deinem Papa, ich bring die Leiter gleich rüber.« Er ist nett, der Herr Bieder!

Als ich Papa gesagt habe, dass Herr Bieder mit der Leiter rüberkommt, hat er mich ganz starr angesehen und dann hat er angefangen, die Farben in den Töpfen zu mischen, ganz schnell, obwohl er sich dabei die Hose bespritzt hat, aber es ist die alte gestreifte mit den Löchern, da macht es nichts.

»So, da wären wir«, hat Herr Bieder gesagt, wie er mit der Leiter in die Küche gekommen ist. »Jetzt kannst du deine Arbeit heute erledigen, denn wenn ich nicht wäre, hättest du sie verschieben müssen!«

»Von dir hab ich nichts anderes erwartet, Bieder«, hat Papa gesagt. Ich hab gedacht, ich kann auf die Leiter steigen, und ich habe Papa gefragt, ob ich ihm helfen kann, aber Papa hat mir gesagt, ich soll ruhig sein und das werden wir später noch sehen. Und er ist auf die Leiter gestiegen. Oben auf der Leiter hat Papa sich umgedreht und er hat Herrn Bieder angeschaut, der hat sich auf einen Schemel gesetzt. »Vielen Dank und auf Wiedersehen, Bieder!«, hat Papa gesagt. »Keine Ursache — und ich bleibe«, hat Herr Bieder gesagt.

»Ich möchte ein bisschen meine Leiter anschauen, so komisch wie heute hat die noch nie ausgesehen.« Ich hab nicht verstanden, was an der Leiter so komisch gewesen ist. Papa hat angefangen, die Decke mit der Rolle zu bearbeiten, und er hat Farbflecken ins Gesicht bekommen. Herr Bieder hat ausgesehen, als ob ihm die Sache Spaß macht, und ich habe immer noch nicht verstanden,

was an der Leiter so komisch ist. Papa muss genauso erstaunt gewesen sein wie ich, denn er hat mit dem Streichen aufgehört und hat gefragt: »Warum lachst du eigentlich so dämlich, Bieder?«

»Sieh dich mal im Spiegel an, dann begreifst du’s«, hat Herr Bieder gesagt. »Du siehst aus wie ein Indianer, der große Häuptling ›Kümmerlicher Stier‹ mit Kriegsbemalung!« Und dann hat Herr Bieder gelacht, er hat »Ho! Ho! Ho!« gemacht, er hat sich auf die Schenkel geschlagen und ist ganz rot geworden, und dann hat er sich verschluckt und er hat gehustet. Er ist sehr lustig, der Herr Bieder. »Statt solchen Blödsinn von dir zu geben«, hat Papa gesagt, »solltest du mir lieber helfen.« — »Kommt nicht in Frage«, hat Herr Bieder geantwortet. »Das ist deine Küche, nicht meine.«

»Wenn es doch unsere Küche ist, kann ich dann nicht helfen?«, hab ich gefragt.

»Du hast für heute schon genug angestellt«, hat Papa zu mir gesagt. Ich habe angefangen zu weinen, ich habe gesagt, ich muss ihm doch helfen dürfen und es ist ungerecht, und wenn ich nicht gewesen wäre, hätte niemand die Küche streichen können.

»Willst du eine Abreibung?«, hat Papa gefragt.

»Eine bewundernswerte Erziehungsmethode«, hat Herr Bieder gesagt. Aber ich, ich war überhaupt nicht zufrieden und ich hab noch mehr geweint und Papa hat gerufen: »Es gibt gleich was hintendrauf - und für Herrn Bieder auch.« Und da hab ich wieder lachen müssen. Mama ist schnell in die Küche gekommen. »Was ist denn hier los?«, hat sie gefragt.

»Papa will nicht, dass ich ihm helfe«, habe ich erklärt.

»Ihr Leonardo da Vinci hat’s mit den Nerven«, hat Herr Bieder gesagt, »das kommt öfter mal vor bei großen Künstlern.« Ich hab von dem, was Herr Bieder erzählt hat, nichts verstanden und ich habe Mama gefragt, ob ich nicht helfen kann. Mama hat Papa und Herrn Bieder angesehen und dann hat sie mir gesagt: »Natürlich, mein Liebling: Du hältst die Leiter, damit Papa nicht fällt, und du rufst mich, wenn Papa und Herr Bieder wieder anfangen, Quatsch zu machen, damit ich mitlachen kann.« Ich hab Mama versprochen, ihr Bescheid zu sagen, und sie ist gegangen.

Ich habe die Leiter gut festgehalten und die Decke ist schnell fertig geworden. Es sah gut aus mit der schönen gelben Farbe, die Mama ausgewählt und Papa gekauft hat. »Ach, da kriegt man doch richtig was zu lachen«, hat Herr Bieder gesagt. »Schade, dass du nicht noch mehr zu streichen hast.«

»Du gehst mir allmählich auf die Nerven, du Witzbold«, hat Papa gesagt. »Du weißt ja, was dich erwartet, oder? Ein neuer Anstrich für deine Fassade.« — »Das möchte ich doch mal sehen«, hat Herr Bieder gesagt. Ich auch, ich hab das auch sehen wollen, aber ich hab ja Mama versprochen, ihr Bescheid zu sagen, wenn Papa und Herr Bieder anfangen, Quatsch zu machen. Da hab ich die Leiter losgelassen, das ist aber nicht so schwierig gewesen, weil niemand mehr draufstand, und ich bin aus der Küche rausgelaufen und habe gerufen: »Wartet auf mich, ich komm gleich wieder!«

Ich habe Mama an der Haustür getroffen mit Frau Bieder, die gerade rübergekommen war, aber ich habe gar nichts sagen brauchen, weil da schon aus der Küche so ein komisches Geräusch gekommen ist. Wir sind hingelaufen, aber wir sind zu spät gekommen, nämlich als wir die Küchentür aufgemacht haben, war Herr Bieder schon ganz gelb im Gesicht und vorne am Hemd.

Mama hat das überhaupt nicht gefallen, aber Frau Bieder hat Herrn Bieder angeschaut und sie hat Mama gefragt: »Was ist das für ein Farbton?«

»Pampelmuse«, hat Mama geantwortet.

»Das ist sehr hell und freundlich«, hat Frau Bieder gesagt. »Und es bleicht nicht so schnell aus in der Sonne«, hat Mama gesagt. Und Frau Bieder hat entschieden, dass Herr Bieder am nächsten Sonntag ihre Küche auch anstreicht. Papa und ich, wir haben versprochen, dabei zu helfen.

Wir sind ins Restaurant gegangen

Heute Abend geh ich mit euch ins Restaurant!«, hat Papa gesagt, als er vom Büro nach Hause gekommen ist. Papa ist sehr gut gelaunt gewesen, er hat Mama umarmt und er hat ihr gesagt, sein Chef hat ihm eine Gehaltserhöhung gegeben, und dann hat er mich in die Luft geworfen und wieder aufgefangen, er hat mir einen dicken Kuss auf jede Backe gegeben und er hat gesungen: »Dasch ischt mein groscher Schohn — Oha!« Er hat sich wirklich sehr gefreut, mein Papa.

Ich hab mich auch gefreut, nämlich ich geh gern ins Restaurant, aber nicht zu oft, denn wenn der Chef meinem Papa jeden Monat mehr Geld gibt, dann kauft er mir vielleicht später das Flugzeug, das ich haben will.

Mama und ich, wir sind schnell fertig gewesen und wir sind sofort losgefahren. Papa hat im Auto gesungen und Mama hat gesagt, sie ist sehr stolz auf ihn — trotzdem, singen kann er nicht besonders gut, mein Papa, aber wir haben ihn sehr gern.

Wir sind in ein nettes Restaurant gegangen und ein Kellner — ganz in Schwarz — hat uns zu einem Tisch geführt, er hat drei Speisekarten gebracht und ein Kissen für meinen Stuhl. Papa hat mir eine Speisekarte gegeben und er hat gesagt, du bist ja jetzt schon groß und kannst dir selber was aussuchen, und Mama hat gesagt, sie bestellt sich vielleicht ein Gericht, das sie selber zu Hause nie kocht, und Papa hat gesagt, wir brauchen nicht auf die Preise zu achten.

Der Kellner ist mit einem kleinen Notizblock gekommen und er hat gefragt, was wir wünschen. Ich hab gesagt, ich möchte ein Erdbeereis. »Und vorher?«, hat der Kellner gefragt. »Pfirsich-Melba«, habe ich geantwortet. Der Kellner hat es aufgeschrieben, aber Papa hat gelacht und er hat gesagt, er braucht das gar nicht erst aufzuschreiben, weil ich natürlich etwas anderes esse. Der Kellner hat geantwortet, es ist nicht seine Aufgabe, die Essensgewohnheiten seiner Kunden zu durchschauen, und das geht ihn schließlich auch gar nichts an. Ich habe zu Papa gesagt, dass ich doch schon ein großer Junge bin, und er hat es selbst gesagt und ich will aber Pfirsich-Melba; Papa hat mich groß angeschaut und er hat zu mir gesagt, du isst ein Schweineschnitzel mit Spinat, und ich habe gesagt, Spinat will ich nicht, und Papa hat gesagt, ich bin ein Rotzbengel und ich soll essen, was er für richtig hält. Mama hat den Kellner gefragt, was die »große Schlemmerplatte mit feinen Knusperstäbchen« ist, und als sie erfahren hat, das ist Rumpsteak mit Pommes frites, hat sie gesagt, nein, dann nimmt sie was anderes. Und der Kellner hat gesagt, er kommt wieder, wenn wir gewählt haben, und er hat noch was anderes zu tun, und ist gegangen.

Papa hat zu Mama gesagt, der ist ja nicht gerade höflich, aber wir müssen uns jetzt auch wirklich mal entscheiden. Ich hab gesagt, ich will aber keinen Spinat und da gehe ich lieber weg von zu Hause und dann werden sie mich noch vermissen, und ich habe angefangen zu weinen. Mama hat gesagt, sie sucht was aus für mich, was ich gern esse. Schließlich hat Mama sich entschieden, sie nimmt die »Südländische Gemüseplatte süß-sauer« und das »Getrüffelte Birkhuhn an Gratin«, ich habe ein Russisches Ei mit Mayonnaise und Würstchen mit Pommes frites genommen und Papa hat sich eine »Leberterrine nach Art des Hauses« und Weißwurst bestellt. Papa hat den Kellner gerufen und der hat auf seinen Notizblock geschrieben, was Papa ihm gesagt hat. Der Kellner hat sich ein paar Mal verschrieben und er hat immer wieder ein neues Blatt anfangen müssen. Als er alles aufgeschrieben hat, habe ich gefragt, ob ich vielleicht Sauerkraut statt den Pommes frites haben kann, und der Kellner hat überhaupt nicht begeistert ausgesehen. Wir haben auf das Essen gewartet und ich habe zu den anderen Tischen rübergeschaut und da war ein dicker Mann, der hat anscheinend sehr leckere Sachen gegessen.

»Was isst der Mann da?«, hab ich Papa gefragt. Papa hat gesagt, man zeigt nicht mit dem Finger auf die Leute, und er hat sich umgedreht. »Aber nein«, hat Mama gesagt, »der doch nicht, der da drüben!« Und sie hat auf den Mann gezeigt, den ich gemeint habe. Papa hat auch hingeschaut und der dicke Mann hat gerufen: »Ich esse Sardellenfilets — und ich möchte sie in Ruhe essen! Was ist das für ein Benehmen!« Papa hat geantwortet, er braucht sich von ihm keine Verhaltensvorschriften machen zu lassen und er soll statt der Sardellenfilets lieber etwas Baldrian nehmen, zur Beruhigung. Ich hab gefragt, ob Baldrian denn so gut schmeckt. Der dicke Mann hat mich angeschaut, er hat mit den Schultern gezuckt und hat sich wieder mit seinen Sardellenfilets beschäftigt. Mama hat zu uns gesagt, Papa und ich, wir sollen ruhig sein, und ich hab gesagt, ich möchte auch Sardellenfilets.

Als der Kellner mit den Vorspeisen kam, ist Mama enttäuscht gewesen, nämlich die »Südländische Gemüseplatte süß-sauer«, das war ein Tomatensalat. Weil ich ja so gerne Sardellenfilets wollte, hat Papa den Kellner gefragt, ob er das Russische Ei mit Mayonnaise in Sardellenfilets umwandeln kann — und der Kellner hat gesagt, ja! Also das finde ich toll! Ich möchte zu gern sehen, wie das geht. Leider hat er die Umwandlung in der Küche gemacht.

Als der Kellner die Sardellenfilets gebracht hat, habe ich gefragt, ob er auch kleine Kaninchen aus dem Zylinder zaubern kann. Papa, der hat irgendetwas in der Leberterrine gesucht und er hat den Kopf gehoben und den Kellner gefragt, ob er auch Kaninchen hat. Der Kellner hat sich über diese Präge gewundert und er hat gesagt, ja! Da hat Papa gesagt, er möchte die Weißwurst in Kaninchen umwandeln, und ich habe dem Kellner gesagt, er soll das nicht wie bei den Sardellenfilets machen, sondern er soll das Kaninchen hier am Tisch aus dem Zylinder holen und nicht in der Küche. Mama hat zu mir gesagt, man spricht nicht mit vollem Mund.

Als der Kellner mit den Tellern wiedergekommen ist, hat er sehr gereizt ausgesehen. Mama war nicht zufrieden, ihr »Getrüffeltes Birkhuhn an Gratin« ist nichts anderes als Hühnchen mit Bratkartoffeln gewesen. Und Papa hat gesagt, er hat doch gar kein Sauerkraut bestellt, sondern Kaninchen statt der Weißwurst, und ich bin es gewesen, der das Sauerkraut haben wollte. Und Papa hat doch Pommes frites für mich bestellt und ich soll nicht dauernd meine Meinung ändern, und wenn einer kein gutes Gedächtnis hat, dann soll er nicht als Kellner in einem Restaurant arbeiten.

»Jetzt reicht’s aber!«, hat der Kellner gerufen und er hat gesagt, Papa weiß nicht, was er will, und Mama bestellt Gerichte und erwartet ständig, dass man ihr was anderes bringt, und ich bin unerträglich und anscheinend suchen wir Streit mit den anderen Gästen. Papa hat zu dem Kellner gesagt: »Das werden wir doch mal sehen! Rufen Sie den Geschäftsführer!« Der Kellner hat gesagt, gut, und er hat gerufen: »Papa!« Der Geschäftsführer ist gekommen und er hat gefragt, was wir wollen, und Papa hat gesagt, wir wollen uns über den Kellner beschweren. »Über meinen Sohn?«, hat der Geschäftsführer gefragt. »Was ist denn mit meinem Sohn?«

»Ihr Sohn hat unter anderem ein schlechtes Gedächtnis!«, hat Papa gesagt. »Und Ihr ›Getrüffeltes Birkhuhn‹ ist ein ganz gewöhnliches Huhn«, hat Mama gesagt. »Und außerdem«, hab ich gesagt, »geht er immer in die Küche, um das Russische Ei in Sardellenfilets umzuwandeln und Kaninchen aus dem Zylinder zu holen!«

»Und was Ihre ›Leberterrine nach Art des Hauses‹ angeht«, hat Papa gesagt, »möchte ich gerne wissen, was da für Zeug drin ist.«

»Das lässt sich leicht feststellen«, hat der Geschäftsführer gesagt. »Der Chef ist mein Bruder, der hat das Boxen aufgegeben, um mir in der Küche zu helfen.«

»Wenn Sie mir in dem Ton kommen, dann bringen Sie mir auf der Stelle die Rechnung!«, hat Papa gesagt. »Ich bleibe keinen Augenblick länger in diesem Laden!« Der Kellner hat die Rechnung gebracht und er hat zu Papa gesagt: »Nach allem, was Sie über mein Gedächtnis gesagt haben, möchte ich wetten, dass Sie Ihre Brieftasche vergessen haben.« Papa hat gelacht und er hat seine Brieftasche herausgezogen. Aber dann hat er aufgehört zu lachen, nämlich als er in die Brieftasche gesehen hat, da ist ihm aufgegangen, dass er vergessen hat, Geld von zu Hause mitzunehmen.

Der Überraschungsbesuch

Am Sonntag hat es geregnet. Wir sind zu Hause geblieben, Mama hat einen Apfelkuchen gebacken zum Kaffee, ich habe mit Papa Dame gespielt und ich habe dreimal gewonnen. Das war toll, toll, toll!

Und da hat es an der Haustür geläutet. Papa hat aufgemacht, das waren Tante Mathilde, Onkel Kasimir und mein Vetter Elmar. »Überraschung!«, hat Tante Mathilde gerufen. »Wir haben gedacht, ihr seid bei dem Wetter bestimmt zu Hause und da wäre es doch schön, mit euch Kaffee zu trinken. Nicht wahr, Kasimir?«

»Jo«, hat Onkel Kasimir gesagt. Papa ist mit offenem Mund dagestanden, aber Mama ist schnell aus der Küche gekommen, und sie hat gesagt, das ist eine gute Idee und es ist schön, sie mal wieder zu sehen, und sie müssen uns entschuldigen, weil wir niemanden erwartet haben, und wir sind gar nicht angezogen für Besuch. »Aber das ist doch kein Besuch«, hat Tante Mathilde gesagt, »es ist doch nur eine Überraschung! Macht unseretwegen keine Umstände — Kasimir sagt immer, vor der Verwandtschaft braucht man sich keinen Zwang anzutun... Du bist aber groß geworden, Nick! Komm her, dass ich dir ein Küsschen gebe!« Da bin ich hingegangen und Tante Mathilde hat mir einen Kuss gegeben und ich habe Onkel Kasimir einen Kuss gegeben und zu Elmar habe ich »Hallo« gesagt — der ist ein bisschen größer als ich, aber er geht mir auf die Nerven.

»Schön«, hat Mama gesagt, »dann trinken wir zusammen Kaffee.« — »Du brauchst gar nichts großartig vorzubereiten«, hat Tante Mathilde gesagt, »eine Tasse Schokolade für den Kleinen, eine Tasse Kaffee für Kasimir und ein bisschen Tee mit Zitrone für mich. Mehr nicht. Ich komme mit in die Küche und die Männer können sich so lange unterhalten. Du siehst ja richtig gut aus! Du hast ein bisschen zugenommen, aber das steht dir gut, pass nur auf, dass es nicht zu viel wird.« Und Tante Mathilde und Mama sind gegangen.

»Setz dich doch, Kasimir«, hat Papa gesagt.

»Danke«, hat Onkel Kasimir gesagt.

»Und was machen die Geschäfte?«, hat Papa gesagt.

»Geht so«, hat Onkel Kasimir geantwortet. Papa hat geseufzt, er hat Onkel Kasimir angeschaut, und er hat gesagt: »So, so — so, so.«

»Und ich, was soll ich machen?«, hat Elmar gefragt. »Na, du gehst mit Nick in sein Zimmer«, hat Papa geantwortet, »und ihr könnt mit den Spielsachen spielen.«

»Ich will nicht rauf in das Zimmer von Nick«, hat Elmar gesagt, »ich will hier spielen!«

»Kannst du Dame spielen?«, hab ich gefragt.

»Nee, das ist ein Spiel für Mädchen«, hat Elmar geantwortet. »Überhaupt nicht«, hab ich gesagt, »das ist ein tolles Spiel und ich wette, dass ich dich schlage!«

»Pah! Wir haben in der Schule gelernt, wie man dividiert«, hat Elmar gesagt.

»Soll das ein Witz sein?«, hab ich gesagt. »Wir machen das schon lange, dividieren — sogar mit Komma.«

»Und das, kannst du das?«, hat Elmar gefragt. Und er hat einen Purzelbaum auf dem Teppich gemacht, aber seine Füße sind gegen den kleinen Tisch gestoßen und der Aschenbecher ist auf Papas Pantoffeln gefallen und der hat »oje!« gemacht. Tante Mathilde ist hereingestürzt gekommen: »Elmar — hast du den Aschenbecher runtergeworfen?«

»Ja, das war er«, hat Papa gesagt.

»Pass doch auf, Elmar«, hat Tante Mathilde gesagt, »sonst schimpft dein Vater!«

Mama ist mit dem Tablett gekommen und sie hat gesagt:

»Der Kaffee ist fertig!« Es war nur dumm: Der Apfelkuchen war ziemlich klein, und weil Papa ihn in sechs Teile geschnitten hat, waren die Stücke nicht besonders groß.

»Ich nehme nichts«, hat Mama gesagt.

»Der sieht aber gut aus«, hat Tante Mathilde gesagt. »Du solltest ruhig was davon probieren — davon wirst du nicht dicker.« Wir haben jeder unser Stück gegessen, außer Mama, und da blieb eins übrig.

»Ich will noch eins«, hat Elmar gesagt. Tante Mathilde hat ihm gesagt, es ist unhöflich, ein zweites Stück zu verlangen, aber wenn er brav ist, kann er noch etwas von dem Kuchen haben, und sie hat das übrig gebliebene Stück zwischen mir und Elmar aufgeteilt.

Nach dem Kaffeetrinken sind wir alle ins Wohnzimmer und Mama hat zu mir gesagt, ich soll mit Elmar in mein Zimmer gehen.

»Ich hab doch schon gesagt, dass ich da nicht raufwill!«, hat Elmar geschrien. »Ich will hier bleiben!«

»Er hat seinen eigenen Kopf«, hat Tante Mathilde gesagt und hat die Augen verdreht. »Ich sage immer zu Kasimir: Da weiß man gleich, wo er das herhat, der kommt ganz auf dich!« Und dann hat Tante Mathilde Papa gefragt, ob er seine Pfeife ausmachen kann, sie muss sonst so husten.

»Was sollen wir spielen?«, hat Elmar mich gefragt.

»Weiß ich nicht«, hab ich gesagt, »wir können Karten spielen, Sechsundsechzig...«

»Nein«, hat Elmar gesagt, »ich hab eine bessere Idee! Wir spielen Katz und Maus. Du sitzt hier unten in der Ecke!« Und Elmar hat Anlauf genommen und er ist auf das Sofa gesprungen.

»Das Sofa!«, hat Mama gerufen.

»Diese Kinder«, hat Tante Mathilde gesagt, »unerträglich! Seid doch mal ruhig!«

»Was ist denn?«, hat Elmar gesagt. »Wir spielen! Was ist denn?«

»Zieh wenigstens die Schuhe aus, bevor du auf die Möbel steigst, mein Liebling«, hat Tante Mathilde gesagt, »und pass auf, dass du nichts umstößt!« Und da hat Elmar den Clown gemacht und — bing! — die Lampe mit dem roten Schirm umgeworfen.

»Was hab ich gesagt?«, hat Tante Mathilde gesagt. Papa hat die Lampe aufgehoben — der Lampenschirm war ganz verbogen — und er hat mir gesagt, ich soll Bücher holen und mit Elmar lesen. Ich bin rauf in mein Zimmer, und als ich wieder runterkam, hat Tante Mathilde meiner Mama erzählt, was man machen muss, damit man nicht zu dick wird. Papa saß gegenüber von Onkel Kasimir und hat immer gesagt, »So, so — so, so.« Elmar ist auf den Händen durchs Zimmer gelaufen und hat gerufen: »Guck mal, Mama! Guck mal!« Ich hab Elmar meine Bücher gezeigt, aber sie haben ihm nicht gefallen, obwohl doch das über die Indianer dabei war, und das ist super.

»Ich finde die Bücher mit Flugzeugen am besten!«, hat Elmar zu mir gesagt. Und er hat die Arme ausgebreitet und ist durch das Wohnzimmer gerannt und hat »rroinng« gemacht.

»Er ist ein sehr lebhaftes Kind«, hat Papa gesagt.

»Jo«, hat Onkel Kasimir geantwortet.

»Los, spiel mit! Du bist der Feind!«, hat Elmar gerufen und er ist auf mich zugelaufen, aber dann ist er über den Teppich gestolpert und auf den Bauch gefallen und er hat angefangen zu heulen.

»Ein Flugzeug weint doch nicht«, hat Papa gesagt. Tante Mathilde hat Papa mit großen Augen angeschaut, sie hat Elmar auf den Schoß genommen, hat ihn gestreichelt und geküsst und sie hat gesagt, es ist schon spät und morgen muss er zur Schule und alle müssen früh aufstehen. Tante Mathilde, Onkel Kasimir und Elmar haben ihre Mäntel angezogen, Tante Mathilde hat gesagt, das war doch ganz reizend und wir müssen sie auch irgendwann mal überraschend besuchen. Und sie sind gegangen.

Mama hat aufgeatmet und sie hat gesagt, sie bereitet jetzt das Abendessen vor.

»Kommt nicht in Frage«, hat Papa gesagt. »Geht euch umziehen — ich werde mich inzwischen rasieren.«

»Gehen wir ins Restaurant?«, hat Mama gefragt.

»Überraschung!«, hat Papa gesagt und er ist mit uns zum Abendessen zu Tante Mathilde und Onkel Kasimir gefahren.

Der Zoo

Heute Nachmittag hat Papa uns in den Zoo mitgenommen, Otto und mich. Otto, das ist mein Freund, er ist sehr dick und isst immer — ich glaube, ich habe euch schon mal von ihm erzählt. Wir haben uns unheimlich gefreut, Otto und ich. Das ist so gewesen: Wir haben im Garten gespielt und da ist Papa gekommen und er hat zu uns gesagt, er will sich den Nachmittag für uns Zeit nehmen und mit uns in den Zoo gehen, die Tiere anzuschauen. Mama war auch dabei und Papa hat ihr erklärt, dass man auch ab und zu für die Kinder da sein muss und dabei keine Mühe scheuen darf. Er ist toll, mein Papa!

Otto hat gesagt, dass er den Nachmittag eigentlich lieber in einer Konditorei mit Kuchenessen verbringen möchte, aber na ja, der Zoo — das ist auch nicht schlecht.

Als wir am Zoo angekommen sind, wir drei, haben wir gesehen, dass schon sehr viele Leute da waren. Papa hat gesagt, wir dürfen uns auf keinen Fall verlieren. Am Schalter hat es ein bisschen Streit gegeben, nämlich Otto wollte unbedingt, dass Papa für ihn den vollen Preis bezahlt, aber Papa hat ihm gesagt, er soll den Mund halten. Ich habe Otto getröstet und habe ihm gesagt, wir bezahlen den gleichen Preis wie die Soldaten. Das hat Otto gefallen und er ist in den Zoologischen Garten reinmarschiert und hat dabei gerufen: »Eins — zwei! Links — rechts!«, und er hat verlangt, dass Papa den Schritt angibt.

Wir sind sofort zu den Affen gegangen. Die sind lustig, die Affen, sie machen ganz verrückte Sachen und sie sehen vielen Leuten ähnlich, die man kennt. Weil da so ein Gedränge war, hat Papa uns auf den Arm nehmen müssen, um uns hochzuhalten. Aber er hat nur mich richtig hochgehoben. Mit Otto hat er es versucht, aber es ging nicht. Wir haben auch noch was anderes sehen wollen, aber Papa hat es so gut gefallen bei den Affen. Da hat Otto gesehen, dass die Leute was zum Fressen in den Käfig geworfen haben, und er wollte das auch. Papa hat Kekse gekauft und hat sie Otto gegeben, damit er die Affen damit füttert. Aber Otto hat sie nicht aus der Hand gegeben. Papa hat gefragt, warum nicht, und Otto hat geantwortet, dass er die Kekse eigentlich lieber selber aufessen möchte, als sie den Affen zu geben, die er gar nicht kennt.

Danach sind wir zu den Löwen gegangen. Das war nicht so lustig, nämlich die liegen nur rum und gähnen. Das gibt es zu Hause auch. Otto haben die Löwen überhaupt nicht gefallen, weil da Fleisch in ihrem Käfig herum lag, das sie gar nicht gefressen haben. Otto hat gesagt, das ist reine Verschwendung. Papa hat uns eine Menge Sachen über die Löwen erklären wollen, aber wir haben ihn an der Hand weitergezogen.

Dann haben wir ein komisches Tier gesehen, das heißt Lama. Das hat uns Papa erklärt, nachdem er das kleine Schild an dem Gitter gelesen hat. Er hat uns auch gesagt, hier steht, das Lama spuckt die Leute an, wenn es wütend wird. Wir haben angefangen, Grimassen zu schneiden, Otto und ich, und tatsächlich. Das Lama ist wütend geworden und hat auf die Krawatte von Papa gespuckt. Papa hat sich geärgert, vor allem, weil ein Wärter gekommen ist, der hat mit Papa geschimpft und hat zu ihm gesagt, man darf die Tiere nicht reizen. Papa hat ihm geantwortet, es ist nicht seine Schuld, wenn die Tiere im Zoo so schlecht erzogen sind und wenn die dreckigen Viecher die Leute anspucken, die auch noch Geld dafür bezahlen, um sie anzuschauen. Und der Wärter hat geantwortet, er kann die Tiere gut verstehen und es gibt manchmal Besucher, die er auch ganz gerne anspucken möchte. Papa und der Wärter haben laut miteinander gestritten und es sind immer mehr Leute gekommen und haben zugehört und der Wärter und wir, wir sind weitergegangen, aber in verschiedene Richtungen. Da hat Papa die Elefanten entdeckt.

»Die werden euch gefallen!«, hat er zu uns gesagt und er hat uns zu den Elefanten hingezogen. Papa hat ein Paket Kekse gekauft und die hat er nicht Otto gegeben, nämlich er hat sie selber den Elefanten anbieten wollen. Das ist auch sehr interessant gewesen, da waren Arbeiter, die haben den Weg vor dem Gehege der Elefanten repariert. Die Arbeiter haben Sand, Zement und Wasser gemischt und haben daraus eine Pampe gemacht und sie auf dem Weg verteilt. Otto und ich, wir haben zugeschaut und wir haben uns gesagt, mit diesem Zement könnte man doch am Strand tolle Burgen bauen, das ist eine Arbeit, die bestimmt Spaß macht! Wir haben weitergehen wollen und wir haben uns umgedreht, um nach Papa zu sehen. Der hat seinen Spaß gehabt, er hat den Elefanten die Kekse gegeben und die haben sie mit ihrem Rüssel genommen und Papa hat gelacht. Weil er gedacht hat, dass wir immer noch neben ihm stehen, hat er mit lauter Stimme gesagt: »Hast du gesehen, Nick, was der für eine große Nase hat, der sieht doch aus wie dein Onkel Peter!« Und dann:

»Wenn du weiter so viel isst, Otto, dann wirst du auch so dick wie der Elefant da drüben!« Es hat uns ein bisschen Mühe gekostet, Papa von den Elefanten wegzukriegen, aber das musste sein, denn die Leute, die um ihn rumstanden, haben gedacht, der ist ein bisschen verrückt.

Danach haben wir noch viele andere Tiere gesehen. Bei den Giraffen ist es besonders interessant gewesen, nämlich gleich daneben sind die Schaukeln gewesen und wir haben eine Runde geschaukelt, Otto und ich. Danach hat Papa uns zu den Bären geführt und wir haben einen kleinen Jungen mit einem Ball getroffen und haben mit ihm gespielt, aber dann sind wir weitergegangen, als er anfing zu weinen, nämlich ich hatte den Ball in den Käfig von den Hyänen geschossen, aber das hab ich nicht mit Absicht gemacht und ich wollte den Ball da nicht rausholen. Danach sind wir wieder zu Papa gegangen und wir haben uns die Seehunde in ihrem Becken angeschaut. Otto, der hat das Papier von seinen Keksen aufgehoben, um es abzulecken, und er hat ein kleines Schiff gefaltet und wir haben es in dem Becken schwimmen lassen. Schade, dass in dem Wasser die Seehunde waren, die machen zu hohe Wellen. Vor den Kamelen hat Otto — der hatte Geld dabei — einen roten Luftballon gekauft. Mit dem haben wir ein bisschen gespielt, da hat Papa sich umgedreht und hat uns gesehen. Ihm hat das nicht gefallen und er hat gerufen, wenn wir keine Tiere mögen, dann sollen wir es nur sagen, und er opfert seine Zeit für uns und er hat noch genügend andere Sachen zu tun, als in den Zoo zu gehen. Otto ist so verdutzt gewesen, dass er den Luftballon losgelassen hat und angefangen hat zu heulen, und wenn Otto heult, das ist ziemlich laut. Das Kamel hat auch angefangen zu schreien und der Wärter ist gekommen und er hat Papa wiedererkannt und hat ihm gesagt, wenn er nicht aufhört, die Tiere zu ärgern, lässt er ihn rauswerfen. Papa hat ihm geantwortet, er zahlt schließlich Steuern, und der Wärter hat ihm geantwortet, das ist ihm egal und er hat nicht übel Lust, Papa in den Affenkäfig zu sperren, denn da gehört er hin. Da hat Otto aufgehört zu heulen und er hat in die Hände geklatscht und er hat gesagt, da hat der Wärter eine gute Idee gehabt, und das ist bestimmt lustig, mit Papa und den Affen, und für Papa wirft er auch Kekse rein. Der Wärter hat die Achseln gezuckt und ist gegangen. Papa hat uns an die Hand genommen und hat mit uns geschimpft. Er hat gesagt, man muss sich ruhig verhalten und sich für die Tiere interessieren. Wir sind schon zum Ausgang unterwegs gewesen, da haben wir die kleine Eisenbahn mit den vielen Kindern entdeckt, die durch den ganzen Zoo spazieren fährt. Papa hat uns gefragt, ob wir eine Runde mit dem kleinen Zug fahren wollen, und er hat gesagt, damit wir keine Angst haben müssen, kommt er mit. Wir haben Papa nicht widersprechen wollen und haben ja gesagt. Der Mann, der die Fahrkarten verkauft hat, hat zu Papa gesagt, normalerweise ist der kleine Zug nicht für Erwachsene, aber Papa hat ihm erklärt, er fährt ja nur uns zuliebe mit, weil wir nicht allein fahren wollen.

Papa ist in den ersten kleinen Wagen eingestiegen. Er hat sich auf die vorderste Bank gesetzt, das hat schon lustig ausgesehen mit den Knien unterm Kinn, denn er ist viel zu groß gewesen. Wir haben uns hinter ihn gesetzt. Der kleine Zug ist losgefahren, aber da hat Otto zu mir gesagt: »Guck mal da!« Wir sind wieder ausgestiegen und haben den Zug abfahren lassen, mit Papa drin. Der hat nicht gemerkt, dass wir nicht mehr hinter ihm sind, aber das war nicht schlimm, denn ihm hat es Spaß gemacht. Er hat gelacht und hat »Tuuuut, Tuuuut!« gemacht und die Leute haben zugeschaut und auch gelacht. Otto hat mir eine kleine Katze zeigen wollen, die hat vielleicht einem der Wärter gehört. Die war süß, die kleine Katze, und wir haben immer noch mit ihr gespielt, als der Zug mit Papa zurückgekommen ist. Dem hat das gar nicht gefallen. Er hat mit uns geschimpft und er hat gesagt, man geht nicht in den Zoo, um kleine Katzen anzuschauen.

»Warum nicht? Das ist doch auch ein Tier!«, hat Otto gesagt, aber Papa hat schlechte Laune gehabt und er war den ganzen Weg bis nach Hause eingeschnappt.

Ich muss sagen, ich verstehe ihn: Für jemanden, der sich nicht besonders für den Zoo interessiert, wie Papa, muss es hart sein, wenn er seine Zeit opfert, um Otto und mir eine Freude zu machen.

Iso

Heute ist Sonntag und wir sind zum Mittagessen bei Herrn und Frau Brosig eingeladen, das sind Freunde von Papa, die ich nicht kenne. Und Papa hat zu mir gesagt, das wird dir dort bestimmt gefallen, nämlich sie haben ein kleines Mädchen — ich finde die kleinen Mädchen nicht so besonders lustig, außer Marie Hedwig, die neben uns wohnt, die ist Klasse. Sie hat blonde Haare und blonde Haare sind toll, vor allen Dingen bei Mädchen.

Mama hat ihr graues Kleid angezogen, ich den dunkelblauen Anzug, in dem ich aussehe wie ein Clown, und Papa hat den gestreiften angezogen. Wir sind bei den Brosigs angekommen und alle haben komische Schreie ausgestoßen, so als ob sie ganz erstaunt sind, sich zu sehen. Und Herr und Frau Brosig haben gesagt, ich bin aber groß für mein Alter. Und dann hat Herr Brosig gelächelt, und er hat auf ein kleines Mädchen gezeigt, das sich hinter Frau Brosig versteckt hat.

»Das ist unsere Isabella-Sophie!«, hat Herr Brosig gesagt. »Sag guten Tag, Isabella-Sophie!« Isabella-Sophie hat schwarze Haare und sie hat ihre Lippen zusammengepresst und hat den Kopf geschüttelt und dann hat sie sich wieder hinter Frau Brosig versteckt.

»Iso«, hat Herr Brosig gesagt, »willst du nicht guten Tag sagen?«

Frau Brosig hat gelacht, sie hat sich umgedreht und hat Isabella-Sophie einen Kuss gegeben — die hat sich die Backe abgewischt — und Frau Brosig hat gesagt: »Sie müssen Iso entschuldigen, sie ist so schüchtern! Iso, willst du nicht dem netten kleinen Jungen guten Tag sagen?«

»Nein«, hat Isabella-Sophie gesagt, »der sieht doof aus.«

Ich hatte ja schon Lust, ihr eine reinzuhauen, der Isabella-Sophie, aber alle haben gelacht und Mama hat sogar gesagt, sie hat noch nie ein so süßes und witziges kleines Mädchen gesehen. Papa hat nichts gesagt.

»Gut«, hat Frau Brosig gesagt, »trinken wir lieber jetzt gleich einen kleinen Sherry, damit die Lammkeule nicht zu lang im Ofen ist. Was trinkst du denn, Nick?«

»Oh — nichts, wo denken Sie hin!«, hat Mama gesagt.

»Doch, doch!«, hat Frau Brosig gesagt, »vielleicht ein bisschen Apfelsaft? Wir geben den Kindern ein bisschen Apfelsaft, damit sie mit uns anstoßen können. Man muss die Feste feiern, wie sie fallen!«

Ich mag gerne Apfelsaft — vor allem wegen der Farbe, aber Isabella-Sophie hat wieder den Kopf geschüttelt.

»Ich will keinen Apfelsaft, ich will Sherry!«, hat sie gesagt.

»Aber mein Liebling«, hat Frau Brosig gesagt, »du weißt doch, dass du davon Bauchweh bekommst. Der Doktor hat gesagt, wir müssen schön aufpassen auf dein Bäuchlein.«

»Sie ist sehr empfindlich«, hat Herr Brosig Papa und Mama erklärt, »wir müssen sie immer sehr genau beobachten.«

»Ich will Sherry!«, hat Isabella-Sophie gerufen.

Frau Brosig hat Sherry serviert und für mich und für Isabella-Sophie hat sie Apfelsaft gebracht, richtig, wie ich’s gern mag, mit wenig Wasser. »Ich will keinen Apfelsaft! Ich will keinen Apfelsaft! Ich will keinen Apfelsaft!«, hat Isabella-Sophie geschrien.

»Na gut, dann trinke ihn nicht, mein Schätzchen«, hat Frau Brosig gesagt.

»Ja, ja, man soll sie nicht zwingen«, hat Herr Brosig gesagt.

Und dann hat Frau Brosig gefragt, ob ich auch fleißig bin in der Schule. Papa hat gelacht und er hat geantwortet, in diesem Monat geht es ganz gut (ich war Achtbester im Rechnen), aber es kann sicher noch besser werden, wenn ich aufhöre, immer so verträumt zu sein.

»Es ist ja furchtbar«, hat Herr Brosig gesagt, »was man den Kindern heutzutage alles zumutet.«

»Ja«, hat Frau Brosig gesagt, »Iso hat eine Lehrerin, die übertreibt es auch so schrecklich und ungerecht ist sie auch. Ich habe sie einmal um ein Gespräch gebeten, aber da redet man ja gegen eine Wand. Ich frage mich manchmal, ob es nicht besser ist, man lässt die Kleine zu Hause von einem Hauslehrer unterrichten. Immerhin, sie kommt einigermaßen zurecht, unsere Iso. Sie werden sehen... Iso, sag uns doch mal die hübsche Fabel auf, die du gelernt hast.«

»Nein«, hat Isabella-Sophie gesagt.

»Man soll Kinder nicht zwingen«, hat Herr Brosig gesagt.

»Wenn ich die Fabel aufsage, krieg ich dann einen Sherry?«, hat Isabella-Sophie gefragt.

»Ja, aber nur ganz wenig.«

Isabella hat die Arme hinter dem Rücken verschränkt und sie hat gesagt: »Der Rabe und der Fuchs.«

Und dann hat sie nichts mehr gesagt. Frau Brosig hat gesagt: »Auf einem Baume Meister Rabe...«

»Auf einem Baume Meister Rabe...«, hat Isabella-Sophie gesagt.

»...hockt...«, hat Frau Brosig gesagt.

»...hockt...«, hat Isabella-Sophie gesagt.

»...im Schnabel hält er einen Happen...«, hat Frau Brosig gesagt.

»...Käse«, hat Isabella-Sophie gesagt.

»...vom Käseduft herbeigelockt...«, hat Frau Brosig gesagt.

»Ich will einen Sherry!«, hat Isabella-Sophie gerufen.

Papa und Mama haben geklatscht, Herr Brosig hat Isabella-Sophie in den Arm genommen und Frau Brosig hat ein bisschen Sherry in ein Glas geschüttet.

Isabella-Sophie hat ihr Glas genommen und dabei hat sie das Glas mit dem Apfelsaft umgeworfen, auf den Teppich.

»Das macht nichts«, hat Herr Brosig gesagt.

»Bitte zu Tisch«, hat Frau Brosig gesagt. Der Tisch ist sehr hübsch gedeckt gewesen, mit einem gestärkten weißen Tischtuch und einer Menge Gläser. Isabella-Sophie hat zwischen Herrn und Frau Brosig gesessen und ich hab zwischen Papa und Mama gesessen. Frau Brosig hat eine tolle Vorspeise reingebracht mit ganz viel Wurst und Mayonnaise wie im Restaurant.

»Weißt du, wen ich letzte Woche auf der Straße getroffen habe?«, hat Papa Herrn Brosig gefragt.

»Ich will noch Mayonnaise!«, hat Isabella-Sophie gerufen.

»Aber Schätzchen, du hast doch schon genug gehabt«, hat Herr Brosig gesagt. »Du hast sogar mehr gehabt als alle anderen.«

Da hat Isabella-Sophie angefangen zu weinen, sie hat gesagt, wenn sie nicht noch mehr Mayonnaise kriegt, dann wird ihr wieder schlecht vor allen Leuten wie beim letzten Mal und sie stirbt gleich, und sie ist auf ihren Stuhl gesprungen.

»Ach, gib ihr noch ein bisschen, das wird ihr nicht schaden«, hat Frau Brosig gesagt. — »Meinst du?«, hat Herr Brosig gefragt. »Der Doktor hat doch gesagt...«

»Ach — das eine Mal«, hat Frau Brosig gesagt. »Hier, mein Häschen — der Doktor braucht es ja nicht zu erfahren, wenn er das nächste Mal kommt...« Und Frau Brosig hat Isabella-Sophie noch mehr Mayonnaise gegeben, danach haben wir auf die Lammkeule gewartet, weil Isabella-Sophie ihre Vorspeisen noch nicht aufgegessen hat, aber sie hat nicht sehr schnell gegessen, weil sie mit der Mayonnaise kleine Zeichnungen auf ihrem Teller gemacht hat. Schließlich hat Frau Brosig Isabella-Sophie die Finger abgewischt und sie ist den Braten holen gegangen.

»Ja«, hat Papa gesagt, »weißt du, wen ich letzte Woche getroffen habe? Ich geh so ruhig auf der Straße vor mich hin...«

»Nimmst du mich heute Abend mit ins Kino?«, hat Isabella-Sophie Herrn Brosig gefragt.

»Mal sehen, mein Liebchen«, hat Herr Brosig geantwortet. »Aber du hast es mir versprochen«, hat Isabella-Sophie gesagt. »Gestern hast du mir versprochen, wir gehen ins Kino!«

»Gut, wenn du nicht zu müde bist, gehen wir hin«, hat Herr Brosig gesagt.

»Ich bin nicht müde«, hat Isabella-Sophie gesagt. »Oh, ich bin überhaupt nicht müde! Weißt du, Papa, ich bin nicht müde. Letzte Woche, da war ich müde, aber heute bin ich kein bisschen müde, das verspreche ich dir, ich bin überhaupt nicht müde, überhaupt nicht!«

»Und hier kommt die Lammkeule«, hat Frau Brosig gesagt.

Sie ist in das Esszimmer reingekommen mit einer riesigen Lammkeule auf einer Platte und Papa und Mama und Herr Brosig haben gerufen: »Ah!«

Und Frau Brosig hat die Platte vor Herrn Brosig gestellt und der ist aufgestanden, um die Keule anzuschneiden.

»Und wer bekommt das erste Stückchen?«, hat er gefragt und er hat gelacht.

Das hat Isabella-Sophie bekommen.

Mama, die hat gesagt, sie hat noch nie eine so gute Lammkeule gegessen, und Frau Brosig hat ihr gesagt, sie hat einen sehr guten Metzger.

»Meiner ist auch sehr gut«, hat Mama gesagt, »und das erwarte ich auch, sonst gehe ich nämlich gleich woandershin.«

»Ja, das ist schlimm mit diesen Metzgern«, hat Frau Brosig gesagt. Wir haben von der Lammkeule gegessen, und dann hat Frau Brosig den Käse geholt. Es war ganz still und da hat Papa seinen Wein ausgetrunken und er hat zu Herrn Brosig gesagt:

»Ja, ich gehe so gemütlich über die Straße, und wen sehe ich? Das rätst du nie, ich gebe dir tausend...«

Und Herr Brosig hat sich zu Isabella-Sophie umgedreht und er hat geschrien: »Iso! Nimm die Ellenbogen vom Tisch!«

Und er hat zu Papa gesagt: »Entschuldige bitte, aber da muss ich eingreifen, du weißt ja, wie das mit den Kindern geht, wenn man da nicht frühzeitig hinterher ist, sind sie schnell verzogen.«

Die Belohnung

Neulich ist der Rektor in die Klasse gekommen und als wir uns wieder hingesetzt haben, hat er freundlich gelächelt, und wir haben uns gewundert, weil sonst, wenn der Rektor in die Klasse kommt, lächelt er nie, sondern er erklärt uns, wir werden noch im Zuchthaus enden und wir werden unseren Eltern großen Kummer machen.

»Kinder«, hat der Rektor gesagt, »eure Lehrerin hat mir die Ergebnisse eurer Geschichtsarbeit von letzter Woche gemeldet, und ich bin sehr zufrieden mit euch. Ihr habt alle gute Noten, und ich sehe, dass ihr Fortschritte gemacht habt. Sogar die beiden schlechtesten Schüler, Chlodwig und Max, liegen im mittleren Durchschnitt, und das ist sehr erfreulich.« Chlodwig und Max, die sitzen nebeneinander und sie haben gelächelt. In unserer Klasse haben alle gelächelt außer Adalbert, als er gehört hat, dass Georg jetzt die gleiche Note hat wie er und auch Klassenbester ist.

»Daher haben eure Lehrerin und ich beschlossen, euch zu belohnen: Donnerstag fahrt ihr zu einem Picknick!«

Wir haben alle »Ah!« gerufen und der Rektor hat gesagt:

»Bleibt mir nur noch, euch zu raten, dass ihr euch nicht auf euren Lorbeeren ausruht, sondern euch weiterhin bemüht im Hinblick auf eine erfolgreiche Zukunft, um die Erwartungen eurer Eltern zu erfüllen, die so viele Opfer für euch bringen.«

Der Rektor ist gegangen, wir haben uns wieder hingesetzt und alle haben durcheinander geredet und die Lehrerin hat mit dem Lineal auf ihr Pult geschlagen. »Ruhe bitte!«, hat sie gesagt. »Ruhe! Wird’s bald! Morgen bringt ihr alle eine schriftliche Erlaubnis eurer Eltern mit, dass ihr an dem Picknick teilnehmen dürft. Die Verpflegung bekommt ihr von der Schule, wir treffen uns hier am Donnerstagmorgen und fahren mit einem Bus aufs Land. Und jetzt schreiben wir ein Diktat; nehmt eure Hefte raus — und Georg, wenn ich dich noch einmal dabei erwische, dass du Adalbert Grimassen schneidest, dann kommst du nicht mit zum Picknick!«

Am nächsten Tag haben wir alle die schriftliche Erlaubnis von unseren Eltern mitgebracht. Nur Adalbert hat einen Entschuldigungsbrief gehabt, dass er nicht mitkann. Bis zum Donnerstag haben wir alle immer wieder über das Picknick gesprochen, in der Klasse, in der Pause und zu Hause, und wir waren alle aufgeregt. Sogar die Lehrerin und die Eltern waren zum Schluss ganz aufgeregt. Donnerstagmorgen bin ich sehr früh aufgestanden und ich hab versucht, Mama aufzuwecken, denn ich hab nicht zu spät zur Schule kommen wollen. »Aber es ist doch erst sechs Uhr, Nick — und du brauchst erst um neun Uhr in der Schule zu sein«, hat Mama gesagt. »Geh wieder ins Bett!«

Ich habe keine Lust gehabt, wieder ins Bett zu gehen, aber Papa hat seinen Kopf aus den Decken hervorgewühlt und da bin ich doch wieder in mein Bett gegangen, damit es keinen Ärger gibt.

Als ich zum dritten Mal in ihr Schlafzimmer gekommen bin, sind Papa und Mama aufgestanden; ich hab mich gewaschen und angezogen und Mama hat gewollt, dass ich frühstücke, aber ich habe keinen Hunger gehabt, hab aber trotzdem was gegessen, weil sie gesagt hat, wenn ich nicht meine Milch trinke und mein Brot esse, dann darf ich nicht mit zum Picknick. Und dann haben Papa und Mama mir gesagt, ich soll brav sein und auf die Lehrerin hören, und ich hab mein Segelschiff mitgenommen — das hat kein Segel mehr — , den rotblauen Ball und meinen alten Tennisschläger — Papa hat nicht gewollt, dass ich die Wagen von der elektrischen Eisenbahn mitnehme — und dann bin ich gegangen.

Ich bin um Viertel nach acht an der Schule gewesen und die anderen waren schon alle da. Sie haben jede Menge Sachen dabeigehabt: Bälle, kleine Wagen, Murmeln und ein Netz zum Krebsefangen, und Georg hat seinen Fotoapparat mitgebracht. Da ist die Lehrerin gekommen, ganz in Weiß — toll! — , und wir haben ihr alle die Hand gegeben, und dann ist Herr Flickmann aus der Schule gekommen — das ist einer von unseren Hilfslehrern — mit zwei großen Körben, und wir haben ihm auch die Hand gegeben, und dann ist der Bus gekommen. Als der Fahrer ausgestiegen ist, haben wir ihm auch alle die Hand gegeben.

Herr Flickmann, der fährt mit uns zum Picknick, er hat seine Körbe in den Bus gebracht und dann hat er zu uns gesagt, wir können einsteigen. Georg und Max haben sich gehauen, die haben beide vorne neben dem Fahrer sitzen wollen, und die Lehrerin hat sie getrennt, sie hat Georg ganz nach hinten in den Bus geschickt und sie hat zu ihm gesagt, wenn er nicht brav ist, darf er nicht mitfahren. Es hat noch ein bisschen Theater gegeben, nämlich alle wollten am Fenster sitzen und Herr Flickmann hat gesagt, wenn wir nicht ruhig sind, gibt es Strafarbeiten, noch ein Wort, dann kriegt keiner einen Fensterplatz!

Dann sind wir losgefahren und das war Klasse! Wir haben alle gesungen, außer Georg, der hat geschmollt und er hat gesagt, er fotografiert überhaupt niemand! Und wenn er das gewusst hätte, wäre er mit dem Auto von seinem Vater gekommen, da kann er neben dem Chauffeur sitzen, sooft er will. Wir sind sehr lange gefahren und haben viel gelacht, geschrien und Grimassen geschnitten, jedes Mal, wenn wir ein Auto gesehen haben; der beste Platz, der ist hinten im Bus gewesen, da kann man Quatsch machen mit den Autos, die am Berg nicht überholen können.

Georg, der hat sich wieder mit Max geprügelt, nämlich er hat ihn nicht nach hinten gelassen, und da hat die Lehrerin beide nach vorn gesetzt, neben den Fahrer, und für den ist es eng geworden. Dann haben wir irgendwo auf dem Lande gehalten und die Lehrerin und Herr Flickmann haben gesagt, wir sollen alle aussteigen, auch die, die bestraft worden sind, und uns aufstellen und zusammenbleiben. Der Fahrer, der arme, ist allein im Bus geblieben und er hat sich das Gesicht mit dem Taschentuch getrocknet.

Wir haben unter Bäumen gehalten und die Lehrerin hat gesagt, es ist verboten, auf die Bäume zu klettern, und wir dürfen nichts essen, was wir im Gras finden, nämlich das kann giftig sein. Die Lehrerin und Herr Flickmann haben eine Decke auf den Boden gelegt und die Eier, die Apfel und die Butterbrote aus den Körben genommen. Otto, der hat gleich gegessen, was er in seinem eigenen Korb mitgebracht hat (Hähnchen und Kuchen!). Wir haben angefangen rumzulaufen, mit Bällen zu werfen, und Herr Flickmann ist zu uns gerannt, um Chlodwig das Krebsnetz abzunehmen, nämlich Chlodwig hat Roland damit gehauen, weil der ihn mit einem Ball im Gesicht getroffen hat.

Chlodwig ist wütend geworden, weil wir alle Jägerball gespielt haben und wenn man der Einzige ist, der nie den Ball kriegt, dann ist das blöd. Dann hat die Lehrerin uns zum Essen gerufen und das war prima: Es hat zwei große Sandwichs für jeden gegeben und Eier und Äpfel und der Einzige, der sich beklagt hat, dass er nicht genug abkriegt, das war Otto. Nach dem Essen hat die Lehrerin uns vorgeschlagen, wir sollen Verstecken spielen, und wir haben uns sehr gefreut, denn das ist das erste Mal, dass die Lehrerin mit uns spielt. Herr Flickmann, der hat auch mitgespielt und er hat suchen müssen. Uns hat das großen Spaß gemacht, aber dann ist er wütend geworden wegen Georg, den hat er auf einem Baum entdeckt. Herr Flickmann hat gesagt, das ist verboten, sich auf dem Baum zu verstecken, und er hat gesagt, er soll runterkommen und er muss in der Ecke stehen, mit dem Gesicht zum Baum.

Otto, Roland, Franz, Max, Joachim und ich, wir sind sofort gefunden worden, das ist aber durch den Fahrer gekommen — der hat uns nicht in den Bus reingelassen. Dann ist Chlodwig dran gewesen zu suchen und der Erste, den er gefunden hat, das war Georg. »Ach nee, du Doofmann«, hat Georg gerufen. »Ich spiel doch gar nicht mit! Ich steh Strafe!«

»Wenn du in der Ecke stehen musst, dann geh auf die andere Seite vom Baum«, hat Chlodwig gerufen und da haben sie sich verhauen und wir haben alle zusehen wollen, nur die Lehrerin nicht, die hat sich um Roland gekümmert, nämlich dem ist schlecht geworden, weil er zu schnell gegessen hatte.

Herr Flickmann hat gerufen, wir sind unerträglich, und Georg hat gesagt, er hat seinen Fotoapparat verloren.

Da haben wir überall gesucht und Georg hat sich schon wieder mit Chlodwig geprügelt, weil der gesagt hat: »Geschieht dir recht!« Und Herr Flickmann hat die beiden zur Strafe in den Bus geschickt, aber sie sind wieder zurückgekommen und haben gesagt, der Fahrer lässt sie nicht einsteigen. Da ist Herr Flickmann mit ihnen zusammen hingegangen und er ist allein zurückgekommen und hat gesagt, das hätten wir uns sparen können, der Fotoapparat ist im Bus gewesen, Georg hatte ihn da liegen lassen.

Dann hat die Lehrerin mit Herrn Flickmann gesprochen und sie hat uns gesagt, es ist Zeit für die Rückfahrt. Wir waren enttäuscht, nämlich es ist noch sehr früh gewesen, aber wir haben noch nicht sofort losfahren können, weil wir Franz suchen mussten, der hat noch immer für sich allein Verstecken gespielt, bis Herr Flickmann ihn gefunden hat, hoch oben in einem Baum.

Wir haben das Picknick alle toll gefunden und wir haben gesagt, schade, dass wir das nicht jede Woche machen können. Nächste Woche jedenfalls können wir nicht, da haben wir alle Nachsitzen. Außer Franz, der ist vorübergehend vom Unterricht ausgeschlossen.

Papa nimmt zu

Papa hat seine zweite Portion Crème Caramel gegessen, er hat die Serviette zusammengerollt und hat gesagt: »Jedenfalls, eins steht fest: Ab morgen mache ich Diät!«

Ich hab gefragt, was das ist, Diät, und Mama hat es mir erklärt: »Da isst man weniger, damit man nicht zu dick wird. »Ja wirklich, ich hab zugenommen«, hat Papa gesagt. Zunehmen, das heißt, glaube ich, dass man dick wird. Ich finde ja nicht, dass mein Papa so viel zugenommen hat — vielleicht da, wo der Gürtel ist — , aber weil wir fertig waren mit dem Abendessen, hab ich nicht streiten wollen und ich bin schlafen gegangen.

Am nächsten Tag ist Sonntag gewesen und sonntags macht Mama immer ein tolles Frühstück, mit Toast, Hörnchen, Kakao und Orangenmarmelade — die mit den Schale-Stückchen drin, aber die ist trotzdem sehr gut! Damit er nicht zunimmt, hat Papa nur eine Tasse Kaffee getrunken, ohne Milch und ohne Zucker, sonst nichts. Ich habe gegessen, und Papa hat mir zugesehen und er hat zu Mama gesagt: »Ich frage mich, ob der Kleine nicht auch zunimmt.« Mama hat gesagt, ich nehme nicht zu, sondern ich wachse und das ist nicht dasselbe. Papa hat gesagt, ja, sicher, und ich bin auch noch viel zu jung, um eine Diät durchzuhalten.

Danach sind wir spazieren gegangen, Papa und ich, das machen wir oft sonntags und ich geh gern mit Papa spazieren, nämlich er erzählt mir dann viel von früher. Es war schönes Wetter und alle Leute haben fröhlich ausgesehen. In der Konditorei waren viele Leute, die Kuchen gekauft haben, und ich habe vor dem Schaufenster stehen bleiben wollen, aber Papa hat mich am Arm gezogen und gesagt, komm weiter! Das hat gut gerochen, vor der Konditorei! Dann sind wir zu der Markthalle gekommen. Die ist toll, die Markthalle — wenn ich mit Mama hingehe, schenkt mir der Verkäufer manchmal einen Apfel oder eine Aprikose.

Papa hat nicht dableiben wollen. »Komm«, hat er gesagt, »wir gehen nach Hause — es ist schon spät.« Er hat nervös ausgesehen, mein Papa. Mama hat für das Mittagessen eine Vorspeise gemacht — wie im Restaurant! Schinkenröllchen mit Mayonnaise und Füllung — lecker! Und dann hat es Huhn gegeben mit Kartoffeln und Erbsen — ich habe zweimal genommen — und Salat und Käse und Kuchen. Das Mittagessen ist so gut gewesen, dass mir hinterher der Bauch wehgetan hat. Was mich aber erstaunt hat: Papa hat auch nicht so ausgesehen, als ob es ihm gut geht, dabei hat er nur Zwieback gegessen und Spinat und ein bisschen Hühnerbrust. Wir sind in den Garten gegangen, Papa und ich. Papa hat

sich in einen Liegestuhl gesetzt und ich hab mich ins Gras gelegt. Da ist Otto gekommen, der hat mit mir spielen wollen. Otto, das ist ein Schulfreund von mir, der auch ständig zunimmt... er isst aber auch immer. Otto hat zu Papa »Hallo« gesagt, er hat ein großes Stück Schokoladenkuchen aus der Tasche geholt und hat reingebissen, der Kuchen ist schon ein bisschen zerkrümelt gewesen, aber er hat gut ausgesehen. Ich habe Otto nicht gefragt, ob er mir ein Stück abgibt, nämlich das kann er nicht leiden, er will seine Sachen selber essen. Papa hat Otto zugesehen und er hat sich die Lippen geleckt und dann hat er gesagt: »Kriegst du bei euch zu Hause nicht genug zu essen?« — »Doch, sicher«, hat Otto geantwortet, »heute Mittag gab’s Rinderschmorbraten mit einer tollen Sauce, die dickt man mit Brot an, meine Mama, die macht die Sauce sehr gut. Sie kann auch so gut Sauerkraut machen, gestern Abend zum Beispiel...« — »Schön, schön, das genügt«, hat Papa gesagt und er hat angefangen seine Zeitung zu lesen.

»Was hat er denn?«, hat Otto mich gefragt. »Hat er was gegen Rinderschmorbraten?« Ich habe ihm vorgeschlagen, wir spielen mit dem Ball. Wir haben gespielt und da haben wir den Kopf von Herrn Bieder über der Hecke auftauchen sehen. Herr Bieder, das ist unser Nachbar, er ärgert Papa ganz gern und er ist sehr lustig.

»Na, Kinder«, hat er gesagt, der Herr Bieder, »macht’s Spaß?« Und dann hat er Papa gesehen, der immer noch Zeitung gelesen hat. »Du solltest lieber mit den Kindern spielen«, hat Herr Bieder gesagt, »ein bisschen Bewegung würde dir gut tun — sonst wirst du zu dick!«

»Papa wird nicht dick«, habe ich gesagt. »Papa macht Diät.« Da hat Herr Bieder gelacht, und das hat Papa gar nicht gefallen.

»Genau«, hat er gesagt, »ich mach Diät, weil ich nicht so dick und so hässlich und so dumm werden will wie du!«

»Ich soll dick sein, ich?!«, hat Herr Bieder gesagt und er hat aufgehört zu lachen.

»Na klar«, hat Otto gesagt.

»Kindermund tut Wahrheit kund«, hat Papa gesagt, »und du wirst immer noch dicker, weil du nie den Willen gehabt hast, eine Diät durchzuhalten!«

»Ich und keinen Willen?«, hat Herr Bieder gefragt.

»Nicht für einen Fünfer!«, hat Papa geantwortet. Herr Bieder, der ist über die Hecke gesprungen — er ist dick, aber springen kann er gut — und er hat angefangen, Papa rumzuschubsen, und Papa hat ihn auch geschubst. Wir haben den beiden beim Spielen zugeschaut und da hat Mama aus dem Haus gerufen: »Kommt Kinder, der Kaffee ist fertig.«

Nach dem Kaffeetrinken sind wir wieder in den Garten gegangen und Papa hat die Fetzen von seiner Zeitung aufgehoben.

»Sie hätten lieber zum Kaffee mitkommen sollen, statt hier rumzukaspern«, hat Otto gesagt, »es hat Honigkuchen gegeben, nicht viel, sehr gut!« Papa hat Otto angeschaut und er hat zu ihm gesagt, wenn er mal seinen Rat braucht in Sachen Ernährung, dann wird er sich bestimmt melden.

»Einverstanden«, hat Otto gesagt. Ich glaube, das ist eine gute Idee, nämlich mit der Ernährung, da kennt Otto sich aus.

Als es angefangen hat zu regnen, hat Mama uns reingerufen. Wir sind ins Wohnzimmer gegangen, Otto und ich, und wir haben mit den kleinen Autos gespielt, Mama hat gestrickt und Radio gehört und Papa hat die Teile von seiner Zeitung gelesen.

Im Radio war nichts Besonderes, da war eine Frau, die hat erklärt, wie man einen Kaninchenbraten macht. Papa, dem hat das nicht gefallen. »Mach den Kasten aus!«, hat er gerufen. Und er ist in sein Zimmer raufgegangen. Otto war ganz enttäuscht.

»Das ist meine Lieblingssendung«, hat er gesagt.

Otto ist gegangen, weil es allmählich spät geworden ist und von dem Honigkuchen war sowieso nichts mehr da.

»Das Abendessen ist fertig!«, hat Mama gerufen. Ich habe mir die Hände gewaschen, und wie ich ins Esszimmer gekommen bin, hat Papa schon am Tisch gesessen und er hat ganz traurig ausgesehen. Aber da hab ich mich gewundert, nämlich Mama, die hat doch sonst so ein gutes Gedächtnis — sie hat total vergessen, dass Papa abnehmen will. Sie hat ihm alle möglichen Sachen zu essen gegeben, sogar Bohneneintopf. Papa hat sich über nichts gewundert — er ist auch viel zu sehr mit Kauen beschäftigt gewesen.

Papa hat die zweite Portion Crème Caramel gegessen, er hat die Serviette zusammengerollt und hat gesagt: »Jedenfalls eins steht fest — ab morgen mache ich Diät.«

Wie die Großen

Ich habe eine neue kleine Nachbarin, die heißt Marie-Hedwig und sie ist sehr nett. Heute haben ihre Eltern ihr erlaubt, dass sie in unserem Garten mit mir spielt.

»Was sollen wir spielen, Marie-Hedwig?«, habe ich gefragt. »Mit dem Ball, mit Murmeln oder mit der elektrischen Eisenbahn?«

»Nein«, hat Marie-Hedwig geantwortet, »wir spielen Vater, Mutter, Kind. Du bist der Vater, ich bin die Mutter und meine Puppe ist unsere kleine Tochter.«

Ich habe eigentlich keine Lust gehabt, mit einer Puppe zu spielen, denn das mag ich nicht, und außerdem: Wenn meine Freunde mich sehen, dann lachen sie mich aus. Aber ich wollte nicht, dass Marie-Hedwig böse wird, denn sie ist sehr nett, und da hab ich gesagt, gut, einverstanden.

»Also«, hat Marie-Hedwig gesagt, »hier ist das Esszimmer, das ist unser Tisch und da ist die Anrichte mit dem Foto von Onkel Leo. Und jetzt ist es Abend und ich habe das rote Kleid an und die Schuhe mit den hohen Absätzen von Mama und du, du kommst gerade von der Arbeit. Los, mach!«

Ich hab zur Straße rübergeschaut, ob uns jemand sehen kann, besonders wegen Otto, der wohnt nicht weit von uns, und dann habe ich angefangen zu spielen. Ich hab so getan, als ob ich die Tür aufmache, und ich habe gesagt, »Guten Abend, Marie-Hedwig.«

»O nein!«, hat Marie-Hedwig gesagt. »Bist du blöd! Du musst rufen: ›Liebling‹, so wie Papa das macht, und ich rufe dich dann so, wie meine Mama meinen Papa ruft, fang noch mal an.«

Ich habe noch mal angefangen.

»Guten Abend, Liebling«, habe ich gesagt.

»Guten Abend, Gregor«, hat Marie-Hedwig gesagt. »So, um diese Zeit kommst du erst nach Hause?«

»Marie-Hedwig«, habe ich gesagt — aber Marie-Hedwig hat mich nicht ausreden lassen.

»Oh, Nick — du kannst ja überhaupt nicht richtig spielen! Du musst mich ›Liebling‹ nennen und du musst sagen, du hast so viel zu tun gehabt, und deshalb kommst du so spät.«

»Ich habe so viel zu tun gehabt«, hab ich gesagt, »und deshalb komme ich so spät, Liebling!«

Und Marie-Hedwig hat die Arme hochgehoben und sie hat gerufen:

»Ach ja! Darauf hab ich nur gewartet! Jeden Abend dasselbe Lied! Ich wette du hast wieder mit deinen Kollegen zusammengesteckt! Dir ist das natürlich mal wieder egal, dass ich mir Sorgen mache oder dass mein Essen kalt wird oder dass unser hübsches Töchterchen krank ist. Du könntest wenigstens anrufen und daran denken, dass du eine Familie und ein Zuhause hast. Aber nein, das interessiert den Herrn ja nicht, der bleibt lieber bei seinen Kollegen! Ich bin sehr unglücklich! Und nenne mich nicht ›Liebling‹!«

Als Marie-Hedwig aufgehört hat zu reden, ist sie ganz rot gewesen und dann hat sie zu mir gesagt: »Warum stehst du da mit offenem Mund, Nick? Spiel doch weiter!«

»Hör mal, Marie-Hedwig«, hab ich gefragt, »sollen wir nicht lieber mit dem Ball spielen? Ich werf auch nicht so feste, du wirst sehen.«

»Nein«, hat Marie-Hedwig geantwortet. »Also du musst jetzt sagen, du arbeitest so viel, damit du mehr Geld nach Hause bringst.«

»Ich arbeite so viel, damit ich mehr Geld nach Hause bringe!«, hab ich gesagt.

Aber Marie-Hedwig hat mit den Händen rumgefuchtelt.

»Jetzt kommt diese Leier wieder!«, hat sie geschrien. »Die nützen dich doch nur aus. Du musst ja nicht die Lebensmittel einkaufen und die Wäscherei bezahlen! Ich komme einfach nicht mit dem Geld aus, das du mir gibst; die Puppe und ich, wir haben nichts mehr anzuziehen. Wie oft hab ich dir schon gesagt, du sollst zu deinem Chef gehen und ihn um eine Gehaltserhöhung bitten, aber du traust dich ja nicht — ich hätte große Lust, selber hinzugehen!«

»Und ich, was muss ich jetzt sagen?«, hab ich gefragt.

»Nichts«, hat Marie Hedwig gesagt. »Du setzt dich zum Abendessen an den Tisch und liest deine Zeitung.«

Ich habe mich ins Gras gesetzt und habe so getan, als ob ich Zeitung lese.

»Statt deine Zeitung zu lesen«, hat Marie-Hedwig gesagt, »könntest du dich mit mir unterhalten und mir zum Beispiel erzählen, was du heute alles gemacht hast. Ich sehe den ganzen Tag keine Menschenseele, und wenn du kommst, blätterst du in der Zeitung und sagst kein Wort.«

»Aber Marie-Hedwig«, hab ich gesagt, »du hast mir doch gesagt, ich soll die Zeitung lesen!«

Da hat Marie-Hedwig gelacht.

»Aber ja, du Dummerchen«, hat sie zu mir gesagt. »Das ist doch nur Spaß, wir tun doch nur so. Also du tust, als ob du die Zeitung weglegst, und du sagst: ›Ah, das reicht aber jetzt!‹«

Marie-Hedwig ist sehr nett, wenn sie lacht, und weil ich gerne mit ihr spielen möchte, hab ich so getan, als ob ich die Zeitung zusammenfalte, und ich habe gesagt: »Ah, das reicht aber jetzt!«

»Das ist ja wohl der Gipfel«, hat Marie-Hedwig gesagt, »jetzt protestiert der Herr auch noch, wenn ich ihn darum bitte, die Zeitung wegzulegen, und du hast deiner Tochter nicht mal einen Kuss gegeben und dabei ist sie so hübsch und heute hat sie eine gute Note im Gedichtaufsagen bekommen.« Und Marie-Hedwig hat ihre Puppe aus dem Gras hochgehoben und sie hat sie mir geben wollen.

»Nein«, habe ich gesagt, »nicht die Puppe!«

»Und warum nicht die Puppe?«, hat Marie-Hedwig gefragt.

»Wegen Otto«, habe ich geantwortet. »Wenn der mich sieht, lacht er mich aus und er erzählt es den anderen in der Schule.«

»Und wer ist dieser Otto, bitte schön?«, hat Marie-Hedwig gefragt.

»Na ja, das ist ein Schulfreund«, hab ich ihr erklärt, »er ist dick und er isst die ganze Zeit und in der Pause ist er der Torwart.«

Da hat Marie-Hedwig ihre Augen ganz zusammengekniffen.

»Also spielst du lieber mit deinem Schulfreund als mit mir?«, hat sie gesagt.

»Nein«, hab ich geantwortet, »aber vielleicht können wir jetzt doch mit der elektrischen Eisenbahn spielen, ich habe eine Menge Wagen und Schranken, die rauf- und runtergehen.«

»Wenn du lieber mit deinem Schulfreund spielst, dann mach das ruhig. Ich geh dann wieder zu meiner Mama!«, hat Marie-Hedwig gesagt und sie ist gegangen.

Ich bin allein im Garten zurückgeblieben und ich hab fast ein bisschen geweint, aber Papa ist aus dem Haus gekommen und er hat gelacht.

»Ich habe euch beide vom Fenster aus beobachtet«, hat Papa gesagt. »Das hast du gut gemacht! Du hast ihr die Stirn geboten.« Und Papa hat mir die Hand auf die Schulter gelegt und er hat zu mir gesagt:

»Die sind eben alle gleich, weißt du!«

Ich hab mich gut gefühlt, weil Papa mit mir gesprochen hat wie mit den Großen. Und Marie-Hedwig — die ist sehr nett — na schön, morgen bitte ich sie um Entschuldigung. Wie die Großen.

Was wir später werden wollen

Ruhe!«, hat die Lehrerin gerufen. »Nehmt eure Hefte raus — und schreibt... Chlodwig, ich rede!... Chlodwig, hast du gehört? Gut... Ich gebe euch jetzt das Aufsatzthema für morgen: Was ich später werden will — das heißt: was ihr in der Zukunft gern machen möchtet und was ihr werden wollt, wenn ihr groß seid. Verstanden?«

Da hat die Glocke zur Pause geläutet und wir sind runter auf den Schulhof. Ich bin sehr zufrieden gewesen, nämlich das ist ein leichtes Thema: Ich weiß schon genau, was ich später werden will, ich werde Flieger! Das ist ganz toll — man fliegt sehr schnell — wrummm — und wenn es ein Gewitter gibt oder das Flugzeug brennt, dann haben alle Passagiere Angst, nur ich nicht, und wir machen eine Bauchlandung.

»Ich werde Flugzeugpilot«, hat Franz zu mir gesagt.

»O nein! Nein!«, hab ich gerufen. »Das geht nicht! Pilot werde ich doch schon!«

»Und wer hat das zu bestimmen, bitte schön?«, hat Franz gesagt, der Blödmann.

»Ich hab das zu bestimmen und du, du musst dann eben was anderes machen, nee wirklich, im Ernst! Und außerdem darf so ein Blödmann kein Flugzeug steuern«, hab ich zu diesem Blödmann Franz gesagt.

»Du willst wohl eine gescheuert kriegen?«, hat Franz mich gefragt.

»Erste Verwarnung! Ich beobachte euch«, hat der Hühnerbrüh gesagt — den haben wir gar nicht kommen hören.

Der Hühnerbrüh, der ist unsere Aufsicht, er hat Schuhe mit Gummisohlen und spioniert uns immer nach. Bei ihm darf man keinen Quatsch machen. Er hat uns scharf angesehen, hat die Augenbrauen bewegt und dann ist er gegangen und hat einen Ball konfisziert.

»Bah«, hat Roland gesagt, »deswegen braucht ihr euch doch nicht zu schlagen, Pilot werden können viele. Ich will auch Flieger werden. Jeder muss sein eigenes Flugzeug haben, das ist alles.«

Franz und ich, wir haben gesagt, Roland hat Recht, und das wird toll, nämlich dann können wir Wettfliegen veranstalten.

Chlodwig hat uns gesagt, er möchte gern Feuerwehrmann werden, dann hat er ein rotes Auto und einen Helm. Da hab ich mich gewundert, denn ich hab immer gedacht, Chlodwig will Radrennfahrer werden — er hat ein gelbes Fahrrad und er trainiert schon lange für die Tour de France.

»Na klar«, hat Chlodwig gesagt, »aber es gibt ja nicht immer Rennen — Feuerwehrmann bin ich dann in der übrigen Zeit.«

Joachim will Kapitän auf einem Kriegsschiff sein, denn da macht man tolle Reisen und man hat eine Uniform mit einer Mütze und vielen goldenen Streifen überall.

»Und jedes Mal, wenn ich nach Hause zurückkomme«, hat Joachim zu uns gesagt, »sind meine Eltern unheimlich stolz und sie machen eine Feier mit großem Büffet zu meinen Ehren.«

»Und du, was machst du?«, hab ich Otto gefragt.

»Ich geh zu der Feier von Joachim«, hat Otto gesagt. Und er hat gelacht und ist weggegangen mit seinem Brötchen.

Georg hat gesagt, er will in der Bank von seinem Vater arbeiten und da verdient er viel Geld. Aber bei Georg, da muss man aufpassen, der lügt ganz schön und dann erzählt er, was ihm gerade einfällt. Adalbert, der dreckige Ranschmeiß er, den haben wir ausgelacht — , er hat gesagt, er wird Lehrer!

»Ich«, hat Max zu uns gesagt, »ich werde Detektiv wie im Film.«

Max hat uns erklärt, Detektiv sein, das ist phantastisch: Man hat einen Regenmantel, einen Hut und eine Pistole in der Tasche und man fährt mit Autos, Flugzeugen, Hubschraubern und Schiffen und wenn die Polizei es nicht schafft, den Schuldigen zu finden, dann macht das der Detektiv und der schafft es.

»Das ist doch Quatsch«, hat Roland gesagt. »Mein Vater hat mir gesagt, in Wirklichkeit ist das ganz anders als im Film, nämlich die Verbrecher, die fängt man nicht mit solchem Quatsch und wenn der Detektiv versucht, das so zu machen wie im Film, dann wird er schnell auch zum Verbrecher.«

»Was versteht dein Vater denn davon?«, hat Max gefragt.

»Mein Vater ist bei der Polizei und daher weiß er, wie das geht«, hat Roland geantwortet (das stimmt auch, Rolands Vater ist Polizist).

»Dass ich nicht lache!«, hat Max gesagt. »Dein Vater hat mit dem Straßenverkehr zu tun, aber mit dem Ausfüllen von Strafzetteln fängst du keine Verbrecher.«

»Und du fängst gleich eine Ohrfeige!«, hat Roland gesagt, nämlich er hat es nicht so gern, wenn man schlecht über seine Familie spricht.

»Zweite Verwarnung!«, hat der Hühnerbrüh gesagt. »Seht mir in die Augen, alle! Ihr scheint mir heute noch aufgeregter zu sein als sonst. Wenn ihr nicht aufhört, werde ich durchgreifen!«

Der Hühnerbrüh ist weggegangen und Max hat gesagt, eine der schwierigsten und interessantesten Sachen, die ein Detektiv können muss, ist die Verfolgung eines Verbrechers, ohne dass der Verbrecher etwas merkt. Da muss er so tun, als ob er in der Zeitung liest, oder er muss sich die Schuhe zubinden.

»Bah — wenn du doch weißt, dass es ein Verbrecher ist, wozu musst du ihn dann noch verfolgen?«, hat Roland gesagt. »Du brauchst ihn doch nur zu verhaften.«

»Na ja, damit er dich zu seinem Versteck führt«, hat Max gesagt. »Wenn du ihn verhaftest, sagt er dir nie, wo sein Versteck ist und der Rest der Bande. Frag nur mal deinen Vater: Die Verbrecher geben nie was zu, wenn die Polizei sie verhört. Das weiß man doch. Und dann hat dein Vater ja die Uniform an — der kann doch keinen Verbrecher verfolgen, ohne dass der was merkt. Wenn die Verbrecher auf der Straße einen Polizisten sehen, der so tut, als ob er in der Zeitung liest — zack — , werden sie misstrauisch. Und deshalb braucht man die Detektive.« Und Max hat zu uns gesagt, er kann sehr gut Leute verfolgen, ohne dass sie es merken, und er hat es schon oft auf der Straße geübt, wenn er aus der Schule kommt, das klappt sehr gut und er kann es uns zeigen.

»Ihr könnt einfach irgendwohin gehen und ich folge euch, ohne dass ihr es merkt.«

Na, da sind wir losmarschiert und Max ist uns gefolgt, ein bisschen weiter weg, und jedes Mal, wenn wir uns umgedreht haben, hat er sich gebückt und hat so getan, als ob er seine Schuhe zubindet.

»Na und«, hat Roland gesagt. »Man sieht doch, dass du uns verfolgst.«

»Klar, das ist ja auch leicht«, hat Max gesagt, »aber das kommt davon, dass ihr mich kennt. Ein Detektiv, der verkleidet sich, damit man ihn nicht erkennt. Er klebt sich einen Schnurrbart an, und dann fällt er nicht mehr auf.«

»Wenn du in der Pause mit einem Schnurrbart rumläufst, fällst du aber ganz schön auf«, hat Franz gesagt. Wir haben alle gelacht, und das hat Max nicht gefallen, er hat geschrien, ihr seid ja alle bescheuert und neidisch, aber dann hat er gesehen, dass der Hühnerbrüh uns beobachtet, und er hat sich gebückt und so getan, als ob er sich die Schuhe zubindet.

»Das liegt doch daran«, hat Max gesagt, »dass vorher schon klar war, dass ich euch verfolge. Ein Detektiv sagt dem Verbrecher nicht vorher, dass er ihn verfolgen will. Das ist doch blöd.«

»Na, dann verfolge doch mal jemand, ohne es ihm vorher zu sagen«, habe ich gesagt.

Max hat gesagt, das ist eine gute Idee, und er ist hinter einem Großen hergegangen, der seine Lektion wiederholt hat.

Wir andern sind Max gefolgt und der hat immer mal wieder so getan, als ob er sich die Schnürsenkel zubindet.

Und da — auf einmal — hat sich der Große umgedreht, hat Max am Hemd gepackt und hat gerufen:

»Hörst du wohl auf, hinter mir herzuschleichen, du Rotznase? Willst du ein paar Ohrfeigen?«

Max ist ganz blass geworden, der Große hat ihn losgelassen und Max hat auf dem Boden gesessen. Dann ist er aufgestanden und zu uns zurückgekommen.

»Na«, hat Roland gesagt, »ich glaube für den Aufsatz musst du dir was anderes ausdenken — nämlich als Detektiv bist du ‘ne Niete!«

»Genau«, hat Chlodwig gesagt, »wenn alle Detektive so sind, werde ich sofort Verbrecher!«

Wir haben alle gelacht und Max ist richtig wütend geworden. Er hat gerufen, das war nur unsere Schuld, dass der Große gemerkt hat, dass er ihm gefolgt ist, weil wir ihm gefolgt sind, und selbst der beste Detektiv der Welt kann seine Arbeit nicht richtig machen, wenn ihm eine Bande von Idioten folgt.

»Wer ist die Bande von Idioten?«, hat Georg gefragt.

»Ihr seid das!«, hat Max geschrien.

»Dritte und letzte Warnung, ihr Flegel!«, hat der Hühnerbrüh gerufen. »Warum schlagt ihr euch jetzt schon wieder, he?«

»Wir schlagen uns nicht, Herr Hühnerfeld«, hat Joachim gesagt, »das ist für einen Aufsatz.«

Der Hühnerbrüh hat die Augen aufgerissen und er hat den Mund zu einem Lächeln verzogen.

»Für einen Aufsatz?«, hat er gefragt. »Sieh mal an! Sicher über einen Boxkampf, wie?«

»O nein, Herr Hühnerfeld, das Thema ist: ›Was wir später mal werden‹.«

»Was ihr später mal werdet?«, hat Hühnerbrüh gesagt. »Aber das ist doch ganz einfach! Da braucht ihr euch nicht den Kopf zu zerbrechen — ich kann euch sagen, was ihr werdet... nachsitzen!« Und der Hühnerbrüh hat uns alle nachsitzen lassen.

Ein echter kleiner Mann

Heute morgen sind wir alle ganz früh aufgestanden zu Hause, nämlich Papa muss verreisen, mit Herrn Maßbaum, das ist sein Chef.

Wir waren ziemlich aufgeregt — normalerweise bleiben wir immer zusammen: Papa, Mama und ich — bis auf einmal, da bin ich alleine verreist, in eine Ferienfreizeit. Das erzähle ich mal bei Gelegenheit.

»Sei vorsichtig, Liebling«, hat Mama gesagt und sie hat sehr besorgt ausgesehen.

»Wieso denn vorsichtig«, hat Papa geantwortet, »wir fahren doch mit dem Zug.«

»Da muss man auch vorsichtig sein«, hat Mama gesagt. »Schick mir ein Telegramm, wenn du angekommen bist.«

»Aber Liebling, das ist doch nicht nötig«, hat Papa gesagt, »ich bin doch schon morgen Mittag wieder zurück! Hast du auch nicht vergessen, mir den Schlafanzug einzupacken... so, allmählich wird es Zeit. Nick, hol deine Sachen, wir setzen dich an der Schule ab, auf dem Weg zum Bahnhof.«

Papa und Mama haben sich umarmt, ganz, ganz lange, so wie an ihrem Hochzeitstag. Im Taxi hat Papa mir gesagt, er vertraut mir Mama an und solange er nicht da ist, bin ich der Herr im Hause. Er hat gelacht und er hat mich in den Arm genommen und die Schulfreunde haben dumm geguckt, als sie gesehen haben, dass ich mit dem Taxi zur Schule komme.

Mittags bin ich zum Essen nach Hause gekommen. Auf dem Tisch haben nur zwei Teller gestanden und das sah ganz leer aus.

»Iss schon mal deine Sardinen«, hat Mama aus der Küche gerufen, »ich komm gleich mit den Schnitzeln!«

Ich hab angefangen zu essen und ich habe dabei ein Comic — Heff gelesen, das war Klasse — mit Cowboygeschichten und mit einem Mann mit einer Maske, und das ist der Bankier, ich weiß das schon, weil ich das Heft schon ein paar Mal gelesen habe. Da ist Mama mit den Schnitzeln gekommen, und sie hat große Augen gemacht. »Nick«, hat sie gesagt, »wie oft soll ich dir das noch sagen: Ich möchte nicht, dass du beim Essen liest! Leg das Heft weg!«

»Aber Papa liest doch auch beim Essen«, habe ich gesagt.

»Das ist kein Grund«, hat Mama gesagt.

»Wieso nicht?«, habe ich gefragt. »Papa hat mir gesagt, wenn er nicht da ist, soll ich ihn vertreten und ich bin der Herr im Hause. So — und wenn Papa liest, dann darf ich das auch!«

Mama hat sehr erstaunt ausgesehen und dann hat sie mein Heft genommen und auf die Anrichte gelegt.

Ich habe gesagt, wenn das so ist, dann ess ich das Schnitzel nicht, und Mama hat gesagt, wenn ich das Schnitzel nicht esse, dann kriege ich keinen Nachtisch. Da habe ich mein Schnitzel gegessen, aber das ist ungerecht. Und dann bin ich schnell in die Schule zurück, nämlich am Nachmittag haben wir Turnen und das macht Spaß.

Nach der Schule haben wir Chlodwig nach Hause begleitet, Otto und ich, denn er hat uns das neue Feuerwehrauto zeigen wollen, das ihm seine Tante Elsbeth geschenkt hat. Aber wir haben das Auto nicht sehen können, weil uns Chlodwigs Mama nicht reingelassen hat. Da hab ich Otto zu seinem Haus begleitet und Otto hat mich wieder zu meinem Haus begleitet, und als ich reingekommen bin, hat Mama im Wohnzimmer schon auf mich gewartet und sie hat sehr ärgerlich ausgesehen. »So spät kommst du nach Hause?«, hat Mama gefragt. »Ich habe dir doch schon so oft gesagt, du sollst auf dem Nachhauseweg nicht trödeln. Was sagst du, wenn ich dich jetzt bestrafe?«

»Wenn Papa spät aus dem Büro kommt, schimpfst du nie«, habe ich gesagt.

Mama hat mich angeschaut und dann hat sie gesagt:

»Das denkst du! Und jetzt geh rauf und mach deine Hausaufgaben, wir essen gleich zu Abend.«

»Sollen wir nicht ins Restaurant gehen und danach ins Kino?«, habe ich gefragt.

»Ja bist du noch ganz bei Trost?«, hat Mama zu mir gesagt.

»Wieso?«, habe ich gesagt. »Du machst das doch auch manchmal, mit Papa!«

»Ja, Nick«, hat Mama gesagt, »aber dann bezahlt Papa. Und wenn du auch eines Tages einmal viel Geld verdienst, dann reden wir noch mal darüber.«

»Ich hab doch meine Sparbüchse«, hab ich gesagt, »da ist ganz schön viel drin!«

Mama hat sich mit der Hand über die Augen gestrichen, und dann hat sie gesagt: »Hör mal zu, Nick! Ich hab jetzt genug von deinen Ideen, du machst jetzt, was ich sage, sonst werde ich sehr böse.«

»Das ist vielleicht ungerecht!«, habe ich geschrien. »Papa hat zu mir gesagt, solange er nicht da ist, bin ich der Herr im Haus, und du — du lässt mich nichts so machen wie Papa!«

»Hat er dir nicht auch gesagt, du sollst brav sein?«, hat Mama mich gefragt.

»Nein«, habe ich gesagt, »er hat gesagt, ich soll ihn vertreten, das ist alles.«

Mama hat gelacht und dann hat sie gesagt: »Na schön, dann haben wir heute Abend also einen Mann im Haus. Ich mach jetzt einen Schokoladenkuchen. Ich glaube, diese Art von Kuchen kommt bei Männern immer sehr gut an. Also: Anstatt ins Restaurant zu gehen, wo es nicht so gute Schokoladenkuchen gibt, bleiben wir zum Abendessen schön zu Hause und anschließend spielen wir Karten. Einverstanden?«

Ich habe gesagt, einverstanden, nämlich es stimmt, wenn Mama einen Schokoladenkuchen macht, dann ist es dumm, ins Restaurant zu gehen.

Nach dem Abendessen haben wir Karten gespielt. Ich habe zweimal gewonnen, im Sechsundsechzig-Spielen bin ich Weltmeister. Und dann hat Mama gesagt, es ist Zeit für die Heia.

»Noch eine Runde«, habe ich gesagt.

»Nein, Nick — ab in die Heia«, hat Mama gesagt, »und du weißt ja — als Mann musst du es wie Papa machen und nachsehen, ob die Haustür auch richtig abgeschlossen ist.«

Ich habe nach der Haustür gesehen und ich bin stolz gewesen, dass ich mich so um Mama kümmern kann. Aber ich hab schon Lust gehabt, noch ein bisschen Sechsundsechzig zu spielen.

»Papa geht immer als Letzter zu Bett«, habe ich gesagt.

»Gut, Nick«, hat Mama gesagt, »ich leg mich schon hin und dann bist du der Letzte.« Mama hat das Licht im Wohnzimmer ausgemacht und sie ist rauf in ihr Zimmer und ich bin rauf in meins, nämlich ich bin nicht gern allein im dunklen Wohnzimmer.

»Und du gehst auch nicht heimlich wieder runter ins Wohnzimmer?«, habe ich zu Mama gerufen.

»O nein, wer hat mich denn jetzt wieder aufgeweckt?«, hat Mama aus ihrem Zimmer gerufen. »Ich habe schon geschlafen!«

Da bin ich auch eingeschlafen und Mama hat mich geweckt.

»Aufstehen, mein Schatz«, hat Mama gesagt. »Es ist Zeit für die Schule, los, los, raus aus dem Bett!«

»Ich habe keine Lust, in die Schule zu gehen«, habe ich gesagt.

»Jeden Morgen das gleiche Theater«, hat Mama gesagt. »Los, steh auf und stell dich nicht so an. Ich habe gedacht, du bist ein Mann.«

»Ein Mann geht nicht in die Schule«, habe ich gesagt.

»Ein Mann geht zur Arbeit«, hat Mama zu mir gesagt.

»Ich geh auch lieber zur Arbeit«, habe ich geantwortet, »aber in die Schule will ich nicht. Und Papa hat gesagt, ich muss mich um dich kümmern, und wenn ich in der Schule bin und wir haben Rechnen, dann kann ich doch nicht hier sein und mich um dich kümmern!«

»Papa hat ja lustige Ideen«, hat Mama gesagt. »Aber du kriegst trotzdem gleich eine Tracht Prügel, wenn du jetzt nicht endlich aufstehst, verstanden?«

Ich habe geweint und ich habe gesagt, ich bin ganz furchtbar krank und ich habe ein paar Mal gehustet und ich habe gesagt, ich hab Bauchschmerzen — aber Mama hat mir die Decke weggezogen und ich hab zur Schule gehen müssen.

Als ich von der Schule nach Hause gekommen bin, ist Papa schon wieder zurück gewesen. Ich bin ihm um den Hals gefallen, und Papa hat gesagt, er hat oft an mich gedacht und er hat mir ein Geschenk mitgebracht: Er hat mir einen Kugelschreiber gegeben mit einer Schrift drauf, ganz in Gold: ›Schulte und Vomhofe — Versicherungsgesellschaft mbH‹ — sehr hübsch, und dann hat Papa mir übers Haar gestrichen und er hat Mama gefragt:

»Na, hat er sich anständig benommen, unser Nick?«

Mama hat mich angeschaut, sie hat gelacht und dann hat sie gesagt:

»Er hat sich benommen wie ein kleiner Mann. Ein echter kleiner Mann.«

Der Zahn

Seit ein paar Tagen hab ich oben einen Zahn, der wackelt und ich kann ihn mit meiner Zunge bewegen. Manchmal tut er ein bisschen weh, aber ich bleib trotzdem immer mit der Zunge dran.

Und gestern, als Mama in die Küche gegangen ist, um den Braten zu holen, hab ich in ein Stück Brot gebissen und — bing — ist der Zahn rausgefallen. Ich habe einen Schrecken gekriegt und hab angefangen zu weinen.

Papa ist mit einem Ruck aufgestanden und ist zu mir rübergekommen.

»Was ist denn, Nick?«, hat er gefragt. »Tut dir was weh? Antworte doch! Was hast du?«

»Mein Zahn«, habe ich geheult, »er ist rausgefallen!«

Da hat Papa gelacht und Mama ist schnell aus der Küche gekommen.

»Was ist denn los?«, hat Mama gefragt. »Ich kann euch auch keine zwei Minuten alleine lassen, ohne dass es ein Drama gibt!«

»Ach wo«, hat Papa gesagt und er hat gelacht. »Unser großes Dummerchen heult, weil er einen Zahn verloren hat.«

»Einen Zahn?«, hat Mama gefragt. »Lass sehen...«

Mama hat in meinen Mund geguckt, sie hat gelacht und sie hat mich auf den Kopf geküsst.

»Schon gut, mein Schatz — das ist doch kein Grund zum Weinen«, hat Mama gesagt.

»Doch! Doch!«, hab ich gerufen »Das tut weh — und es blutet auch!«

»Hör zu, Nick«, hat Papa zu mir gesagt. »Du musst allmählich lernen, dich wie ein Mann zu benehmen. Wenn man größer wird, verliert man Zähne, und das ist überhaupt nicht schlimm. Die wachsen nämlich nach, wie die Haare, wenn du zum Friseur gehst. Los, spül dir den Mund aus und komm zum Essen. Und erzähl mir keine Märchen — das tut nicht weh, und außerdem hab

ich dir schon mal gesagt, wenn du weinst, siehst du aus wie ein Clown! So!«

Und Papa hat eine Grimasse geschnitten und ich hab lachen müssen. Ich habe mir im Bad den Mund ausgespült und den Zahn abgewaschen und in meine Tasche gesteckt und ich bin wieder runter zum Essen. Nachher hat es noch Theater gegeben, als ich gesagt habe, ich will aber nicht eher in die Schule gehen, bevor mein Zahn nachgewachsen ist — aber ich habe nicht weinen können, weil Papa mich mit seinen Grimassen zum Lachen gebracht hat.

Auf dem Weg zur Schule hab ich Otto getroffen — das ist ein Freund von mir — und ich habe ihm meinen Zahn gezeigt.

»Was ist das denn?«, hat Otto gefragt.

»Das ist mein Zahn«, hab ich ihm erklärt, »der ist rausgefallen, guck mal!«

Ich hab den Mund aufgemacht, Otto hat hineingeschaut, und er hat gesagt: »Tatsache, da fehlt ein Zahn.«

Und dann haben wir beide laufen müssen, um nicht zu spät zur Schule zu kommen.

»He, Leute«, hat Otto gerufen, als wir auf den Schulhof gekommen sind. »Nick ist ein Zahn rausgefallen!« Da sind meine Freunde gekommen, ich habe den Mund aufgemacht und sie haben alle hineingeschaut und da ist der Hühnerbrüh gekommen und er hat gefragt, was denn los ist, und ich habe es ihm erklärt. Er hat in meinen Mund geschaut und er hat gesagt, na gut, und er ist gegangen.

»Und der Zahn?«, hat Georg gefragt. »Hast du den?«

»Na klar«, habe ich geantwortet und ich habe den Zahn aus der Tasche geholt und gezeigt.

»Vergiss nicht, ihn unter das Kopfkissen zu legen, wegen der Sache mit der Zahnfee!«, hat Georg gesagt.

»Was ist das denn, die Sache mit der Zahnfee?«, hat Max gefragt.

»Na ja«, hat Georg erklärt, »das ist so ein Trick von den Eltern. Wenn du einen Zahn verlierst, sagen sie dir, du sollst ihn vor dem Einschlafen unter das Kopfkissen legen — und dann kommt die Zahnfee und nimmt ihn mit und legt dir ein Geldstück an die Stelle. Beim letzten Mal, als mir ein Zahn ausgefallen ist, hab ich das gemacht und es hat prima geklappt.«

»Das ist doch Quatsch«, hat Roland gesagt.

»Vielleicht ist es Quatsch«, hat Georg geantwortet, »aber die zwei Euro, die hab ich! Und...«

»Mein Großvater, der tut seine Zähne immer in ein Glas Wasser«, hat Chlodwig gesagt.

»Und du meinst, der Trick mit der Zahnfee, der klappt bei mir auch?«, hab ich Georg gefragt.

»Klar«, hat Georg gesagt, »das funktioniert.«

»Quatsch«, hat Roland gesagt.

»So?«, hat Georg gefragt.

Aber da hat die Glocke geläutet und wir haben uns aufgestellt zum Reingehen. Ich habe mich über den Trick von Georg gefreut und ich habe den Zahn aus der Tasche geholt, um ihn anzusehen.

»Verlier ihn nicht«, hat Otto gesagt.

»Nick!«, hat die Lehrerin gerufen. »Was hast du denn da schon wieder? Bring mir das mal her, was du da unter dem Pult versteckst! Los! Schneller! Und hör mit dem Gejammer auf!«

Ich bin zu dem Schreibtisch der Lehrerin gegangen und ich habe ihr meinen Zahn gezeigt, und die Lehrerin hat ganz erstaunt geguckt, und sie hat gefragt: »Was hast du da, Nick?«

»Das ist mein Zahn«, habe ich erklärt. »Ich will ihn unter mein Kopfkissen tun heute Abend wegen der Sache mit der Zahnfee.«

Die Lehrerin hat mich groß angesehen, aber ich habe gemerkt, sie muss sich Mühe geben, nicht zu lachen. Die ist nett bei so was, die Lehrerin, sogar wenn sie mit uns schimpft, sieht es manchmal so aus, als ob sie eigentlich lachen muss.

»Gut, Nick«, hat sie gesagt. »Du kannst den Zahn wieder einstecken, und versuche, dich nicht ablenken zu lassen. Denn die Sache mit der Zahnfee — wie du sagst — , die klappt nur bei braven Kindern. Heute jedenfalls musst du dich besonders ruhig verhalten. Verstanden? Setz dich jetzt.«

Und dann hat die Lehrerin Chlodwig an die Tafel gerufen und er hat eine Sechs gekriegt. Aber bei ihm ist das nicht so schlimm — er hat ja heute keinen Zahn verloren.

Nach der Schule ist Otto mit mir gegangen und er hat gesagt: »Hast du gesehen: Das ist kein Quatsch, die Sache mit der Zahnfee! Die Lehrerin hat es auch gesagt. Vergiss ja nicht, den Zahn unter das Kopfkissen zu legen! Denn dann können wir uns morgen für das Geld was Gutes kaufen.«

»Wieso wir?«, habe ich gefragt. »Das ist doch mein Zahn. Wenn du Geld willst, dann musst du eben warten, bis dir auch ein Zahn rausfällt. Nee wirklich, im Ernst!«

Otto, der hat sich unheimlich geärgert und er hat gesagt, ich bin kein richtiger Kumpel, nämlich wenn man ein Kumpel ist und man verliert einen Zahn, dann teilt man, und er spricht nie mehr mit mir und wenn ihm seine Zähne rausfallen, dann gibt er mir auch nichts.

Otto hat noch seine Fingergelenke knacken lassen, aber das ist nicht besonders gut gegangen, wegen der Butter, und er ist nach Hause gerannt.

Vor dem Einschlafen habe ich meinen Zahn unter das Kopfkissen gelegt und ich bin ganz zufrieden eingeschlafen.

Aber heute Morgen, als ich wach geworden bin — sehr früh — , da hab ich sofort unter dem Kopfkissen nachgesehen und was habe ich gefunden? Meinen Zahn! Kein Geld, nur meinen Zahn!

Also, das ist vielleicht ungerecht gewesen; da lohnt es sich ja nicht, dass einem die Zähne rausfallen, wenn man doch kein Geld kriegt. Ich bin in das Schlafzimmer von Papa und Mama gegangen — die haben noch geschlafen — und ich habe ihnen den Zahn gezeigt und ich habe heulen müssen.

»Schon wieder einer?«, hat Papa gerufen. »Das ist ja unglaublich!«

»Das ist der von gestern«, hab ich erklärt. »Georg hat mir gesagt, ich soll den Trick mit der Zahnfee machen, und das hat nicht geklappt!«

»Den Trick mit der Zahnfee?«, hat Mama gefragt. »Was erzählst du denn da, Nick?«

»Der Trick mit der Zahnfee?«, hat Papa gesagt und hat sich an die Stirn getippt. »Aber ja — richtig! Ich glaube, ich weiß, was da passiert ist. Geh mal in dein Zimmer, Nick. Ich komme gleich.«

Ich bin zurück in mein Zimmer mit dem Zahn und ich habe Papa und Mama lachen hören. Papa ist lächelnd in mein Zimmer gekommen.

»Ich glaube, diese Zahnfee ist doch wirklich dumm«, hat Papa zu mir gesagt. »Die hat doch glatt die Kopfkissen verwechselt! Sieh mal, was ich unter meinem Kopfkissen gefunden habe!«

Und Papa hat mir ein 2-Euro-Stück gegeben.

Ich hab mich unheimlich gefreut, und weil Otto doch ein prima Kumpel ist, und ich nicht böse auf ihn sein will, gebe ich ihm meinen Zahn, wenn ich ihn sehe. Dann kann er ihn heute Abend unter sein Kopfkissen tun!

So ein Quatsch!

Meine Klassenkameraden sind alle doof! Ich hab ja schon , erzählt, dass wir einen Nachbarn haben — aber nicht Herrn Bieder, mit dem Papa nicht spricht, sondern Herrn Kortschild, der spricht nicht mit Papa und er ist der Leiter der Schuhabteilung im Kaufhaus ›Kleiner Sparmarkt‹, dritte Etage. Er ist verheiratet mit Frau Kortschild, die spielt Klavier, und sie haben eine kleine Tochter, die heißt Marie-Hedwig, die kommt manchmal in den Garten und spielt mit mir.

Gestern zum Beispiel ist sie durch das Loch in der Hecke gekrochen — die ist immer noch nicht geschlossen und Herr Kortschild hat Papa einen Brief geschrieben, wenn er die Hecke nicht schließen lässt, wird er ihn verklagen, und Papa hat ihm einen Brief geschrieben — aber da weiß ich nicht, was er gesagt hat. Es ist doch komisch, sich Briefe zu schreiben, wenn man so nah nebeneinander wohnt! Und Marie-Hedwig hat mich gefragt, ob wir zusammen spielen sollen, und ich hab gesagt, ja.

Sie ist sehr nett, obwohl sie ein Mädchen ist, die Marie-Hedwig, sie ist ganz rosig und hat blonde Haare, die glänzen, und blaue Augen und ein Kleid mit blauen Karos, das passt gut zu ihren Augen, aber nicht wegen der Karos, sondern wegen der blauen Farbe. »Ich mache Ballett«, hat Marie-Hedwig zu mir gesagt, »der Ballettlehrer hat zu Mama gesagt, ich bin ganz toll begabt. Willst du mal sehen?«

»Ja«, hab ich gesagt.

Da hat Marie-Hedwig angefangen zu singen, La-la-la, und sie ist durch den ganzen Garten gehüpft und ab und zu hat sie sich gebückt, so als wenn sie was im Gras sucht, und dann hat sie mit den Armen und den Händen gewedelt, als ob sie Flügel hat, und dann hat sie sich auf die Zehenspitzen gestellt und hat sich gedreht, in den Begonien von Mama, und das ist super gewesen. Ich hab noch nie so was Hübsches gesehen, nicht mal bei Chlodwig im Fernsehen — vielleicht außer dem Cowboyfilm von voriger Woche.

»Ich werde später mal eine große Tänzerin«, hat Marie-Hedwig gesagt, »da hab ich dann ein weißes Kleid mit einem Tütü — weißt du? — und jede Menge Brillanten im Haar, und dann tanze ich überall, im Theater, in der ganzen Welt, in Paris, in Amerika und in Lüneburg. Und in den Theatern, da sitzen lauter Könige und Präsidenten und Leute in Uniformen oder in schwarzen Anzügen und die Damen haben Satinkleider an, weißt du? Aber ich bin die Schönste von allen und alle Leute stehen auf und rufen bravo! Und du bist dann mein Mann und du stehst hinter dem Vorhang und du bringst mir Blumen, weißt du?«

»Ja«, hab ich gesagt. Und Marie-Hedwig hat sich bei den Begonien wieder auf die Zehenspitzen gestellt und hat sich um sich selbst gedreht, und ich hoffe, wenn ich groß bin, lässt Mama mich die Begonien pflücken, damit ich sie ins Theater bringen kann, aber ich bin nicht so ganz sicher, nämlich mit ihren Begonien ist Mama sehr empfindlich... und da sind meine Freunde am Haus vorbeigekommen. »He, Nick«, hat Franz gerufen, »kommst du mit auf den Bauplatz? Wir spielen Fußball. Ottos Eltern haben ihm den Ball wiedergegeben, der war konfisziert.«

Eigentlich hab ich ja Fußball am liebsten — gleich nach Mama und Papa aber jetzt, ich weiß nicht, warum, hab ich gar nicht so große Lust gehabt, mit den anderen zu spielen.

»Wenn du hingehen willst, geh nur hin«, hat Marie-Hedwig zu mir gesagt. »Ob du hingehst oder nicht — mir macht das nichts aus. Also wenn du gehen willst, dann geh nur.«

»Na, was ist?«, hat Roland gerufen. »Kommst du oder kommst du nicht? Wenn wir noch spielen wollen, müssen wir uns beeilen.«

»Klar kommt er«, hat Otto gesagt.

Also — wenn ich keine Lust zum Fußballspielen habe, was haben die mich da zu drängen? Wenn ich keine Lust hab, hab ich keine Lust! — ist doch wahr, verflixt noch mal, nee wirklich!

»Was gibt’s denn da Schönes zu sehen bei dir?«, hat Joachim gesagt.

»Pah«, hat Georg gesagt, »wir kommen auch gut ohne ihn aus. Los, kommt!«

Und sie sind gegangen. Marie-Hedwig hat gesagt, sie hofft, es ist nicht ihretwegen, dass ich jetzt nicht mit den Freunden Fußball spielen kann, und ich habe geantwortet, nein, bestimmt nicht und ich mach einfach nur das, wozu ich Lust hab, und ich habe gelacht und Marie-Hedwig hat mich gefragt, ob ich vielleicht ein paar Purzelbäume machen kann, nämlich wenn es etwas gibt, was Marie-Hedwig gerne sieht, dann sind es Purzelbäume und im Purzelbaumschlagen — da bin ich Weltmeister!

Und da hat Frau Kortschild Marie-Hedwig gerufen, es ist Zeit zum Händewaschen und zum Abendessen.

Beim Abendessen hab ich keinen Hunger gehabt. Mama hat mir die Hand an die Stirn gehalten und sie hat gesagt, sie ist beunruhigt, weil ich mit dem Püree nur rumspiele, und Papa hat gesagt, das ist der Frühling, und beide haben gelacht, und da hab ich auch gelacht, aber ich habe mein Püree nicht aufgegessen.

Mama hat mir gesagt, ich soll schlafen gehen, ich sehe müde aus und morgen ist wieder Schule. Ich habe schön geschlafen — Marie-Hedwig hat in einem Theater getanzt mit ihrem blauen Kleid, und in dem Theater sind alle meine Freunde gewesen, als Cowboys verkleidet, und sie haben »Bravo!« gerufen und ich habe Marie-Hedwig einen großen Begonienstrauß gebracht.

Heute Morgen, als ich in der Schule angekommen bin, waren alle meine Freunde schon da. Als sie mich gesehen haben, da hat Franz den Otto in den Arm genommen — so wie die jungen Männer die jungen Damen manchmal im Film, an den Stellen, wo es so langweilig wird (außer dass die junge Dame natürlich kein Brot dabei isst wie Otto, dieser Dämlack!).

»Ich liebe dich«, hat Franz gesagt. »Ach, ich bin ja so verliebt!«

»Ich liebe dich auch ganz toll, Nick«, hat Otto gesagt und er hat Franz in die Augen geschaut und hat ihm Brotkrümel ins Gesicht gepustet.

»Was soll das Theater?«, habe ich gefragt. Da hat Georg angefangen, kleine Sprünge zu machen und mit den Händen zu wedeln.

»Seht ihr, wie ich tanze?«, hat Georg geschrien. »Ist das nicht besser als Fußball spielen? Seht mal — ich tanze wie die Braut von Nick! He, Leute! Seht mal, bin ich nicht hübsch?«

Und dann sind sie alle um mich rumgelaufen und haben gerufen: »Nick ist verliebt! Nick ist verliebt! Nick ist verliebt!« Da bin ich unheimlich wütend geworden und ich hab dem Otto eins auf sein Butterbrot gehauen und wir haben angefangen uns zu prügeln, aber der Hühnerbrüh ist angerannt gekommen, er hat uns getrennt und er hat zu uns gesagt, wir sind eine wilde Horde und er hat bald genug davon. Er hat uns Nachsitzen verpasst und dann ist er gegangen, um zum Aufstellen zu läuten.

Ich und verliebt? Dass ich nicht lache! Als ob man in ein Mädchen verliebt sein kann — das geht nicht mal bei Marie-Hedwig! So ein Quatsch! Nur: dass meine Klassenkameraden alle doof sind, das ist kein Quatsch!

Und wenn ich groß bin, dann sag ich dem Portier vom Theater, er soll die Typen nicht reinlassen! Nämlich ist doch wahr!

Max wird Schwager!

Max ist heute zur Schule gekommen, der war vielleicht stolz!

»Hallo, Leute«, hat er zu uns gesagt, »ich werde Schwager!«

»Du machst Witze«, hat Roland gesagt.

»Nein, das ist kein Witz!«, hat Max geantwortet und Max hat uns erklärt, seine große Schwester Hermine hat sich verlobt, und sie wird heiraten und dann ist er der Schwager von dem Mann von Hermine.

»Du bist ja noch viel zu klein, um Schwager zu werden«, hat Franz gesagt. »Mein Vater, der ist Schwager, aber du bist zu klein dazu.«

»Erstens bin ich nicht klein«, hat Max gerufen, »und im Wettrennen schlage ich dich glatt, das können wir gleich ausprobieren, und zweitens hat das gar nichts zu sagen: Meine Schwester heiratet und da werde ich — bing — Schwager!«

Und er hat uns gesagt, der Verlobte seiner Schwester ist sehr nett. Er hat einen Schnurrbart und er hat ihm schöne Geschenke mitgebracht. Zum Beispiel gestern Abend, als er Hermine besucht hat, hat er Max Geld gegeben, dass er sich Bonbons kaufen kann, und er hat zu ihm gesagt, er kann ihn Hans-Martin nennen, nämlich so heißt er, und als Schwager ist man ein guter Freund.

Und dann hat Max uns noch erzählt, bei der Hochzeit ist er der Brautjunge, er darf sogar Sekt trinken und kriegt ein großes Stück vom Kuchen.

»Ach — wirklich?«, hat Otto gefragt.

»Und dann hat er mir noch versprochen«, hat Max gesagt, »dass er mich in seinem Auto mitnimmt — der hat ein tolles Auto — und wir fahren in den Zoo und schauen uns die Affen an.«

»Du gehst uns ganz schön auf den Wecker, du Schwager«, hat Roland gesagt.

»So?«, hat Max gesagt. »Das sagst du bloß, weil du neidisch bist und weil du kein Schwager werden kannst!«

»Ich kann kein Schwager werden?«, hat Roland gerufen. »Ich kann Schwager werden, wenn ich will! Aber du, du bist überhaupt kein Schwager! Du bist ein Schwätzer!«

Da haben wir alle lachen müssen, außer Max — und der hat zu Roland gesagt:

»Sag das noch mal, was du gesagt hat!«

»Schwätzer! Schwätzer! Schwätzer!«, hat Roland gerufen.

Max ist auf Roland losgegangen und sie haben angefangen, sich zu prügeln, und der Hühnerbrüh — das ist unser Hilfslehrer — ist angerannt gekommen und hat sie getrennt.

»Der hat mich ›Schwätzer‹ genannt, weil er neidisch ist«, hat Max geschrien. »Die sind alle neidisch!«

»Ich will’s gar nicht wissen«, hat der Hühnerbrüh ihm geantwortet. »Und ich habe nicht vor, mir euren Schwachsinn anzuhören. In die Ecke, alle beide! Und wenn es noch weitere Anwärter geben sollte — ein Wörtchen genügt — , Ruhe jetzt, geht auseinander!«

Heute Abend, als ich aus der Schule gekommen bin, hab ich mir gedacht, der Max hat doch Glück, dass er als Schwager einen Erwachsenen mit Schnurrbart hat, der ihn in seinem schönen Auto in den Zoo mitnimmt, die Affen anschauen. Und zu Hause bin ich gleich zu Mama in die Küche gegangen und ich habe sie gefragt:

»Kann ich nicht auch Schwager werden?«

Mama hat mich angeschaut und dann hat sie gesagt:

»Nick, ich hab gerade sehr viel zu tun. Lass mich mit deinen Geschichten in Ruhe. Frag Papa, wenn er nach Hause kommt — und jetzt trink deine Milch und geh rauf und mach deine Hausaufgaben.« Als ich gehört habe, dass Papa nach Hause gekommen ist, bin ich gleich runtergelaufen und ich habe gerufen:

»Sag mal, Papa...«

»Moment, mein Hase«, hat Papa gesagt. »Lass mich doch wenigstens erst meinen Mantel ausziehen!«

Papa hat sich in seinen Sessel im Wohnzimmer gesetzt und er hat mich gefragt: »So — was gibt es denn, mein Junge?«

»Kann ich nicht auch Schwager werden?«, hab ich gefragt.

Papa hat erstaunt ausgesehen und dann hat er gelacht.

»Nein, eigentlich nicht«, hat Papa gesagt. »Oder — ja doch. Später, wenn du heiratest. Wenn du allerdings ein Mädchen heiratest, das keinen Bruder hat...«

»Doch nicht später — jetzt!«, hab ich gesagt, »Max wird Schwager und der fährt mit dem Auto in den Zoo die Affen anschauen.«

»Hör zu, Nick«, hat Papa gesagt. »Versuche mal zu begreifen: Ich bin müde und ich möchte in Ruhe meine Zeitung lesen. Also geh rauf spielen oder mach deine Hausaufgaben oder sonst was. Einverstanden?«

»Aber das ist ungerecht!«, habe ich gerufen. »Nie krieg ich eine Antwort, wenn ich was frage, immer nur werde ich in mein Zimmer geschickt! Und so ein Blödmann wie der Max — nur weil seine Schwester heiratet — wird im Auto zum Zoo gefahren und kann die Affen anschauen.«

Papa ist aus dem Sessel aufgestanden, genauso wütend wie ich:

»Hörst du jetzt endlich auf!«, hat er geschrien. »Ich warne dich, wenn du so weitermachst — dann wird das übel enden!«

Ich hab angefangen zu weinen und Mama ist ins Wohnzimmer gekommen.

»Was ist denn jetzt schon wieder los?«, hat Mama gefragt. »Kaum lässt man euch allein, gibt es wieder Gejammer!«

»Was los ist?«, hat Papa gesagt. »Dein Sohn will eine große Schwester haben, und zwar sofort!«

Mama hat große Augen gemacht und dann hat sie gelacht.

»Was erzählst du denn da?«, hat sie gefragt.

»Dein Sohn«, hat Papa gesagt (der Sohn, das bin ich), »hat sich in den Kopf gesetzt, Schwager zu werden, wie einer von den durchgedrehten Typen in seiner Schule, der Schwager wird und in den Zoo fährt, um die Affen anzuschauen — mehr habe ich bis jetzt auch nicht verstanden.«

Mama hat so gelacht, dass Papa auch lächeln musste und ich hab auch lachen müssen, wie jedes Mal, wenn Mama lacht. Und dann hat Mama sich zu mir runtergebeugt und ihr Gesicht ist dicht vor meinem gewesen.

»Du hast vielleicht Ideen, mein Schatz! Weißt du, dass es gar nicht immer so lustig ist, einen Schwager zu haben? Ich habe einen, und ich weiß, wovon ich rede.«

»So? Was hat er dir denn getan, dein Schwager?«, hat Papa gefragt.

»Ach, du weißt genau, dass Eugen manchmal ein bisschen... grob ist«, hat Mama geantwortet. »Erinnerst du dich — als er das letzte Mal hier war, der hat doch gar nicht wieder gehen wollen. Und seine Witze! Nein, ich muss schon sagen...«

»Darf mein Bruder mich etwa nicht besuchen?«, hat Papa gefragt und er hat nicht mehr gelächelt. »Vielleicht ist sein Humor nicht fein genug für zartfühlende Damen, mich jedenfalls bringt er immer zum Lachen!«

»Na ja, du bist auch nicht besonders anspruchsvoll«, hat Mama gesagt und sie hat sich wieder aufgerichtet und ist sehr rot im Gesicht gewesen.

»Jedenfalls ist ein Schwager weniger lästig als eine Schwiegermutter«, hat Papa gesagt.

»Soll das eine Anspielung sein?«, hat Mama gefragt.

»Nimm es, wie du willst«, hat Papa gesagt.

»Ich kenne jemand, der könnte sehr wohl zu deiner Schwiegermutter zurückkehren«, hat Mama gesagt.

Papa hat die Arme zur Decke gehoben und er ist vom Sessel zu dem kleinen Tisch mit der Lampe und von dem kleinen Tisch mit der Lampe zum Sessel gelaufen und dann ist er vor Mama stehen geblieben und hat gesagt:

»Findest du nicht auch, dass wir uns lächerlich aufführen?«

Mama hat gelacht und sie hat geantwortet:

»Offen gestanden: ja!«

Da haben wir alle gelacht und alle haben sich umarmt. Ich bin immer froh, wenn Papa und Mama sich wieder vertragen, und Mama, die macht dann meistens hinterher was besonders Gutes zum Abendessen.

Da hat es an der Haustür geläutet. Papa hat geöffnet und das war Herr Bieder, unser Nachbar.

»Ich wollte dich fragen, ob du am Sonntagmorgen mit mir in den Wald kommst, zum Laufen«, hat Herr Bieder gesagt.

»Geht leider nicht«, hat Papa gesagt, »da fahren Nick und ich in den Zoo, die Affen anschauen. Wie zwei richtige Schwäger.«

Herr Bieder ist wieder gegangen und er hat gesagt, in diesem Haus sind aber auch wirklich alle verrückt.

Das schlimme Wort

Heute Nachmittag in der großen Pause hat der Franz ein schlimmes Wort gesagt.

Schlimme Wörter sagt man manchmal in der Schule, aber das Wort habe ich noch nicht gekannt.

»Das hat mein Bruder heute Morgen gesagt«, hat Franz erklärt, »der ist Offizier und er ist auf Urlaub. Er hat sich beim Rasieren geschnitten und da hat er es gesagt, das schlimme Wort.«

»Dass ich nicht lache! Dein Bruder ist kein Offizier«, hat Georg gesagt, »der macht seinen Militärdienst und er ist Soldat.«

»Der ist wohl Offizier«, hat Franz gesagt.

»Das kannst du jemand anderem erzählen«, hat Georg gesagt.

Da hat Franz zu Georg das schlimme Wort gesagt.

»Sag das noch mal«, hat Georg gesagt. Franz hat das schlimme Wort wiederholt. Georg hat das schlimme Wort dann wieder zu Franz gesagt und sie haben sich geprügelt und da hat die Pausenglocke geläutet.

»Gerade, wenn es anfängt Spaß zu machen«, hat Roland gesagt und er hat das schlimme Wort gesagt.

Als ich zu Hause angekommen bin, ist meine Mama in der Küche gewesen. Ich bin zu ihr gelaufen und habe gerufen:

»Mama — ich bin da!«

»Wie oft soll ich dir noch sagen, du sollst nicht wie ein Wilder hier reingerannt kommen, Nick!«, hat Mama gesagt. »Jetzt iss eine Kleinigkeit und mach deine Hausaufgaben. Ich habe zu tun.«

Ich hab meine Milch getrunken und das Brötchen gegessen und ich habe gesehen, was Mama vorbereitet — eine Lammkeule! Das ist toll, besonders wenn keine Gäste da sind, dann krieg ich nämlich das erste Stück!

»Toll, eine — Lammkeule!«, hab ich gesagt.

»Ja«, hat Mama gesagt, »dein Vater hat mich gebeten, sie zum Abendessen zu machen, mit viel Knoblauch, sie wird ihm bestimmt schmecken.« Papa mag Lammkeule genauso gern wie ich und wir teilen uns immer das erste Stück.

»So, Nick«, hat Mama gesagt, »und jetzt geh und mach Hausaufgaben.«

»Darf ich noch im Wohnzimmer spielen?«, hab ich gefragt. »Ich mach die Hausaufgaben nach dem Abendessen.«

»Nick!«, hat Mama gerufen. »Du gehst jetzt sofort rauf und erledigst deine Aufgaben — verstanden?«

Da hab ich das schlimme Wort gesagt. Mama hat die Augen weit aufgerissen, sie hat mich angeschaut und ich, ich bin schon ziemlich verlegen gewesen, weil ich das schlimme Wort gesagt hab. Die schlimmen Wörter, die wir in der Pause lernen, darf man zu Hause nicht in den Mund nehmen, nie, nämlich die schlimmen Wörter sind nur lustig in der Pause, aber zu Hause gibt es Theater.

»Was hast du da gesagt? Sag das noch mal!«, hat Mama gesagt. Da hab ich das schlimme Wort noch mal gesagt.

»Nick!«, hat Mama gerufen. »Wo hast du das gelernt?«

»Na ja«, habe ich erklärt, »in der Schule, in der Pause. Franz, der hat einen Bruder, der ist Soldat. Franz hat gesagt, er ist Offizier, aber das ist Quatsch — Georg hat es ihm gesagt. Und der Bruder von Franz hat Urlaub und hat sich beim Rasieren geschnitten und da hat er das schlimme Wort gesagt und Franz hat es uns in der Schule beigebracht, in der Pause.«

»Bravo«, hat Mama gesagt, »wunderbar. Ich sehe, wie man sich in der Schule um deine Erziehung kümmert, und wie gut erzogen deine Klassenkameraden sind. Jetzt mach deine Hausaufgaben. Mal sehen, was Papa davon hält.« Ich bin raufgegangen wegen meinen Hausaufgaben — das war nicht der Moment zum Spaßen, da hab ich mir was eingebrockt. Mir war sogar ein bisschen zum Weinen, und alles nur wegen diesem schlimmen Wort und wegen Franz, diesem Blödmann, der uns den ganzen Quatsch erzählen muss, den sein Bruder beim Rasieren von sich gibt — ist doch wahr, Mann!

Ich war noch bei den Hausaufgaben, da hab ich gehört, wie Papa nach Hause gekommen ist.

»Liebling, ich bin da«, hat Papa gerufen.

»Nick!«, hat Mama gerufen.

Da bin ich runter ins Wohnzimmer — ich habe eigentlich keine Lust gehabt — und Papa hat gelacht, als er mich gesehen hat.

»Hör mal — was machst du für ein Gesicht, mein Junge! Hast wohl mal wieder Ärger in der Schule, was?«

»Schlimmer als das«, hat Mama gesagt und sie hat mich ganz böse angeschaut. »Es ist etwas sehr Ernstes. Stell dir vor — dein Sohn lernt schlimme Wörter!«

»Schlimme Wörter?«, hat Papa ganz erstaunt gefragt. »Was denn zum Beispiel?«

Na, da hab ich ihm das Wort gesagt.

»Was?«, hat Papa gerufen. »Was hast du da gesagt?«

»Du hast es doch gehört«, hat Mama gesagt. »Stell dir vor!«

»Großartig«, hat Papa gesagt, »und wer hat dir das beigebracht?«

Ich hab die Sache mit dem Blödmann Franz erzählt und mit dem Bruder von dem Blödmann Franz. Papa hat sich mit der Hand auf die Jackentaschen geschlagen und er hat tief geseufzt.

»Da schuftet man bis zum Umfallen«, hat er zu Mama gesagt, »und dann bringt man denen solche Sachen bei! Das ist doch unglaublich! Wirklich, unglaublich! Ich habe große Lust, dem Rektor seiner Schule einen Brief zu schreiben. Ist doch wahr! Diese Lausejungen müssen besser beaufsichtigt werden. Wenn zu meiner Schulzeit auch nur einer gewagt hätte, ein solches Wort in den Mund zu nehmen, der wäre sofort geflogen! Hopp! Aber Disziplin existiert ja heutzutage überhaupt nicht mehr! Heute gibt es ja diese neuen Erziehungsmethoden. Die armen Kleinen dürfen ja keine Komplexe kriegen — und dann werden sie zu Schlägertypen und zu Autodieben... sehr schön!... Ausgezeichnet, eine schöne Generation von Kriminellen wird da herangezogen!«

Ich hab unheimlich Angst gehabt, nämlich wenn Papa an den Rektor schreibt, das wird schlimm. In unserer Schule ist es schon so wie in der Schule, als Papa noch klein war. Der Rektor kann die schlimmen Wörter nicht leiden und einer von den Großen, der ein schlimmes Wort zu einem anderen Großen in der Klasse gesagt hat, hatte vorübergehend Schulverbot.

Ich habe geheult und gesagt: »Ich will nicht, dass du an den Rektor schreibst, sonst gehe ich nie wieder zur Schule.«

»Wo du solche Sachen lernst«, hat Papa gesagt.

»Das steht doch jetzt nicht zur Debatte«, hat Mama gesagt, »die Hauptsache ist, dass Nick versteht, dass er solche Wörter nicht in den Mund nehmen darf, niemals!«

»Du hast Recht«, hat Papa gesagt. »Komm mal her, Nick.«

Papa hat sich in seinen Sessel gesetzt, er hat mich bei den Armen genommen und mich zwischen seine Knie gestellt.

»Schämst du dich denn nicht, Nick?«, hat er mich gefragt.

»Doch, ja«, hab ich gesagt.

»Das musst du auch«, hat Papa gesagt. »Weißt du, Nick: Die Erziehung, die du jetzt erfährst, die bestimmt dein ganzes späteres Leben, deine ganze Zukunft; wenn du schlecht mitarbeitest und wenn du schlimme Wörter gebrauchst, dann wirst du scheitern im Leben, dann wirst du ein Versager, auf den man mit Fingern zeigt. Du meinst vielleicht, diese schmutzigen Wörter, die du hörst und einfach nachplapperst, die sind nur lustig und hätten keine Bedeutung. Aber da irrst du dich gewaltig. Die Gesellschaft braucht keine Grobiane, und du hast die Wahl, ob du ein Taugenichts werden willst oder ein nützliches Mitglied der Gesellschaft. Du kannst es dir aussuchen: ob du ein Einzelgänger werden willst oder ein Mensch, den man gerne einlädt und dessen Freundschaft man sucht. Die Rüpel dagegen kommen im Leben nicht weit, sie werden abgelehnt, und man begegnet ihnen mit Misstrauen. So kann ein schlimmes Wort eine ganze Existenz zerstören. Hast du das verstanden, Nick?«

»Ja, Papa«, hab ich gesagt.

»Glaubst du wirklich, er hat das verstanden?«, hat Mama gefragt. »Ich habe den Eindruck...«

»Das werden wir gleich sehen«, hat Papa gesagt. »Was habe ich dir da eben erklärt, Nick?«

»Na ja«, habe ich gesagt, »man darf keine schlimmen Wörter sagen, nämlich dann wird man nicht mehr eingeladen.«

Papa und Mama haben sich angeschaut und dann haben sie gelacht. »Ja, so ungefähr, mein Junge«, hat Papa gesagt.

»Ich bin stolz auf meinen Nick«, hat Mama gesagt und sie hat mich in den Arm genommen. Und dann hat Papa aufgehört zu lachen, er hat zur Küche hinübergeschaut, als ob er was riecht, und er hat gerufen: »Da ist etwas verbrannt — deine Lammkeule!«

Und da hat Mama das schlimme Wort gesagt!

Ich freue mich schon auf Weihnachten!

Sonst sagt Papa immer, dass der Weihnachtsmann sehr arm ist und mir nicht all die tollen Sachen bringen kann, die ich mir wünsche. Aber dieses Jahr wird toll, nämlich Papa hat mir versprochen, ich kriege alles, was ich will.

Heute war der letzte Tag vor den Ferien und Georg, der hat einen sehr reichen Vater, der kauft ihm das ganze Jahr über Sachen, aber wir sind gar nicht neidisch, denn Georg ist ein prima Kumpel. Aber es ist ungerecht, dass so ein Blödmann die ganze Zeit Geschenke kriegt und wir bloß zum Geburtstag oder zu Weihnachten oder wenn man eine Eins im Aufsatz hat — und das kommt ja nicht so oft vor, weil der Adalbert immer die beste Note hat, und der ist der Liebling unserer Lehrerin.

Georg, der hat keine Zeit mehr gehabt, uns von seiner Fliegerbrille zu erzählen — die Pausenglocke hat geläutet und wir mussten uns aufstellen zum Reingehen. In der Klasse hat die Lehrerin geschimpft, weil Georg und Franz immer weitergeredet haben.

»Georg! Franz!«, hat die Lehrerin gerufen. »Wollt ihr die ganzen Weihnachtsferien mit Nachsitzen verbringen?«

»Das geht gar nicht«, hat Georg gesagt, »ich fahre morgen in den Skiurlaub!«

»Na, wenn du Nachsitzen hast«, hat Franz gesagt, »dann machst du es wie ich, dann fährst du nicht und fertig! Nee wirklich, im Ernst!«

»Ach ja?«, hat Georg gesagt. »Mein Vater hat aber schon das Hotel reserviert und die Platzkarten für den Zug!«

»Ruhe!«, hat die Lehrerin gerufen. »Ihr seid unerträglich... Nick — ich rede jetzt, aber das scheint dich wohl gar nicht zu stören... Ich weiß nicht, was heute in euch gefahren ist, aber es ist nicht auszuhalten mit euch! Noch ein Wort und ich behalte euch alle zum Nachsitzen hier — Skiurlaub hin oder her.«

»Siehst du«, hat Franz gesagt. Und die Lehrerin hat Franz und Georg in die Ecke geschickt, rechts und links von der Tafel. Nämlich die Ecken hinten waren schon besetzt von Chlodwig — der war abgefragt worden und der geht immer schon freiwillig nach hinten in die Ecke, wenn er abgefragt worden ist — und von Roland, der hatte einen kleinen Zettel an Max geschickt, da stand drauf: »In der Pause muss ich dir was sagen«, und die Lehrerin hat den Zettel gesehen, und sie hat das gar nicht gern, wenn wir im Unterricht Zettel rumschicken — damit müssen wir bis zur Pause warten.

Und dann hat es geläutet, und die Lehrerin hat uns alle rausgeschickt — sogar die aus den Strafecken. Die ist sehr nett, unsere Lehrerin, aber ich glaube, sie will manchmal einfach gerne allein in der Klasse bleiben.

Auf dem Hof hat Max den Roland gefragt, was er ihm sagen wollte, und Roland hat gesagt, so einem Blödmann, der sich von der Lehrerin den Zettel wegnehmen lässt, hat er nichts mehr zu sagen. Während Max zu Roland gesagt hat, er soll ihm sagen, was er ihm sagen wollte, haben wir uns um Georg versammelt, der hatte seine Fliegerbrille aufgesetzt und er hat uns erklärt, die braucht er zum Skifahren.

»Kannst du denn Ski fahren?«, hab ich ihn gefragt.

»Noch nicht«, hat Georg mir geantwortet, »aber im Urlaub, da nehme ich Unterricht bei einem Skilehrer und danach will ich an den Meisterschaften teilnehmen, wie die Typen, die ich im Fernsehen gesehen hab, und weil ich sehr schnell fahre, brauch ich die Fliegerbrille.«

»Du kannst uns viel erzählen!«, hat Franz gesagt.

Das hat Georg nicht gefallen.

»Das sagst du bloß«, hat Georg gerufen, »weil du neidisch bist!«

»Neidisch? Dass ich nicht lache!«, hat Franz gesagt. »Wenn ich mir solche Fliegerbrillen zu Weihnachten wünsche, kriege ich jede Menge!«

»Du kannst mir viel erzählen«, hat Georg geschrien. »Wenn du nicht Ski fährst, darfst du auch keine Fliegerbrillen tragen!«

»Mir egal, ob ich das darf«, hat Franz gesagt. »Außerdem: wenn ich mir ein Paar Ski wünsche, dann brauche ich die Fliegerbrille viel mehr als du, weil ich nämlich schneller bin!«

Und sie haben sich verhauen und der Hühnerbrüh ist dazugekommen. Der Hühnerbrüh, das ist unsere Aufsicht, ich weiß nicht, ob ich das schon mal erklärt hab, warum er so genannt wird: Er sagt so oft zu uns: »Seht mir in die Augen!«, na ja, und auf der Hühnersuppe, da sind doch Augen — das haben sich die Großen ausgedacht.

»Ihr kleinen Flegel!«, hat der Hühnerbrüh gerufen. »Ist das vielleicht eine besinnliche ‘Weihnachtsstimmung? Müsst ihr euch denn bis zum letzten Tag vor den Ferien wie die Wilden aufführen? Warum prügelt ihr euch überhaupt schon wieder? Seht mir in die Augen, alle! Und antwortet!«

»Er sagt, er ist schneller als ich mit seinen blöden Ski«, hat Georg gerufen.

»Das reicht«, hat der Hühnerbrüh gesagt, »kein Wort mehr. Ihr konjugiert mir beide den Satz: ›Ich darf während der Pause keine unsinnigen Behauptungen aufstellen und mich nicht aufführen wie ein Vandale, indem ich mich auf dem Schulhof aus dem geringsten Anlass prügle.‹ — Alle Fälle und alle Zeiten. Ablieferung nach den Ferien — und jetzt ab in die Ecke!«

»Und ich fahre doch in Skiurlaub!«, hat Georg gerufen.

»Du kannst uns viel erzählen«, hat Otto gesagt. Und Hühnerbrüh hat ihn auch in die Ecke geschickt.

»Ich schreibe an den Weihnachtsmann«, hat Chlodwig gesagt, »er soll mir eine Gangschaltung für mein Fahrrad bringen.«

»An wen schreibst du?«, hat Joachim gefragt.

»Na, an den Weihnachtsmann«, hat Chlodwig geantwortet, »an wen soll ich denn sonst schreiben, wenn ich mir eine Gangschaltung wünsche?«

»Dass ich nicht lache!«, hat Joachim gesagt. »Ich hab auch daran geglaubt, als ich klein war. Aber jetzt weiß ich, der Weihnachtsmann, das ist mein Vater.«

Chlodwig hat Joachim angeschaut und dann hat er sich mit dem Finger an die Stirn getippt.

»Aber wenn ich’s dir doch sage!«, hat Joachim gerufen. »Letztes Jahr bin ich aufgewacht und da ist die Tür von meinem Zimmer offen gewesen und ich hab gesehen, wie mein Vater die Geschenke unter den Baum gelegt hat, der Baum ist beinahe auf ihn drauf gefallen, und mein Vater hat ein schlimmes Wort gesagt.«

»He, Leute«, hat Chlodwig gerufen, »er will mir erzählen, sein Vater ist der Weihnachtsmann! Das ist ja zum Kaputtlachen — du hast vielleicht deinen Vater gesehen, aber ich hab den Weihnachtsmann gesehen, im Kaufhaus, mit seinem weißen Bart und dem roten Mantel, und ich habe sogar auf seinem Schoß gesessen und ich habe ganz schön Angst gehabt, der fragt mich, ob ich in der Schule auch gut mitmache, aber das war nicht dein Vater!«

»Natürlich war das nicht mein Vater!«, hat Joachim gerufen. »Weil mein Vater so jämmerliche Typen gar nicht erst auf seinem Schoß sitzen lässt.«

»Und ich setze mich auch gar nicht bei deinem Vater auf den Schoß«, hat Chlodwig gesagt, »nicht mal für Geld! Und wenn er zu uns nach Hause kommt und macht so einen Quatsch unter unserem Weihnachtsbaum — dann schmeißt mein Vater ihn aber gleich vor die Tür, deinen Vater! Nee wirklich, im Ernst! Der soll ruhig bei euch den Baum festhalten, wenn der noch nicht mal von alleine hält!« ‘

»Sag das noch mal, was du über unsern Weihnachtsbaum gesagt hast!«, hat Joachim gesagt.

Und der Hühnerbrüh ist hingerannt, weil Chlodwig und Joachim sich Ohrfeigen gegeben haben.

»Wenn mein Vater unter eurem Weihnachtsbaum Quatsch machen will, dann wird dein Vater ihn nicht daran hindern, und wenn du bei meinem Vater auf dem Schoß sitzen willst, dann kannst du lange warten!«

»Ich brauch den Schoß von deinem Vater überhaupt nicht!«, hat Chlodwig gesagt.

Der Hühnerbrüh ist ganz rot im Gesicht gewesen. Er hat in den hinteren Teil vom Hof gezeigt und Chlodwig und Joachim angezischt: »In die Ecke. Zu den anderen. Und die gleiche Strafarbeit.«

Vor dem Ende der Pause hat der Hühnerbrüh noch mal zu Roland kommen müssen, der lag auf der Erde und Max, der saß auf ihm drauf und hat zu ihm gesagt: »Sagst du mir jetzt endlich, was du mir sagen wolltest, oder nicht?«

Roland hat den Kopf geschüttelt und hat die Lippen ganz fest zusammengepresst.

Nach der letzten Stunde in der Klasse haben wir uns auf dem Schulhof aufstellen müssen, der Rektor ist gekommen und er hat gesagt, er wünscht uns ›Frohe Weihnachten‹ und er weiß, dass einige von uns schon sehr aufgeregt sind, und weil jetzt die Ferien beginnen, werden alle Strafen erlassen. Da hat er Recht, der Rektor — ich habe auch gemerkt, dass die Lehrerin und der Hühnerbrüh vor den Ferien so aufgeregt sind und dass sie so viele Strafen verteilen.

Als die Schule aus war, hat es noch ein bisschen gedauert, bis wir uns alle ›Frohe Weihnachten‹ gewünscht haben, weil wir ja eine ganze Menge Freunde sind. Chlodwig hat sich wieder mit Joachim vertragen, er hat gesagt, was er über den Schoß von Joachims Vater gesagt hat, das war nur Spaß, und Joachim hat zu ihm gesagt, er fragt seinen Vater, ob er vielleicht eine Gangschaltung unter Chlodwigs Weihnachtsbaum legen kann. Roland hat Max endlich gesagt, was er ihm sagen wollte, nämlich er hat in einem Spielzeugladen ein Telefon gesehen, das richtig funktioniert, und wenn Max, der neben Roland wohnt, sich zu Weihnachten so ein Telefon wünscht, dann wünscht er sich auch eins und dann können sie die ganze Zeit miteinander reden, und Max hat gesagt, das ist eine tolle Idee und sie können sogar das Telefon mit in die Schule nehmen und sie können sich alles sagen, was sie zu sagen haben, und dann muss sich die Lehrerin nicht aufregen wegen den Zetteln. Sie sind beide ganz zufrieden weggegangen, um sich von ihren Vätern so ein Telefon zu wünschen. Über Adalbert haben wir alle gelacht, nämlich er hat gesagt, im vorigen Jahr hat er die ersten drei Bände von einem tollen Lexikon gekriegt und dieses Jahr wünscht er sich die drei letzten Bände, von M bis Z. Der spinnt, der Adalbert. Franz, der wünscht sich Ski.

Dann bin ich mit Otto nach Hause gegangen, Otto ist mein bester Freund, so ein dicker, er isst immer und er wohnt bei uns in der Nähe.

»An Heiligabend kommen meine Oma, meine Tante Dorothea und Onkel Eugen zu uns«, hab ich zu ihm gesagt.

»Bei uns«, hat Otto zu mir gesagt, »gibt es Weißwurst und Pute.« Und dann haben wir uns die Schaufenster angeschaut — die sind zu Weihnachten alle immer ganz toll geschmückt mit Lichterketten, Tannenbäumen, Schnee, glänzenden Christbaumkugeln, Krippen und Weihnachtsmännern. Das Schaufenster von dem Lebensmittelladen von Herrn Campani war schön dekoriert mit einem Weihnachtsbaum ganz aus Sardinenbüchsen und mit Bergen von Zucker drum herum. Vor der Konditorei sind wir lange stehen geblieben, wegen den Weihnachtsstollen, und da ist eine Frau aus der Konditorei zu uns rausgekommen, um Otto zu sagen, er soll weitergehen, es stört, wenn er da so vor der Scheibe stehen bleibt und sich die Nase platt drückt.

Sogar bei dem Kohlenhändler, wo sonst nur schmutzige Säcke zu sehen sind, hat eine Lichterkette gehangen, mit drei kleinen Lämpchen. Die schönste Beleuchtung hat natürlich der Elektroladen gehabt: Da sind ganz, ganz viele Lämpchen im Schaufenster gewesen, in allen Farben, und die sind die ganze Zeit ganz schnell an- und ausgegangen. Und das Licht ist so hell gewesen, dass es die Fensterläden von dem Haus gegenüber angeleuchtet hat. Aber plötzlich ist Otto losgerannt, denn er war schon spät dran und seine Eltern machen sich Sorgen, wenn er zum Nachmittagskaffee nicht pünktlich zu Hause ist.

»Du hast mal wieder rumgetrödelt nach der Schule«, hat Mama gesagt, als ich zu Hause angekommen bin. »Am liebsten würde ich dich zu Hause lassen und alleine in die Stadt fahren, um die Kaufhäuser anzuschauen.«

»Bitte, Mama, bitte!«, hab ich gerufen.

Mama hat gelacht und sie hat gesagt, na gut, weil heute die Weihnachtsferien anfangen, darf ich mit, und ich soll mein Brot aufessen und danach gehen wir. Ich habe schnell gegessen und ich hab mich umgezogen, weil auf dem Pullover und auf dem Hemd ein Kakaofleck drauf gewesen ist. Wir sind mit dem Bus gefahren. Da waren ganz viele Frauen drin und Kinder in meinem Alter, und da war ein Riesengedränge, aber wir haben uns alle sehr gefreut, vor allem die Kinder.

In der Innenstadt war es genauso voll wie im Bus und an den Kaufhäusern sind jede Menge Lichter gewesen, die sich nach allen Seiten gedreht haben. Die Lichter haben sich in den vielen Autos gespiegelt, die auf den Straßen gefahren sind, und die Autofahrer haben gerufen und gehupt und es war wunderschön. Noch viel schöner als der Elektroladen bei uns. Nur an die Schaufenster ist man nicht so gut dran gekommen.

»Das war ja wohl eine großartige Idee von mir, hierher zu kommen!«, hat Mama gesagt.

»O ja«, habe ich gesagt.

»Drängeln Sie doch nicht so«, hat eine Frau zu Mama gesagt.

»Ich drängle doch gar nicht, das sind die hinter mir«, hat Mama gesagt.

Da sind wir an ein Schaufenster gekommen mit Puppen, die sich bewegt haben — toll! Und ein großer Elefant hat in einem Wagen gesessen und drum herum waren elektrische Eisenbahnen mit Tunneln und Bahnübergängen, Bahnhöfen, kleinen Kühen und Brücken, und Mama hat gesagt, komm weiter, aber ich habe zu ihr gesagt:

»Nein, lass mich doch noch ein bisschen, bitte!«

»Gehen Sie doch endlich weiter«, hat die Frau gesagt. »Sie blockieren ja den ganzen Weg! Sie sind doch hier nicht alleine!«

»Dann machen Sie es doch auch so wie die anderen Leute!«, hat meine Mama gesagt.

Die Eisenbahn ist toll gewesen, besonders der Zug mit den alten Lokomotiven, die noch Schornsteine haben, da ist richtig Rauch rausgekommen.

»Gehen Sie jetzt endlich weiter, ja oder nein?«, hat die Frau gesagt.

»Man merkt, dass Sie kein Kind bei sich haben«, hat Mama gesagt. »Sonst hätten Sie mehr Verständnis.«

»Was heißt hier, kein Kind?«, hat die Frau gefragt und dann hat sie angefangen zu rufen:

»Robert? Robert? Robert? Wo bist du, Robert? Komm sofort hierher! Robert?«

Dann haben wir noch andere Schaufenster gesehen mit Karussells, die sich richtig gedreht haben, und mit echten Holzpferden und jede Menge Zinnsoldaten, Ritterrüstungen, Autos und Bällen, und ich hab Mama gefragt, ob wir nicht reingehen können und die Spielsachen anfassen.

»In das Gedränge?«, hat Mama gesagt. »Das geht nicht, Nick! Da muss man ja verrückt sein, um sich in den Trubel zu stürzen, du kannst ja mit Papa noch mal wiederkommen!«

Aber wir haben nicht weggehen können, wegen den vielen Leuten hinter uns, die uns in das Kaufhaus geschoben haben, und Mama hat gesagt, gut, wir machen einen kleinen Rundgang, aber dann sehen wir gleich zu, dass wir wieder rauskommen.

Wir haben die Rolltreppe genommen, aber in der Spielzeugabteilung hab ich nicht viel sehen können wegen den Großen, die überall davor standen, und deshalb ist es praktischer, ich gehe mit Papa ins Kaufhaus, der kann mich hochheben und dann kann ich was sehen. Er ist sehr stark, mein Papa.

Da ist eine lange Schlange gewesen, mit lauter kleinen Kindern, die haben darauf gewartet, mit dem Weihnachtsmann zu sprechen. In der Schlange stand auch ein Mann, der sah wütend aus und er hat einen kleinen Jungen an der Hand gehalten, der hat geweint und geschrien, er will nicht schon wieder geimpft werden.

»Wir gehen«, hat Mama gesagt.

»Noch nicht!«, hab ich gerufen, aber Mama hat große Augen gemacht und ich habe gesehen — das ist nicht der richtige Moment, um Theater zu machen, so kurz vor Weihnachten.

Wegen den vielen Leuten ist es gar nicht so einfach gewesen, aus dem Kaufhaus rauszukommen, und als wir endlich draußen gewesen sind, ist Mama ganz rot im Gesicht gewesen und sie hatte einen Handschuh verloren.

Als wir nach Hause kamen, war Papa schon da.

»Na, ihr seid ja stundenlang unterwegs gewesen! Ich hab mir schon Sorgen gemacht!«

»Heb dir deine Vorwürfe bitte für ein andermal auf!«, hat Mama gesagt. Sie hat sich umgezogen und Papa hat gefragt: »Wo seid ihr denn so lange gewesen?«

»Na ja«, hab ich ihm erklärt, »wir sind zu den Kaufhäusern gefahren, und das ist ganz toll; wir haben die Schaufenster angeschaut mit den Figuren, die sich bewegen, und den elektrischen Eisenbahnen mit alten Lokomotiven, die rauchen, und die Busse waren voll wie nur was. Und vor dem Kaufhaus ist eine Frau gewesen, die hat sich mit Mama gestritten und die hatte ihren Sohn verloren, der hieß Robert, und überall waren Lichter und Musik und ein Weihnachtsmann und ein kleiner Junge, aber der hatte Angst vor dem Weihnachtsmann, und wir haben lange auf den Bus warten müssen, denn die waren alle überfüllt, und es hat sehr viel Spaß gemacht.«

»Aha«, hat Papa gesagt.

Wir haben ziemlich spät gegessen und Mama hat sehr müde ausgesehen.

»Papa, was krieg ich denn zu Weihnachten?«, habe ich beim Nachtisch gefragt (Apfelkuchen von heute Mittag, toll!). »Meine Freunde kriegen jede Menge Sachen!«

»Das hängt ein bisschen von dir ab«, hat Papa gesagt. Und er hat gelacht. »Was wünschst du dir denn vom Weihnachtsmann?«

»Eine elektrische Eisenbahn mit richtigem Rauch«, hab ich gesagt, »ein neues Fahrrad, eine Gangschaltung für das neue Fahrrad, Zinnsoldaten, ein kleines blaues Auto mit Scheinwerfern, die von alleine leuchten, einen Metallbaukasten und ein Telefon, das so geht wie ein richtiges, damit ich mich im Unterricht mit Otto unterhalten kann.«

»Ist das alles?«, hat Papa gesagt und er hat nicht gelacht.

»Und noch einen Fußball und einen Rugby-Ball«, habe ich gesagt.

»Du weißt, Nick, der Weihnachtsmann hat dieses Jahr nicht viel Geld.«

»Also, das ist doch immer dasselbe«, hab ich gesagt, »das ist vielleicht ungerecht — die anderen kriegen immer alles, was sie sich wünschen, und ich nie!«

»Nick!«, hat Papa geschrien.

»Also nein«, hat Mama gesagt, »fangt doch nicht schon wieder an! Könnt ihr nicht einmal ruhig sein und mit diesen Streitereien aufhören. Das wird ja wohl nicht zu viel verlangt sein! Ich habe eine schreckliche Migräne!«

»Gut, ausgezeichnet«, hat Papa gesagt. »Also: Um weitere Auseinandersetzungen zu vermeiden, bekommst du alles, was du dir gewünscht hast. Und um das Maß voll zu machen, schenke ich dir auch noch eine Jacht, einverstanden?«

Mama hat gelacht, sie ist aufgestanden und hat Papa einen Kuss gegeben und dann hat sie gesagt:

»Entschuldige, Liebling. Ich glaube, da wird er sich aber noch ganz schön gedulden müssen bis Weihnachten.«

»O ja!«, hat Papa gesagt.

Die Vorfreude ist überhaupt das Beste an Weihnachten. Vor allem, wenn ich daran denke, was Georg nach Weihnachten für ein Gesicht machen wird, wenn er sieht, wie ich mit meiner Jacht angerauscht komme, und mit einer super Fliegerbrille auf der Nase.

RENÉ GOSCINNY

René Goscinny, der Schöpfer von Asterix und dem kleinen Nick, ist einer der größten Erfolgsautoren des 20. Jahrhunderts, mit beinahe 500 Millionen verkaufter Bücher.

René Goscinny ist »die Macht, zum Lachen zu bringen« angeboren. »Ich habe angefangen, Grimassen zu schneiden, lange bevor ich zu sprechen begann«, erzählt der Humorist. 1926 in Paris geboren, verbringt er seine ganze Kindheit in Argentinien. In der Schule ist er Klassenbester. »Im Klassenzimmer war ich ein echter Clown. Weil ich aber ein guter Schüler war, hat man mich nicht rausgeschmissen.« Seine Karriere beginnt er in New York, an der Seite seines Freundes Harvey Kurtzmann, dem Gründer des legendären Magazins mad.

Zurück in Europa gibt er das Zeichnen, seinen ersten Beruf, auf und startet eine rasante Karriere als Autor. Seit 1955 schreibt er die Texte für Lucky Luke, den »Mann, der schneller zieht als sein Schatten«, der von Morris gezeichnet wird. Zu dieser Zeit erfindet er zusammen mit seinem Freund Jean-Jacques Sempé auch die Figur des kleinen Nick. Indem die beiden ihre Kindheitserinnerungen miteinander teilen, entsteht die Saga eines jungen Schülers, die heute als Klassiker der zeitgenössischen Literatur gilt.

1959 kreiert Goscinny die Figur des Asterix gemeinsam mit seinem Freund, dem Zeichner Albert Uderzo. Der Erfolg ist phänomenal. Der Ausdruck »Die spinnen, die Römer!« wurde bis heute in 110 Sprachen und Dialekte übersetzt. Ein Freizeitpark, Zeichentrickfilme, Kinofilme folgen. Der kleine Gallier bringt Hunderte von Millionen Kinder und Erwachsene auf der ganzen Welt zum Lachen. Goscinny, dieses Genie des Humors, erweist sich, indem er die legendäre Zeitschrift Pilote gründet, zudem als ein phantastischer Entdecker von Talenten. Mit seinem Erfolg revolutioniert er den europäischen Comic und erhebt ihn in den Rang einer ›Neunten Kunst‹.

Am 5. November 1977 stirbt Goscinny im Alter von 51 Jahren. Seine Helden haben ihn überlebt. Mit beinahe 500 Millionen verkaufter Bücher und zahlreichen Kino-Verfilmungen ist Goscinny einer der größten Erfolgsautoren des 20. Jahrhunderts.

JEAN-JACQUES SEMPÉ

»Als Junge war mein einziges Vergnügen, mich mit meinen Freunden herumzubalgen!«

Sempé wurde am 17. August 1932 in Bordeaux geboren. Als eher schlechter Schüler wird er wegen Disziplinlosigkeit vom Collège Moderne in Bordeaux relegiert und stürzt sich in verschiedene Jobs: als Faktotum eines Weinvertreters, als Betreuer in einer Ferienkolonie, als Laufjunge.

Mit 18 Jahren wird er nach Paris zum Militär einberufen. Nach Gastrollen in verschiedenen Redaktionen verkauft er 1951 seine erste Zeichnung an den Sud Ouest. Als er Goscinny begegnet, steht er am Anfang einer vielversprechenden Karriere als »Pressezeichner«. Mit den Abenteuern des kleinen Nick schafft er eine unvergessliche Galerie von Typen, die seitdem unsere Phantasiewelt bevölkern.

Zehn Jahre lang, ab 1956, zeichnet Sempé neben den Abenteuern des kleinen Schülers auch Karikaturen für Paris Match, Punch, Marie-Claire, danach, ab 1969, für L’Express und ab 1978 für den New Yorker, für den er ab 1978 beinahe exklusiv arbeitet und mehr als fünfzig Covers zeichnet.

Ein erstes Buch mit seinen Zeichnungen erscheint 1962: Nichts ist einfach. Über dreißig weitere folgen, Meisterwerke des Humors, in denen uns Sempé auf zärtlich-ironische Weise unsere Schwächen und die Schwächen der Welt vorführt.

Seine Figuren (von Carlino Caramel über Paul Tamburin in Das Geheimnis des Fahrradhändlers bis hin zu Monsieur Lambert), seine scharfe Beobachtungsgabe verbunden mit einem phantastischen Sinn für Komik, machten ihn zu einem der größten französischen Zeichner der Gegenwart.

Außer seinen eigenen Büchern hat er Catherine Certitude von Patrick Modiano und Die Geschichte von Herrn Sommer von Patrick Süskind illustriert. Sempé bringt auch heute Tausende von Lesern allwöchentlich mit seinen Zeichnungen im Paris Match und im Figaro Littéraire zum Schmunzeln.

Enthusiastisch begrüßte er die Veröffentlichung der Neuen Geschichten des kleinen Nick.

Table of Contents

- Vorwort von Anne Goscinny
- Vorbemerkung des Übersetzers
- Die Schule fängt wieder an
- Die Unbesiegbaren
- Die Kantine
- Unvergessliche Jugenderinnerungen
- Georgs Zuhause
- Entschuldigungen
- 1611 bis 1673
- Das Häschen
- Chlodwig hat Geburtstag
- Endlich haben wir auch einen!
- Die Nachhilfestunde
- Die Neue
- Chlodwig zieht um
- Das Fangspiel
- Bonbon
- Wir haben uns nicht blamiert
- Herr Flickmann hat Aufsicht
- Peng!
- Die Quarantäne
- Die Burg
- Der Zirkus
- Der Apfel
- Das Fernglas
- Die Strafe
- Onkel Eugen
- Die Kirmes
- Hausaufgaben
- Flatsch-flatsch
- Die Familienfeier
- Der Apfelkuchen
- Mein Babysitter
- Ich mache Geschenke
- Die neuen Nachbarn
- Eine schöne Überraschung
- Tuuuuut!
- Das Dame-Spiel
- Die Trompete
- Mama geht zur Schule
- Der Aufsatz
- Wie wir Herrn Kortschild gezähmt haben
- Ich hin der Beste
- Krocket
- Sylvester
- Ich räume auf
- Unser dicker Elefant
- Lob der Ehrlichkeit
- Die Medizin
- Wir gehen einkaufen