Stiftung Warentest Nr. 4/2016
Author: Peter Gurr
Date: 2016-03-23T07:09:36+00:00
Keywords: Produkttest
Publisher: Stiftung Warentest

April 2016

Nuss-

Nougat-

6

Cremes

/2014

Nutella, Nutoka, Nusspli ...

Welche Aufstriche ein Genuss sind,
welche Schadstoffe enthalten

Seite 20

Matratzen 65

Buggys 76

Funklautsprecher 48

Spotlampen 70

Toaster 60

Antivirenpakete 42

Drucker 34

Fotos und Farbseiten
günstig wie nie

Stromtarife 12

Schnell mal ein paar

Hundert Euro sparen

Internet der Dinge 82

Wie smarte Geräte uns
ausspionieren

Palmöl,

Nüsse, Kakao:

Heuschnupfen 94

Den Zutaten

Die besten Medikamente
auf der Spur

Seite 26

Wir feiern 50 Jahre test

Unser Jubiläums-Angebot: 9 x test zum Vorteilspreis

Gr

G atis1)

+

+ DankDe-k
schön

9 Hefte

Das Nachlass-Set

Ein Klassiker
nur 25,– €

Klärt grundsätzliche Fragen des

Das Notizbuch von Leuchtturm,

Erbrechts. Mit Formulierungshilfen für

DIN A6 mit Innentasche.

Vermächtnisse, Testament, Erbvertrag
und Formularen für Bankvollmacht,

Vermögensaufstellung, Bestattungs-
vorsorge und Patientenverfügung.

50 Jahre test: Jetzt bestellen
und zum Jubiläum einen Shopper
von reisenthel gewinnen*.

Gleich mit der Bestellkarte rechts bestellen.

Im

Oder per Telefon

Jubiläums-Angebot

030/3 46 46 50 80

TK1604

(Bitte bei Ihrer Bestellung Aktions-Nr. 1480005 angeben.)

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

nur 25,– €1)

9 x test lesen und sparen

Oder noch schneller online:

+ Gratis: das Spezialheft „Nachlass-Set“

+ Dankeschön: das Leuchtturm-Notizbuch
test.de/nachlass-t

1) Angebotsdetails und Ihr gutes Recht:

haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Sofern Sie innerhalb 2 Wochen nach Erhalt des 9. Heftes nicht abbestellen, erhalten Sie test Monat für Monat für insgesamt Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware wieder zurückerhalten haben 29,95 € halbjährlich (entspricht monatlich 4,99 €) gegen Rechnung. Sie können Ihr Abonnement nach Ablauf des Bezugszeit-oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitraumes jederzeit kündigen. Die Lieferung wird dann sofort eingestellt. Preise inkl. Versandkosten (innerhalb Deutschlands) und punkt ist. Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über MwSt. Bei Auslandsbestellungen zzgl. 0,50 € Versandkosten pro Ausgabe. Abonnenten in der Schweiz erhalten eine Rechnung den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns oder die Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, in sFr. Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von Widerrufsrecht:

14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Wider-nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der rufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die erste Ware Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.

mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können Im Falle eines Widerrufs Ihres Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Medien Logistik Center GmbH
dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie können das Muster-

& Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Rücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website www.test.de/abo/widerrufsformular Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung. Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin. Tel.: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

(z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Folgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten

*Informationen zum Gewinnspiel: Mit der Bestellung nehmen Sie automatisch am Gewinnspiel teil. Veranstalter haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere ist die Stiftung Warentest. Teilnahmeschluss ist der 28.04.2016. Die Gewinner werden unter allen eingegangenen Einsen-Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich, spätestens binnen dungen durch das Losverfahren ermittelt und im Mai 2016 schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen Mitmachen darf jeder ab 18 Jahren mit Ausnahme von Mitarbeitern der Stiftung Warentest und deren Angehörigen.

ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt test_U2_Kiosk_04-16.indd 1

01.03.16 10:51

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser,
wir schreiben April 1966. Der deutsche

Bundeskanzler heißt Ludwig Erhard,
die Bundesanstalt für Arbeit registriert
gerade einmal 141 428 Arbeitslose –
und die Stiftung Warentest startet ihr
erstes Magazin. „DER test“ soll Verbrau-
chern „durch Marktberichte, Preis-
analysen und Warenkunde das Ein-
kaufen und Wirtschaften erleichtern“.

Für 1,50 Mark liefert das Premieren-Heft allerlei Wissenswertes – etwa zum Energiesparen („Speisen kochen in eckigen Kochtöpfen schneller“), zu Selbstbedienungsläden („Die perfekte Verführung“) oder zur eher uninspirierten Zahnpflege der Deutschen („Auf dem Lande
greifen nur 20 Prozent regelmäßig zur Zahnbürste“). Die ersten
beiden Tests widmen sich technischen Neuerungen:

motorbetrie benen Nähmaschinen und Stabmixern. Besonde-
res Highlight: ein Handrührer, „aus dem mit wenigen Griffen
eine Bohrmaschine wird“.

Auch heute, 50 Jahre später, stellen wir die neuesten Produkt-
entwicklungen auf den Prüfstand. Manches ändert sich aber
auch über Jahrzehnte nicht. Wenn wir zum Beispiel Nuss-

Nougat-Cremes testen, gehört Marktführer Nutella stets zu
den Siegern (siehe S. 20). Für Matratzen gilt von jeher: teuer,
aber selten top (siehe S. 65). Und bei Kinderwagen entdecken
unsere Experten regelmäßig gravierende Sicherheitsmängel

(siehe S. 76).

Seit 50 Jahren setzt die Stiftung Warentest alles daran, Ihnen
teure oder gefährliche Fehlinvestitionen zu ersparen. Leider

Die Premiere. Im April
nicht ersparen konnten und können wir Ihnen Preiserhöhungen. Mit

1966 erschien die erste
dieser Ausgabe steigt der Preis des test-Heftes von 5,30 auf 5,70 Euro.

Ausga be von test.

Abonnenten zahlen jetzt 59,90 Euro im Jahr.

Ich hoffe, Sie halten uns die Treue, und wünsche Ihnen viel Spaß mit unserer Jubiläumsausgabe.

Ihre

Anita Stocker

Chefredakteurin test

4/2016 test

3

34

42

60

Locky

Drucker

Sicherheitssoftware

Toaster

Farbseiten und Fotos günstig wie nie –

Der Lösegeld-Trojaner Locky hat kürzlich

Schöner bräunen für 52 Euro – der Test-
so drucken Geräte mit Nachfülltanks

Tausende von Rechnern lahmgelegt.

sieger röstet die Scheiben besonders
und Tinte im Abo. Für wen sich welcher

Welche Programme den Computer am
gleichmäßig goldbraun. An einigen Ge-

Tinten- oder Laserdrucker lohnt.

besten vor Schädlingen schützen.

räten wird es für Nutzer zu heiß.

Inhalt

Geld und Recht

Ernährung und Kosmetik

Multimedia
in Kürze

8

.......................................

in Kürze

18

.....................................

in Kürze

32

.....................................

R Polizei darf Autos ohne

R Glyphosat in Bier – ist das

R Schnelltest: Panono-Ball-Kamera

Vorwarnung abschleppen lassen

Reinheitsgebot noch zeitgemäß?

R Keine Kinderfotos posten

R test warnt: Die Stiftung Warentest

R Babys früh mit Getreidebrei füttern

R Unbedachte Rückrufe können
zahlt keine 58 500 Euro

R Biomilch enthält mehr gesunde
teuer werden

R Verkehrsunfall: Wie viel Zeit der

Fettsäuren als konventionelle Milch

R Fototipp: Formatfüllende Details

Versicherer für die Zahlung hat

R Müssen Wirte ihren Gästen

R Telekom Magenta Cloud:

R VW-Skandal: Warum der Rückruf

Essensreste einpacken?

So gut wie der Vorgänger
von Fahrzeugen stockt

R Die günstigsten Haftpflicht -

Test Nuss-Nougat-Cremes .........20

Test Tintendrucker 34

.....................

versicherungen für Hundehalter

Sechs sind ein Genuss, sieben

Fotos und Farbseiten

FOTOS: ANBIETER; GETTY IMAGES, THINKSTOCK, STIFTUNG WARENTEST
deutlich mit Schadstoffen belastet
gut und günstig drucken

Stromtarife 12

................................

Wie Kunden in wenigen Minuten

Test Nachhaltigkeit von

Test Laserdrucker 40

......................

mehrere Hundert Euro sparen

Nuss-Nougat-Cremes 26

.................

Texte preiswert und

Palmöl, Nüsse, Kakao:

gestochen scharf drucken

Reiserecht 16

..................................

Kritischen Zutaten auf der Spur

Was Gästen im Hotel zusteht und

Test Sicherheitssoftware ...........42
wo ihre Rechte Grenzen finden

Welche Programme erfolgreich

Attacken abwehren

Test Bluetooth-Lautsprecher 48

......

Welche der kleinen mobilen Boxen
klangstark aufspielen

4 Inhalt
test 4/2016

76

Buggys

Rund 300 Euro kosten die besten Wagen

20
im Test. In vielen sitzen Kinder einge-
zwängt. Einige sind mangelhaft – wegen

Schadstoffen und gelöster Schrauben.

Nuss-Nougat-Cremes

Nutella streicht den Sieg ein.

Aber auch einige seiner Konkur-
renten überzeugen. Jeder dritte

Aufstrich jedoch fällt wegen gif-
tiger Stoffe auf.

Haushalt und Garten

Freizeit und Verkehr

Gesundheit
in Kürze

58

.....................................

in Kürze

74

.....................................

in Kürze

90

.....................................

R Küchenwaagen im Test

R Neue Vergleichsportale: Bei

R Kapseln aus Rotschimmelreis:

R Schredder im Test

Langstreckenflügen Geld sparen

Risiko für Muskulatur und Leber

R Hochbeete selbst anlegen

R Verbotener Weichmacher:

R Bluthochdruck: Mehr als

R Haushaltsgeräte: Nicht häufiger

Käthe Kruse tauscht Plüschtier aus

6 Gramm Salz am Tag schaden
kaputt als früher

R Onlineportal für Beschwerden

R Termin beim Facharzt: Was
über Paketdienste gestartet
die neuen Servicestellen bringen

Test Toaster 60

...............................

R Plastikstückchen im Essen: Wie

Gut toasten ab 37 Euro

Test Buggys 76

...............................

FOTOS: ANBIETER, THINKSTOCK (M); STIFTUNG WARENTEST
gefährlich sind sie?

Mit welchen Wagen Kinder

Test Matratzen

65

...........................

und Eltern gut fahren

Test Gürtelrose 92

..........................

Kaltschaum- und Latexmodelle:

Was Impfen bringt

Viele teure sind nur Mittelmaß

Internet der Dinge

82

.....................

Was mittlerweile alles online ist –

Test Heuschnupfenmittel 94

...........

Test LED-Spots

70

..........................

und was das für Nutzer bedeutet

Welche Medikamente helfen

Hell, langlebig, sparsam:

Gute Strahler ab 5 Euro

Tierbetreuung 87

............................

Wer Hunden und Katzen
ein Zuhause auf Zeit bietet

Rubriken

Editorial 3

.............................................

Leserecho 6

..........................................

Schnell informiert auf test.de ..........31

Themen 1/15 – 3/16

99

..........................

Adressen 100

.......................................

Impressum 101

....................................

Rezept des Monats ........................102

4/2016 test

Inhalt 5

Dunstabzugshauben, 3/2016

Elektrische Zahnbürsten, 3/2016

Leser echo

Abluft gegen Umluft

Minderwertige Akkus

Leider kein Wort dazu, dass bei Abluft ein

Leider werden in vielen Zahnbürsten –

Fenster geöffnet werden muss, damit Ab-
auch bei den gut bewerteten Braun-Zahn-
luft überhaupt funktioniert. Das heißt im
bürsten – qualitativ minderwertige Akkus

Winter kalte Küche, Frieren beim Kochen
mit niedriger Kapazität und kurzer Halt-
und bedeutet erhöhte Heizkosten.

barkeit verbaut. Bei meiner aktuellen

Alexander Heim, Freiberg

Zahnbürste reichte die Kapazität nach drei

Jahren nur noch für 6 Minuten. Ein Akku-

Das Ergebnis fällt ja für Umluft nicht gut
tausch ist für Normalnutzer nicht mög-
aus. Fazit: teuer, ohne großen Nutzen. Also
lich. Ein Austausch der Zahnbürste alle
kann man sich die Anschaffung sparen.

drei Jahre ist weder ökonomisch noch öko-

Monika Sandberg, Halstenbek
logisch. Hier hätte ich eine Berücksichti-
gung im Testergebnis erwartet. Eine Ab-

Wenn der Kohlefilter bei Umluftbetrieb le-
wertung im Test würde die Hersteller am

Wie gefällt Ihnen test?

diglich für die Neutralisierung von Gerü-
ehesten zu einer Änderung motivieren,

Ihre Meinung interessiert uns.

chen da ist, dann ist er für mich nicht
entweder bessere Akkus zu verbauen oder
wichtig. Mir geht es nur um die Fettfilte-
einen einfachen, werkzeuglosen Aus-

Kritik, Lob, Anregungen oder
rung. Meine Frage daher: Kann ich den
tausch zu ermöglichen.

Ergänzungen können Sie uns

Kohlefilter einfach weglassen? Vielleicht

Andreas Pinhammer, Mainz
senden oder mailen.

hat das sogar noch den Nebeneffekt, dass
das Gerät leiser wird, da es weniger Wider-

Per Post:

stand gibt. Und der Filter müsste nicht im-

Vanille in Lebensmitteln, 3/2016

Stiftung Warentest
mer wieder ersetzt werden.

Postfach 30 41 41

Nils Warmbold, Hannover

Trickser entlarvt

10724 Berlin

Per Mail:

Anmerkung der Redaktion: Sie können die

Sehr gut, dass Sie die Trickser und Täu-
test@stiftung-warentest.de

Umlufthaube auch ohne Aktivkohlefilter
scher wie Dr. Oetker & Co. entlarvt haben.

betreiben. Dann bleibt aber der Geruch.

Heinrich Fink, Hamburg

Die Stiftung Warentest im Netz
test.de

Facebook.com/stiftungwarentest

Groß verpackt, zu wenig Inhalt
twitter.com/warentest

Das Leserecho gibt die Meinungen

Füllstand
der Verfasser, nicht die der Redakti-
on test wieder. Damit möglichst
viele Leser zu Wort kommen können,

Schoko-Füllstand
behalten wir uns Kürzungen vor.

Schüler untersuchen Joghurt-Schnitte

Mogelpackung:

Mogelpackung:

Choco & Toys Minions, Dolci Preziosi

Mr Muscle Aktivkapseln, SC Johnson

Sehr enttäuschend

Gut neun Zentimeter hoch, knapp sechs

Wenn sie auf dem Kopf steht, kommt der

Im Unterricht haben wir die neue Joghurt-

Zentimeter Durchmesser und fast leer: Die

Leerraum zum Vorschein: In der Dose hät-

Schnitte von Ferrero unter die Lupe ge-

Dose enthält gerade einmal 17 Gramm
ten locker 19 Kapseln mit Allzweckreiniger
nommen. Den Preis von 1,39 Euro für fünf

Schokocreme und Zerealien – und kostet

Platz, sie enthält aber lediglich 12. In Wasser

Stück fanden wir im Vergleich zu der
einen Euro. Das Bild auf der Rückseite der
löst sich die Hülle der Kapseln auf, der Rei-

Milchschnitte des gleichen Herstellers zu

Verpackung erweckt den Eindruck, die
niger kommt zum Einsatz. Alles in allem ist
hoch. Ebenso finden wir die Verpackungs-

Dose sei voll. Der tatsächliche Inhalt: ein
der Verpackungsaufwand maßlos übertrie-
länge von etwa 14,5 Zentimeter nicht ge-

Schälchen Schokocreme sowie ein Tütchen
ben, die Gestaltung täuscht mehr Inhalt
rechtfertigt. Die tatsächliche Länge der Jo-

Zerealien. Laut Eichrecht sind Fertigpa-
vor, als tatsächlich enthalten ist – ebenfalls
ghurt-Schnitte beträgt etwa 9 Zentimeter.

ckungen verboten, die „ihrer Gestaltung
eine Mogelpackung im Sinne des Eich-

Das ist wirklich sehr enttäuschend.

und Befüllung nach eine größere Füllmenge
rechts (siehe links). Die zwölf Kapseln kos-

Klasse 9b, Gesamtschule Rödinghausen
vortäuschen, als in ihnen enthalten ist“.

ten 1,98 Euro.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

6 Leserecho

6 Leser

4/20
test 4/2016

Badreiniger, 3/2016

Klarspüler löst Kalk

Diskretion Fehl -

Ich benutze keinen Kalkreiniger mehr.

anzeige. Das fängt

Ganz einfache Lösung: Klarspüler für die

Spülmaschine. Auf 500 Milliliter Wasser
beim offenen Empfang
zirka 50 Milliliter Klarspüler. Stinkt nicht
an. Jeder, der hinter
und hat einen guten Perleffekt. Zudem ist
mir steht, kriegt alles
diese Methode viel günstiger als alle hier
vorgestellten Badreiniger. Klarspüler ist
mit. Wer auf dem
nicht aggressiv zu den Armaturen und

Land wohnt, kann
nimmt den Kalk sofort weg.

Markus Roth, Bekond
gleich einen Aushang
über seine Kranken -

Anmerkung der Redaktion: Klarspüler ent-
geschichte machen.

hält meist Zitronensäure. Sie können genau-
so mit Zitronensaft oder Essig putzen. Für

Ulrike, Schleswig-
dicke Beläge brauchen Sie stärkere Säuren,

Holstein auf Facebook
etwa einen Kraftreiniger aus dem Test.

Diskretion beim Arzt, 3/2016

Blu-ray-Spieler, 1/2016

Alle hören mit

Nur für alte Scheiben

Nach unserem Test beschweren sich viele Leser über Indiskretion beim Bei Philips-Blu-ray-Spielern besteht das

Arzt. Etliche Praxen sind offensichtlich nicht fürs Geheimhalten aus -

Problem, dass Geräte mit einem Alter von
gelegt. Als Plaudertaschen erweisen sich nicht immer nur die Ärzte.

gerade einmal zweieinhalb Jahren aktuelle

Blu-rays nicht mehr abspielen. Wir haben
versucht, Star Wars abzuspielen und kamen

Ich beschwerte mich beim Arzt, dass Vor-

Eigentlich hatte ich mich auf ein gemüt-
nicht einmal ins Startmenü. Softwareup-
erkrankungen am Tresen abgefragt wur-
liches Frühstück gefreut, doch daraus
dates sowie der anschließend empfohlene
den, obwohl Patienten daneben standen.

wurde nichts. Mir war zu übel.

Werk-Reset helfen nicht weiter. Lediglich

Der Arzt versprach, das abzustellen. Mo-

Anke Weinstein, Hamburg
alte Blu-rays, DVDs und CDs funktionieren
nate später hatte sich nichts geändert.

noch. Philips vernachlässigt komplett den

Ulrich Jakob, Kassel

Bei einem meiner Ärzte liegen immer die

Support von Geräten, die gerade aus der

Patientenkarten und Befunde offen auf

Garantiezeit sind. Geräte, die hardwaremä-

Es gibt Ärzte, die zwei bis drei Sprechzim-
dem Tisch im Beratungszimmer. Oft ist
ßig noch jahrelang wunderbar funktionie-
mer haben, die manchmal mit einer Tür
auf dem Computer die Akte der Vorpa-
ren könnten, sollen verschrottet werden
verbunden sind. Leider sind die Türen
tientin zu sehen. Mich macht das jedes-
und man kauft sich alle naselang einen
nicht immer schalldicht, sodass man un-
mal wieder stutzig, wie lax mit sensiblen
neuen Blu-ray-Player?

gewollt die Krankengeschichte im Neben-

Daten umgegangen wird. Ärzte und ihr

Jan Stefanski, Berlin
zimmer mithören kann. Besonders, wenn

Personal sollten geschult und zum Da-
der Arzt ein lautes Organ hat oder der Pa-
tenschutz verpflichtet werden.

tient nebenan schwerhörig ist.

Christiane Eder auf Facebook

Parkplatzunfälle, 3/2016

Peter Fellenberg, Telgte

Datenschutzbeauftragte raten Patienten,

Gegen Blechschäden

Vor Kurzem habe ich eine Magenspiege-
ihrem Arzt deutlich zu sagen, dass sie
lung durchführen lassen. Nach der Be-
vertrauliche Dinge nur im Behandlungs-

Bei der Lektüre konnte ich mir ein
handlung wurde ich in einen Aufwach-
zimmer besprechen wollen. Um das Glei-

Schmunzeln nicht verkneifen. Viele Auto-
raum geschickt, der durch halbhohe
che möchte ich die Patientinnen und
fahrer pochen auf ihr vermeintliches

Trennwände in Parzellen aufgeteilt war.

Patienten bitten, die nur allzu oft am

Recht, von Rücksichtnahme ist nichts zu

In der Nachbarparzelle lag ein Mann mit

Empfang und im öffentlichen Bereich
sehen. Ich parke grundsätzlich rückwärts

Darmproblemen. Nach kurzer Zeit erschien
persönlichste Dinge mit mir besprechen
ein. Vor dem Einkauf bin ich viel geduldi-
der Arzt und besprach mit ihm in allen
und gar nicht abwarten wollen, bis wir ver-
ger und vorwärts kommt man viel leichter

Einzelheiten seine Darmprobleme. Ich traulich im Sprechzimmer reden können.

aus der Parklücke. Die Unbequemlichkeit
versuchte, mich bemerkbar zu machen,

Es sind also nicht nur die Arztpraxen. Je-
des Kofferraumbeladens nehme ich in
doch gegen das Organ des Arztes hatte
der Einzelne ist aufgerufen, sensibel mit

Kauf. Außerdem flieht es sich so schneller,
ich keine Chance. Ich war gezwungen, mir
seinen Daten umzugehen.

falls das Bargeld nicht ausreicht.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST
alle unappetitlichen Details anzuhören.

Dr. Dirk Cremer, Düsseldorf

Lukas Schmidt, Lübeck

4/2016

16 test

Leserecho 7

Leser

Offene Flamme.

Geld und Recht

Heißes Fett ist
sehr gefährlich.

in Kürze

Kurzurteile

Gasherd

Heißes Fett im Blick behalten

Ehrenamt. Eine freie Journalistin
darf in der Künstlersozialkasse versi-

Den Gasherd einschalten und dann kurz
rung übernahm davon nur 90 000 Euro.

chert bleiben, auch wenn sie im
aus der Küche gehen? Das ist keine gute

Zu Recht, so das Landgericht Göttingen

Stadtrat sitzt und Sitzungsgelder er-

Idee, erklärte das Landgericht Göttingen

(Az. 8 O 170/14). Es sei grob fahrlässig
hält. Das ist keine erwerbsmäßige
einer Frau, die einen Topf mit Frittierfett
gewesen, den Topf auf offener Flamme

Tätigkeit, sondern ein Ehrenamt (Bun-
auf die Flamme gestellt hatte, dann aber
unbeaufsichtigt zu lassen. Heißes Fett,
dessozialgericht, Az. B 3 KS 1/15 R).

zur Toilette musste. Als sie zurückkam,
so führte das Gericht aus, stellt immer
brannte die Küche. Zwar konnte sie mit
eine große Gefahr dar, die man im Blick

Anhänger. Leiht sich ein Autofahrer
einem Feuerlöscher das Schlimmste ver-
behalten muss – erst recht auf der offe-
einen Anhänger, der ein Schild
hindern, aber Schwelbrände hatten sich
nen Flamme eines Gasherds. Die Frau

„100 km/h“ trägt, darf er sich nicht
bereits in der Zwischendecke ausgebrei-
habe Zeit gehabt, den Topf von der
auf das Schild verlassen. Er muss in
tet. Der Sachschaden belief sich am En-

Flamme zu ziehen oder den Herd auszu-
den Fahrzeugpapieren nachsehen, ob
de auf fast 133 000 Euro. Die Versiche-
schalten, bevor sie zur Toilette ging.

eventuell nur 80 Stundenkilometer

Höchsttempo erlaubt sind (Oberlandes-
gericht Bamberg, Az. Ss OWi 1490/15).

Bestattungsrecht

Wohngemeinschaft (WG). Bittet ein

Wechsel der Grabstätte

Student seine Mutter, während sei-
nes Urlaubs seine Katzen in der WG
nur selten erlaubt
zu füttern, darf sie nicht gleich ein-
ziehen. Sonst dürfen die Mitbewoh-

Der vermutete Wunsch eines Verstorbe-
ner sie kraft ihres Hausrechts der
nen, nicht getrennt von seiner Familie

Wohnung verweisen. Da eine WG ih-
bestattet zu sein, reicht für eine Umbet-
re Bewohner selbst aussucht, ist es
tung in ein anderes Grab vor Ablauf der
nicht zulässig, wenn einer sich gegen

Mindestruhezeit nicht. Das beschloss
seine Mutter austauscht (Oberlan-
das Oberverwaltungsgericht Lüneburg
desgericht Hamm, Az. 11 U 67/15).

(Az. 8 LA 152/15). Ein Mann wollte die
sterblichen Überreste seines 2013 ver-

Überwachung. Wer seinen Nach-
storbenen Vaters umbetten lassen, nach-
barn ärgern will, darf sein Auto nicht
dem dessen Witwe und zweite Ehefrau
mit einer Kamera an der Frontschei-
entschied, sich später nicht im selben
be, deren Bewegungsmelder sich im-

Grab bestatten zu lassen. Der Sohn aus
mer wieder einschaltet, vor dessen
erster Ehe wünschte, dass sein Vater

Haus parken (Landgericht Memmin-
nun im Familiengrab neben seiner ersten
gen, Az. 22 O 1983/13).

Frau und der verstorbenen Tochter beer-
digt werde. Der Friedhof weigerte sich.

Gebell. Bellt ein Hund monatelang

Die Richter wiesen die Klage des Sohnes
auch nachts, darf die Behörde anord-
ab. Es sei unsicher, ob der Verstorbene
nen, dass der Besitzer das Tier abge-
das wirklich gewollt hätte. Eine Umbet-
ben muss (Verwaltungsgericht Würz-
tung sei nur aus wichtigem Grund zuläs-
burg, Az. W 5 K 12.659).

sig, etwa wenn Ehepartner nur dann im

Totenruhe. Sie darf nur aus wichtigem
selben Grab beerdigt werden könnten.

Grund gestört werden.

FOTOS: MAURITIUS IMAGES / W. DIETERICH; THINKSTOCK

8 Geld und Recht
test 4/2016

Onlinebanking

Nicht rund um

?

Kindergarten.

Plätze sind be-
die Uhr?

gehrt, aber
manche Kita

Ich habe gehört, dass die Banken On-
passt nicht.

lineaufträge nur in einer bestimmten

Zeitspanne am Tag bearbeiten.

Stimmt das und warum ist das so?

Überweisungen, ob per Papier oder per

PC in Auftrag gegeben, werden rund um
die Uhr angenommen, aber nur zu be-
stimmten Zeiten verarbeitet. An Samsta-
gen, Sonn- und Feiertagen sowie in der

Nacht finden keine Buchungen statt. Bis
zu welchem Zeitpunkt die Bank Über-
weisungen noch am gleichen Tag aus-
führt, steht im Preis- und Leistungsver-
zeichnis. Aufträge, die danach eingehen,
werden am folgenden Werktag gebucht.

Beispiel: Eine Überweisung, die Sie Frei-

Kinderkrippe
tag um 21 Uhr tätigen, wird erst mon-
tags ausgeführt. Überweisen Sie am

Montag tagsüber, wird der Auftrag am

Vertrag ist kein Kinderspiel
selben Tag gebucht. Innerhalb derselben

Bank taucht eine Onlineüberweisung

Manchmal ist es schwieriger als gedacht, wenn Eltern den
von Konto zu Konto fast zeitgleich im

Vertrag mit der Kinderkrippe lösen wollen.

Onlinebanking auf. Auch die Wertstel-
lung erfolgt meist sofort.

Dürfen Eltern fristlos kündigen, wenn
weils für die vollen Monate, fanden
ihr Kind sich in der Tagesstätte nicht
die obersten Richter in Ordnung.

eingewöhnen kann? Ja, urteilte das

Zugeparkt

Amtsgericht Bonn. Es erklärte eine

Kaution nein. Für unzulässig hielten

Klausel im Kita-Vertrag für unwirk-
sie jedoch, dass die Kinderkrippe von

Abschleppen ohne
sam, nach der Eltern nur alle sechs
den Eltern eine Kaution in Höhe von

Vorwarnung zulässig

Monate kündigen durften (siehe test

1 000 Euro als Darlehen kassiert hatte.

1/2016). Nein, entschied jetzt der

Parkt jemand sein Auto so, dass ein vor

Bundesgerichtshof (BGH) in einem

Verpflegungskosten nein. Unzuläs-
ihm stehendes Fahrzeug nicht mehr
anderen Verfahren. Der Unterschied
sig war auch, dass die Krippe den vol-
herausfahren kann, darf die Polizei den
zwischen beiden Fällen: Das Kleinge-
len Beitrag wollte, obwohl die Eltern
störenden Wagen umsetzen lassen. Sie
druckte im Vertrag, über den der BGH
ihr Kind nicht mehr in die Einrichtung
muss vorher auch nicht erst den Halter
urteilte, ermöglichte eine Kündigung
brachten. Der Vertrag sah vor, dass
benachrichtigen. Das Verwaltungsge-
alle zwei Monate. Das sei kurz genug,
ersparte Aufwendungen, etwa für Ver-
richt Bremen wies die Klage eines Auto-
so die Richter. Sie segneten die Klau-
pflegung, nicht abgezogen wurden.

besitzers zurück, der die Abschlepp-
sel ab (Az. III ZR 126/15) und stellten

Die muss die Krippe aber anrechnen.

kosten von rund 160 Euro nicht zahlen
klar: Unter diesen Umständen gibt es
wollte. Sein Argument: Er habe seinen
kein sofortiges Kündigungsrecht aus

Schadenersatz nein. Schiffbruch er-

Wagen unmittelbar vor seinem Haus
wichtigem Grund, wenn die Einge-
litt die Krippe mit dem Versuch, Scha-
abgestellt. Die Polizei hätte ihn deshalb
wöhnung des Kindes scheitert.

denersatz bei den Eltern geltend zu
problemlos erreichen und zum Wegfah-
machen. Wenn das Kind nicht regel-
ren auffordern können, damit der Fahrer

Monatsbeitrag ja. Die Eltern hatten
mäßig komme, müsse man 2 500 Euro
des zugeparkten Autos hätte heraus-
den Vertrag für ihren 16 Monate alten
staatliche Fördermittel zurückzahlen,
fahren können. Dazu, so das Verwal-

Sohn nach zehn Tagen gekündigt. Sie
argumentierte sie. Die seien daran
tungsgericht, seien die Beamten aber
müssen nun die Kosten bis zum Ende
gebunden, dass das Kind nicht nur
nicht verpflichtet. Die rücksichtslose
der ordentlichen Kündigungsfrist zah-
angemeldet sei, sondern regelmäßig

Parkweise stelle eine Gefahr für die
len, insgesamt 1 590 Euro. Dass die
komme. Aber so ein Schadenersatz
öffentliche Sicherheit dar, die die Polizei

Krippe den Beitrag nicht pro Tag oder
sei mit dem Erziehungsrecht der
zum sofortigen Handeln berechtige
pro Woche berechnete, sondern je-

Eltern unvereinbar, meinte der BGH.

FOTO: FOTOFINDER / N. SCHWARZ

(Az. 5 K 2021/13).

4/2016 test

Geld und Recht 9

Flugverspätung

Airline muss Firma
entschädigen

Ein Arbeitgeber kann von einer Flugge-
sellschaft Schadenersatz verlangen,
wenn ihm wegen einer Flugverspätung
zusätzliche Reisekosten für seine Mitar-
beiter entstehen. Das entschied der Eu-
ropäische Gerichtshof im Rechtsstreit
zwischen der Fluggesellschaft Air Baltic
und dem Sonderermittlungsdienst der

Republik Litauen. Zwei Mitarbeiter des

Dienstes kamen bei ihrer Geschäftsreise
test warnt
mit einer Verspätung von 14 Stunden an
ihrem Ziel in Aserbaidschan an. Da sich
die Dienstreise verlängert hatte, musste

Warentest zahlt nicht
der Arbeitgeber seinen Mitarbeitern zu-

Dass die Stiftung Warentest für Ver-
sätzliche Reisekosten von insgesamt et-
braucher kämpft, ist klar. Dass unse-
wa 338 Euro bezahlen und machte dies
re Tipps manchem Leser bares Geld
als Schadenersatz beim Flugunterneh-
bringen, sowieso. Aber gleich
men geltend. Laut Europäischem Ge-

58 500 Euro? Diesen Bären wollte
richtshof hat die Firma Anspruch auf
eine Frau Fischer am Telefon test-

Zahlung. Jedoch schränkte das Gericht

Leser Arno Gesche aus Hoppegar-
die Höhe des Schadenersatzes ein. Die-

Zu spät. Manchmal
ten bei Berlin aufbinden. Die Stif-
ser dürfe nicht höher sein als die Summe
kann auch der
tung habe erfolgreich Adresshändler
der Leistungen, die den Reisenden zuge-

Arbeitgeber Schaden-
verklagt. Aktenzeichen: 172 81-JZ
standen hätte, wenn jeder für sich ge-
ersatz verlangen.

853. Weil auch seine Adresse dabei
klagt hätte (Az. C-429/14).

sei, bekomme er nun Geld. Überwei-
sung aufs Konto oder lieber bar?

Ach, und eine Kleinigkeit noch:

Haftpflichtversicherung für Hundehalter

4 850 Euro Anwaltsgebühr müsse
er vorab zahlen. Spätestens jetzt war

Tierisch gut geschützt
dem test-Leser klar, dass Fischer ihn
linken wollte. Warum nicht die Ge-

Jeder Hundehalter sollte sie haben: ei-
mindestens 5 Millionen Euro, Absiche-
bühr von den 58 500 Euro abziehen?

ne Hundehaftpflichtversicherung. Un-
rung auch bei Verstoß gegen Halter-

„Das geht nicht“, war die Antwort.

sere Finanztest-Kollegen haben Preise
pflichten, Mietsachschäden mindes-

Gesche legte auf. Ein Versuch, per
und Leistungen von 116 Tarifen ge-
tens bis 250 000 Euro abgedeckt;

Rückruftaste die fremde Rufnum-
prüft. Guten Schutz gibts ab 58 Euro

Deckschäden, Hundehüter und Hun-
mer zu erfahren, brachte nichts:

jährlich. Die Tabelle stellt die fünf
dewelpen versichert, Schäden bei ei-

Sie war unterdrückt.

günstigsten Tarife ohne generellen
nem Auslandsaufenthalt von mindes-

Selbstbehalt dar, die folgenden Grund-
tens einem Jahr und Vermögensschä-

Die Stiftung überweist keinem Leser
schutz erfüllen: Versicherungssumme
den bis 50 000 Euro sind abgedeckt.

Geld. Unser satzungsgemäßer Auf-
trag ist es, zu informieren. Individu-

Versicherungssumme

Jahres beiträge Schutz möglich
ellen Rat geben die Verbraucherzen-

Anbieter der fünf günstigsten Tarife ohne (pauschal für Personen- und für einen Hund für als gefährlich generellen Selbstbehalt (Adressen S. 100) Sachschäden in Mio. Euro)

(Euro)

geltende Hunde
tralen (VZ). Viele Gauner tarnen ih-

NV (Premium)

5

581)2)

N
ren Anruf als „Verbraucherzentrale“

Ammerländer (Comfort)

5

602)

e
oder „Verbraucherberatung“. Einige

Bavaria Direkt/Ovag

I 5

611)3)4)

N
schwatzen den Opfern Abos auf, an-
e
dere drohen mit Inkassorechnungen

HanseMerkur

5

611)2)

N
oder bieten gegen Vorkasse Schutz

GVO (Smart and Easy)

I 5

661)

vor Werbeanrufen – ausgerechnet.

e = Ja, mit Mehrbeitrag. N = Nein. @ = Angebot nur über Internet.

Einige programmieren wirklich die

1) Günstigere Beiträge bei weiteren/mehreren Tieren.

2) Günstigerer Beitrag für Senioren und/oder Singles.

Nummer der VZ ins Display. Aber

3) Sofern es keine Vorschäden in den letzten fünf Jahren gab, reduziert sich der Beitrag um die Hälfte (Schadenfreiheitsbonus).

die ruft niemanden ungefragt an.

4) Beiträge abhängig vom Alter des Versicherungsnehmers und von der Rasse des Hundes. Beitrag gilt für 40-jährigen Versicherungsnehmer mit Cocker Spaniel.

Stand: 1. Februar 2016

FOTOS: FOTOS: F1ONLINE; FOTOLIA / DRON

10 Geld und Recht
test 4/2016

Autoversicherung

VW-Skandal

Ärger nach Schaden
durch Beifahrertür

Der Rückruf stockt

Ein Kfz-Haftpflichtversicherer muss ei-

Die neue Motorsteuerung funktioniert offenbar nicht richtig.

nen Schaden von rund 1 150 Euro erset-

Der Rückruf von 2,5 Millionen VW-Diesel-Autos stockt.

zen, der entstand, als ein Beifahrer des

Autohalters beim Öffnen der Tür ein an-
deres Fahrzeug beschädigte. Die Ge-

Die Rückrufaktion von VW-Autos mit

Rücknahme abgewiesen. Händler
schädigte hatte ihren Wagen vor ihrem

Betrugssoftware ist angelaufen. Rund
müssen vorläufig keins der hierzulan-

Haus geparkt. Durch das Öffnen der Bei-

8 500 Geländewagen vom Typ Ama-
de 2,5 Millionen Autos mit Betrugs-
fahrertür des anderen Autos entstand an
rok haben eine Motorsteuerung ohne
software zurücknehmen. Ein Richter
ihrem Auto ein Sachschaden von rund
illegale Abschaltung der Abgasreini-
am Landgericht Bochum erklärte:

817 Euro, hinzu kamen noch Sachver-
gung bekommen – mit zweifelhaftem

Wenn eine korrekte Motorsteuerung
ständigen- und Anwaltskosten – insge-

Erfolg. Techniker der Zeitschrift Auto
nachgerüstet werden kann, müssen
samt etwa 1 150 Euro. Die Geschädigte

Motor Sport haben die Geländewagen
sich Käufer des Wagens damit zufrie-
forderte das Geld von der gegnerischen
von zwei Lesern vor und nach dem
dengeben. Geklagt hatte ein Hoch-

Kfz-Haftpflichtversicherung. Die aber

Umprogrammieren untersucht. Das
schullehrer, der seinen VW Tiguan-
weigerte sich zu zahlen. Ihre Begrün-

Ergebnis: Eine Verringerung des

Geländewagen wegen der illegalen
dung: Nicht der Halter des Autos hatte

Schadstoffausstoßes war nicht mess-

Tricks sofort zurückgeben wollte.

den Schaden verursacht, sondern des-
bar. Allerdings stieg der Verbrauch –
sen Beifahrer, als der Wagen nicht ge-
bei dem einen Auto um 0,5 Liter Die-

Sammelklage vorbereitet. Die US-
fahren wurde. Vor Gericht erhielt die Ge-
sel je 100 Kilometer, bei dem anderen

Kanzlei Hausfeld-Rechtsanwälte
schädigte Recht: Der Schaden sei beim
um 0,7 Liter. Bei einem Dieselpreis
bereitet eine deutsche Sammelklage

Gebrauch des Fahrzeugs entstanden, da-
von 1 Euro je Liter entspricht das
gegen den VW-Konzern vor. Teilneh-
zu gehöre auch das Öffnen einer Tür.

hochgerechnet auf 150 000 Kilometer
men können alle, die einen vom VW-

Solche Schäden sind von der Kfz-Haft-

Mehrkosten von 750 und 1 050 Euro.

Rückruf betroffenen Wagen besitzen.

pflicht gedeckt (Landgericht Saarbrü-

Sie treten ihre Rechte an ein Inkas-
cken, Az. 13 S 117/15).

Beweise gefragt. Nach den Amarok-
sounternehmen ab. Das verhandelt

Pickups sollten gleich die ersten
mit VW über Schadenersatz oder

Passat mit Turbodiesel-Motor in die
zieht vor Gericht. Etwa zwei Drittel

Werkstätten. Doch das Kraftfahrtbun-
des Geldes, das VW am Ende zahlen

Schadenregulierung
desamt will jetzt von VW Beweise da-
muss, gehen an die Autobesitzer. Den
für, dass die Autos mit neuer Motor-

Rest kassieren Inkassounternehmen

Mehr als vier Wochen
steuerung die Abgasgrenzwerte ein-
und Anwälte. Die Sammelklage soll

Zeit für die Zahlung
halten. Wann der Rückruf weitergeht,
im März starten. Stets aktuelle Infos
war bei Redaktionsschluss unklar.

unter: test.de/abgasmanipulation.

Nach einem Verkehrsunfall darf sich der
gegnerische Haftpflichtversicherer mit
der Zahlung vier bis sechs Wochen Zeit
lassen. Schadenersatzansprüche sind so-
fort fällig, doch das Unfallopfer muss
dem Versicherer genug Zeit lassen, den

Fall zu prüfen. Manchmal darf es noch
länger dauern. Ein Mann, der nach sechs

Wochen Klage erhoben hatte, blitzte vor
dem Oberlandesgericht Koblenz ab. Der

Versicherer hatte geschrieben, er müsse
zuerst die Polizeiakte einsehen, da sein

Kunde beim Unfall schwer verletzt wur-
de. Der Geschädigte musste das abwar-
ten, so das Gericht (Az. 12 U 757/14).

Dies besonders, weil er von 12 515 Euro

Schaden bereits 10 844 Euro als Ab-

Müssen bald in
schlag erhalten hatte. Vier bis sechs Wo-
die Werkstatt.

chen finden auch andere Oberlandes -

VW Passat TDI
gerichte (OLG) in Ordnung. Das OLG
mit illegaler Mo-

Düsseldorf hält schon drei Wochen für
torsteuerung.

FOTO: ANBIETER
genug (Az. I – 1 W 23/07).

4/2016 test

Geld und Recht 11

Stromtarife für

Strompreise Immer mehr Anbieter überweisen Neukunden
schon kurz nach Vertragsbeginn einen Bonus von mehreren

Hundert Euro. Welche Kunden profitieren.

In nur fünf Minuten mehrere Hundert

Euro sparen? Das geht. Verbraucher müs-
sen dazu nur den Stromversorger wech-
seln. Eine vierköpfige Familie in Rostock,
die pro Jahr 5 000 Kilowattstunden ver-
braucht, kann so beispielsweise zwischen

191 Euro und 338 Euro gutmachen.

Eine Frage der Persönlichkeit

Wie viel sich im Einzelfall sparen lässt,
hängt nicht nur davon ab, wie hoch der

Verbrauch und wie teuer der aktuelle Tarif

Bequeme
ist, sondern auch vom Naturell des Kun-
sparen
den. Der Grund: Tarife mit hohen Neukun-
denboni sind nicht für jedermann geeig-

191 Euro
net. Sie sind oft nur im ersten Jahr günstig.

Im zweiten Jahr, wenn die hohen Boni weg-
fallen, können solche Tarife sogar richtig
teuer sein.

Bonustarife lohnen sich daher für aktive

Kunden, die bereit sind, nach einem Jahr
wieder auszusteigen und so dem Kosten-

Bequeme Kunden

Erhebliches Sparpotenzial
anstieg zuvorzukommen. Wer es lieber ru-

Die Tabelle zeigt am Beispiel von drei Städten,
hig angehen lässt, ist mit Tarifen ohne ho-

Sparen ohne Stress. Bequeme
wie viel Geld bequeme Kunden sparen können.

he Boni besser beraten (siehe "Leitfaden zur

Kunden wollen ihre Stromkosten

Unser Musterhaushalt verbraucht 5 000 Kilowatt-

Tarifsuche", S. 14).

zwar drücken, sich aber möglichst
stunden pro Jahr und wechselt vom derzeit güns-
wenig mit ihrem Tarif befassen und
tigsten Tarif des örtlichen Grundversorgers zu einem
nicht jedes Jahr den Anbieter
neuen Anbieter.

wechseln. Sie wissen, dass sie auf

Unser Rat
o
diese Weise nicht die maximale Er-

1)

eis
o)

sparnis rausholen werden.

Zur Tarifsuche empfehlen wir die
espr 1) o)

Tarife. Bequeme sollten beim Tarif-
sparnis pr

Vergleichsrechner Check24.de und

Anbieter/Tarif

Jahr

(Eur

Er

Jahr (Eur
vergleich auf einen günstigen Kilo-

Verivox.de. Kunden sollten die Por-

60326 Frankfurt am Main
wattstundenpreis und eine geringe
tale nicht unkritisch nutzen, son-

Billigster Tarif des Grundversorgers 1 356

Grundgebühr achten. Hohe Neu-

Grünwelt Energie

1 178 178
dern ungünstige Voreinstellungen
kundenboni, die die Preise nur im

Tarif: Grünstrom pur 122)

durch solche ersetzen, die zu ihrem
ersten Jahr drücken, sind nicht zu

70435 Stuttgart

Nutzerverhalten passen. Unser
empfehlen. Auch sollten Tarife für

Billigster Tarif des Grundversorgers 1 324

Leitfaden auf Seite 14 zeigt, wie
das geht. Sinnvoll ist es auch, sich

Bequeme sich nicht automatisch

Grünwelt Energie

1 190 134

Tarif: Grünstrom pur 122)

vor Vertragsschluss zu informieren,
um ein Jahr verlängern. Besser ist

18055 Rostock
welche Erfahrungen andere Kun-
es, wenn sie ab dem zweiten Ver-

Billigster Tarif des Grundversorgers 1 259
den mit dem Wunschanbieter ge-
tragsjahr monatlich kündbar sind.

Grünwelt Energie

1 067 191
macht haben – zum Beispiel auf

So kommen Bequeme jederzeit aus

Tarif: Grünstrom pur 122)

der Internetseite Energieanbieter
dem Vertrag, wenn die Preisgaran-

1) Werte kaufmännisch gerundet.

information.de.

tie wegfällt. Sie gilt meist für ein

2) Onlinetarif.

Jahr oder länger.

Stand: 27. Februar 2016

12 Geld und Recht
test 4/2016

Strompreise
jeden Typ

Was die schieren Summen angeht, haben
aktive Kunden die Nase vorn (siehe Tabel-
len links). Das zeigen unsere exemplari-
schen Berechnungen für einen vierköpfi-
gen Musterhaushalt aus Frankfurt/Main:

Ein Wechsel vom Tarif „Mainova Strom
direkt“ des örtlichen Grundversorgers zu

„EnviaM Pur Strom online“ bringt Aktiven
rund 100 Euro mehr als den Bequemen, die
sich für Tarif „Grünstrom pur 12“ entschie-

Aktive:

den haben. Auf den ersten Blick ist das er-
staunlich: Die Kilowattstunde kostet beim

305 Euro

EnviaM-Tarif rund 2,7 Cent mehr als beim

Grünwelttarif, die Jahresgrundgebühr ist

Sofort-
mit 112 Euro sogar fast viermal so hoch. Lu-
bonus
krativ wird EnviaM vor allem durch einen

Sofortbonus von 305 Euro. Den überweist
das Unternehmen schon acht Wochen nach
der ersten Stromlieferung.

Begrüßungsgeld für Neukunden

Aktive Kunden

Mehr herausholen

Immer mehr Tarife enthalten ein solches

Begrüßungsgeld für Neukunden. Die Höhe

Aktive Kunden, die vom günstigsten Tarif der Stadt-

Spaß am Sparen. Aktive möchten
variiert je nach Wohnort und Verbrauch
werke zu einem neuen Anbieter wechseln, haben
das Optimale für sich herausholen –
des Nutzers. Sofortboni zwischen 100 und
das höchste Sparpotenzial. Möglich machen das Ta-
auch wenn es etwas aufwendiger
rife mit hohen Boni. Unsere Beispiele haben wir

300 Euro sind keine Seltenheit.

ist. Sie wechseln jedes Jahr den
für einen Vier-Personen-Haushalt mit einem Jahres-

Viele Tarife haben neben dem Sofort-

Anbieter, um hohe Neukunden-Boni
verbrauch von 5 000 Kilowattstunden gerechnet.

bonus noch einen Neukundenbonus. Auf
mitzunehmen. Ihr perfekt organi-
ihn warten Kunden deutlich länger. Die Gut-
o 1)

sierter Kalender sorgt dafür, dass
eis
o)

schrift erfolgt erst nach etwa einem Jahr:

sie nie eine Frist übersehen. Und
espr 1), 2)

Der Bonus wird mit der Schlussrechnung
o)

ortbonus
natürlich überprüfen sie, ob ihr Bo-
sparnis pr

Anbieter/Tarif
verrechnet. Zahlt das Unternehmen ihn

Jahr

(Eur

Sof

Er

Jahr (Eur
nus in vereinbarter Höhe ausbezahlt

60326 Frankfurt am Main
nicht in vereinbarter Form, muss der Kunde
wurde. Aktive wissen, dass sie ver-

Billigster Tarif des Grundversorgers 1 356
seinem Geld hinterherlaufen.

mutlich ein Verlustgeschäft ma-

EnviaM

1 076 305 280

Tipp: Bei Vergleichsrechnern lohnt es,
chen, wenn sie nicht nach einem

Tarif: EnviaM Pur Strom Online3)

nicht nur die bestplatzierten Tarife zu be-

Jahr wieder den Anbieter wechseln.

70435 Stuttgart
achten. Oft finden sich Angebote mit ho-

Tarife. Für Aktive sind Tarife mit ho-

Billigster Tarif des Grundversorgers 1 324
hen Sofortboni auch jenseits der Top Five.

hem Sofortbonus für Neukunden

EnviaM,

1 039 275 284

„Mit dem Sofortbonus reagieren die

Tarif: EnviaM Pur Strom Online3)

geeignet. Als Neukunde gilt meist,

Strom konzerne auf die Wechselmüdigkeit

18055 Rostock
wer in den vergangenen sechs Mo-

Billigster Tarif des Grundversorgers 1 259
der Nutzer und das schlechte Image des
naten nicht von derselben Firma

E wie einfach

921

220 329

Neukundenbonus“, sagt Christina Wallraf,
oder einer Vertriebsmarke beliefert

Tarif: Ein PreisTarif Strom

Energieexpertin der Verbraucherzentrale
wurde. In den Ergebnislisten der

1) Werte kaufmännisch gerundet.

Nordrhein-Westfalen. Aus Kundensicht er-

Vergleichsportale steht, welche

2) Alle Boni in den Jahrespreis eingerechnet.

freulich: „Probleme mit der Auszahlung

FOTOS: ISTOCKPHOTO

Marke zu welcher Firma gehört.

3) Onlinetarif.

Stand: 27. Februar 2016
des Sofortbonus sind uns bisher nicht 0

4/2016 test

Geld und Recht 13

Leitfaden zur Tarifsuche

Mit wenigen Klicks zum neuen Tarif

Auch die von uns empfohlenen Vergleichsrechner haben Tarifkriterien voreingestellt, die nicht für jedermann passen. Unser Leitfaden hilft, dennoch einen geeigneten Tarif zu finden. Klicken Sie dafür auf den Internetseiten von Check24.de oder Verivox.de zunächst die Produktsparte „Strom“ an.

Dann geben Sie Ihre Postleitzahl und Ihren Jahresstromverbrauch in die Suchmaske ein, klicken auf „vergleichen“ – und folgen unserem Leitfaden.

Alle Kunden: Klicken Sie

Der
rechts oben das graue

Feld „Individuelle Einstel-

Bequeme
lungen“ an.

Individuelle

Links am Rand sehen Sie

Einstellungen
das Feld „Ihre Sucheinstel-
lungen“. Scrollen Sie nach
unten und klicken Sie

„Weitere Voreinstellungen“
an. Es öffnet sich ein Fens-

Der
ter und Sie können die

„Stiftung-Warentest-Emp-

Bequeme
fehlungen“ anklicken.

Klicken Sie links unten
auf das graue Feld

„Stiftung-Warentest-

Der

Der

Einstellungen“, dann
rechts auf das blaue

Aktive

Aktive

Feld „neu berechnen“.

Prüfen Sie, ob beim Text-

Links am Rand sehen Sie den Button
feld Bonus „Ja“ an-

„Ihre Sucheinstellungen“. Verändern
geklickt ist und stellen

Sie die Maske wie unten gezeigt. Be-

Sie den Rechner dann
achten Sie: Für manche Einstellungen
folgendermaßen ein:

müssen Sie weit nach unten scrollen.

Nur Sofortbonus

Alle Boni und Rabatte

Nur Tarife gemäß der

Direkte Wechselmöglichkeit

Richtlinien
egal

Nein

Weiterempfehlungs-

Tarife erfüllen
quote

Verivox-Richtlinien
egal
egal

Nur Tarife von Anbietern mit
neu berechnen
hoher Kundenempfehlungsquote

(Häkchen
weg)

14 Geld und Recht
test 4/2016

Strompreise
bekannt.“ Viele Tarife kombinieren die bei-

Tarif. Zu Recht. „Hier erhalten Kunden
nen Gesamtpreis abgezogen. Dadurch lan-
den Modelle inzwischen sogar.

schnell einen aktuellen Marktüberblick“,
den immer Tarife mit sehr hohen Boni auf
sagt Thorsten Kasper, Jurist beim Ver-
den vorderen Plätzen. Sie sind jedoch bes-

Bequeme sollten Sofortbonus meiden
braucherzentrale Bundesverband. Doch tenfalls für Aktive geeignet. Bequeme lan-So verlockend Angebote mit Sofortbonus
können sich Nutzer auf die Preise und Ta-
den so leicht im falschen Tarif.

auch sein mögen: Sie eignen sich nur für
rifmerkmale verlassen? „Ja“, sagt Anne Nullplatzierung. Kunden sollten die Such -
aktive Kunden. Denn wer im zweiten Ver-

Schulze von der Verbraucherzentrale Nord-
ergebnisse genau ansehen. Fast immer steht
tragsjahr den Ausstieg verpasst, für den
rhein-Westfalen. „Die Preise sind im Ener-
eine Anzeige auf den ersten Rängen.

werden solche Tarife schnell zum Verlust-
giebereich fast identisch mit denen, die die
geschäft. Auch das belegt unser Frankfur-

Anbieter im Netz veröffentlichen.“ Das er-

Herrschaftswissen nutzen
ter Musterhaushalt: Ohne Sofortbonus im
gab eine aktuelle Studie des Marktwächters

Wer weiß, welche Häkchen er an welcher
zweiten Jahr würde die Familie im Tarif Digitale Welt, an der Schulze mitgearbeitet Stelle setzen muss, kann die Rechner ohne

EnviaM – selbst bei konstanten Preisen –
hat. Auch wir sind in unserem Test von

Weiteres zur Tarifsuche nutzen. Oft rei-
mehr bezahlen als früher beim Grundver-

Stromvergleichsportalen zu diesem Ergeb-
chen dann schon wenige Eingaben in der
sorger. Bei Tarifen, die zusätzlich noch ei-
nis gekommen (siehe test 3/2013).

Suchmaske, um einen typgerechten Tarif
nen Neukundenbonus bieten, ist der Preis-

Zur Tarifsuche empfehlen wir Check24
zu finden (siehe Leitfaden links). Beim Ver-
unterschied zwischen dem günstigen ersten
und Verivox, da sie Kunden viele individu-
tragsschluss können Kunden wählen: Ent-
und dem teureren zweiten Vertragsjahr oft
elle Einstellungen ermöglichen. Einige Kri-
weder sie schließen über das Vergleichs-
noch höher. Fazit: Wer ständigen Wechsel-
tikpunkte gibt es aber doch.

portal ab oder direkt auf der Internetseite
druck scheut, fährt besser mit Tarifen für be-

Voreinstellungen. Check24 und Verivox
des Anbieters.

queme Kunden. Sie bieten von Vertrags-
haben voreingestellte Suchfilter, die Kun-

Tipp: Wählen Sie nicht einfach den güns-
beginn an günstige Konditionen.

den gezielt in Tarife lotsen, für die die Por-
tigsten Tarif. Berücksichtigen Sie auch Ta-
tale bei Vertragsschluss eine Provision kas-
rifbedingungen und Erfahrungsberichte

Tarifsuche mit System
sieren. Wie hoch diese ist, erfährt der anderer Kunden. Geben Sie den Namen Ih-Preisvergleichsportale im Internet sind für

Kunde nicht.

res Wunsch anbieters in eine Onlinesuch-
die meisten Verbraucher die erste Anlauf-

Preisvergleich. Bei der Darstellung der
maschine ein. So sehen Sie, was über den
stelle auf der Suche nach einem günstigen

Preise sind Boni bereits vom ausgewiese-

Anbieter berichtet wird.

j

Richtig kündigen

So kommen Kunden aus dem Vertrag

Damit der Wechsel klappt, sollten
sich in einem sogenannten Sonderver-
nen zu dem Zeitpunkt, an dem die an-

Kunden auf die Formalia achten. Die
trag. Damit sind sie an die Laufzeit
gekündigte Preiserhöhung in Kraft tre-

Kündigung des alten Vertrags über-
und die Kündigungsfrist gebunden, die
ten soll. Bitte bestätigen Sie den Erhalt
nimmt normalerweise der neue Anbie-
der Vertrag selbst oder die allgemei-
der Kündigung.“
ter. Möchten Kunden jedoch ihr Son-
nen Geschäftsbedingungen (AGB) des

R Nennen Sie im Schreiben nicht nur
derkündigungsrecht nutzen, das ihnen

Anbieters vorschreiben. Etwas anderes

Name und Adresse, sondern auch
bei einer Preiserhöhung zusteht, müs-
gilt, wenn das Unternehmen die Preise

Zähler- und Kundennummer. Alle Da-
sen sie selbst aktiv werden.

anhebt. Dann besteht ein Sonderkün-
ten finden Sie auf den Rechnungen
digungsrecht – und Grund zur Eile.

des Versorgers. Machen Sie sich eine

Anfänger. Wer noch nie etwas an sei-

Viele Firmen lassen ihren Kunden ge-

Kopie der Kündigung.

nem Stromtarif geändert hat, besitzt
rade einmal zwei Wochen Zeit, um ei-

R Kontrollieren Sie Ihre Angaben peni-
noch einen Vertrag in der Grundver-
ne Sonderkündigung auszusprechen.

bel. Tippfehler oder Zahlendreher kön-
sorgung des örtlichen Stadtwerks. Um

Gerechnet wird ab dem Tag, an dem
nen den Wechsel scheitern lassen.

zu wechseln, müssen diese Kunden
sie, etwa durch ein Infoschreiben, von

R Schicken Sie den Brief per Einschrei-
lediglich einen Vertrag beim neuen An-
der Preiserhöhung wissen konnten.

ben mit Rückschein.

bieter abschließen. Der kündigt beim

R Weisen Sie Ihren neuen Versorger

Altversorger. Die Frist hierfür beträgt

Unsere Checkliste hilft, Fehler beim
darauf hin, dass Sie von sich aus ge-
nur 14 Tage, jedoch ist nicht jeder

Umstieg zu vermeiden:

kündigt haben oder schicken Sie ihm

Übertritt auch binnen zwei Wochen

R Prüfen Sie, ob Ihr Vertrag Formvor-
eine Kopie des Kündigungsschreibens.

vollzogen. Etliche Anbieter beginnen
schriften für die Kündigung enthält.

neue Verträge nur zum Monatsanfang.

Verlangt er „Textform“, genügt eine

Blackout ausgeschlossen. Sollte der

Mail, ist „Schriftform“ vorgesehen,

Wechsel wider Erwarten nicht klap-

Fortgeschrittene. Kunden, die bei den
müssen Sie einen persönlich unter-
pen, muss niemand im Dunkeln sitzen:

Stadtwerken schon einmal den Tarif
schriebenen Brief schicken. Formulie-

Regionale Versorger sind verpflichtet,
gewechselt oder bei einem neuen An-
rungsvorschlag bei einer Preiserhö-

Ihnen Strom zu liefern. Sie kommen
bieter angeheuert haben, befinden
hung: „Ich kündige den Vertrag mit Ih-
dann (wieder) in die Grundversorgung.

4/2016 test

Geld und Recht 15

Was Gästen
zusteht

Reiserecht Wenn das Hotel ein Flop ist, droht der ganze

Urlaub zu kippen. Wann Beschwerden sich lohnen – und
wo die Rechte von König Kunde ihre Grenzen finden.

Die Erwartungen sind hoch. Doch nicht erste Anlaufstelle für Beschwerden. Wer auf immer halten Hotels, was die Werbe-eigene Faust oder online gebucht hat, geht
prospekte versprechen. Typische Ärgernisse
an die Rezeption. Bringen Reklamationen
sind dürftige Buffets, schmuddelige Bäder
nichts, sollten sich Gäste für mögliche
und pampiges Personal. Solche Missstände

Rechtsstreite wappnen und die Missstände
sind zwar nicht ohne Weiteres auch Reise-
mit Fotos dokumentieren sowie Namen und
mängel im juristischen Sinn und rechtfer-

Adressen von Zeugen notieren.

tigen den Abbruch des Aufenthalts oder die

Ein juristisches Nachspiel können Urlau-

Zahlung einer Entschädigung. Es gibt aber
be aber auch dann haben, wenn Reisende
durchaus Fälle, in denen sich eine Reklama-
ihre Rechte allzu großzügig interpretieren

Gut untergebracht. Ein saube-
tion lohnt.

und während des Aufenthalts selbst die Re-
res Zimmer, netten Service und

Um ihre Rechte zu wahren, sollten Gäste
geln brechen. Was Hotelgäste zu Recht ver-

Zeit zum Entspannen – das
unverzüglich auf die Ärgernisse hinweisen.

langen können – und wo die Grenzen über-
wünschen sich Gäste im Hotel.

Bei Pauschalreisen ist der Veranstalter die
schritten sind.

j

Die Anreise

Das Zimmer

Vielfach sollen Reisende
wenn Reisende knapp vier Stunden auf

Zimmer, die in der Wer-
schon bei der Anmeldung
den Zimmerschlüssel warten, ist das nur
bung umwerfend ausse-
im Hotel ihre Kreditkar-
eine Unannehmlichkeit, die keine Preis-
hen, erweisen sich vor Ort
tennummer angeben, oft wird sogar vor-
minderung rechtfertigt, so das Amts -
immer wieder als kleine, unansehnliche
sorglich eine bestimmte Summe abge-
gericht Duisburg. Erster und letzter Rei-

Behausungen. Hässliche Vorhänge oder
bucht. Das Geld gibt es erst zurück,
setag dienten der An- und Abreise und
der Ausblick aufs Parkhaus sind aber nicht
wenn der Aufenthalt reibungslos ablief,
stünden somit nicht zur Erholung zur
ohne Weiteres Reisemängel, die einen
das Hotelzimmer intakt blieb und alle

Verfügung (Az. 73 C 166/03).

Anspruch auf Entschädigung nach sich

Forderungen beglichen sind. Depositzah-
ziehen. Etwas anderes gilt, wenn etwa
lung heißt diese Praxis. Sie ist erlaubt:

Richtig unangenehm wird es, wenn das
ausdrücklich ein Zimmer mit Meerblick

Hoteliers dürfen die Zahlungsbedingun-
reservierte Zimmer belegt ist. Ist das
gebucht wurde. Das Amtsgericht Duisburg
gen festlegen und Gäste im Voraus zur

Hotel schuld, gibt es das Geld zurück.

erlaubt eine Preisminderung von 7 Pro-

Kasse bitten. Gerade bei unangemeldeten

Ist der Gast laut Vertragsbedingungen
zent, wenn vom Hotel aus gar kein Meer-

Übernachtungen ist das verbreitet.

zu spät angereist, hat er hingegen kein
blick möglich ist (Az. 53 C 4617/09).

Recht mehr auf das Zimmer. Deshalb

Ein häufiges Ärgernis sind Zimmer, die
sollte man immer die Telefonnummer

Ist das Zimmer schmutzig, müssen Gäste
auch bei der Anreise am Nachmittag
des Hotels dabeihaben, um Verspätun-
umgehend Abhilfe verlangen. Kommt das

FOTO: PA / S. PFÖRTNER, CORBIS / J. SCHMIDT (M)

noch nicht bezugsfertig sind. Selbst
gen anzukündigen.

Hotel der Aufforderung nicht nach, kön-

16 Geld und Recht
test 4/2016

Reiserecht

Der Aufenthalt

Es soll ein entspannendes

Stimmungskiller Nummer eins in Hotels

Wellness-Wochenende
ist Lärm. Gäste, die im selben Flur wie
werden, doch leider ist

Sportvereine oder Schulklassen wohnen,
das Hallenbad zu. Für Fälle wie diesen
machen nachts oft kein Auge zu. Kinder-
hat das Landgericht Frankfurt die soge-
lärm im Hotel ist kein Reisemangel (Amts-
nannte „Frankfurter Tabelle“ entwickelt,
gericht Düsseldorf, Az. 56 C 13943/05).

die auch manche andere Gerichte als

Wer aber eine „ruhige Lage“ gebucht

Richtschnur für Reisepreisminderungen
hat und bis nachts um vier mit Musik be-
verwenden. Das geschlossene Hallenbad
schallt wird, kann 20 Prozent Nachlass
würde danach 20 Prozent Minderung
fordern (Oberlandesgericht Köln, Az.

rechtfertigen. Ist auch noch die Sauna

16 U 42/99). Für Richter ist wichtig, wie
außer Betrieb, kommen weitere 5 Pro-
das Hotel wirbt und was der Gast ge-
zent Nachlass dazu. Kann statt des Hal-
bucht hat: Wer in einem ausgewiesenen
lenbads ein Außenpool genutzt werden,

Party-Hotel eincheckt, darf nicht die Ru-
sind nur 10 Prozent Entschädigung drin.

he eines Sanatoriums erwarten.

Essen und Trinken

Kalter Kaffee, warmer
eine schwere Salmonellen- oder Fisch-

Weißwein, lieblose Buf-
vergiftung, können sie pro Tag bis zu
fets, Raupen unter Salat-

100 Prozent des Preises zurückverlangen
blättern – das Thema Essen bietet Stoff

(LG Düsseldorf, Az. 22 S 355/99)

für Beschwerden. Hoteliers dürfen frei
entscheiden, welche Speisen und Ge-

Freie Auswahl am Buffet bedeutet nicht,
tränke sie offerieren, solange das Ange-
dass Gäste sich dort mit Proviant für
bot dem Hotelstandard entspricht. Wer-
den ganzen Tag eindecken dürfen. Einen
den in einem 5-Sterne-Hotel auf dem

Apfel aus der Obstschale an der Rezepti-

Buffet lediglich zwei Mahlzeiten ange-
on dürfen sie aber mitnehmen.

boten, ist das nicht der Fall. Kommen
weitere Mängel hinzu, sind bis zu 25 Pro-

50 Gramm Nüsse aus der Minibar sind
zent Preisnachlass drin (Landgericht
schnell verputzt, kosten aber oft 3 Euro

Frankfurt a. M., Az. 2/24 S 96/07). Ist
oder mehr. Das ist erlaubt. Ein Blick auf
das Essen verdorben und erleiden Gäste
die Preisliste dämpft Heißhunger.

Die Abreise
nen Urlauber den Preis, je nach Fall, um

Regenschirme, Flaschen-

Wichtig ist es, das Personal über die
bis zu 60 Prozent mindern (Oberlandesge-
öffner oder Bademäntel

Spontanabreise zu informieren – zumin-
richt Frankfurt, Az. 16 U 60/00). Ein ein-
sind für viele Gäste nette
dest dann, wenn keine Kreditkarte als
deutiger Reisemangel sind Bettwanzen.

Souvenirs. Doch wer sie einfach mit-

Deposit hinterlegt ist und auch keine

Wer die Insekten in Bett oder Lattenrost
nimmt, macht sich wegen Diebstahls

Vorkasse vereinbart wurde. Gäste sollten
entdeckt, hat Anspruch auf ein neues
strafbar. Verzichtet der Hotelier auf eine
hinterlassen, wo sie zu erreichen sind,

Zimmer und bis zu 75 Prozent Preisminde-

Anzeige, kann er die entwendeten Sa-
sonst droht Ärger wegen der offenen
rung (OLG Celle, Az. 11 U 249/14).

chen zumindest nachträglich berechnen.

Rechnung.

Hotelgäste sind Mieter des Zimmers und

Auch Toilettenartikel wie Shampoo-

Manchmal tauchen unbekannte Posten
seines gesamten Mobiliars. Das räumt ih-
fläschchen sind keine Mitnahme-Ware:

auf der Hotelrechnung auf – eine Mas-
nen einige Rechte ein: Die Bierflasche aus

Vielfach werden die Flakons wieder auf-
sage oder der Cocktail, den man nie
dem Supermarkt dürfen sie in der Minibar
gefüllt. Wenn Einwegartikel wegkom-
bestellt hatte. Deshalb sollten Gäste die
kühlen, Sitzecken für Treffen mit Freun-
men, drücken viele Hotelbetreiber aber

Rechnung bei der Abreise gründlich
den oder Geschäftspartnern nutzen. Gäste
ein Auge zu.

kontrollieren. Für jede Sonderleistung
von Hotelgästen dürfen aber nicht über
müssen Hotels einen vom Gast unter-

Nacht bleiben, sonst kann der Hotelier

Es gibt Notlagen, die Gäste zwingen, das
schriebenen Beleg vorlegen. Fehlt der,
eine zusätzliche Übernachtung berechnen.

Hotel mitten in der Nacht zu verlassen.

braucht der Gast nicht zu zahlen.

4/2016 test

Geld und Recht 17

Zöliakie

Ernährung

Rechtzeitig Getreidebrei
und Kosmetik
füttern ist sinnvoll
in Kürze

Babys können ab Beginn des fünften Le-
bensmonats problemlos getreidehaltige

Beikost essen. Das ist das Ergebnis einer

Meta-Analyse, veröffentlicht in der Fach-
zeitschrift Pediatrics. US-Forscher hatten

15 Studien ausgewertet, die sich mit den

Auswirkungen glutenhaltiger Speisen
auf das Zöliakierisiko für Kinder befas-
sen. Es zeigte sich: Ein früher Glutenkon-
takt kann bei erblich bedingtem Risiko
für eine Gluten-Unverträglichkeit, Zölia-

Zu wenig Grünzeug am Tag
kie genannt, günstig sein. Getreidesor-

Die Deutschen essen weniger Obst und
ten wie Weizen und Roggen enthalten

Gemüse, als die Weltgesundheitsorgani-
das Klebereiweiß Gluten. Die Meta-Ana-
sation empfiehlt: statt 400 Gramm täglich
lyse stärkt die Auffassung von Experten,
nur durchschnittlich 289. Das teilt die
die einen rechtzeitigen Kontakt mit aller-

Bundesregierung mit. Ein Apfel und eine
gie- und unverträglichkeitsauslösender
große Birne wiegen bereits 400 Gramm.

Nahrung befürworten. So rät etwa die

Ernährungskommission der Deutschen

Kein Risiko durchs Stillen

Gesellschaft für Kinder- und Jugendme-

Das Pestizid Glyphosat ist laut Bundesamt
dizin, bereits mit den ersten Breimahlzei-

Getreide im Brei. Glutenhaltige Beikost
für Risikobewertung (BfR) nicht in Mut -
ten kleine Mengen Gluten zu füttern.

schützt Babys vor einer Unverträglichkeit.

termilch nachweisbar. Die Behörde hat

114 Proben darauf untersucht. 2015
hatten die Grünen gemeldet, in 16 Mut-

Milch
termilchproben Glyphosat gefunden
zu haben. Das BfR zweifelte die Unter -

Biomilch hat mehr
suchungsmethode an. Ob Glyphosat in
der EU zugelassen bleibt, ist unklar. Die

Omega-3-Fettsäuren

EU hat die Entscheidung gerade vertagt.

Biomilch punktet mit etwas mehr gesun-

Zu viel Jod in einigen Algen
den Fettsäuren als konventionelle Milch,

Klein geschnippelt in Salat, Suppe, Gebäck:

berichten Forscher der Universität

In der veganen Küche machen Rezepte mit

Newcastle im British Journal of Nutrition.

Algen die Runde. Sie sollen die Schilddrü-

Sie werteten 196 Studien aus und fanden
se mit Jod versorgen, was sonst Seefisch
die größten Unterschiede bei Omega- 3-
und konventionelle Milch leisten. Einige

Fettsäuren: Ein halber Liter konventionel-

Sorten aber, etwa Kombu, können sehr viel
ler Vollmilch deckt den Tagesbedarf zu

Jod haben und der Schilddrüse schaden.

11 Prozent, ein halber Liter Biomilch zu

Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung

16. Zum Vergleich: Ein Lachssteak bringt
hält die Sushi-Alge Nori bei maßvollem
es auf 50 Prozent. Die mehrfach ungesät-

Verzehr für vertretbar. Veganer sollten ih-
tigten Omega-3-Fettsäuren schützen
re Jodzufuhr mit jodiertem Salz sichern.

Herz und Kreislauf. Biomilch enthält auch
mehr konjugierte Linolsäuren. Der abso-

Nutella ohne Allergieinfo
lute Gehalt dieser ungesättigten Fettsäu-

Auf einigen 1 000-Gramm-Gläsern von
ren ist aber sehr gering. Das Plus an Fett-

Nutella fehle die Zutatenliste und so die
säuren liegt am vielen Grünfutter, das

Info, dass die allergenen Zutaten Hasel-
ökologisch gehaltene Kühe bekommen.

nüsse, Magermilchpulver und Soja enthal-

Bei Jod jedoch hält Biomilch nicht mit.

ten seien, warnt der Anbieter Ferrero. Be-

Konventionelle bietet 70 Prozent mehr
troffene Chargen: LO32 (MHD 31.01.2017)

von dem Spurenelement, das die Schild-
und L033 (MHD 01.02.2017). Im Test hatte
drüse braucht. Ursache ist jodiertes Fut-

Nutella im 450-Gramm-Glas keine
ter in konventioneller Landwirtschaft. Die

Kennzeichnungsmängel (siehe S. 20).

Grasen mit Effekt. Viel Grünfutter bringt

Stiftung Warentest kam beim Milchtest

Omega-3-Fettsäuren in die Milch.

von 2007 zu ähnlichen Ergebnissen.

FOTOS: PLAINPICTURE / PAOLO; ARGUM / TH. EINBERGER

18 Ernährung und Kosmetik
test 4/2016

Restaurant

Alles nach dem Reinheitsgebot

Ein Recht auf

?

gebraut: Alt, Weizen, Schwarz-
bier, Pils und Kölsch.

Doggy Bag?

Müssen Restaurants Gästen die Es-
sensreste einpacken und mitgeben?

Nein. Restaurants in Deutschland sind ge-
setzlich nicht verpflichtet, Gästen Essens-
reste zu verpacken. „In vielen Betrieben
gehört das Einpacken aber zum Service,
außer bei leicht Verderblichem“, so eine

Sprecherin des Deutschen Hotel- und

Gaststättenverbands. Die Nachfrage stei-
ge, weil die Gäste und Gastronomen we-
niger Lebensmittel verschwenden woll-
ten. Laut Umweltbundesamt landen in

Deutschland pro Kopf und Jahr fast 24 Ki-
logramm Lebensmittel aus der Gastrono-
mie im Müll. Die Restepakete, auch Dog-
gy Bags oder Hundetüten genannt, sind

Bier
in den USA seit Jahrzehnten Usus. In

Frankreich waren sie verpönt, das ändert

500 Jahre Reinheitsgebot
sich gerade. Seit Jahresanfang verpflich-
tet dort ein Gesetz Gastwirte, Lebensmit-

Glyphosat im Bier, Kunststoffpulver zum Klären, Chili in
telabfälle stark zu verringern.

Craft-Beer – passt das noch zum deutschen Reinheitsgebot?

Glyphosat im Bier nachgewiesen –
bekannt. Heute gelten die Vorschrif-

Gesichtswasser mit Mizellen
das meldete kürzlich das Münchener
ten des sogenannten Vorläufigen Bier-

Winzlinge gegen

Umweltinstitut, nachdem es 14 Biere
gesetzes von 1993.

analysiert hatte. Das Bundesinstitut

Schmutz und Make-up
für Risikobewertung entwarnte sofort:

Moderne Hilfsstoffe. Das Gesetz

Die Gehalte lägen weit unter dem
lässt Treibgase wie Kohlenstoffdioxid

„Mithilfe der Mizellen-Technologie kön-
tolerierbaren Limit. Das würde ein Er-
und Stickstoff im Bier zu, damit es
nen Schmutzpartikel ideal entfernt, um-
wachsener nur mit täglich 1 000 Li-
sich leicht zapfen lässt. Trübes Bier
schlossen und abtransportiert werden“,
tern Bier erreichen. Dem Reinheitsge-
darf mit Hilfsmitteln wie Kunststoff-

Gesichtswässer mit Mizellen seien „be-
bot widersprechen die Befunde nicht:

pulver mechanisch geklärt werden,
sonders schonend“, lauten die Verspre-

Es garantiert keine Schadstofffreiheit,
vorm Abfüllen müssen sie entfernt
chen. Die meisten Kosmetikhersteller
sondern nur bestimmte Zutaten.

sein. Unzulässig sind künstliche Aro-
bieten die Produkte an. Mithilfe eines
men, Farbstoffe, Enzyme, Konservie-

Wattepads sollen sie das Gesicht von

Hundert Prozent Natur. Das Rein-
rungsmittel. Im Ausland gilt das Rein-

Make-up und Schmutz befreien. Neu
heitsgebot verpflichtet Bierbrauer in
heitsgebot nicht. Dort dürfen Brauer
sind Mizellen für die Kosmetikanbieter

Deutschland für Pils, Export und Co.,

Zusatzstoffe nutzen, auch Reis- und
nicht, aber werbewirksam. Was aber
nur Wasser, Malz, Hopfen und Hefe

Maismalz. Erst seit den 1980er Jahren
sind Mizellen? Es handelt sich um winzi-
zu nutzen. Das Originaldekret von
sind solche Biere bei uns im Handel.

ge Bläschen, nur wenige Nanometer

1516 nennt die Zutat Hefe nicht. Da-
klein – ein Nanometer ist ein Millionstel
mals entfachten wilde Hefen aus der

Neue Craft-Biere. Hobbybrauer und

Millimeter. Sie haben einen reinigenden,

Luft den Gärprozess ungesteuert –
manche Profis experimentieren mit
öllöslichen Kern. Die Kennzeichnung

Brauhefe gab es noch nicht. Anfangs

Zutaten wie Chili, Kakao, Milchsäure

„Nano“ müssen Kosmetika mit Mizellen
war auch nur Gerste zulässig. Sie ist
und nennen ihre Getränke Craft-Beer,
laut Kosmetikverordnung aber nicht tra-
kein Brotgetreide, das damals knapp
übersetzt Handwerks-Bier. Nicht je-
gen: Die Bläschen bestehen nicht aus
war und nicht fürs Bier verschwendet
des darf „Bier“ heißen. Manches mit
stabilen Partikeln in Nanogröße, sondern
werden sollte. Die Verordnung verän-

Gewürz- und Fruchtzusätzen geht als
lösen sich bei der Anwendung auf. Haut-
derte sich laufend, ließ bald Weizen

„besonderes Bier“durch. Brauer in
ärzte halten sie für unbedenklich. Klassi-
für Weizenbier zu. Lange galt sie nur

Bayern dürfen solche Biere nicht her-
sche Gesichtsreinigungsprodukte bewir-
in Bayern, seit 1906 deutschlandweit.

stellen. Dort gilt bis heute eine stren-
ken das Gleiche. Mizellenwässer sind

Seit 1918 ist sie als Reinheitsgebot
gere Version des Reinheitsgebots.

FOTOS: MAURITIUS IMAGES / FOODCOLLECTION (2); STOCKFOOD / M.WERNER
mitunter unwesentlich teurer.

4/2016 test

Ernährung und Kosmetik 19

Nutella streicht

Nuss-Nougat-Cremes Der

An das Original reicht keine der 20 Cremes
urteilung streicht sie eine glatte Eins ein.

Klassiker liegt im Test klar
im Test heran. Für Biofreunde und preis-

Fünf geschulte Prüfer haben die Nuss-Nou-
bewusste Naschkatzen lohnt sich aber ein
gat-Cremes verkostet – pur und anonymi-
vorn, aber auch fünf Konkur-

Blick auf Alternativen mit ihren leicht ande-
siert. Sie bewerteten nicht, welche ihnen
renten sind gut. Bei sieben
ren Geschmacksnoten: Gut – wenn auch
am besten schmeckt, sondern beschrieben

Produkten verderben Schad-
mit rund einer halben Note Abstand zu Nu-
objektiv die Eigenschaften der Cremes .

tella – sind auch die Aufstriche von Gepa,

Gravierende Fehler stellten sie nicht fest.

stoffe den Appetit.

Real, Kaufland, Lidl und Netto Marken-Dis-

Keine Creme ist in Aussehen, Geruch und
count. Zwölf Cremes schneiden befriedi-

Geschmack schlechter als befriedigend, die
gend ab, eine ausreichend. Zwei sind man-
meisten sind gut. Der Bio-Aufstrich von

Einfach super. Das dachte sich wohl der gelhaft: eine wegen Schadstoffen, eine, Alnatura schafft sensorisch sogar ein Sehr Konditor Pietro Ferrero im Jahr 1951,
weil sie zu Unrecht Milch- und Laktosefrei-
gut; Schimmelpilzgifte aus den Haselnüs-
als er seine Nuss-Nougat-Creme „Supercre-
heit verheißt.

sen verderben aber den Genuss.

ma“ taufte. Als einige Jahre später ein italie-
nisches Gesetz das Wort „super“ in Marken-

Nutella ist geschmacklich spitze

Schimmelpilzgifte in vielen Cremes
namen verbot, musste ein neuer Name her:

Aromatisch, kräftig schokoladig, kräftig Nüsse können schimmeln, wenn sie falsch Nutella. Er verbindet das englische Wort
nach frisch gerösteten Haselnüssen – so
gelagert oder nicht richtig getrocknet wer-

„Nut“ für Nuss mit der italienischen Ver-
schmeckt Nutella. In der sensorischen Be-
den. Gefährlich sind von den Schimmelpil-
kleinerungsform „-ella“, bedeutet also so
viel wie Nüsschen.

1965 kam der heute weltweit bekannte

Brotaufstrich nach Deutschland. Sein Er-
folg sorgte für Konkurrenz. Neben Marken-
und Bioanbietern hat jeder Discounter
eine eigene Version. Nicht nur die

Namen – Nusspli, Nudossi, Nus-
sano oder Nussetti – erin-
nern an den Marktführer.

Auch die Zutatenlisten
unterscheiden sich
nur in Details. Alle

Cremes enthalten
vor allem Zucker,
pflanzliches Fett,

Haselnüsse und

Kakao (siehe Gra-
fik S. 26).

Unser Rat

Die beste Nuss-Nougat-Creme im

Test ist Nutella (59 Cent – alle Preise
gelten pro 100 Gramm). Der Markt-
führer unter den Schokoaufstrichen
erreicht in Aussehen, Geruch und

Geschmack die Note sehr gut und
schneidet insgesamt gut ab. Für

31 Cent bieten Real, Kaufland, Lidl
und Netto Marken-Discount gute
und preisgünstige Nuss-Nougat-

Cremes. Der beste nussig-schokola-

Viele mögens
dige Aufstrich mit Biosiegel kommt
süß. Fast jeder fünf-
von Gepa (1,20 Euro).

te Deutsche isst mehrmals pro

Woche Nuss-Nougat-Creme.

20 Ernährung und Kosmetik
test 4/2016

Nuss-Nougat-Cremes
den Sieg ein
zen gebildete krebserregende und erbgut-
zu erleichtern. Laut der europäischen Be-

Von Fett und Zucker
verändernde Aflatoxine. Die Gifte sind bei
hörde für Lebensmittelsicherheit (Efsa)

Nüssen nicht immer vermeidbar. Schon in
wirkt sich die Erhöhung nur gering auf das

So viele Kalorien wie
früheren Tests wiesen wir Aflatoxine nach,

Krebsrisiko aus. Die Experten der Efsa beto-
etwa in Studentenfutter (9/2014) oder Nuss-
nen aber auch, die Belastung solle so gering
eine Scheibe Gouda
schokolade (12/2013) – aber nur in wenigen
wie möglich gehalten werden.

Produkten und nur in geringen Mengen.

Das sehen auch wir so. Die Nuss-Nougat-

Schokolade fürs Brot. 20 Gramm

Das aktuelle Testergebnis überrascht uns

Cremes, deren Aflatoxingehalt zu einem

Nuss-Nougat-Creme auf einer
deshalb: In 16 von 21 Produkten waren Aflato-

Ausreichend im Schadstoffurteil führt, ha-

50-Gramm-Scheibe Mischbrot – das
xine nachweisbar. Alle halten den aktuellen
ben wir abgewertet. Die erhöhten Gehalte
ist die Basis unserer ernährungs -

Grenzwert ein. Aber: Vorausgesetzt, dass die
könnten saisonal bedingt sein. Die Hasel-
physiologischen Beurteilung. Alle

Gehal te allein aus den Haselnüssen stam-
nussernte 2014 im Hauptanbauland Türkei

Cremes schneiden in diesem Prüf-
men, hätten 7 Produkte noch vor wenigen
war schlecht, möglicherweise kam so mehr
punkt befriedigend ab. Das heißt:

Jahren nicht verkauft werden dürfen. Bis

Ware schlechterer Qualität in den Handel.

Gegen gelegentlichen Genuss von

2010 waren maximal 4 Mikrogramm Afla-

Nicht nachweisbar waren Schimmelpilzgif-

Nuss-Nougat-Creme ist nichts einzu-
toxine pro Kilo Haselnüsse erlaubt. Dann
te in fünf Produkten im Test: Nutella, Real,
wenden. Wer diese Portion isst, hat
wurde der Grenzwert EU-weit auf 10 Mikro-

Kaufland, Bionella und Aldi (Nord).

den Energierahmen fürs Frühstück
gramm erhöht, um den weltweiten Handel
noch nicht ausgeschöpft. Da ist

Fast alle enthalten Palmöl
etwa noch Platz für einen Fruchtjo-

Pflanzenfett ist in einer Nuss-Nougat-
gurt, ein Glas Milch oder Fruchtsaft.

Creme so unverzichtbar wie Haselnüsse.

Fast alle Anbieter setzen Palmöl ein. Die Öl-

Belag im Vergleich. Nuss-Nougat-
palme ist ertragreich; das Öl ist preiswert,

Creme besteht zirka zur Hälfte aus
geschmacksneutral und schmilzt nicht bei

Zucker und zu etwa einem Drittel

Raumtemperatur. Der Palmölanbau ver-
aus Fett. Eine 20-Gramm-Portion
ursacht aber massive Umweltschäden. Im
bringt es auf rund 115 Kilokalorien.

vergangenen Jahr rief die französische Um-

Die gleiche Menge Honig oder Kon-
weltministerin Ségolène Royal daher zum
fitüre enthält zwar auch viel Zucker,

Nutella-Boykott auf. Umweltschützer er-
aber kein Fett und damit auch weni-
griffen Partei für Hersteller Ferrero, weil
ger Energie als der Nuss-Nougat-
dieser sich für nachhaltiges Palmöl einset-

Aufstrich – vorausgesetzt Süßmäu-
ze. Stimmt das? Wir haben alle Anbieter im
ler übertreiben es nicht mit der

Test zur Nachhaltigkeit befragt (siehe S. 26).

Butter. Übrigens: Auch eine Scheibe

Wer auf Palmöl im Brotaufstrich verzich-

Gouda (33 Gramm) liefert rund
ten will, findet im Handel nur wenige Pro-

115 Kilokalorien. Der Käse enthält
dukte. Im Test sind zwei: Nusskati von Aldi
aber keinen Zucker, sondern neben

(Nord) und Nocciolata vom italienischen Fa-

Fett viel hochwertiges Eiweiß.

milienunternehmen Rigoni di Asiago – die
teuerste Creme im Test. Nusskati enthält

Viele Cremes punkten mit Rapsöl.

Sheafett und Rapsöl. Es überzeugt ge-

Rapsöl ist das gesündeste Speiseöl.

schmacklich nicht wirklich. Nocciolata, mit

Es hat das beste Fettsäurespektrum

Sonnenblumenöl und Kakaobutter, schnei-
und enthält viel wertvolle Alpha-
det sensorisch hingegen gut ab; Schadstoffe

Linolensäure. Diese mehrfach unge-
machen sie aber zum Testverlierer.

sättigte Omega-3-Fettsäure kann
der Mensch nicht selber bilden. Er

Die teuerste Creme ist mangelhaft
braucht sie für den Bau von Zellmem-

Grund für die Abwertung von Nocciolata
branen. Die Cremes von Kaufland,
sind kritische Stoffe aus dem Fett: 3-Mono-

Real, Lidl, Netto Marken-Discount,
chlorpropandiol-Ester (3-MCPD-Ester) und

Norma, Rewe, Aldi Süd, Penny und

Glycidyl-Ester. Sie können beim Raffinieren

Edeka sowie Minus L, Nussenia und
von Speiseöl entstehen. Bei der Verdauung

Schlagfix bestehen auch aus Rapsöl.

können daraus 3-MCPD und Glycidol

20 Gramm davon liefern rund ein
freigesetzt werden. 3-MCPD gilt als

Fünftel der empfohlenen Tageszufuhr
möglicherweise, Glycidol sogar als
von Alpha-Linolensäure.

wahrscheinlich krebserregend. 0

FOTO: A. PLEWINSKI

4/2016 test

Ernährung und Kosmetik 21

Gelöffelt. Für den

Sensoriktest ver-
kosten geschulte

Prüfer die Auf-
striche pur und
anonymisiert und
protokollieren die

Eigenschaften.

Bereits mit vier Gramm Nocciolata hätte
ein 30 Kilogramm schweres Kind die Men-

So haben wir getestet
ge an 3-MCPD ausgeschöpft, die täglich als
tolerierbar gilt. Bei doppelt so schweren Er-

Im Test: 21 häufig verkaufte Nuss-Nougat-Cremes, trollierten, ob etwa eine Versiegelung garantiert, wachsenen sind es acht Gramm. Zum Ver-darunter 6 exemplarisch ausgewählte Bioprodukte. dass das Produkt noch nicht geöffnet wurde gleich: Für eine Scheibe Brot sind etwa

Eingekauft haben wir die Cremes im September

(Originalitätssicherung) und prüften auf Recycling-

20 Gramm Nuss-Nougat-Creme üblich. Des-

2015. Die Preise ermittelten wir durch Befragung
hinweise und Angaben zu Verpackungsmaterialen.

halb ist Nocciolata mangelhaft. Bei opti-
der Anbieter im Februar 2016.

DEKLARATION: 15 %
mierter Produktion lässt sich der Schad-

Untersuchungen: Die genauen Bezeichnungen

Wir prüften, ob die Angaben auf der Verpackung –
stoff minimieren. Der Anbieter teilte mit,
der Methoden finden Sie im Internet unter
wie im Lebensmittelrecht vorgeschrieben – vollstän -
das Produktionsverfahren für sein Sonnen-
test.de/nussnougatcremes2016/methodik. Die
dig und korrekt sind. Außerdem beurteilten wir
blumenöl sei inzwischen geändert.

wichtigsten Punkte:

Abbildungen, Werbeaussagen, Portions- und Nähr-
wertangaben sowie Allergen- und Lagerungshin-

Schlagfix ist nicht laktosefrei

SENSORISCHE BEURTEILUNG: 50 %
weise. Produkte, die als laktose-, milch- oder glu-

Wegen eines falschen Versprechens ist die

Fünf geschulte Prüfer verkosteten die anonymi-
tenfrei bezeichnet waren, untersuchten wir auf
sierten Produkte unter gleichen Bedingungen –

Bio-Creme Schlagfix mangelhaft. Laut Ver-

Spuren der jeweiligen Bestandteile. Insbesondere
auffällige oder fehlerhafte mehrmals. Die Cremes
packung ist sie „Laktose- und Milchfrei“, wir
beurteilten wir, ob bei Angaben wie Vanille oder
wurden auf neutralem Geschirr serviert und mit
konnten aber mehr als nur Spuren von Lak-

Vanillearoma im Zutatenverzeichnis nur das unver-

Kunststofflöffeln pur verkostet. Details zu Aus-
tose und Milcheiweiß nachweisen. Anbieter
fälschte Aroma aus der Vanilleschote enthalten
sehen, Geruch, Geschmack und Mundgefühl

Leha will laut eigener Aussage in Zukunft
war. Dazu analysierten wir bei entsprechenden
dokumentierten die Prüfer in einem Prüfbogen.

Produkten das Aromaspektrum; ebenso bei Pro-
auf diese Angaben verzichten, bezeichnet

Kamen sie zunächst zu unterschiedlichen Ergeb-
dukten mit der Angabe „ohne zusätzliche Aroma-
das Produkt aber weiterhin als vegan.

nissen, so erarbeiteten sie ein gemeinsames
stoffe“. Drei Experten bewerteten die Lesbarkeit

Schlagfix schmeckt – wie alle anderen

Ergebnis, das Basis für unsere Bewertung war.

und Übersichtlichkeit der Angaben.

Bioprodukte sowie Nutella, Nusspli und

SCHADSTOFFE: 20 %

Nutoka von Aldi Süd – leicht nach Vanille.

ABWERTUNGEN

Im Labor wurden die Nuss-Nougat-Cremes auf

Laut Zutatenliste sorgt bei Nutella Vanillin

Abwertungen bewirken, dass sich Produktmängel
gesundheitlich relevante Stoffe untersucht: Schim-
für diese Geschmacksnote. Bei den anderen
verstärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken.

melpilzgifte (Aflatoxine), Kadmium, Mineralöl -
soll es echte Vanille oder ihr Aroma sein.

Sie sind in der Tabelle mit einem Sternchen *)

bestandteile, polyzyklische aromatische Kohlen -
gekennzeichnet. Folgende Abwertungen haben wir

Doch unsere Analyse offenbart: Nur in Ge-
was serstoffe (PAK) und bestimmte Fettumwand -
eingesetzt: Das Urteil für Schadstoffe konnte nicht
pa und Bionella ist ausschließlich Vanille
lungs produkte, die bei der Verarbeitung entstehen
besser sein als das jeweils schlechteste Einzel-
aus der Schote. Die anderen enthalten auch
können (3-MCPD- und Glycidyl-Ester).

urteil. Lautete das Urteil für Schadstoffe man-

Aromastoffe aus anderen Quellen oder gar
gelhaft, konnte das test-Qualitätsurteil nicht bes-
keinen nachweisbaren Vanilleanteil. Des-

ERNÄHRUNGSPHYSIOLOGISCHE QUALITÄT: 10%
ser, bei ausreichend maximal eine halbe Note bes-
halb bekommen sie für ihre Deklaration

Wir begutachteten eine 20-Gramm-Portion Nuss-
ser sein. War die Deklaration ausreichend, werte-

Nougat-Creme zusammen mit 50 Gramm Misch-
die Note ausreichend.

ten wir das test-Qualitätsurteil um eine halbe Note
brot als Teil eines Frühstücks für Kinder, Jugend-
ab. Bei mangelhafter Deklaration konnte das test-
liche und Erwachsene. Wir bewerteten Brenn-

Die Glaubensfrage

Qualitätsurteil nicht besser sein.

wert, Zucker, Fett sowie einige ungesättigte Eine Frage spaltet die Fangemeinde: Schoko-Fettsäuren nach den Empfehlungen der
brot mit oder ohne Butter? Über Geschmack

WEITERE UNTERSUCHUNGEN

Deutschen Gesellschaft für Ernährung. Dafür
lässt sich streiten, über Nährwerte nicht.

Wir analysierten im Labor die Anzahl an Keimen in
bestimmten wir im Labor Trockenmasse, Gehalte
den Nuss-Nougat-Cremes, insbesondere an Ver-

Alle Cremes sind kalorienreich. Mit dicker
an Fett, Eiweiß, Asche und Ballaststoffen. Daraus
derbniskeimen wie Hefen und Schimmelpilzen und

Butterschicht kann aber schon eine Schei-
errechneten wir den Kohlenhydratanteil und Ener-
an krankmachenden Keimen. Kein Produkt war
be Nuss-Nougat-Brot die empfohlene Men-
giegehalt. Zudem bestimmten wir Gehalte einzel-
mikrobiologisch auffällig. Wir prüften auf
ge Fett fürs Frühstück überschreiten (siehe
ner Fettsäuren, an Zucker, Kochsalz und Kalzium.

bestimmte Inhaltsstoffe der Haselnüsse sowie des

Kasten S. 21). Maßvolle Nascher müssen

VERPACKUNG: 5 %

Kakaos, um deren Anteile am Produkt abzu-
sich hingegen die Nuss-Nougat-Creme pur

Drei Experten prüften, wie sich die Packungen öff-
schätzen. Zudem prüften wir auf gentechnisch ver-
nicht vom Brot nehmen lassen.

j
nen und die Cremes entnehmen lassen. Sie kon-
änderte Bestandteile; es waren keine nachweisbar.

Tabellen auf den Seiten 23 bis 25.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

22 Ernährung und Kosmetik
test 4/2016

Nuss-Nougat-Cremes

Nuss-Nougat-Cremes

Nutella

Gepa Cocoba2)

Real/Tip3)

Kaufland/K-Classic Lidl/Choco

Netto Marken-

Nuss-Nougat

Nussano3)

Nussa3)4)

Discount/

Gewichtung

Bio

Creme

Nussetti3)5)

Palmöl enthalten
j
j
j
j
j
j

Haselnussanteil laut Deklaration (%)

13

13

13

13

13

13

Mittlerer Preis ca. (Euro) / Inhalt (g)

2,65 / 4501)

4,80 / 400

1,25 / 4001)

1,25 / 4001)

1,25 / 4001)

1,25 / 400

Mittlerer Preis pro 100 Gramm ca. (Euro) 0,59

1,20

0,31

0,31

0,31

0,31

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,9)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

GUT (2,5)

GUT (2,5)

SENSORISCHE BEURTEILUNG

50 % sehr gut (1,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,5)

gut (2,0)

gut (2,0)

Allgemeine Beschreibung: Gilt für alle

In Geruch und Geschmack mit deutlicher Kakaonote, leichter Milchnote. Riecht und schmeckt nach gerösteten Haselnüssen.

Produkte soweit nicht anders vermerkt.

Schmeckt kräftig süß. Leicht stumpfes Mundgefühl.

Besonderheiten in Aussehen, Geruch,

Riecht und

Riecht und

Ausgewogen mit

Mit kräftiger Scho-

Riecht und

Ausgewogen mit

Geschmack und Mundgefühl
schmeckt aroma-
schmeckt kräftig-
deutlicher Schokola- koladennote. Leicht schmeckt kräftig
deutlicher Schokola-
tisch, kräftig nach
aromatisch nach ge- dennote. Leicht
kompakt-cremiges
nach gerösteten
dennote. Weich-cre-
frisch gerösteten
rösteten Haselnüs-
kompakt-cremiges

Mundgefühl.

Haselnüssen, mit
miges Mundgefühl.

Haselnüssen. Mit
sen. Mit deutlicher Mundgefühl.

deutlicher Schokola-
kräftiger Schokola-

Schokoladennote,
dennote. Cremiges
dennote und deutli- deutlicher Milchno-

Mundgefühl.

cher Milchnote. Im te, leichter Vanille-

Geruch deutliche
note. Im Geschmack
und im Geschmack leichte Rohrohrzu-
leichte Vanillenote. ckernote. Cremiges

Leicht kompakt-cre- und leicht kühlen-
miges Mundgefühl. des Mundgefühl.

SCHADSTOFFE 20

% gut (2,1)

befriedigend (2,8)

befriedigend (2,7)

gut (2,0)

befriedigend (3,5)

befriedigend (3,5)

Aflatoxine

1

3*)

1

1

3*)

3*)

3-MCPD-Ester

2

2

2

2

2

2

Glycidyl-Ester

2

2

3*)

2

2

2

Kadmium

2*)

2

2

2

2

2

PAK

1

1

1

1

1

1

Mineralölbestandteile

2

2

2

2*)

2

2

ERNÄHRUNGSPHYSIOLOGISCHE
befriedigend (3,5)

befriedigend (3,5)

befriedigend (2,8)

befriedigend (2,8)

befriedigend (2,8)

befriedigend (2,8)

QUALITÄT 10

%

Brennwert, Fett, Zucker

4

4

4

4

4

4

Ungesättigte Fettsäuren

3

3

2

2

2

2

VERPACKUNG 5

% gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,7)

DEKLARATION 15

% befriedigend (3,5)

gut (2,2)

befriedigend (2,7)

gut (2,4)

gut (2,4)

befriedigend (2,6)

AUSGEWÄHLTE MERKMALE

Brennwert pro 100 Gramm (kJ / kcal)

2 246 / 538

2 440 / 586

2 318 / 556

2 298 / 551

2 363 / 567

2 366 / 568

Fett pro 100 Gramm (g)

31,3

40,2

34,5

33,6

36,6

36,9

Zucker pro 100 Gramm (g)

53,3

47,2

49,1

52,6

49,8

47,7

MHD laut Deklaration

19 08 16

16.09.16

17.07.2016

30.10.16

27.11.16

27.11.16

MHD-Frist laut Anbieter (Monate)

12

15

13

15

15

15

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum.

1) Auch andere Packungsgrößen erhältlich.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

j = Ja. N = Nein.

2) Mit Fair+-Siegel.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

*) Führt zur Abwertung

3) Mit Utz-Siegel.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

(siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 22).

4) Hergestellt von Wilhelm Reuss.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

5) Mit RSPO-Siegel.

Anbieter siehe Seite 100.

4/2016 test

Ernährung und Kosmetik 23

Nüsse müssen rein.

Mindestes 10 Pro-
zent Haselnüsse ge-
hören in eine Nuss-

Nougat-Creme.

Nuss-Nougat-Cremes

Norma/Nulacta1)2)3) Bionella4)

Rewe/Ja!4)

Aldi (Nord)/

Aldi Süd/

Penny3)7)

Nuss-Nougat-

Nusskati3)5)

Nutoka1)2)3)

Nuss Nougat

Creme

Creme

Gewichtung

Bio

Palmöl enthalten
j
j
j

N
j
j

Haselnussanteil laut Deklaration (%)

13

14

13

13

13

13

Mittlerer Preis ca. (Euro) / Inhalt (g)

1,25 / 400

4,00 / 400

1,25 / 400

1,25 / 400

1,25 / 400

1,25 / 400

Mittlerer Preis pro 100 Gramm ca. (Euro)

0,31

1,00

0,31

0,31

0,31

0,31

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

- QUALITÄTSURTEIL

100 % (2,7)

(2,9)

(3,0)

(3,1)

(3,1)

(3,1)

SENSORISCHE BEURTEILUNG

50 % gut (2,5)

befriedigend (3,0)

befriedigend (3,5)

befriedigend (3,5)

gut (2,0)

befriedigend (3,5)

Allgemeine Beschreibung: Gilt für alle Produkte

In Geruch und Geschmack mit deutlicher Kakaonote, leichter Milchnote. Riecht und schmeckt nach gerösteten Haselnüssen.

soweit nicht anders vermerkt.

Besonderheiten in Aussehen, Geruch,

Mit kräftiger Scho-

Riecht erdnussartig. Riecht leicht nach

Riecht und

Ausgewogen mit

Riecht leicht

Geschmack und Mundgefühl
koladennote. Leicht Rezepturbedingt oh- Pflanzenfett. Riecht schmeckt nur leicht deutlicher Schokola- nach Pflanzenfett.

(Fehler sind fett gedruckt)

kompakt-cremiges
ne Milchnote, mit
und schmeckt flach. nach gerösteten Ha- dennote. Im Geruch Riecht und Mundgefühl.

leichter Vanillenote. Schmeckt deutlich
selnüssen, mit deut- deutliche, im Ge-
schmeckt flach.

Riecht und schmeckt nach Pflanzenfett,
licher Pflanzenfett-
schmack leichte

Schmeckt deutlich
insgesamt leer.

leicht nach alten
note und insgesamt Vanillenote. Weich-
nach Pflanzenfett,

Schmeckt leicht erd- Nüssen. Leicht kom- flach. Kompaktes cremiges Mundge-leicht nach alten
nussartig und etwas pakt-cremiges

Mundgefühl.

fühl.

Nüssen. Leicht
weniger süß. Weich- Mundgefühl.

kompakt-cremi-
cremiges, leicht
ges Mundgefühl.

dünnes und leicht
mehliges Mundge-
fühl.

SCHADSTOFFE 20

% befriedigend (3,5)

befriedigend (2,6)

befriedigend (2,8)

gut (2,4)

befriedigend (2,8)

befriedigend (2,8)

Aflatoxine

3*)

1

3*)

1

3*)

3*)

3-MCPD-Ester

2

2

2

2*)

2

2

Glycidyl-Ester

2

2

2

2

2

2

Kadmium

2

3*)

2

2

2

2

PAK

2

1

1

1

1

1

Mineralölbestandteile

2

2

2

2

2

2

ERNÄHRUNGSPHYSIOLOGISCHE QUALITÄT 10 % befriedigend (2,7)

befriedigend (3,4)

befriedigend (2,7)

befriedigend (3,2)

befriedigend (2,7)

befriedigend (2,7)

Brennwert, Fett, Zucker

4

4

4

4

4

4

Ungesättigte Fettsäuren

2

3

2

3

2

2

VERPACKUNG 5

% gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,7)

DEKLARATION 15

% befriedigend (2,6)

befriedigend (2,7)

gut (2,2)

befriedigend (2,7)

ausreichend (4,5)*)6) befriedigend (2,6)

AUSGEWÄHLTE MERKMALE

Brennwert pro 100 Gramm (kJ / kcal)

2 265 / 543

2 504 / 603

2 365 / 568

2 313 / 555

2 347 / 563

2 357 / 566

Fett pro 100 Gramm (g)

31,9

44,5

36,8

34,3

35,9

36,7

Zucker pro 100 Gramm (g)

49,5

38,7

50,1

52,0

49,7

47,5

MHD laut Deklaration

31.10.16

19.12.16

09-2016

30.07.16

28.10.16

09-2016

MHD-Frist laut Anbieter (Monate)

15

18

14

12

15

14

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

*) Führt zur Abwertung

5) Hergestellt von Schwabenfrucht.

8) Laut Anbieter inzwischen Deklaration

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

(siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 22).

6) Laut Deklaration mit „Vanillearoma“. Laut
geändert.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). 1) Hergestellt von Wilhelm Reuss.

unserer Analyse aber nur Vanillin, das nicht

9) Laut Deklaration mit „Bourbon-Vanille -

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

2) Mit RSPO-Siegel.

aus der Vanille stammt, und künstlicher
schote gemahlen“. Laut unserer Analyse

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

3) Mit Utz-Siegel.

Aromastoff Ethylvanillin nachweisbar.

aber nur Vanillin und künstlicher Aroma-

MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum.

4) Mit Fairtrade-Siegel.

7) Hergestellt von Peeters.

stoff Ethylvanillin nachweisbar.

j = Ja. N = Nein.

FOTO: THINKSTOCK

24 Ernährung und Kosmetik
test 4/2016

Nuss-Nougat-Cremes

Alnatura8)

Minus L

Nussenia

Edeka/

Nudossi

Vivani

Nusspli2)

Schlagfix4)

Nocciolata15)

Nuss-Nougat

Laktosefrei Nuss-

Gut & Günstig2)3)

Nuss Nougat

Nuss Nougat

Nougat Creme

Nuss Nougat

Crème

Creme

Bio

Creme

Bio

Bio

Bio
j
j
j
j
j
j
j
j

N

13

13

10

13

36

20

13

13

16

2,95 / 400

2,99 / 400

1,79 / 300

1,25 / 400

1,60 / 20010)

4,50 / 400

1,89 / 400

2,79 / 200

4,70 / 270

0,74

0,75

0,60

0,31

0,80

1,13

0,47

1,40

1,74

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

AUSREICHEND

MANGELHAFT

MANGELHAFT

(3,2)

(3,2)

(3,2)

(3,3)

(3,3)

(3,3)

(3,6)

(5,0)

(5,2)

sehr gut (1,5)

gut (2,5)

befriedigend (3,0) gut (2,5)

befriedigend (3,5) gut (2,0)

gut (2,5)

befriedigend (3,5) gut (2,5)

Schmeckt kräftig süß. Leicht stumpfes Mundgefühl.

Riecht und

Mit kräftiger Scho- Riecht und

Mit leichter Pflan- Riecht und

Riecht und

Mit deutlicher

Riecht und

Im Geruch deutli-
schmeckt aroma-
koladennote und
schmeckt nur
zenfettnote. Leicht schmeckt kräftig
schmeckt kräftig-

Schokoladennote, schmeckt nur
che Schokoladen-
tisch und kräftig
mit nur sehr leich- leicht nach gerös- kompakt-cremiges nach gerösteten aromatisch nach
deutlicher Milch-
leicht nach gerös- und Vanillenote.

nach gerösteten
ter Milchnote.

teten Haselnüs-

Mundgefühl.

Haselnüssen, mit
gerösteten Hasel-
note und leichter
teten Haselnüs-

Im Geschmack

Haselnüssen. Mit Leicht kompakt-
sen, mit deutlicher
flacher Röstnote
nüssen. Mit leich- Vanillenote.

sen. Rezepturbe-
kräftige Schokola-
kräftiger Schokola- cremiges Mund -

Schokoladennote,
und mit deutlicher ter Vanillenote. Im Schmeckt sehr
dingt ohne
dennote und leich-
dennote und leich- gefühl.

mit deutlicher

Schokoladennote. Geruch deutliche
kräftig süß.

Milchnote. Leichte te Vanillenote und
ter Vanillenote.

Milchnote,

Schmeckt leicht
und im Geschmack Weich-cremiges

Vanillenote, insge- leichte Rohrzu-

Schmeckt etwas
insgesamt flach.

nach Verpackung. kräftige Schokola- Mundgefühl.

samt leer.

ckernote. Kompak-
weniger süß mit

Schmeckt sehr

Cremiges, stump-
dennote.

Schmeckt leicht
tes und stumpfes
leichter Rohrzu-
kräftig süß. Weich-
fes, leicht kristalli- Schmeckt etwas
nach Sojamehl.

Mundgefühl.

ckernote. Leicht
cremiges Mundge-
nes und leicht
weniger süß. Kom-

Leicht kompakt-
kompakt-cremiges
fühl.

kratzendes Mund- paktes Mundge-
cremiges Mundge-

Mundgefühl.

gefühl.

fühl.

fühl.

ausreichend (3,7)*) ausreichend (3,7)*) ausreichend (3,7)*) ausreichend (3,8)*) befriedigend (2,7) ausreichend (3,7) ausreichend (3,7)

befriedigend (3,1) mangelhaft (5,2)*)

4*)

4*)

4*)

4*)

3*)

4*)

4*)

2

4

2

2

2

2

2

2

2

2

5*)

2

2

2

2

2

2

2

2

4

2

2

2

2

2

3

2

3*)

3

2

2

1

2

2

1

2

1

2

2

2

3

2

2

2

3

2

2
befriedigend (2,9)

befriedigend (2,7) befriedigend (2,8) befriedigend (2,8) befriedigend (3,3) befriedigend (3,0) befriedigend (3,5) befriedigend (2,8) befriedigend (3,5) 4

4

4

4

4

4

4

4

4

2

1

2

2

3

2

3

2

3
gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,7)

befriedigend (3,0) gut (1,7)

sehr gut (1,0)

gut (1,7)

gut (1,7)

ausreichend (4,5)9) gut (2,3)

gut (2,2)

befriedigend (3,5) befriedigend (3,1) ausreichend
ausreichend
mangelhaft
ausreichend

(4,5)*)11)

(4,5)*)12)

(5,0)*)13)14)

(4,5)16)

2 373 / 570

2 406 / 578

2 375 / 570

2 384 / 572

2 292 / 550

2 378 / 571

2 306 / 552

2 389 / 574

2 264 / 543

37,0

39,2

36,0

37,0

34,1

37,8

32,3

38,3

31,9

49,1

46,8

53,4

50,2

47,5

44,2

57,7

47,6

52,2

09/2016

27.10.16

11.09.2016

31.10.16

04.09.2016

08/2016

28.07.2016

02-2016

20/07/2018

14

15

15

15

12

16

12

11

36

10) Auch andere Packungsgrößen erhältlich.

13) Trotz der Angabe „Vegan, Laktose- und Milchfrei“ Laktose und 15) Laut Anbieter inzwischen Produkt geändert.

11) Laut Deklaration mit „Bourbon Vanilleextrakt“. Laut unserer Milcheiweiß nachgewiesen.

16) Laut Deklaration mit „Vanille-Extrakt“. Laut unserer Analyse Analyse aber keine Vanille nachweisbar, dafür der künstliche

14) Laut Deklaration mit „natürlichem Vanillearoma“. Laut unserer aber auch künstlicher Aromastoff Ethylvanillin nachweisbar.

Aromastoff Ethylvanillin.

Analyse aber auch Vanillin nachweisbar, das nicht aus der

12) Laut Deklaration mit „Vanilleextrakt“. Laut Analyse Vanille aber Vanille stammt.

nur in Spuren nachweisbar. Daher ist die Auslobung „Vanille -
extrakt“ aus unserer Sicht nicht gerechtfertigt.

Anbieter siehe Seite 100.

4/2016 test

Ernährung und Kosmetik 25

Die Welt im Sch

Nachhaltigkeit von Nuss-Nougat-Cremes Für Kakao schuften

Kinder, für Palmöl verbrennt Urwald. Was tun die Anbieter,
damit solch bittere Ernten nicht in ihre Brotaufstriche kommen?

Jedes Jahr das gleiche Trauerspiel: Ge-
gen Ende der Trockenzeit steht Indo-
nesiens Regenwald in Flammen. Nicht die

Dürre ist schuld, sondern von Menschen-
hand gelegte Brände. Vergangenen Herbst
wüteten die Feuer besonders heftig, erfass-
ten Tausende Quadratkilometer Wald. Der

Smog brachte selbst in Malaysia und Thai-
land das öffentliche Leben zum Erliegen.

Die Bilanz des letzten Jahres: Urwaldflä-
chen so groß wie Sachsen gingen verloren,
eine halbe Million Menschen erlitt Atem-
wegserkrankungen, Unmengen Kohlendi-
oxid entwichen in die Atmosphäre. Das Ziel
dieser Umweltkatastrophe: Anbauflächen
für Ölpalmen gewinnen. Ihre Früchte lie-
fern Palmöl, eine Zutat fast aller Nuss-Nou-
gat-Cremes im Test (siehe S. 20).

Das rötliche Gold ist Fluch und Segen zu-
gleich. Für Indonesiens Landwirtschaft ist
es eine der wichtigsten Einnahmequellen.

FOTOS: PA / DPA; J. AFFELDT; ILLUSTRATION: S. LENZ

Die Welt giert nach Palmöl. Es ist günstig,

Abgebrannt. Für
neue Palmöl-

Plantagen wird

Mehr Palmöl als Kakao

Regenwald

Die typischen Hauptzutaten von
vernichtet: in

Nuss-Nougat-Cremes

Indonesien

zuletzt Zehn-
tausende Qua-
dratkilometer.

Palmöl*: bis zu 25 %

Haselnüsse: 10 bis 36 %

Kakao: 4 bis 9 %

Palmölraffinerie
in Malaysia. Ein

Arbeiter steht
vor den Frucht-
ständen der

Zucker: 39 bis 58 %

Ölpalme. Sie
ähneln großen

Magermilchpulver*: 3 bis 8 %

Büscheln und
enthalten etwa

1 500 rötliche

Basis: 21 Produkte aus dem Warentest (siehe S. 20). Palmölanteil
geschätzt. *) 2 Produkte ohne Palmöl, 3 ohne Magermilchpulver.

Einzelfrüchte.

26 Ernährung und Kosmetik
test 4/2016

Nachhaltigkeit von Nuss-Nougat-Cremes
okoglas
lange haltbar, vielseitig verwendbar. Nicht
über schlechte Arbeitsbedingungen und
nur aus dem Fruchtfleisch, auch aus den
geringe Löhne für Wanderarbeiter.

Kernen lässt sich Öl gewinnen: das Palm-

Bekommen wir in süßen Brotaufstri-
kernöl. Allein die deutsche Industrie im-
chen Früchte aus bitteren Ernten? Wir ha-
portiert pro Jahr rund 1,5 Millionen Tonnen
ben die Anbieter der Nuss-Nougat-Cremes

Palm- und Palmkernöl. Es fließt etwa in
gefragt, woher sie ihre Rohstoffe beziehen,

Kosmetika, Kerzen, Biosprit – vor allem in
ob sie Umweltanforderungen an den An-

Margarine, Fertigkost, Backwaren, Süßes.

bau der Ölpalmen stellen und was sie ge-
gen Menschenrechtsverletzungen im Ka-

Antworten von Aldi bis Zentis
kaoanbau tun. Das Echo war groß: Von Aldi

Palmöl ist nicht die einzige Zutat von Nuss-
bis Zentis haben alle geantwortet.

Nougat-Cremes, die es in sich hat. Für den

Nicht jeder hat zu allen Zutaten gleich

Anbau von Kakao arbeiten allein in der El-
viel preisgegeben. Bei Haselnüssen sah es
fenbeinküste und Ghana über zwei Millio-
mau aus, hier legten nur Bioanbieter Zerti-
nen Kinder zwischen 5 und 17 Jahren, ergab
fikate für nachhaltigen Anbau vor. Für
eine Studie der Tulane Universität in New

Palmöl, die derzeit am meisten diskutierte

Orleans. Die allermeisten müssten gefähr-

Zutat, fällt unser Fazit aber positiv aus: Alle
liche Arbeit verrichten, etwa Kakaoschoten

Hersteller und Händler sind in ihren Be-
mit scharfen Macheten aufschlagen.

mühungen relativ weit (siehe Tabelle S. 30).

Über Erntebedingungen von Hasel

-

Seit Ende 2014 müssen Anbieter Pflan-
nüssen im Hauptanbauland Türkei ist we-
zenfette in Lebensmitteln genau benen-
nig bekannt. Menschenrechtler berichten
nen. Das setzt Hersteller unter Druck. 0

4/2016 test

Ernährung und Kosmetik 27

Wer sich nicht vorwerfen lassen will, zur

„Wer jetzt noch nicht im RSPO ist, hat etwas

Initiativen für

Zerstörung des Regenwalds beizutragen,
verschlafen“, sagt die Agrarökonomin Faus-
nachhaltiges Palmöl
kontrolliert die Herkunft seines Palmöls.

ta Borsani. Die Schweizerin berät seit über
zehn Jahren Unternehmen und Labelorga-

Roundtable on

Standards vom Runden Tisch
nisationen zu nachhaltig erzeugtem Palm-

Sustainable Palm Oil

Von 21 Nuss-Nougat-Cremes im Test ent-
öl. Die Mitgliedschaft im RSPO ist für sie

(RSPO). Weltweit
halten 19 Palmöl. Alle Anbieter legten uns
der erste wichtige Schritt. Der nächste sei,
größte und wichtigste
schriftlich Belege dafür vor, dass ihr Palmöl
einen der anspruchsvollen Lieferwege mit

Initiative. 2004 in Zü-
zumindest die Forderungen des Runden
hoher Rückverfolgbarkeit zu wählen.

rich gegründet. Die derzeit rund

Tischs für nachhaltiges Palmöl (Round -

Der strengste Lieferweg für RSPO-Palmöl

2 680 Mitglieder sind Produzenten,
table on Sustainable Palm Oil, RSPO) erfüllt.

heißt Identitätssicherung. Das Öl kann bis

Verarbeiter, Händler, Banken oder

Diese Organisation hat Kriterien ent-
zur einzelnen zertifizierten Plantage zu-

Nichtregierungsorganisationen
wickelt, die den Anbau nachhaltiger gestal-
rückverfolgt werden. Beim Weg „Segregati-

(NGOs), darunter die Anbieter von
ten sowie Natur und Anwohner schützen
on“ kommt es von mehreren zertifizierten

Nuss-Nougat-Cremes aus dem Test.

sollen. Mitglieder verpflichten sich, die Re-

Plantagen und wird vermengt. Beide Wege

Für sie gelten Mindestanforderungen
geln (siehe links) einzuhalten und das nach-
sind laut Borsani zu bevorzugen: „Nur so
wie: kein Roden von Primärwäldern,
zuweisen. Am Runden Tisch sitzen Palmöl-
wird sichergestellt, dass im Produkt kein
kein Abbrennen von Wald, keine

Produzenten, Verarbeiter, Einzelhändler

Palmöl aus dubiosen Quellen ist.“ Weniger

Kinderarbeit, Rücksicht auf gefähr-
und Nichtregierungsorganisationen.

streng ist „Massenbilanz“: Zertifiziertes
dete Tier- und Pflanzenarten, Ein-
halten von Landrechten, Zahlung
von Mindestlöhnen. Das Logo darf
dann auf einem Lebensmittel stehen,
wenn 95 Prozent des eingesetzten

Palmöls RSPO-zertifiziert ist.

Palm Oil Innovation Group. Das

Netzwerk besteht seit 2013. Es
setzt sich ausschließlich aus RSPO-

Mitgliedern zusammen und hat das

Ziel, höhere Standards als dieser zu
etablieren – etwa zum Schutz von

Böden oder für einen fairen Umgang
mit der lokalen Bevölkerung. Zur

Gruppe gehören Ferrero und Alnatura-

Lieferant Daabon.

The Forest Trust. Gemeinnützige

Organisation, die Unternehmen hilft,
nachhaltige Produkte wie Palmöl zu
liefern. Teams von The Forest Trust
beraten Firmen vor Ort, auf Plan-
tagen, in Wäldern und Fabriken. Sie
führen Nachhaltigkeitsprüfungen
durch, helfen Händlern beim Aufbau
eines ökologisch vertretbaren Sorti-
ments. Ferrero ist Mitglied.

Haselnussernte

Forum Nachhaltiges Palmöl. Das
in der Türkei.

Forum, gegründet 2013 in Berlin,

Viele Sträucher
besteht aus 41 Unternehmen, Ver-
gehören Familien,
bänden und NGOs, darunter Edeka,
die im August

Kaufland und Rewe. Die Unterneh-
selbst pflücken.

men unter den Mitgliedern ver-
pflichten sich, in ihren Produkten
auf 100 Prozent nachhaltiges Palm-
und Palmkernöl umzustellen und
sich für die Weiterentwicklung der

RSPO-Kriterien einzusetzen.

FOTO: GETTY IMAGES / AFP; THINKSTOCK

28 Ernährung und Kosmetik

Nachhaltigkeit von Nuss-Nougat-Cremes

Kakaoernte
in Ghana. Eine

Arbeiterin schüttet

Bohnen zum

Trocknen aus.

Palmöl darf in der Verarbeitung mit kon-
verspricht: Für das
ventionellem gemischt werden. Es kommt

Öl wurde kein Wald
zwar so viel nachhaltiges Palmöl in den
gerodet und die

Handel, wie der Anbieter gekauft hat. Im

Palmen wurden
konkreten Produkt muss es aber nicht sein.

nicht mit chemi -

18 Anbieter von Nuss-Nougat-Cremes schen Pestizi-
wiesen nach, dass sie einen der zwei stren-
den behandelt.

geren RSPO-Lieferwege nutzen. Ausnahme

Das Palmöl
ist Nudossi mit Palmöl aus Massenbilanz.

von Gepa und Rapunzel
kommt zudem aus fairem Handel, steht

Kritiker fordern mehr Engagement
damit für direkte Lieferbeziehungen und

Der RSPO ist nicht unumstritten. Umwelt-
gerechte Löhne. Um das zu finanzieren,

Anbau stammt. Siegel wie
organisationen zweifeln an der Wirksam-
kosten ihre Nuss-Nougat-Cremes das Drei-

Fairtrade und Utz sollen das garantieren.

keit des Runden Tischs. Tatsächlich kommt
bis Vierfache eines Discounterprodukts.

Bei Kakao ist es üblich, ihn als massen-
es zu Verstößen gegen Richtlinien. Kritiker
bilanzierten Rohstoff einzukaufen.

fordern vom RSPO zudem, den Anbau von

Haselnuss-Projekte am Anfang

Gegen das größte Problem in der welt-

Ölpalmen auf Torfböden zu stoppen – Wie sieht es bei der Nachhaltigkeit von Ha-weiten Kakaoproduktion, die ausbeuteri-
durch Roden oder Trockenlegen wird selnüssen aus? Hier hat sich noch nicht viel sche Kinderarbeit, haben sich Firmen zu-enorm viel Kohlendioxid freigesetzt. Der
getan. Fast alle Anbieter beziehen ihre Nüs-
sammengetan, ähnlich wie bei Palmöl.

Runde Tisch hat dazu zwar neue Regeln
se ausschließlich aus der Türkei. Es seien

Hinter dem Forum Nachhaltiger Kakao ste-
eingeführt und nennt sie „RSPO Next“. Sie
oft Familien, heißt es, die im Sommer an
hen neben dem deutschen Lebensmittel-
einzuhalten ist für Mitglieder freiwillig.

die Schwarzmeerküste fahren, um ihre handel und der Süßwarenindustrie auch Perfekt ist der RSPO also nicht. Aus Sicht

Bäume abzuernten. Eine Studie des Süd-
zwei Bundesministerien. Ein Projekt des
vieler Experten bleibt er aber der einzige
wind-Instituts sieht das nicht so idyllisch:

Vereins ist Pro-Planteurs. Es hat das Ziel, die
gangbare Weg, um in den Hauptanbaulän-

Es gebe viele Wanderarbeiter, die schlecht

Bauern zu schulen und so höhere Ernten
dern etwas zu erreichen. Derzeit ist gerade
bezahlt würden, kurdische Beschäftigte und Einkommen zu erreichen. Es untermal ein Fünftel der Weltproduktion RSPO-
würden darüber hinaus oft diskriminiert.

stützt die Ausbildung von 20 000 Kakao-
zertifiziert. Was fehlt, ist die Nachfrage gro-

Nachhaltigkeitsnachweise sind Mangel-
bauern in der Elfenbeinküste.

ßer Käuferländer wie China und Indien.

ware. Kein konventioneller Anbieter im

Die große, komplizierte Welt im Schoko-

Test legte uns ein Zertifikat für seine Hasel-
glas – nur ein Teil der Anbieter im Test weist

Bio-Palmöl und fairer Handel
nüsse vor. Ferrero hat immerhin ein eige-
auf ihren Produkten darauf hin, sei es über

Einige Unternehmen engagieren sich für
nes Rückverfolgbarkeitsprogramm gestar-

Nachhaltigkeitslogos oder Links ins Inter-
strengere Kriterien, als sie der RSPO etab-
tet, Rewe unterstützt den Aufbau eines
net. Marktführer Ferrero etwa verzichtet
liert hat. So beteiligen sich etwa Edeka, Fer-

Standards der Label-Organisation Utz.

bei Nutella komplett darauf, obwohl er sich
rero und Rewe an Initiativen wie dem Fo-
breit engagiert. Es reiche die „Fülle von In-
rum Nachhaltiges Palmöl oder The Forest

Fortschritte bei Kakao
formationen, die das Produkt aufgrund ge-

Trust (siehe Kasten ganz links).

Größer ist das Engagement bei Kakao. Für
setzlicher Vorgaben aufweisen muss“, so

Alnatura, Ecofinia, Gepa, Leha und Ra-

17 der 21 Schoko-Cremes belegten die An-
ein Sprecher. Eines ist sicher: Viele Ver-
punzel verarbeiten Bio-Palmöl. Das Biosiegel
bieter, dass ihr Kakao aus nachhaltigem
braucher wüssten gern mehr.

j

FOTO: VISUM / PANOS PICTURE

4/2016 test

Ernährung und Kosmetik 29

Nachhaltigkeit von Nuss-Nougat-Cremes

Palmöl

Kakao

Es wird aus den

Die Früchte wachsen

Früchten der Öl-
am Baum. Die
palme gewonnen.

Bohnen im Inneren
ähneln Mandeln.

Haselnüsse

Sie werden von Hand
vom Strauch ge-
pflückt oder vom

Boden aufgelesen.

Nachhaltigkeitsbelege für Zutaten der Nuss-Nougat-Cremes

Vorgehen: Die Angaben basieren auf einer Befragung Handelssystem: Palmöl des Runden Tischs für nach-bis zur Einzelplantage rückverfolgbar – und „Segre-
der Anbieter zu ihren konkreten Produkten (siehe Wa- haltiges Palmöl (RSPO) kann über mehrere Handels-gation“ – hier stammt das Öl von verschiedenen
rentest S. 20). Wir fragten für drei Zutaten nach Bele- systeme bezogen werden. Als nachhaltig gilt Palmöl, zertifizierten Plantagen. „Massenbilanz“ erlaubt die gen und prüften diese. Bei Palmöl prüfte ein Experte
das in der gesamten Lieferkette getrennt von konven- Vermischung von nachhaltiger und konventioneller eingereichte Zertifikate auf Plausibilität und schätzte tionellem Palmöl verarbeitet wird. Das garantieren Ware: Es gibt keine Garantie, dass im Endprodukt
ein, ob das Öl aus nachhaltigen Quellen stammt.

die Systeme „Identitätssicherung“ – hier ist das Öl
zertifiziertes Palmöl des RSPO steckt.

Palmöl

Haselnüsse

Kakao

Zertifikate für das

Palmöl aus nachhaltiger Quelle /

Zertifikate für die ent -

Zertifikate für den

Anbieter / Produktname
enthaltene Palmöl1)

Wie genau rückverfolgbar
haltenen Haselnüsse1)

enthaltenen Kakao1)

Aldi (Nord) / Nusskati Nuss-Nugat-Creme

Entfällt, da ohne Palmöl

N

Utz

Aldi Süd / Nutoka Nuss-Nougat-Creme

RSPO
j / Bis zu zertifizierten Plantagen

Keine Antwort

Utz

Alnatura / Nuss-Nougat5)

Bio, RSPO
j / Bis zur Einzelplantage

Bio

Bio, Rainforest Alliance

Ecofinia / Vivani Nuss Nougat Crème

Bio, RSPO
j / Bis zur Einzelplantage

Bio, Utz

Bio

Edeka / Gut & Günstig Nuss Nougat Creme

RSPO
j / Bis zu zertifizierten Plantagen

N

Utz

Ferrero / Nutella Nuss-Nugat-Creme

RSPO
j / Bis zu zertifizierten Plantagen

N3)

Fairtrade

Gepa / Cocoba Nuss Nougat Creme

Bio, Fair for Life,
j / Bis zur Einzelplantage

Bio4)

Bio, Fairtrade

RSPO

Kaufland / K-Classic Nussano Nuss-Nougat-Creme

RSPO
j / Bis zu zertifizierten Plantagen

N

Utz

Leha / Schlagfix Nuss Nougat Creme

Bio, RSPO
j / Bis zu zertifizierten Plantagen

Bio4)

Bio, Fairtrade

Lidl / Choco Nussa

RSPO
j / Bis zu zertifizierten Plantagen

N

Utz

Netto Marken-Discount / Nussetti Nuss-Nougat Creme

RSPO
j / Bis zu zertifizierten Plantagen

N

Utz

Norma / Nulacta Nuss Nougat Creme

RSPO
j / Bis zu zertifizierten Plantagen

Keine Antwort

Utz

Omira / Minus L Laktosefrei Nuss-Nougat-Creme

RSPO
j / Bis zu zertifizierten Plantagen

Keine Antwort

N

Penny / Nuss Nougat Creme

RSPO
j / Bis zu zertifizierten Plantagen

N4)

Utz

Rapunzel / Bionella

Bio, Fair for life,
j / Bis zur Einzelplantage

Bio

Bio, Hand in Hand

Hand in Hand, RSPO

Real / Tip Nuss-Nougat Creme

RSPO
j / Bis zu zertifizierten Plantagen

Keine Antwort

Utz

Rewe / Ja! Nuss-Nougat-Creme

RSPO
j / Bis zu zertifizierten Plantagen

N4)

Fairtrade

Rigoni di Asiago / Nocciolata Nuss-Nougat-Aufstrich6)

Entfällt, da ohne Palmöl

Bio

Bio, Fairtrade

Sächsische und Dresdner Back- und Süßwaren /

RSPO

N / Nicht rückverfolgbar; Produkt

N

N

Nudossi
kann nicht zertifiziertes Öl enthalten2)

Wilhelm Reuss / Nussenia Nuss Nugat Creme

RSPO
j / Bis zu zertifizierten Plantagen

Keine Antwort

N

Zentis / Nusspli Nuss-Nougat-Creme

RSPO
j / Bis zu zertifizierten Plantagen

N

N

Anbieterbefragung: Dezember 2015 bis Januar 2016. j = Ja. N = Nein.

RSPO = Roundtable on Sustainable Palm Oil. Siehe Glossar S. 28. Bio = Der Rohstoff wurde mindestens nach Anforderung der EU-Ökoverordnung angebaut und verarbeitet.

Fair for life, Fairtrade, Utz = Alle Label stehen für den fairen Handel, darüber hinaus auch für die Einhaltung bestimmter ökologischer Kriterien. Hand in Hand = Nachhaltigkeitslabel von Rapunzel.

Zutaten müssen zu 100 Prozent bio und fair gehandelt sein. Rainforest Alliance = Das Label steht für die Einhaltung ökologischer und sozialer Kriterien im Anbau.

1) Von einigen Anbietern in Form eines Labels auf dem Produkt gekennzeichnet, von anderen nicht. 2) Der Anbieter nutzt das Handelssystem Massenbilanz. 3) Ferrero hat ein eigenes Rückverfolg-barkeitsprojekt für Haselnüsse initiiert. Ende 2014 konnten 5 Prozent der Lieferungen zurückverfolgt werden. 4) Der Anbieter nutzt eigenen Angaben zufolge die Datenbank der Organisation Sedex.

Mitglieder von Sedex erhalten Auskunft über soziale und ökologische Standards der Haselnuss-Lieferanten. 5) Laut Anbieter Deklaration geändert. 6) Laut Anbieter Produkt geändert.

FOTOS: THINKSTOCK

30 Ernährung und Kosmetik
test 4/2016

Schnell informiert
auf test.de

Hausratversicherung

Ersatz für Ihr Hab und Gut

Eine Hausratversicherung ist sinnvoll: Sie zahlt bei

Einbruch, Brand sowie bei Schäden durch Leitungs-
wasser oder Hagel. Doch die Preise unterscheiden
sich sehr. Eine 120-Quadratmeter-Wohnung lässt
sich schon für rund 100 Euro jährlich versichern, in-
klusive Fahrradschutz. Teure Policen kosten dreimal
so viel. Auf test.de finden Sie Testergebnisse, Ant-
worten auf wichtige Fragen zum Thema und das An-
gebot für eine individuellen Konditionenvergleich.

116 Tarife im Test:

test.de/Hausratversicherung

Antwort auf Ihre Fragen:

test.de/FAQ-Hausrat

Günstige Tarife speziell für Sie:

test.de/Analyse-Hausrat
test.de:

test.de-Flatrate

Jetzt noch
besser auf dem

Mehr News

Smartphone
nutzbar!

Facebook

Freier Zugriff auf
facebook.com/

K alle Testergebnisse, Onlineartikel und Downloads,
stiftungwarentest

K die ständig aktualisierten Produktfinder für Fernseher,

Matratzen, Digitalkameras, Smartphones, Staubsauger und weitere,

Twitter

K Fondsdatenbanken, aktuelle Tages- und
twitter.com/

Festgeldangebote und Geldanlagetipps,
warentest

K umfangreiche Gesundheitsdatenbanken.

Freier Zugriff auf

Youtube

K alle Testergebnisse, Online-Artikel und Downloads
youtube.com/

0 Euro pro Jahr, wenn Sie test und

K die ständig aktualisierten Pr

F
oduktfinder für F
inanztest abonniert haben
ernseher, Matratzen,
stiftungwarentest

Digitalkameras, Smartphones, Staubsauger und weitere

25 Euro pro Jahr, wenn Sie ein Abo

K Fondsdatenbank
v
en, aktuelle T
on test oder F ages- und Festgeldangebote
inanztest haben

Newsletter
und Geldanlagetipps
test.de/newsletter

K umfangreiche Gesundheitsangebote

50 Euro pro Jahr, wenn Sie keine Zeitschrift
abonniert haben (oder 7 Euro pro Monat)

www

Nicht enthalten sind die Pr .test.de/flatrate
odukte aus dem test.de-Shop sowie individuelle Analysen.

RSS-Feed
www.test.de/flatrate
test.de/rss

FOTO: MASTERFILE (RF)

Multimedia

Riesig. Bei einer

Makroaufnahme
in Kürze
ist das Auge der

Libelle deutlich
zu erkennen.

Fototipp

25 Millionen neue Handys

Details formatfüllend zeigen

Der Smartphone-Boom in Deutschland
bleibt ungebrochen. Mehr als 25 Millio-

Die Augen einer Libelle, die Blüte eines
nahmen an dem Messwert „kleinste
nen Geräte wurden 2015 verkauft, fast

Veilchens – bildfüllend in Szene gesetzt

Aufnahmefläche“ ab. Je kleiner dieser

1 Million mehr als im Jahr zuvor. Im
eröffnen solche Details einen neuen

Wert, desto besser. Bei Werten unter

Durchschnitt gaben Verbraucher rund

Blick auf die Welt. Makrofotografie heißt

27 Quadratzentimetern sprechen wir von

400 Euro für ein neues Smartphone
dieses Genre. Viele Kompaktkameras
einer guten Eignung für Nahaufnahmen.

aus. Der Jahresumsatz stieg erstmals
können auf sehr kurze Distanz scharf-

Das entspricht einer Fläche von etwa
auf rund 10 Milliarden Euro. Diese Zah-
stellen und so kleine Details formatfül-

6 mal 4,5 Zentimetern. Wegen Verwack-
len nannte kürzlich die Gesellschaft für
lend abbilden. Wer mit einer Systemka-
lungsgefahr sind bewegte Motive

Konsumforschung (GfK).

mera fotografiert, braucht dafür in der
schwer einzufangen. Es empfiehlt sich,

Regel ein spezielles Makro-Objektiv. In
ein Stativ zu nutzen. Wenn der Autofo-

140 Millionen im Kino
unseren Kameratests (siehe test.de/ka-
kus im Nahbereich nicht richtig funktio-

Annähernd 140 Millionen Besucher
meras) lesen Sie die Eignung für Nahauf-
niert, hilft manuelles Fokussieren.

zählten die etwa 4 700 Kinos in

Deutschland 2015, rund 14 Prozent
mehr als im Vorjahr, teilte die Filmförde-
rungsanstalt mit. Der erfolgreichste

Schnelltest Panono Ball Kamera

Film war „Fack ju Göthe 2“.

Kugelkamera mit passabler Bildqualität

617 Millionen Lieder

Ende 2015 haben Musikfans in Deutsch-

Wirf mich hoch. Im Innern der kugel-
sie sich nur umständlich horizontal
land innerhalb einer Woche 617 Millio-
runden Panono-Kamera sind 36 Fixfo-
ausrichten. Stürze können die Kamera
nen Songs gestreamt – nahezu eine
kus-Kameras montiert, die immer
zerstören: Fangsicherheit sorgt für ein

Verdopplung gegenüber dem Vorjahr.

gleichzeitig auslösen. Wirft der Nutzer
längerfristiges Vergnügen mit der Ka-

Die Streamingdienste spielen für das
den Ball zum Beispiel in die Luft, lösen
merakugel.

Wachstum des deutschen Musik-
sie am höchsten Punkt automatisch
markts die entscheidende Rolle, so der
aus. Die 36 Einzelbilder werden nach
test-Kommentar: Die Panono ist ein

Bundesverband Musikindustrie. Mehr

Übertragung auf den Panono-Server

Spielzeug für fangsichere Fotoenthusi-
als 60 Prozent der Einnahmen aus Mu-
zu einem Kugelpanorama zusammen-
asten mit viel Geld.

sikverkäufen werden bisher aber noch
gesetzt. Der Fotograf kann es sich als
durch den Verkauf von CDs erzielt.

frei bewegliches Panorama nur im In-

Panono Ball Kamera.

ternet auf dem Server von Panono an-

Preis: 1 500 Euro.

2 Euro monatlich sparen
sehen. Er kann seine Bilder zwar he-

Die Telekom kassiert noch immer 2 Eu ro
runterladen, erhält aber nur ein flächi-
oder mehr für alte Telefone wie FeTAp
ges Bild. Bei Außenaufnahmen ist die

61, den „Fernsprechtischapparat“ mit

Bildqualität passabel. Bei Innen- und

Wählscheibe von 1961. Das berichtet
vor allem Nahaufnahmen sind deutlich
die Verbraucherzentrale Nordrhein-
mehr Fehler zu sehen: Beispielsweise

Westfalen und rät, die Miete für un -
sind Bildkanten oft nicht ordentlich zu-
genutzte Telefone über die Hotline zu
sammengefügt. Bedauerlich: Wurden
kündigen. Die Nummer der Hotline
die Panono-Panoramen nicht parallel
steht auf der Monatsrechnung.

zum Horizont aufgenommen, lassen

FOTOS: GETTY IMAGES; ANBIETER

32 Multimedia

Soziale Netzwerke

Die Polizei warnt: Keine

Kinderfotos posten

Die Polizei Hagen warnt auf ihrer Face-

Knapp verpasst.

book-Seite eindringlich: „Kinderfotos

In den jüngsten
haben in sozialen Netzwerken grundsätz-

Foto-Cloud-Test
lich nichts zu suchen.“ Nach den Erfah-
schaffte es die
rungen der Polizei veröffentlichen viele

Magenta Cloud

Eltern beispielsweise Schnappschüsse
der Telekom
von ihrem nackt badenden Nachwuchs
nicht mehr.

nicht selten für jedermann sichtbar, völ-
lig ohne Sicherheitsvorkehrungen bei
den Privatsphäre-Einstellungen. Ge-
schützt könnten Fotos dagegen nur für

Freunde sichtbar sein, aber nicht für

Hinz und Kunz. Die Hagener Polizei
warnt: Pädophil veranlagte Menschen

Test Telekom Magenta Cloud
bedienen sich ungeschützter Bilder und
nutzen sie für ihre Zwecke beziehungs-

So gut wie der Vorgänger
weise veröffentlichen sie an anderer

Stelle. Auch wenn Eltern die Fotos süß

Die Telekom hat im Februar ihre Foto-
und solche mit Telekom- Internet- oder
fänden, könnten sie ihren Kindern Jahre

Cloud „Mediencen ter“ eingestellt und

Telefonverträgen erhalten weiterhin
später endlos peinlich sein. Es könne
sie durch den neu en Speicherdienst

25 Gigabyte. Auch ärgerlich: In den Ma-
auch passieren, dass Kinder wegen sol-

„Magenta Cloud“ ersetzt – kurz vor Ver-
genta-Cloud-Apps für Mobilgeräte ist
cher Fotos später gemobbt werden. El-
öffentlichung unseres Tests von Foto-
voreingestellt, dass das Nutzungsverhal-
tern sollten Opa, Oma, Verwandten und

Clouds in Heft 3/2016. Das Medien -
ten der Kunden erfasst wird. Das lässt

Bekannten Fotos von ihren Kleinen bes-
center schnitt mit einem guten test-Qua-
sich aber in den Einstellungen der Apps
ser persönlich zeigen.

litätsurteil und der Note 2,4 nur minimal
abschalten: unter „Diagnose und Nut-
schlechter ab als Testsieger Flickr. Wie
zungsdaten“.

schlägt sich der Nachfolger?

test-Kommentar: Die Magenta Cloud

Rufnummernmissbrauch

Fast wie gehabt. Die Magenta Cloud
ist so gut wie ihr Vorgänger. Sie bietet

Unbedachte Rückrufe
hat ein moderneres Design, unterschei-
aber weniger Funktionen als Testsieger
det sich aber sonst nicht wesentlich

Flickr aus den USA. Mehr zum Test im
können teuer werden
vom Vorgänger und erhält dasselbe

Internet unter: test.de/magentacloud.

test-Qualitätsurteil. Sie lässt sich einfach

Der Rufnummernmissbrauch ist 2015 im
bedienen. Mehr Hauptfunktionen als ihr

Vergleich zum Vorjahr um etwa 20 Pro-

Vorgänger bietet sie nicht. Fotos lassen
zent gestiegen. Die Bundesnetzagentur
sich nicht bearbeiten, die Bildbeschrif-
registrierte rund 78 000 Fälle, 2014 wa-
tung ist in Alben unsichtbar. Nutzer kön-
ren es rund 65 000. Meist handelte es
nen Foto-Ordner inklusive Unterordnern
sich um Rufnummern-Spam, zum Bei-
mit Familie und Freunden teilen. Dafür
spiel „Ping-Anrufe“. Dabei wird der
fiel die vielseitigere Browser-Funktion

Magenta Cloud

Anruf nach dem ersten Klingeln abge-

„Shares“ weg. Zum Beispiel ist jetzt
brochen. Ein Rückruf kann kostspielige
nicht mehr zu erkennen, mit wem die

- QUALITÄTSURTEIL 100 % GUT (2,4)

Folgen haben: Hinter der angezeigten

Bilder geteilt wurden. Eine positive Än-

Nummer verbirgt sich häufig eine teure
derung: Kunden der Cloud können Da -

NUTZUNG 70

% gut (2,5)

Servicenummer. Eine andere Betrugs -
teien wiederherstellen, die sie gelöscht

KUNDEN ORIENTIERUNG

30 % gut (2,2)

masche sind SMS, in denen Angeschrie-
oder überschrieben haben. Nachteil: Die

MÄNGEL IN DEN AGB

0 % keine
bene – oft über erotische Inhalte – aufge-
gelöschten und überschriebenen Fotos

DATENSENDEVERHALTEN
unkritisch
fordert werden, Kontakt aufzunehmen
werden extra gesichert, das nimmt

DER ANDROID-APP1) 0

%
oder ein Bild herunterzuladen. Wer da-

DATENSENDEVERHALTEN
unkritisch

Speicherplatz in Anspruch.

rauf eingeht, tappt oft in eine Kostenfal-

DER IOS-APP1) 0

%
le. Die Behörde sperrte rund 3 900 Ruf-

Mängel in den AGB (allgemeine Geschäftsbedingungen):

Geschrumpfter Speicher. Die Telekom
keine, sehr gering, gering, deutlich, sehr deutlich.

nummern und leitete fast 2 000 Verwal-
hat den kostenlosen Speicherplatz deut-

Datensendeverhalten: unkritisch, kritisch, sehr kritisch.

tungsverfahren ein.

lich verkleinert – von 25 auf 10 Gigabyte.

1) Das Urteil bezieht sich auf die im gesendeten Daten-

Tipp: Rufen Sie unbekannte Nummern
strom identifizierten Daten.

Kunden des früheren Mediencenters

FOTO: STIFTUNG WARENTEST
nicht unbedacht zurück.

4/2016 test

Multimedia 33

Farbe geht
auch günstig

Tintenkombidrucker Sie liefern die besten Fotoausdrucke.

Wenn nur die Tinte nicht so teuer wäre. Sparen lässt sich
mit Modellen, die zum eigenen Druckverhalten passen.

Das niedliche Babyfoto ausdrucken, die Während fünf Modelle gut abschnitten, aufwendig gestaltete Geburtstagskar-schaffte der Rest ein Befriedigend.

te kopieren, die gesammelten Belege für
die Steuer einscannen: Mit einem Tinten-

Zwischen 8 Cent und 2,40 Euro
kombidrucker ist all das kein Problem.

Fest steht: Wer sich einen Tintendrucker

Mit manchen Geräten geht sogar noch
kauft, muss mit hohen Tintenkosten rech-
mehr. Dank ihres automatischen Vorlagen-
nen. Das Drucken eines Din-A4-Fotos kos-
einzugs können sie mehrseitige Faxe ver-
tet bis zu 2,40 Euro – im Test mit dem HP
schicken oder in einem Rutsch ganze Doku-

Officejet 4 650, der teure Farbkombipatro-
mentenstapel vervielfältigen.

nen verwendet.

Erste Wahl sind Tintengeräte vor allem

In diesem Prüfpunkt schneiden alle Test-
für farbiges Drucken von Fotos und Doku-
kandidaten befriedigend oder sogar nur
menten. Zwar meistern das inzwischen auch
ausreichend ab – mit einer Ausnahme:

Spartipp 1:

Farblaserdrucker besser (siehe S. 40). Speziel-

Dank eingebauter Farbtanks, die der Nutzer
les Hochglanz-Fotopapier können sie aber
nachfüllen kann, druckt der Epson Ecotank

Nachfülltanks
nicht bedrucken. Ebenso wenig beherrschen

ET-4550 das gleiche Foto für ganze 8 Cent –
sie den randlosen Druck, der vor allem Fotos
wenn auch in etwas schlechterer Qualität.

Der Epson Ecotank ET-4550
noch schöner in Szene setzt.

Dafür erhält er bei den Tintenkosten ein
ist zwar teuer, druckt jedoch

Wir nahmen 14 Tintenkombidrucker un-

Sehr gut. Ob es sich lohnt, beim Kauf stolze
unschlagbar günstig dank
ter die Lupe – darunter 7 mit Faxfunktion.

475 Euro hinzublättern, hängt vom Druck-
preiswerter Nachfülltinte.

verhalten des Nutzers ab.

Nicht nur das Nachfüllen von Tinten-

Unser Rat
tanks kann das Budget schonen: Sparen

Pixma 5 750 erst nach mehr als 5 000 ge-
lässt sich auch mit dem Tintenabo „Instant
druckten Farbseiten – im Vergleich zum HP-

Der beste Tintenkombidrucker mit au-

Ink“ von HP – sowie mithilfe von Einzel-

Tintenabo sogar erst ab zirka 8 000 Farbsei-
tomatischem Vorlageneinzug und Fax-
farbpatronen wie sie im Test etwa Brother,
ten (siehe Grafik rechts). Sein Plus: Er hat
funktion ist der Epson Ecotank

Epson und zum Teil Canon einsetzen.

beim Kauf bereits Tinte für mehr als

ET-4550. Er druckt sehr günstig, kos-

10 000 Farbseiten an Bord.

tet aber 475 Euro. Deutlich preiswerter

Nachfülltanks für Intensivnutzer

Für solche Seitenmengen muss ein nor-
und fast genauso gut sind der Epson

Nicht jeder der Spartipps eignet sich für je-
maler Haushalt eine ganze Weile drucken.

Workforce WF-3620DWF (131 Euro)

den Nutzertyp. Wir wählten deshalb jeweils

Zum Vergleich: HP-Abokunden, die monat-
und der Epson Expression Premium
ein Gerät aus dem Testfeld aus und setzten
lich Tinte für 100 Seiten beziehen, würden

XP-830 (170 Euro). Wer weder Fax
die Anzahl gedruckter Iso-Farbseiten ins
über sechs Jahre benötigen. Ganz klar: Der
noch Vorlageneinzug braucht, wählt

Verhältnis zu den Kosten. Neben der Tinte,

Ecotank rechnet sich eher für kleine Büros.

den Canon Pixma MG7750 (150 Eu-
inklusive der mitgelieferten Menge, be-
ro). Fast genauso gut, aber weniger
rücksichtigten wir die Kosten für Papier so-

Abo für kontinuierliches Drucken
vielseitig ist der billigere Canon Pixma
wie den Kaufpreis des Druckers.

Die HP-Geräte im Test drucken allesamt

MG5750 (79 Euro). Die besten Farbla-

Ergebnis: Der in der Anschaffung sehr
recht teuer. Je nach Modell kostet ein Din-
serdrucker zeigen wir ab Seite 40.

teure Epson Ecotank lohnt sich im Ver-

A4-Foto zwischen 1,50 und 2,40 Euro. Ab-
gleich zum 400 Euro günstigeren Canon
hilfe verspricht das Monatsabo „Instant

34 Multimedia
test 4/2016

Drucker

Das kostet der Farbdruck auf Dauer

Wer sparen will, wählt das Tintensystem, das zu seinem Druckaufkommen passt. Für Vieldrucker eignen sich Nachfülltanks, wer kontinuierlich druckt, spart mit dem Abo von HP. Wenignutzer setzen auf Einzelpatronen, etwa von Canon.

1 000
o)

900

800
apier (Eur
alles

700

Dummy 3

600

1
inte und P

500

, Ter 400

2

Nachfülltank

300

(Epson Ecotank ET-4550)

Tinte im Abo*

200

(HP Officejet 3830)

Spartipp 3:

100

Einzelfarbpatronen
osten für Druck

Einzelpatronen

(Canon MG5750)

K

0 0

2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

Viele Drucker verwenden ein-

Anzahl der gedruckten Farbseiten
zelne Patronen für jede Farbe

* Gerechnet mit 100-Seiten-Monatstarif von HP Instant Ink.

Quelle: Stiftung Warentest
und für Schwarz. Der Nutzer
ersetzt nur leere Behälter.

Ink“ (siehe Kasten „Fotos für nur 5 Cent aus-

Seite. Das Modell rechnet sich vor allem für
drucken“, S. 36). HP bietet es unter anderem

Nutzer, die für Fotos und andere Farbaus-
für alle seine Modelle in diesem Test an.

drucke regelmäßig viel Tinte brauchen.

Das Abo gibt es in drei Varianten: für

50, 100 oder 300 Seiten. HP liefert immer

Einzelfarbpatronen für Wenigdrucker
dann eine neue Tintenpatrone, wenn die

Wer weder sehr intensiv noch gleichmäßig
aktuelle zur Neige geht.

viel druckt, sondern sein Gerät eher punk-

Der Clou: Je nach Abovariante kostet eine
tuell nutzt, setzt am besten auf ein Modell

Seite zirka 3 bis 6 Cent – unabhängig davon,
mit einzelnen Farbtanks. Vorteil: Anders
ob Text, Farbseiten oder Fotos aus dem
als mit Kombipatronen muss der Nutzer

Drucker kommen. Schon nach drei bis vier
bei Bedarf nur den Tank auswechseln, der

Spartipp 2:

Din-A4-Fotos im Monat lohnt sich das gerade leer ist. Zudem existiert für diese Tinte im Abo

100-Seiten-Abo – für Textseiten nur, wenn

Drucker eine größere Auswahl an Farb-
der Nutzer mehr als 85 Seiten druckt.

tanks von Fremdanbietern. Diese sind

HP bietet Tinte im Abo an. Je

Doch aufpassen: Der Nutzer kann je deutlich günstiger als Originalpatronen nach Abovariante fallen Sei-nach Abo maximal 50, 100 oder 300 Seiten

(siehe test 6/2015). Alle Geräte im Test ha-
tenkosten von 3 bis 6 Cent an,
ansparen. Mit jeder Seite, die der Nutzer
ben Einzeltanks – außer die HP-Modelle

FOTOS: SHUTTERSTOCK; STIFTUNG WARENTEST
egal was gedruckt wird.

verschenkt, steigt der Preis pro gedruckter
und Canon Pixma MX495 und MG3650. 0

4/2016 test

Multimedia 35

Tintenabo für HP-Drucker

Fotos für nur 5 Cent ausdrucken

Nachschub per Post. Nutzer einiger
viele Seiten, kann der Anbieter nicht

HP-Druckermodelle können Tinte
im selben Tempo reagieren. Der Nut-
abonnieren. HP nennt dieses Angebot
zer muss sich auf eine Wartezeit von

„Instant Ink“ („Sofort-Tinte“). So funk-
einigen Tagen einstellen. Wichtig: Kun-
tioniert es: Der Nutzer registriert sich
den, die ihre bezahlten Seiten in einem

Groß rechnet sich.

online und kann auswählen, für wie

Monat nicht verdrucken, können die

Wer XL-Patronen
viele Seiten er das Abo abschließen
restlichen Seiten ansparen, allerdings
kauft, bekommt
möchte. Tinte für 50 Seiten im Monat
nur bis zur Obergrenze ihres jeweiligen
verhältnismäßig
kostet 2,99 Euro, für 100 Seiten wer-

Tarifs. Wer mehr als die bezahlten Sei-
mehr Tinte fürs
den 4,99 Euro fällig und für 300 Seiten
ten druckt, zahlt beim 100-Seiten-Abo

Geld und spart

9,99 Euro . Das Konzept: Geht die Tinte
für je 20 weitere Seiten 1 Euro extra.

beim Drucken.

zur Neige, ganz gleich ob für Farbe oder

Alternativ kann der Nutzer eigene Pa-
schwarzweiß, kommt per Post recht-
tronen einsetzen und so sein Seiten-
zeitig eine neue Patrone. Damit HP
kontingent schonen. Nur in seinem

XL-Patronen unterm Strich günstiger
den Verbrauch einschätzen kann, mel-

Onlinekonto kann jeder Abonnent ein-

Abgesehen von der Bauweise der Patrone
det der Drucker über das Internet fort-
sehen, wie viele Seiten er bereits
gibt es eine weitere Möglichkeit, günstig zu
laufend Tintenfüllstand und Seitenzahl.

gedruckt hat. HP zählt auch fehlerhaft
drucken: In alle Testmodelle, mit Ausnah-
bedruckte Seiten mit.

me des Epson Ecotank, passen Drucker-

Kleine Startschwierigkeiten. Wir ha-
patronen in verschiedenen Größen.

ben „Instant Ink“ in drei Testhaushal-

Für Fotos günstig. „Instant Ink“ lohnt

Sparen lässt sich in der Regel durch den
ten jeweils mit dem 100-Seiten-Abo
sich vor allem für den Fotodruck:

Kauf der jeweils größten Tanks. Meist sind
ausprobiert. Fazit: Anfangs gab es klei-

Unabhängig davon, was der Nutzer
diese am Zusatz „XL“ zu erkennen. Sie sind
nere Probleme. So funktionierte bei ei-
druckt, kostet jede Seite beim 100er-
zwar teurer, dafür aber deutlich ergiebiger.

nem Testkunden die Anmeldung zum

Abo 5 Cent. Zum Vergleich: Bei den

Besonders groß ist der Unterschied beim

Lastschriftverfahren nicht. Mit Kredit-

HP-Druckern im Test kostet das A4-Fo-

Canon Pixma MG3650: Käufer der XL-Pa-
karte klappte es. In einem zweiten Fall
to zwischen 1,50 und 2,40 Euro. Der
tronen sparen im Vergleich zu normalen
lieferte HP nach vermehrten Fehldru-

Abopreis rechnet sich schon ab drei

Farbtanks mehr als 50 Prozent.

cken neue Tintenpatronen. Das Pro-
bis vier A4-Fotos im Monat. Das Ange-
blem war gelöst und der Kunde bekam
bot lässt sich monatlich kündigen.

Tintenkosten auch ohne Drucken
eine Gutschrift. Abgesehen davon gab

Im Vergleich zu Laserdruckern haben Tin-
es keine Auffälligkeiten.

Mängel im Kleingedruckten. So
tendrucker einen gravierenden Nachteil:

attraktiv der Service auch ist: In den

Sie verbrauchen Farbe auch dann, wenn sie

Seiten nicht verschenken. Wer konti-

Nutzungsbedingungen für „Instant
gar nicht drucken. Damit ihre Düsen nicht
nuierlich viel druckt, hält das Päck-

Ink“ fanden wir zahlreiche Klauselver-
eintrocknen und verstopfen, spült der Dru-
chen mit der neuen Patrone in Hän-
stöße. So behält sich HP vor, den Ser-
cker die teure Tinte auch zum Reinigen
den, bevor die alte ganz leer ist. Druckt
vice jederzeit ohne Angabe von Grün-
durch das System.

ein Abonnent dagegen plötzlich sehr
den per E-Mail oder SMS zu kündigen.

Ohne eine einzige Seite zu drucken, prüf-
ten wir deshalb über einen Zeitraum von
sechs Wochen, wie viel Tinte jeweils für das

Reinigen draufging. In einem früheren Test
hatte ein Drucker allein dafür Tinte für 10 Eu-
ro verbraucht (siehe test 4/2015).

Derart extreme Ergebnisse brachte der
aktuelle Test nicht. Negativ fiel jedoch der

Canon Pixma MG7750 auf, der immerhin

Tinte im Wert von 3,50 Euro „verspülte“.

Wer diese Kosten reduzieren will, bringt am
besten regelmäßig Farbe aufs Papier.

j

Tabelle auf Seite 38.

Dummy

Die besten Laserdrucker und Laserkom-
bidrucker stellen wir Ihnen ab Seite 40 vor.

Ergebnisse zu insgesamt 129 Tinten- und

Internet der Dinge. HP zählt mit, wie viele Seiten der Nutzer

Lasermodellen finden Sie in unserer Daten-
schon gedruckt hat und liefert rechtzeitig Tinte (siehe S. 82).

bank unter test.de/drucker.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

36 Multimedia
test 4/2016

Drucker

Tintenkombis mit Fax

Tintenkombis ohne Fax

Die Tintenkombis mit Fax kosten zwischen 66 und 475 Euro. Sie sind

Die Tintenkombis ohne Fax kosten zwischen 63 und 150 Euro. Sie
auch für Nutzer interessant, die stapelweise kopieren oder scannen
sind für alle interessant, die nur gelegentlich drucken und keine
wollen. Das funktioniert dank automatischem Vorlageneinzug.

Stapel kopieren oder einscannen wollen.

Epson vorn. Alle drei Epson-Drucker in dieser Gruppe sind gut. Am Canon vorn. Die Canon-Drucker Pixma MG7750 und MG5750
teuersten ist der Epson Ecotank ET-4550 mit 475 Euro. Er hat Tinten-
schneiden als einzige in dieser Gruppe gut ab. Der MG7750 ist fast
behälter, die der Nutzer selbst nachfüllen kann. 344 Euro günstiger
doppelt so teuer, etwas vielseitiger, aber insgesamt kaum besser.

und fast genauso gut ist der Epson Workforce WF-3620DWF.

Probleme beim Kopieren. Nur der Canon Pixma MG5750 kopiert

Probleme beim Kopieren. Der Epson Workforce kopiert als Einziger gut. Schwach ist der HP Deskjet 3630. Er liefert nur ausreichende
gut. Der Brother MFC-J680DW liefert durchweg schwache Kopien.

Qualität bei Text- und Fotokopien.

Teure Tinte. Unschlagbar günstig druckt der Epson Ecotank – am Teure Tinte. Keiner druckt richtig günstig. Am teuersten sind die teuersten der HP Officejet 4650. Ein Din-A4-Foto kostet 2,40 Euro.

Ausdrucke beim HP Deskjet 3630. Ein Din-A4-Foto kostet 2 Euro.

Epson

1

HP

5

Canon

8

HP

12

Ecotank ET-4550

Officejet 3830 All-in-One

Pixma MG7750

Envy 5540 All-in-One

Epson

2

Expression Premium

Canon

6

Canon

9

Br

13
other

XP-830

Pixma MX495

Pixma MG5750

DCP-J562DW

Epson

3

Br

7
other

Canon

10

HP

14

Workforce WF-3620DWF

MFC-J680DW

Pixma MG3650

Deskjet 3630 All-in-One

HP

4

Epson

11

Officejet 4650 All-in-One

Expression Home XP-432

4/2016 test

Multimedia 37

Tintenkombidrucker

Mit Fax und automatischem Vorlageneinzug

1 Epson

2 Epson

3 Epson

4 HP

5 HP

6 Canon

7 Brother

Ecotank

Expression

Workforce

Officejet 4650

Officejet 3830

Pixma MX495

MFC-J680DW

ET-45502)

Premium

WF-3620DWF

All-in-One

All-in-One

Gewichtung

XP-830

Preisspanne zirka (Euro)

450 bis 530

166 bis 210

126 bis 160

93 bis 119

78 bis 89

62 bis 77

137 bis 150

Mittlerer Preis zirka (Euro)

475

170

131

98

82

66

144

BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,1)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

(2,8)

(2,9)

(3,2)

(3,4)

DRUCKEN 20

% befriedigend
gut (1,9)

gut (2,0)

gut (2,4)

gut (2,3)

ausreichend
ausreichend

(2,6)

(3,7)*)

(3,6)

Text

2

2

2

2

2

3

3

Qualität

Farbseite

3

2

2

2

2

4*)

4*)

Foto

3

1

2

2

2

2

4

Wasser- und Lichtbeständigkeit / Geschwindigkeit

3/2

2/1

1/2

2/2

2/2

4*)/3

2/2

SCANNEN 10

% gut (2,2)

gut (1,7)

gut (2,0)

gut (2,3)

gut (2,3)

gut (2,2)

befriedigend

(3,3)

Text

2

1

2

1

1

1

3

Qualität

Farbseite

2

2

2

2

2

2

2

Foto

2

2

2

3

3

3

4*)

Tiefenschärfe / Geschwindigkeit

4/2

4/1

4/1

4/2

4/2

4/2

4/1

KOPIEREN 15

% befriedigend
befriedigend
gut (2,4)

befriedigend
befriedigend
befriedigend
ausreichend

(3,0)

(2,7)

(2,9)

(3,1)

(3,5)

(3,9)*)

Text

3

2

3

3

3

3

4*)

Qualität

Farbseite

3

2

2

3

3

3

4*)

Foto

4

3

3

1

4

3

4

Geschwindigkeit / Faxfunktion

2/3

2/2

1/2

3/2

3/2

5/3

2/3

TINTENKOSTEN 20

% sehr gut (0,5)

befriedigend
befriedigend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
befriedigend

(3,5)

(2,9)

(4,2)

(4,0)

(3,6)

(3,5)

HANDHABUNG 15

% gut (2,4)

gut (2,2)

gut (2,1)

gut (2,1)

gut (2,1)

befriedigend
befriedigend

(2,8)

(2,7)

Gebrauchsanleitung / Inbetriebnahme

2/3

2/2

2/2

1/2

1/2

3/2

3/3

Bedienung / Patronenwechsel und Wartung

3/2

2/2

2/2

2/2

2/2

3/3

3/2

VIELSEITIGKEIT 15

% befriedigend
sehr gut (0,9)

sehr gut (1,4)

befriedigend
ausreichend
befriedigend
sehr gut (1,4)

(2,6)

(3,1)

(3,7)

(3,3)

UMWELTEIGENSCHAFTEN 5

% gut (1,9)

gut (1,8)

gut (2,1)

gut (1,9)

gut (1,7)

gut (2,0)

gut (2,0)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Druckzeit: Text / A4-Foto ca. (Min:Sek)

0:05 / 2:50

0:04 / 1:15

0:04 / 1:55

0:05 / 2:15

0:05 / 3:15

0:07 / 8:00

0:05 / 1:40

Scanzeit: Text / A4-Foto ca. (Min:Sek)

0:10 / 0:30

0:20 / 0:15

0:05 / 0:10

0:20 / 0:20

0:20 / 0:20

0:20 / 0:20

0:05 / 0:40

Kopierzeit: Text / A4-Foto ca. (Min:Sek)

0:15 / 1:30

0:25 / 3:00

0:05 / 1:40

0:20 / 6:25

0:05 / 4:15

0:35 / 7:25

0:15 / 2:00
pro Text-Seite

0,3

5,5

2,0

7,5

7,5

7,0

4,5

Tintenkosten ca. pro Iso-Farbseite

0,5

12

7,5

15

15

11

11

(Cent)

pro A4-Foto

8

110

130

240

190

120

150

Tintenkosten nach sechs Wochen ohne Drucken ca. (Euro) 0,20

0,30

1,50

1,50

1,00

0,70

0,20

Druckkopf in Patrone integriert / Einzelfarbtanks

N/j

N/j

N/j
j/N
j/N
j/N

N/j

Direktdruck von Speicherkarte / Kamera

N/N
j/j
j/N

N/N

N/N

N/N
j/j

Duplexdruck / Automatischer Vorlageneinzug
j/j
j/j
j/j
j/j

N/j

N/j
j/j

Scannen mit Texterkennung1)

N

N

N
j

N
j
j

Farb-Display / Touchscreen

N/N
j/j
j/j

N/j

N/j

N/N
j/j

Lan / WLan
j/j
j/j
j/j

N/j

N/j

N/j

N/j
j
j
j
j
j
j
j

Direktdruck
iOS (Airprint)

aus mobilem

Android (Mopria)

j
j

N
j

N

N
j

Betriebssystem Windows 10 Mobile
j
j

N
j
j

N

N

Leistungsaufnahme: Leerlauf / Ausgeschaltet (Watt)

1,3 / 0,2

1,3 / 0,3

1,6 / 0,4

1,2 / 0,1

1,3 / 0,1

0,9 / 0,2

1,5 / 0,2

Platzbedarf: Breite x Höhe x Tiefe (cm)

51 x 24 x 57

39 x 20 x 50

45 x 24 x 56

45 x 19 x 60

45 x 30 x 59

43 x 19 x 53

45 x 17 x 47

Gewicht (kg)

7,4

8,2

9,7

6,6

5,6

5,9

8,3

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) OCR (Optical Character Recognition): Texterkennungssoft-

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 39).

ware, die gescannte Textvorlagen zur weiteren

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

j = Ja. N = Nein.

Bearbeitung am Rechner als Textdokument abspeichert.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

38 Multimedia
test 4/2016

Drucker

Ohne Fax

So haben wir getestet

8 Canon

9 Canon

10 Canon

11 Epson

12 HP

13 Brother

14 HP

Pixma

Pixma

Pixma

Expression

Envy 5540

DCP-J562DW

Deskjet 3630

Im Test: 14 Drucker-Scanner-Kombis mit Tin-

MG77503)

MG57505)

MG3650

Home XP-4326) All-in-One

All-in-One
tendrucktechnik aus dem aktuellen Sortiment
der vier Anbieter mit der größten Markt-

139 bis 175

72 bis 90

59 bis 80

75 bis 92

96 bis 114

102 bis 139

59 bis 70
bedeutung. Darunter sind 7 Geräte mit Fax

150

79

65

81

102

113

63
und automatischem Vorlageneinzug. Einge-

BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND
kauft haben wir im November 2015. Die

GUT (2,4)

GUT (2,5)

(2,7)

(2,7)

(2,8)

(3,3)

(3,5)

Preise ermittelten wir in einer überregionalen

Handelserhebung im Januar/Februar 2016.

gut (2,1)

gut (2,0)

gut (2,3)

gut (2,0)

gut (2,2)

ausreichend
befriedigend

Die Preise für die Tintenpatronen zur Berech-

(3,8)*)

(2,6)

nung der Tintenkosten haben wir durch eine

2

2

2

2

2

3

3

Anbieterbefragung im Januar 2016 erhoben.

2

2

2

2

2

4*)

3

2

2

2

1

3

4

2

Untersuchungen: Alle Untersuchungen und

3/2

3/2

3/2

2/3

2/2

2/3

2/2
die Darstellung der Prüfergebnisse erfolgen in

Anlehnung an den Druckertest in test 4/2015.

gut (2,1)

gut (2,1)

gut (2,2)

gut (2,4)

gut (2,3)

befriedigend
gut (2,3)

(2,8)

Die vollständige Beschreibung der Prüfme -

1

1

1

1

1

1

1
thoden finden Sie im Internet unter:

2

2

2

2

2

2

2
test.de/drucker/methodik.

3

3

3

2

3

4*)

3

ABWERTUNGEN

4/1

4/1

4/2

4/4

4/2

4/2

4/2

Abwertungen sorgen dafür, dass sich Pro-
befriedigend
gut (2,4)

befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
ausreichend
duktmängel verstärkt auf das test-Qualitäts-

(3,1)

(2,7)

(2,7)

(3,1)

(3,5)

(4,0)*)

urteil auswirken. Sie sind in der Tabelle mit

3

2

2

2

2

3

4*)

einem Sternchen *) gekennzeichnet. Folgende

3

3

2

2

3

3

3

Abwertungen haben wir eingesetzt:

1

2

4

2

4

4

4

4/Entfällt

2/Entfällt

2/Entfällt

3/Entfällt

2/Entfällt

3/Entfällt

2/Entfällt

Bei nur ausreichendem Urteil für Drucken
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
oder Kopieren konnte das test-Qualitätsurteil

(3,1)

(3,0)

(3,3)

(3,5)

(3,7)

(3,6)

(4,0)

maximal eine halbe Note besser sein. Bei nur
gut (2,5)

befriedigend
befriedigend
gut (2,5)

gut (2,5)

befriedigend
befriedigend
ausreichender Qualität gedruckter Farbseiten

(2,7)

(2,8)

(2,6)

(2,8)

oder nur ausreichender Wasser- und Licht-

3/2

3/2

3/2

3/2

2/3

3/3

3/2
beständigkeit wurde das Urteil Drucken um

2/3

3/3

3/3

3/2

2/2

3/2

3/2
eine halbe Note abgewertet. Bei nur aus-
sehr gut (1,4)

gut (2,5)

befriedigend
befriedigend
befriedigend
gut (1,9)

ausreichend
reichender Qualität von Foto-Scans werteten

(2,9)

(3,1)

(3,1)

(3,9)

wir das Urteil für Scannen um eine halbe Note
gut (1,9)

gut (1,8)

gut (1,8)

gut (1,7)

gut (2,1)

gut (2,0)

gut (2,0)

ab. Bei nur ausreichender Qualität kopierter

Text- oder Farbseiten wurde das Urteil für

0:04 / 1:05

0:05 / 1:35

0:06 / 2:35

0:07 / 6:40

0:05 / 1:30

0:05 / 4:45

0:05 / 3:15

Kopieren um eine halbe Note abgewertet.

0:15 / 0:15

0:15 / 0:20

0:20 / 0:20

0:35 / 0:50

0:20 / 0:20

0:15 / 0:45

0:20 / 0:20

0:15 / 2:05

0:10 / 2:20

0:15 / 2:25

0:20 / 5:35

0:15 / 1:35

0:15 / 5:10

0:10 / 0:50

4,0

4,0

5,0

3,5

5,5

4,5

7,5

8,5

8,0

10

12

12

11

15

95

90

90

150

150

160

200

3,50

2,50

0,80

1,00

0,20

0,20

1,00

N/j

N/j
j/N

N/j
j/N

N/j
j/N
j/j4)

N/j4)

N/j4)

j/N

N/N
j/N

N/N
j/N
j/N
j/N

N/N
j/N
j/N

N/N
j
j
j

N

N

N

N
j/j
j/N

N/N
j/N

N/j
j/j

N/N
j/j

N/j

N/j

N/j

N/j

N/j

N/j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j

N

N

N

N
j
j

N

N

0,7 / 0,3

0,5 / 0,2

0,6 / 0,2

1,4 / 0,2

1,5 / 0,4

1,0 / 0,2

1,2 / 0,1

44 x 15 x 60

46 x 15 x 61

45 x 15 x 59

39 x 32 x 53

45 x 16 x 53

45 x 15 x 48

44 x 29 x 56

7,9

6,3

5,4

4,2

6,8

7,2

4,2

2) Besonderheit: Nutzt statt wechselbaren Tintenpatronen nachfüllbare Tintentanks.

3) Auch in Weiß als MG7751, in Rot als MG7752 und in Gold als MG7753 erhältlich. 4) Nur über WLan.

Lichtscheu. Ausdrucke des Canon Pix-

5) Auch in Weiß als MG5751, in Silber/Schwarz als MG5752 und in Silber/Weiß als MG5753 erhältlich.

ma MX495 wirken nach zehn Tagen un-

6) Auch in Weiß als XP-435 erhältlich.

Anbieter siehe Seite 100.

ter simuliertem Sonnenlicht blass.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

4/2016 test

Multimedia 39

Das kostet der Laserfarbdruck

Farblaserdrucker sind in der Anschaffung meist teurer als einfache Tinten-strahlmodelle. Sie drucken die Farbseite aber nicht unbedingt günstiger.

Laser kommen daher eher für Nutzer infrage, die selten in Farbe drucken.

o) 1000

900
apier (Eur

800

700
inte und P

600

, T

500
oner

Farblaserdrucker:

, T

400

Samsung Xpress C1860FW
er

300

Tintendrucker im Vergleich:

Tinte und Laser im

200

Einzelfarbpatronen (Canon MG5750)

Vergleich. Auf Dauer

Tinte im Abo* (HP Officejet 3830)

100
druckt ein Laserdrucker

Nachfülltank (Epson Ecotank ET-4550)

nicht günstiger als die

0
osten für DruckK

0

2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

Tintensysteme im Test.

Anzahl der gedruckten Farbseiten

*Gerechnet mit 100-Seiten-Monatstarif von HP Instant Ink.

Quelle: Stiftung Warentest

Am besten für Text

Laserdrucker Sie kosten

Unser Rat

Besitzer eines Laserdruckers schätzen
meist mehr als Tintendrucker
vor allen Dingen eines: Auf das Gerät
ist Verlass. Anders als manche Tintenstrah-
und drucken in Farbe ähnlich

Lasergeräte spielen ihre Stärken
ler starten Laserdrucker auch nach mehre-
aus, wenn sie Text drucken. Das ge-
teuer. Ihre Stärken haben sie
ren Wochen im Ruhezustand ohne Murren
lingt günstig und gestochen scharf.

in Sachen Textdruck und Zu-
den nächsten Job. Das Gerät muss nicht

Der beste Schwarweißlaser-Kombi-
erst aufwendig seinen Druckkopf reinigen,
verlässigkeit.

drucker ist der Samsung Xpress
bevor es losgehen kann.

M2885FW (258 Euro). Unter den

Im Gegensatz zu Tintendruckern arbei-

Farblaserdruckern ist der Samsung
ten Lasergeräte mit Toner. Diesen „bügeln“

C1810W für 238 Euro vorn. Mit ei-
sie aufs Blatt. Toner ist nicht flüssig, son-
nem Farblaser-Kombidrucker kön-
dern pulverförmig und kann daher nicht
nen Nutzer auch kopieren und scan-
eintrocknen und im schlimmsten Fall das
nen. An der Spitze landet der

System lahmlegen. Ob sich deshalb der in

Samsung C1860FW für 365 Euro.

aller Regel höhere Anschaffungspreis eines

FOTO: THINKSTOCK, ANBIETER (M)

40 Multimedia
test 4/2016

Drucker

Laserdruckers lohnt, hängt davon ab, was
teure Epson Ecotank schafft Text noch
und wie viel der Nutzer druckt.

günstiger. Epson Workforce WF-3620DWF

Wir haben aus unserer Datenbank unter
landet immerhin bei 2 Cent pro Seite.

test.de/drucker alle aktuell getesteten und

Doch Laserdrucker sind nicht allein wegen
noch im stationären Handel erhältlichen
der geringen Kosten Profis in Sachen Text-

Lasergeräte zusammengestellt. Außerdem
druck, sondern auch, weil sie Seiten in der
haben wir ermittelt, ob sich der Kauf eines

Regel recht schnell produzieren und das

Farblaser-Kombidruckers rechnet. Wer vie-

Schriftbild gestochen scharf aussieht. Wer
le Farbseiten druckt, fährt mit einem Tin-
also beim Ausdrucken ganz auf Farbe ver-
tengerät oft besser.

zichten kann, setzt am besten auf einen

Toner statt Tinte. Laserdrucker brauchen

Schwarzweiß-Laserdrucker. Dieser rechnet
für jede Farbe eine eigene Tonerkartu-

Farbdrucke genauso teuer

Farben einfach in Graustufen um.

j
sche. Vorteil: Toner trocknet nicht ein.

Für den Vergleich stellten wir den besten

Farblaser-Kombidrucker, den Samsung

Xpress C1860FW, verschiedenen Tinten-

Schwarzweißlaser-Kombidrucker mit Fax
druckern gegenüber, die jeweils für eine

Tonerkosten

-

Sparmöglichkeit stehen (siehe S. 34/35).

Mittlerer pro Farb- /

Toner- Hand- Viel-

Umwelt- QUALI -

Unser Vergleich brachte folgende Ergeb-

Preis ca. Textseite ca. Dru- Scan- Kopie- kos-
ha-
seitig- eigen-

TÄTS -
www.test.de/drucker

(Euro)

(Cent)

cken nen
ren
ten
bung keit
schaften URTEIL
nisse: Der teuerste Tintendrucker, der Epson

Gewichtung

20 % 10%

15%

20%

15%

15%

5%

100 %

Ecotank ET-4550 mit nachfüllbaren Farb-

Samsung

258

4,0/2,0

2

1 3

2

2

2

2

GUT (2,0)

tanks, lohnt sich im Vergleich zum Laser et-

Xpress M2885FW
wa ab der zweitausendsten Farbseite. Dage-

Canon

247

4,0/3,5

2

1 3

2

3

3

2

GUT (2,5)

gen rechnen sich das Tintenabo von HP und
i-Sensys MF217w
ein günstiger Tintenkombidrucker mit Ein-

Brother

172

6,0/3,0

3

2

3

3

2

2

2

BEFRIEDI-

GEND (2,6)

zelfarbpatronen von Anfang an.

MFC-L2700DW

HP Laserjet Pro

191

6,0/4,0

2

2

3

3

2

3

2

BEFRIEDI-

Der Grund ist simpel: Pro Farbseite dru-

MFP M127fw

GEND (2,6)

cken Laserdrucker oft nicht preiswerter als

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

Tintengeräte. Dagegen fallen sie in der An-

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Anbieter siehe Seite 100.

schaffung meist mehr ins Gewicht. Auch die

Tatsache, dass Tintengeräte Farbe zum Rei-
nigen benötigen, rettet die Laser nicht.

Farblaser-Kombidrucker mit Fax

Beispiel: Der Druck einer Farbseite kostet

Tonerkosten

-
beim Canon Pixma MG7750 genauso viel

Mittlerer pro Farb- /

Toner- Hand- Viel-

Umwelt- QUALI -
wie beim besten Lasergerät von Samsung.

Preis ca. Textseite ca. Dru- Scan- Kopie- kos-
ha-
seitig- eigen-

TÄTS -

In sechs Wochen ohne Druckauftrag ver-
www.test.de/drucker

(Euro)

(Cent)

cken nen
ren
ten
bung keit
schaften URTEIL
braucht der Canon zum Reinigen Tinte für

Gewichtung

20 % 10 % 15 % 20

15 % 15 % 5 %

100 %

2

1 3

3

2

2

3

3,50 Euro. Beim Kauf ist er mehr als 200 Eu-

Samsung

365

8,5/2,5

GUT (2,3)

Xpress C1860FW
ro günstiger. Diesen Vorteil macht der Mehr-

HP Color Laserjet

315

11/3,5

2

2

2

3

2

2

2

GUT (2,4)

verbrauch an Tinte erst nach sieben Jahren

Pro MFP M277dw
zunichte – und auch das nur, wenn der Dru-

Ricoh

242

14/2,5

2

2

2

3

3

2

2

BEFRIEDI-
cker weitgehend stillsteht. Wer so selten

SP C250SF

GEND (2,6)

druckt, braucht wohl keinen Drucker.

Brother

297

16/3,0

2

2

3

3

3

2

2

BEFRIEDI-

Auch Farblaserdrucker lassen sich mit To-

MFC-9142CDN

GEND (2,7)

nerkartuschen von Fremdanbietern ausstat-

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

ten, um die Druckkosten zu senken. Aller-

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Anbieter siehe Seite 100.

dings können diese bei der Qualität der

Ausdrucke nicht immer mit den Originalto-

Farblaserdrucker ohne Scanner und ohne Fax
nern mithalten (siehe test 10/2012).

Tonerkosten

Mittlerer pro Farb- /

Toner- Hand- Viel-

Umwelt- -

Stärken im Textdruck

Preis ca. Textseite ca. Dru-
kos-
ha-
seitig- eigen-

QUALI TÄTS -

Neben ihrer robusten Technik punkten La-
www.test.de/drucker

(Euro)

(Cent)

cken
ten
bung
keit
schaften URTEIL
serdrucker im Textdruck. Hier sind sie nach

Gewichtung

45 % 20 % 15 %

15 %

5 %

100 %
wie vor erste Wahl. Sie drucken Text sehr

Samsung Xpress C1810W

238

8,5/2,0

2

3

3

2

2

GUT (2,0)

günstig, wie etwa der Kyocera Ecosys

Dell C2660dn

200

13/4,5

2

3

2

2

2

GUT (2,3)

P6021cdn. Bei ihm kostet die Textseite nur

HP Color Laserjet Pro M252dw 219

11/3,0

2

3

2

2

2

GUT (2,3)

1,5 Cent. Auch die Samsung-Modelle, jeweils

Brother HL-3152CDW

172

16/3,0

2

3

2

2

2

GUT (2,4)

Spitzenreiter in ihrer Produktgruppe, ver-

Kyocera Ecosys P6021cdn

180

9,0/1,5

3

2

3

2

2

BEFRIEDI-
brauchen je Textseite lediglich Toner für

GEND (2,6)

2 bis 2,5 Cent. Da kann kaum ein Tintenge-

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Anbieter siehe Seite 100.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST
rät aus unserem Test mithalten. Nur der

4/2016 test

Multimedia 41

Attacken

Win32/Virut
abwehren

Sicherheitssoftware Als der Lösegeld-Trojaner Locky
kürzlich Tausende Rechner befiel, schienen Schutzprogramme
machtlos. Sind sie nicht, solange der Anwender mitmacht
und zur Sicherheit beiträgt. Der Test zeigt gute Programme.

17 Schutzprogramme im Test

Unser Rat

Krankenhäuser mussten ihr Netzwerk
abschalten, Ärzte konnten nicht mehr

Locky hat zwar viele Sicherheitsprogram-
operieren. Schadprogramme namens Locky
me überrumpelt, ganz hilflos waren sie

Am besten schützen gute Bezahl-
und TeslaCrypt drangen im Februar in
aber nicht. Einige konnten zumindest den
programme wie der Testsieger Bull-

Zehntausende Rechner in Deutschland ein

Datenaustausch des Schädlings blockieren
guard Internet Security 2016. Eine
und begannen, Bilder, Dokumente und Da-
und seine Ausbreitung eindämmen.

Jahreslizenz für drei Rechner kostet
tenbanken zu verschlüsseln. Fürs Entschlüs-

Unsere Untersuchung von 17 Security-
im Download 60 Euro. Die Nummer
seln sollten die Besitzer Lösegeld zahlen.

Programmen mit Virenschutz und Firewall
zwei im Test, G Data Internet Secu-

Weil Schutzprogramme versagten, schalte-
fand zwar noch vor der „Locky-Welle“statt,
rity 2016 für 40 Euro, hat den bes-
ten IT-Fachleute ganze Netzwerke ab, um
aber mit ähnlichen Schadprogrammen. Vier
ten Virenscanner, belastet aber den

Rechner und macht ihn langsamer.

die Ausbreitung der Schädlinge zu verhin-

Wochen lang mussten die Schutzprogram-

Das beste Gratisprogramm heißt
dern. Operationen mit PC-Technik wurden
me neue Angriffe erkennen: 17 600 Viren,

AVG AntiVirus Free 2016. Befriedi-
verschoben. Ärzte kommunizierten wieder

Würmer, Trojaner, Erpressersoftware und
gend schützt das Betriebssystem
handschriftlich und per Fax. Erst nach Ta-

Phishing-Attacken. Die besten im Test er-

Microsoft Windows 10 mit inte-
gen waren Schutzprogramme und Netzwer-
kennen mehr als er 90 Prozent der Angriffe.

grierter Firewall und dem Defender.

ke wieder auf Zack. Ein solcher Angriff ge-

Das sind AVG, Avira, BullGuard, Eset, F-Secu-
lingt Viren nicht alle Tage.

re, G Data und Kaspersky. Sie kosten rund

Schadprogramm: Locky (Typ Ransomware)

Schadprogramm: T9000 (Typ

Fordert Lösegeld für Ihre Daten

Greift Aktivisten und

Was ist das? Erpressersoftware, die

Auch der Download über den Aufruf

Was ist das? Das Spionage-Programm

Bilder, Dateien und Archive auf Ihrem
von Webseiten ist möglich.

T9000 versteckt sich auf dem Rechner und

Rechner verschlüsselt und die Daten
trickst dabei viele Sicherheitsprogramme
damit unbrauchbar macht. Wer an sei-

Was tun? Hat Ihr Schutzprogramm
aus. Im Hintergrund hört der Trojaner Ihre
ne Daten wieder heranwill, soll Löse-
versagt, gibt es zwei Möglichkeiten:

Skype-Telefonate ab, sammelt Daten und
geld zahlen, anonym in Bitcoins.

Lösegeld bezahlen und auf den Ent-
klaut Dateien, die er online verschickt.

sperrcode hoffen (wir raten ab). Oder

Wie kommt Locky auf den Rechner?

Sie setzen den Rechner per Rettungs-

Wie kommt T9000 auf den Rechner?

Über E-Mail-Anhänge. Das Programm

CD neu auf. Locky, aber auch Ihre

Über eine manipulierte Textdatei, die die Ur-
gibt sich als Rechnung oder Gewinn

Daten werden gelöscht. Regelmäßige
heber per E-Mail verschicken. Sie zielen of-
aus. Wer klickt, startet den Download.

Backups beugen Datenverlust vor.

fenbar auf Firmen, Aktivisten und Politiker.

FOTOS: GETTY IMAGES; THINKSTOCK

FOTOS:

42 Multimedia
test 4/2016

Sicherheitssoftware

Locky

T9000

40 Euro im Jahr. Unser Nachtest mit Locky
zeigt: Die Programmierer haben ihre Haus-
aufgaben gemacht. Alle Programme im Test
wehren den Schädling ab. Allerdings tau-
chen immer neue Versionen der Erpresser-
software auf.

Um sich gegen neue Angreifer zu wapp-
nen müssen die Programmierer ihre Soft-
ware laufend anpassen. Für den Schutz sor-

Bedrohlich. Sie lau-
gen im Wesentlichen drei Komponenten:

ern auf Webseiten,

Wächter, Firewall und Scanner. Gegen neue
in E-Mail-Anhängen

Bedrohungen hilft nur ein gutes Zusam-
oder Dateien:

menspiel von Wächter und Firewall.

Computerviren se-
hen zwar nicht aus

Wächter: So schützen sie
wie echte Viren,

Der Wächter ist das Herzstück. Er läuft im
sind aber genauso

Hintergrund immer mit: beim Surfen im 0
gefährlich.

Spionage-Trojaner)

Schadprogramm: Win32/Virut (Typ Botnet-Trojaner)

Politiker an

Macht Ihren Rechner zum Zombie

Was tun? Vorsicht beim Klick auf unbe-

Was ist das? Ein Botnet-Trojaner wie
zierten Webseite. Auch der Klick auf
kannte Dateien. Informieren Sie umge-

Virut macht Ihren Rechner zum heimli-

Mail-Anhänge oder Links kann Virut
hend Ihre IT-Abteilung, wenn der Skype-
chen Werkzeug für Hacker. Die An-
auf den Rechner bringen.

Client plötzlich fragt, ob der Datei „Explo-
greifer platzieren solche Trojaner auf
rer.exe“ der Zugriff gewährt werden soll.

Tausenden Privatrechnern. Über die

Was tun? Schutzprogramm und

Dadurch verrät sich der Trojaner, ansons-

Software können sie die Rechner fern-

Browser auf dem aktuellsten Stand
ten ist er nur schwer zu entdecken.

steuern und zum Versand von Spam-
halten. Die Anbieter von Sicherheits-

Mails oder für Angriffe nutzen.

programmen offerieren Löschroutinen

Spionageprogramme wie T9000 könn-
zum Entfernen von Win32/Virut. Auch
ten auch von Behörden und Geheim-

Wie kommt Virut auf den Rechner?

andere Botnet-Trojaner lassen sich mit-
diensten eingesetzt werden.

Dafür reicht oft der Besuch einer infi-
hilfe solcher Löschroutinen entfernen.

FOTOS:

FOTOS: GETTY IMAGES; THINKSTOCK

4/2016 test

Multimedia 43

Erfolgreich. Das

Schutzprogramm hat
einen Virus erkannt
und isoliert, bevor er

Schaden anrichten
konnte. Das funk-
tioniert zum Glück in
den meisten Fällen.

So wehren Sie Angreifer, Trojaner und Phishing-Attacken ab

Sieben Schritte für mehr Sicherheit

Wer seinen Rechner sauberhalten will, muss Angreifer erkennen, bevor sie zuschlagen. Damit das gelingt, sollten Sie folgende Regeln beherzigen.

Schutzprogramm aktivieren. Instal-

Updates installieren. Halten Sie neben

Rettung vorbereiten. Erstellen Sie ein
lieren Sie ein gutes Schutzprogramm
dem Schutzprogramm auch Betriebssys-

Rettungsmedium: CD oder USB-Stick,

(siehe Tabelle S. 46) und halten Sie es
tem und Dienstprogramme wie Browser,
mit dem Sie den Rechner nach einem
täglich aktuell. Es schützt Ihren Rech-

Office, PDF-Reader, Flash und Java aktu-

Angriff wieder flottmachen können.

ner vor Angreifern, Spionagetools, Er-
ell. Aktivieren Sie die automatische Up-

Viele Schutzprogramme helfen dabei.

pressersoftware und Phishing-Attacken.

datefunktion (am besten schon bei der

Die integrierte Firewall blockt Angriffe

Installation), dann funktionieren Updates

Neugier zügeln. Kredit ohne Schufa
ab: Sie überwacht alle Verbindungen
von allein. Wichtig sind Sicherheitsup -
und Gewinne ohne Ende: Widerstehen

Ihres Rechner in andere Netzwerke,
dates, weil sie Lücken in der Software

Sie solchen Spam-Mails und löschen
überprüft Anfragen ins Internet und
schließen, die Angreifer nutzen könnten.

Sie den Kram. Hier lauern Viren, Wür-

Daten, die aus dem Internet an Ihren

Einige Schutzprogramme helfen Anwen-
mer und Trojaner. Selbst E-Mails, die

Rechner gesendet werden.

dern, indem sie an Updates erinnern.

offiziell aussehen wie von PayPal oder

Ihrer Bank, stammen oft von Angrei-

Rechner absichern. Richten Sie im

Backup anlegen. Legen Sie Sicherungs-
fern. Klicken Sie nie auf deren Anhän-

Betriebssystem ein Benutzerkonto mit
kopien von allen wichtigen Dateien an,
ge oder Links. Sie könnten ein Schad-
eingeschränkten Rechten ein. Surfen
am besten auf einer externen Festplatte
programm starten. Rufen Sie PayPal

Sie nicht mit Administratorrechten.

oder einem USB-Stick. Dieses Backup
oder die Bank im Zweifelsfall an.

Aktivieren Sie den Phishingschutz im
können Sie zurückspielen, wenn die Da-

Webbrowser und den Browserschutz
ten auf Ihrem Rechner durch einen An-

Sicher surfen. Tippen Sie die Web-
in Ihrem Sicherheitsprogramm.

griff vernichtet wurden. Halten Sie das
adressen von Bank und PayPal manu-

Deaktivieren Sie alle Makros und Zu-

Backup möglichst aktuell, ergänzen Sie
ell ein, das ist sicher. Links lassen sich
satzprogramme (Add-Ons) im Browser,
es regelmäßig um neue Dateien. Noch
manipulieren. Nutzen Sie beim Online-
die nicht der Sicherheit dienen und ver-
einfacher ist die Rettung mit einer kom-
banking möglichst einen geschützten
zichtbar sind.

pletten Systemkopie (Systemabbild).

Browser (siehe Tabelle S. 46).

FOTOS: GETTY IMAGES; THINKSTOCK

44 Multimedia
test 4/2016

Sicherheitssoftware

Internet, beim Öffnen und Speichern

Mitdenken: erhöht die Sicherheit

Backups können Daten retten
von Dateien sowie beim Kopieren. Der

Durch die Kombination dieser Tech-

Gute Nachrichten zum Schluss: Kranken-

Wächter sucht nach bekannten Schädlin-
niken, Firewall, Wächter und Scanner, häuser haben ihre Daten gerettet, Backups gen und verdächtigen Aktionen. Entdeckt
schützen Security-Programme recht zuver-
wurden eingespielt. Der Angriff zeigt deut-
er etwas, schlägt er Alarm. Das Schutzpro-
lässig. Ohne sie gäbe es erfolgreiche Angrei-
lich wie wichtig Sicherungskopien auf ei-
gramm kann den Angreifer dann bekämp-
fer wie Locky jeden Tag. Unser Test zeigt
nem externen Medium sind. Wer sie regel-
fen und löschen. Die besten Wächter brin-
aber auch: 100-prozentiger Schutz ist nicht
mäßig anlegt, kann zerstörte Dateien
gen Kaspersky und Bitdefender mit.

machbar. Brandneue Schadprogramme
wiederherstellen. Die Schutzprogram-
laufen schon mal für Stunden oder Tage
me wehren Locky zwar inzwischen ab.

Firewall: Überwacht den Funkverkehr
unter dem Radar der Security. Nur der An-

Aber die nächste Welle der Erpresser-

Die sogenannte Firewall oder Netzwerk-
wender kann helfen: Wer vorsichtig suft,
software kommt bestimmt.

kontrolle überwacht den „Funkverkehr“
mitdenkt, nicht blind auf E-Mail-Anhänge

Die Ärzte operieren wieder. Viel-
des Rechners. Sie prüft beispielsweise, ob
klickt, hat die Chance auf hohe Sicherheit.

leicht liegt auf ihrem OP-Tisch irgend-
ein Programm die Erlaubnis besitzt, Kon-

Tipp: Wie Sie Ihren Rechner in sieben wann einer der Programmierer von Locky takt mit dem Internet aufzunehmen.

Schritten sicherer machen können,
oder Konsorten. Er wird froh sein, wenn

Fehlt die Berechtigung, blockiert die
steht im Kasten auf Seite 44.

dann kein Rechner streikt.

j

Firewall die Verbindung. Auch An-
fragen, die aus dem Internet an den

Rechner gestellt werden, kann die

Firewall ablehnen.

So haben wir getestet

Das Betriebssystem Microsoft Wind-
ows hat bereits eine Firewall. Die Schutz-

Im Test: 17 Sicherheitsprogramme für PC und
gramme mit und ohne Onlineverbindung. Der Test
programme ergänzen die Windows-Firewall

Notebook, darunter 3 kostenlose Programme und
ohne Internetzugang prüft die Zuverlässigkeit des
entweder um eine eigene Benutzeroberflä-
das im Betriebssystem Windows 10 integrierte

Schutzprogramms, etwa auf Reisen.

che oder ersetzen sie durch ein eigenes Pro-

Schutzprogramm Defender mit Firewall.

Reaktionszeit: Wir aktualisierten die Signatur-
dukt. Die beste Firewall bietet der Testsieger

Wir kauften die Programme im Oktober 2015 und
datenbanken der Programme über 35 Tage alle
testeten gemeinsam mit anderen Verbraucher-
zwölf Stunden. Anhand der in dieser Zeit neu
von Bullguard.

organisationen in einem unabhängigen Fachlabor.

gefundenen Schadprogramme bestimmten wir die

Die Preise für den Download recherchierten wir

Reaktionszeit auf neue Schadprogramme im Ver-

Scanner: Prüft sämtliche Dateien
im Februar 2016 auf den Webseiten der Anbieter.

gleich zu einem eingefrorenen System.

Die dritte Komponente der Schutzprogram-

Sie gelten für eine Jahreslizenz. Einige Program -

Netzwerkkontrolle (Firewall): Wir untersuchten
me arbeitet nur von Zeit zu Zeit. Der Scan-
me sind auch als Boxversion im Handel (CD in der die Durchlässigkeit für ein- und ausgehende Daten ner durchkämmt alle Bilder, Dokumente

Pappschachtel) – selten flächendeckend, aber oft
über Protokolle wie TCP, UDP, Http und DNS. Wir
und Archive auf dem Rechner. Hier könnten
günstig im Angebot für ein Jahr.

bewerteten die Reaktionen auf Portscans und die
sich Schädlinge verstecken, die der Wächter

Einstellungsmöglichkeiten der Firewall.

einst übersehen hat, weil er sie beim Spei-

DIE UNTERSUCHUNG
chern der Datei noch nicht kannte. Auch ex-

Wir installierten alle Schutzprogramme auf identi-

HANDHABUNG: 25 %
terne Festplatten und USB-Sticks sollten re-
schen virtuellen Computern mit den vom Her-

Hilfe: Hilft das Programm in verständlicher Form?

gelmäßig gescannt werden.

steller empfohlenen Parametern. Wir nutzten das

Drei Experten bewerteten Inhalt und Aufbau der

Der Scanner vergleicht die Datenmuster

Betriebssystem Windows 10 und alltagstypische

Hilfefunktion. Täglicher Gebrauch: Lässt sich das

Anwendungen wie Adobe Reader, Flash Player,

Programm intuitiv bedienen? Unsere Experten
der Dateien mit allen aktuell bekannten

Java, Quicktime und Microsoft Office 2013. Alle
beurteilten unter anderem die Darstellung und Ein-

Schadprogrammen. Findet er einen Schäd-
installierten Programme wurden vor dem Test
stellmöglichkeiten des Programms, An- und Aus-
ling, verschiebt er die betroffene Datei in ei-
zeitnah aktualisiert, um gleiche Bedingungen zu
schalten der verschiedenen Schutzfunktionen,
nen Quarantäneordner und sorgt dafür,
schaffen. Als Browser verwendeten wir den

Warnmeldungen, Umgang mit Schadprogrammen
dass sie keinen Schaden anrichten kann. Be-

Microsoft Internet Explorer 11.

und das Erstellen von Rettungsmedien.

sonders sicher arbeitet der Scanner, solange

Firewall: Anwendung und Verständlichkeit der
er Kontakt zum Server des Anbieters hat.

SCHUTZ: 65 %

Firewall und ihrer Warnmeldungen.

Durch Nachfrage beim Webserver erkennt

Wächter: Wir surften auf kürzlich entdeckte

Installation und Deinstallation: Funktionieren sie
der Scanner im Zweifel sogar neue Schäd-

Webseiten, auf denen verschiedene Angriffe und
einfach und schnell? Entfernt das Programm bei
linge, von denen das Schutzprogramm
neue Schadprogramme lauerten und bewerteten
der Deinstallation alle überflüssigen Dateien, Ver-
noch kein Muster hat.

die Reaktion der Sicherheitsprogramme, beim
zeichnisse und Registry-Einträge und stellt es die

Ein kompletter Scan kann schon mal eine

Laden der Webseiten und beim Starten und Aus-

Windows-eigene Schutzfunktion wieder her?

führen der Schadprogramme. Zusätzlich starteten

Stunde dauern, je nach Größe und Belegung
wir Programme mit Schadcode auch vom USB-

RECHNERBELASTUNG: 10 %
der Festplatte auch länger. Die Suche läuft

Stick. Test mit und ohne Onlineverbindung.

Schutzprogramme bremsen den Computer. Wir
im Hintergrund, der Anwender kann weiter-

Scanner: Wir kopierten eine Kollektion neuer
bewerteten die Startzeit des Rechners (Bootzeit),
arbeiten. Der Rechner wird jedoch lang-

Schadsoftware von einer externen Festplatte auf
die Zeit zum Kopieren von Dateien und zum Star-
samer. Die Schutzprogramme lassen sich so
die interne Platte des Rechners. Diese Kollektion,
ten von Standardprogrammen wie Word und Acro-
einstellen, dass sie zu bestimmten Zeiten
die wir zuvor über das Internet zusammenstellten, bat Reader. Außerdem ermittelten wir den Res-scannen: in der Mittagspause oder nachts,
enthielt 17 600 Viren, Würmer und Trojaner. Wir
sourcenbedarf von Wächter, Scanner und Firewall:

wenn der Rechner nicht gebraucht wird.

bewerteten die Reaktion der Sicherheitspro-

Prozessorauslastung etwa und belegten Speicher.

FOTOS: GETTY IMAGES; THINKSTOCK

Den besten Scanner bietet G Data.

4/2016 test

Multimedia 45

Die Tabelle verstehen

Zum Kauf: Die Besten

Gratis: Nur Durchschnitt

Wächter. Sucht laufend nach

Gute Bezahlprogramme schützen am besten.

Die drei Gratisprogramme im Test schützen

Schadprogrammen: beim Surfen im

Allen voran der Testsieger Bullguard Internet-
befriedigend. So gut wie gute Kaufprogramme

Internet, beim Kopieren von Daten

Security 2016 mit der besten Netzwerkkon-
sind sie nicht, aber immerhin besser als die
und beim Öffnen von Dateien. Sorgt
trolle und die Nummer zwei, G Data Internet

Windows-eigenen Schutzprogramme.

dafür, dass Schädlinge gar nicht erst

Security 2016 mit dem besten Scanner.

auf den Rechner gelangen oder so-

Kostenlos. Avast Free Antivirus 2016 verbes-
fort gestoppt werden.

Ab 35 Euro im Jahr. Alle guten Schutzpro-
sert die Netzwerkkontrolle gegenüber der
gramme sind eine Bank. Wer eines dieser Pro-

Windows- eigenen Firewall. Avira Free Antivi-

Scanner. Durchsucht Festplatten
gramme hat und damit zufrieden ist, braucht
rus 2016 überzeugt mit guter Handhabung.

und Speicher automatisch nach Zeit-
nicht zu einem anderen Anbieter zu wechseln.

AVG AntiVirus Free 2016 kombiniert beides:

plan oder auf Befehl des Anwenders.

Die guten Schutzprogramme kosten zwischen
gute Handhabung und einen etwas besseren

Besonders sicher mit Onlinever-

35 und 60 Euro im Jahr. Die 60-Euro-Lizenz

Schutz als beim Windows Defender.

bindung, da der Server des Anbie-
von Bullguard gilt sogar für drei Rechner.

ters dann mit neuen Vireninfos hilft.

Fazit: Wer sparen will, ist mit den Gratispro-

Tipp: Noch günstiger sind Angebote im Han-
grammen von AVG, Avira und Avast etwas

Reaktionszeit. Schutzprogramme
del (Pappbox mit CD). Für die Lizenzverlänge-
besser geschützt als mit Windows Defender
müssen laufend aktualisiert werden.

rung nach einem Jahr gilt dann meist der
und Firewall.

Je schneller das Programm auf neue
volle Preis oder Sie kaufen eine neue Box.

Schädlinge reagiert, desto besser.

Netzwerkkontrolle. Auch „Fire-
wall“-Funktion genannt, blockiert
unerlaubten Datenverkehr. Sie ver-
hindert, dass Angreifer Schädlinge
einschleusen oder Daten abziehen.

Firewall. Viele Schutzprogramme

Sicherheitssoftware
besitzen eine eigene Firewall. Ist das

BullGuard

G Data

AVG

Eset Smart

Kaspersky
nicht der Fall, nutzt das Programm

Internet

Internet

Internet

Security 2016 Internet
stattdessen die Windows-Firewall.

Security 2016 Security 2016 Security 2016

Security

2016

Gewichtung

Phishing-Schutz. Blockiert E-Mails,

Preis für einjährige Einzelplatzlizenz zum

60,001)

40,00

45,00

35,00

40,00
die Zugangsdaten wie Benutzer-

Herunterladen ca. (Euro)

namen und Passwörter abfragen.

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

GUT (2,4)

GUT (2,4)

Spamfilter. Erkennt unerwünschte

Werbe-E-Mails und sortiert sie aus.

SCHUTZ 65

% gut (1,9)

gut (2,2)

gut (2,5)

gut (2,4)

gut (2,3)

Wächter

2

2

2

2

1

Softwareprüfung. Hilft, Programme

Scanner

3

2

2

3

3
wie PDF-Reader, Flash und Java auf

Reaktionszeit auf neue Schadprogramme

1

1

1

1

1
dem aktuellsten Stand zu halten.

Netzwerkkontrolle (Firewall)

2

3

3

3

4

Fehlt ein Update, warnt das Schutz-

HANDHABUNG 25

% befriedigend gut (2,1)

gut (2,2)

befriedigend befriedigend
programm den Anwender.

(2,7)

(2,7)

(2,8)

Hilfe

4

3

2

2

3

Kindersicherung. Damit sperren Sie

Täglicher Gebrauch / Firewall

3/3

2/3

2/3

3/2

3/2
für Kinder ungeeignete Webseiten.

Installation und Deinstallation

2

2

2

2

2

RECHNERBELASTUNG 10

% befriedigend befriedigend befriedigend gut (2,1) gut (2,5)

Geschützter Browser. Besonders

(2,6)

(3,3)

(2,9)

ausgefeilte Technik zum sicheren

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Surfen, etwa für Onlinebanking.

Phishing-Schutz / Spam-Filter
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j

Softwareprüfung / Kindersicherung
j/j

N/j

N/N
j/j

N/j

Rettungsmedium. Wichtig, um den

Geschützter Browser

N

N

N
j
j

Rechner nach Virenbefall wieder

Rettungsmedium (CD oder USB-Stick)

N
j
j
j
j
sauber und flott zu bekommen. Die

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

meisten Schutzprogramme helfen

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

j = Ja. N = Nein.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

beim Erstellen von CD oder Stick.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

46 Multimedia
test 4/2016

Sicherheitssoftware

Inklusive: Viele Lücken

Beruhigend. Ein gutes

Schutzprogramm hilft,

Das Betriebssystem Microsoft Windows 10
den Rechner sauber zu
bringt zwei eigene Schutzprogramme mit:

halten. Der Klick auf

Defender und Firewall. Sie kosten nicht extra
dubiose E-Mail-Anhänge
und sind immerhin besser als nichts.

bleibt aber riskant:

Neue Viren könnten

Defender. Die Software scannt den Rechner
durchrutschen.

nach Schadcode wie andere Schutzprogram-
me auch, hat aber eine geringe Trefferquote.

Einige neue Schädlinge bleiben im Test unbe-
merkt. Die Benutzerführung ist mau, Hilfe
gibt es kaum. Pluspunkt: Der Rechner bleibt
schnell, der Defender belastet ihn kaum. Nur
das Kopieren von Dateien wird langsamer.

Firewall. Die Windows-Firewall blockiert uner-
laubten Datenverkehr. Sie funktioniert ausrei-
chend, viel Komfort bietet sie jedoch nicht.

Avira

F-Secure

AVG

Bitdefender Norton

Trend Micro Avast!

Avira

Avast!

Microsoft

McAfee

Panda

New Antivirus Internet

AntiVirus

Internet
by Symantec Antivirus

Internet

Free Antivi-

Free Antivirus Windows

AntiVirus

Security

Pro

Security

Free 2016

Security

Security

Plus Security Security
rus 2016

2016

102)

2016

Antivirus Pro

2016

2016

Standard

10

2016

2016

2016

35,00

50,00

Kostenlos

50,00

40,00

20,00

50,00

Kostenlos

Kostenlos

Inklusive

50,00

39,50

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

GUT (2,5)

GUT (2,5)

GEND (2,6)

GEND (2,6)

GEND (2,6)

GEND (2,6)

GEND (2,7)

GEND (2,7)

GEND (2,8)

GEND (3,0)

GEND (3,1)

GEND (3,1)

befriedigend
gut (2,5)

befriedigend gut (2,3)

gut (2,5)

gut (2,5)

befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend (2,8)

(2,7)

(2,6)

(3,1)

(2,6)

(3,1)

(3,3)

(3,3)

3

2

2

1

2

2

2

3

3

3

3

3

3

2

2

3

3

3

3

3

3

4

3

3

1

1

1

1

4

1

1

1

1

1

4

4

4

4

4

5

3

4

3

4

3

4

4

4
gut (1,8)

gut (2,5)

gut (2,5)

befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend gut (2,0) befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend (3,1)

(3,0)

(2,7)

(3,2)

(3,4)

(3,2)

(3,0)

(3,0)

3

3

3

4

3

4

4

3

4

5

3

4

1/3

2/4

2/4

3/4

3/3

2/4

3/2

1/4

3/4

3/4

3/2

3/4

2

2

2

1

3

3

2

3

2

1

3

3
gut (2,5)

befriedigend befriedigend befriedigend gut (2,0) befriedigend gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,1)

gut (1,7)

gut (2,4)

gut (1,9)

(2,7)

(2,8)

(2,9)

(2,8)

j/N
j/j
j/N
j/j
j/j
j/j
j/j
j/N
j/N
j/N

N/N
j/N

N/N

N/j

N/N
j/j

N/N

N/N
j/N

N/N
j/N
j/N
j/N

N/N

N

N

N
j

N

N
j

N
j

N

N

N
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j

N
j

1) Lizenz für 3 PCs.

2) Windows 10 mit den integrierten Schutzprogrammen Defender und Firewall. Getestet mit dem Browser Internet Explorer 11. Microsoft bietet auch den neuen Browser Edge an.

Edge ist etwas sicherer. Das test-Qualitätsurteil ändert sich mit Edge jedoch nicht.

Anbieter siehe Seite 100.

FOTOS: THINKSTOCK (M)

4/2016 test

Multimedia 47

Ob Schlager oder Pop, Klassik oder Jazz: den JBL Flip3, die Testkandidaten mit dem wir Belastungen, denen mobile Begleiter Heute liefert jedes Smartphone Hits
besten Ton. Selbst der Bang & Olufsen Beo-
ausgesetzt sein können. Nach zehn Stun-
nonstop – so weit Speicherkarte oder Mo-
play A2 aus unserem Test im Sommer 2015,
den bei 60 Grad trockener Wärme blieb der
bilfunknetz reichen. Die Wiedergabe über-
der in Sachen Ton die Note sehr gut bekam,

Philips für immer stumm. Auch ein zweites
nimmt immer öfter ein mobiler Lautspre-
fällt da ab (siehe „Noch zu haben“, S. 53).

Exemplar des Modells fiel aus.

cher. Der Nutzer verbindet ihn über den

Ein Grund zum Verzweifeln ist das noch

Solche und noch höhere Temperaturen

Kurzstreckenfunk Bluetooth per Knopf-
lange nicht: Bei den 18 getesteten Mini-Bo-
entstehen nicht nur im fernen Afrika. Sie
druck mit seinem Handy. Klein und leicht,
xen zu Preisen zwischen 23 und 158 Euro
herrschen auch unter der Front- oder Heck-
wie sie sind, lassen sich die knalligen Boxen
zählt auch, dass ihr Akku lange durchhält
scheibe in der Sonne abgestellter Autos
überallhin mitnehmen: zum Picknick, auf
und dass sie ein verregnetes Picknick ge-
und zu Hause, wenn die Sommersonne auf
die Radtour, sogar zum Klettern in die Fels-
nauso überleben wie das Holpern des Fahr-
den Wintergarten brennt.

wand. Allein 2015 griffen mehr als zwei Mil-
rads auf unebener Strecke.

Eine weitere Alltagssimulation fuhren
lionen Musikfans zu. Wer nicht nur dem
wir auf dem Rütteltisch. Dieser schüttelte

Trend folgen will, sondern ein gutes Gerät

Erhitzt, geschüttelt, beregnet
alle Testkandidaten kräftig durch – der
sucht, sollte aber vorher vergleichen.

In der Summe der Prüfungen schneiden

Transport in einem Fahrradkorb könnte

So wenig ein Bluetooth-Lautsprecher ei-
vier Modelle gut ab. Fünf schaffen nur ein
nicht strapaziöser sein. Alle Lautsprecher
ner stationären HiFi-Anlage ähnelt – so we-

Ausreichend. Einer davon, der „Ton-Sieger“
überstanden die Prüfung klaglos. Das galt
nig ist er ihr in Sachen Klang gewachsen.

Philips BT6600, versagte nach dem Hitze-
auch für eine weitere Station im Stabilitäts-

Das gilt auch für den Philips BT6600 und
test in der Klimakammer. Hier simulieren
test, an der wir die Boxen und Böxchen in

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

Knallig, laut,
mobil

Bluetooth-Lautsprecher Einige der drahtlosen Minis sind
ausgesprochene Hingucker. Manche spielen überraschend
kräftig auf. Zu empfehlen sind jedoch nur wenige.

Bluetooth-Lautsprecher
einer speziellen Duschkabine beregneten.

sprecher vielleicht nur noch stationär am

Minutenlang rieselte Wasser mit der Stärke

Ladegerät, wenn der Akku nach drei bis

Unser Rat
von Nieselregen herab. Das vertrugen alle
fünf Jahren an Speicherkapazität verliert?

Modelle – nicht nur der laut Anbieter was-

Wir fragten nach: Harman/Kardon, JBL

Bester Lautsprecher im aktuellen

Test ist JBL Flip3 für 109 Euro. Er
serdichte Ultimate Ears Roll und die neun

(nur Flip3), Philips und Sony (nur SRS-X33)

stößt zwar nicht den Sieger des Vor-
spritzwassergeschützten Lautsprecher.

ersetzen schlappe Akkus. Das ist gut für
tests vom Thron, Bang & Olufsen
die Umwelt, geht aber ins Geld. So ruft Phi-

Beoplay A2 (S. 53), liefert aber

Ausdauer keine Frage der Größe
lips beim BT6600 satte 90 Euro auf.

durchweg guten Ton und hat eine

Bei schönem Wetter können Radtour oder
sehr große Funkreichweite. Guten

Picknick länger dauern. Ärgerlich, dass der

Eine Box – zwei Smartphones

Ton bietet auch der wasserdichte

JBL Clip+ schon nach 5 Stunden schlapp-

Weiterer Pluspunkt gegenüber der Stereo-

Ultimate Ears Roll für 80 Euro.

macht, der Harman/Kardon One ähnlich
anlage: Viele Bluetooth-Lautsprecher ma-

Günstigster Guter ist Creative Mu-
schnell. Bemerkenswert: Der Technaxx ist
chen auch in der Gruppe Spaß. Freunde
vo Mini für 49 Euro. Eine lange Ak-
kleiner und leichter als beide und spielt
schließen ihre Smartphones gleichzeitig
kulaufzeit bietet Hercules WAE
trotzdem mehr als 8 Stunden. Am längsten
an und präsentieren abwechselnd ihre Hits

Outdoor 04Plus (67 Euro). Mit dem
hält der Hercules WAE Outdoor 04Plus

– wer auf „Play“ drückt, gibt den Ton an.

„WAE Outdoor Accessories Pack“
durch – er spielt mehr als 37 Stunden.

Sony SRS-X11 und Ultimate Ears Roll neh-
für 30 Euro lässt er sich auch an

Ein Kritikpunkt trifft alle Testmodelle:

men für echten Stereobetrieb mit einem

Fahrrad und Rucksack befestigen.

Ihr Akku ist fest verbaut. Laufen die Laut-
zweiten, gleichen Lautsprecher Kontakt
auf. Der Kanal wird direkt an der Box oder
auch per App zugewiesen (Ultimate Ears).

... oder per Nahfeldfunk

Geräte koppeln per Bluetooth ...

Noch einfacher klappt die Bluetooth-Kopp-

Bevor aus dem Bluetooth-Lautsprecher ein
lung mittels Near Field Communication

Song tönt, muss die Verbindung zum

(NFC). Über „Nahfeldkommunikation“ ver-

Smartphone stehen. Der Weg dahin ist bei
fügen jedoch nur sechs Lautsprecher aus
allen Modellen im Test gleich: Zuerst akti-
unserem Testfeld. Sind auch MP3-Spieler
viert der Nutzer die Bluetooth-Funktion
oder Smartphone (nur Android-Modelle)

am Smartphone. Dann drückt er die Blue-

NFC-fähig, muss der Nutzer sein Gerät nur
tooth-Taste am Lautsprecher. Dieser sendet
kurz an eine Kontaktfläche des Bluetooth-
über Funk seinen Namen, den das Lautsprechers halten. Im Display des Smartphone im Bluetooth-Menü unter

Smartphones poppt dann umgehend die

„verfügbare Geräte“ anzeigt. Nach einem

Frage auf: Bluetooth-Gerät koppeln? Diese

Fingertipp auf die Bezeichnung des Laut-
wird mit einem Fingertipp auf „OK“ bejaht
sprechers verbindet sich das Smartphone
und schon läuft die Musik über den Laut-
mit ihm – fertig. Nach dem ersten Kontakt
sprecher – so lange der Akku hält.

j
erkennen sich beide Geräte automatisch.

Tabelle auf Seite 50.

Drahtlos. Ob groß
oder klein, eckig
oder rund – Musik
beziehen Bluetooth-

Lautsprecher vom

Handy oder Tablet.

JBL

1

Flip3

2 Ultimate Ears Roll

3 Creative Muvo Mini

109 Euro

80 Euro

49 Euro

GUT (2,1)

GUT (2,4)

GUT (2,5)

Kräftig und ausgewogen. Klang drinnen wie

Flach und flexibel. Vielseitige Kopplung: eine

Günstigster Guter. Sehr große Funkreichwei-
draußen gut. Sehr große Funkreichweite. Seit-

Box an mehrere Zuspieler, mehrere Boxen an
te. Guter Akku. Klingt dünn und wenig ausge-
liche Lautsprechermembranen ungeschützt,
einen Zuspieler. Stereo mit zweiter Box. Klang
wogen, per Bluetooth etwas weniger dumpf
riskant beim Transport. Mehrere Boxen lassen
ausgewogen, auch seitlich und bei größerem
als per Analogeingang. Beim Hören von der
sich koppeln. Akkuwechsel kostet zirka

Abstand. Stimmen zischeln etwas. Schlechte

Seite weniger Höhenwiedergabe. NFC-Nah-

48 Euro. Laut Anbieter spritzwasserfest (ohne

Anleitung. Buchsen schwer zugänglich. Sehr gut
feldfunk zur vereinfachten Bluetooth-Kopplung.

Angabe der Schutzklasse).

zu transportieren. Laut Anbieter wasserdicht.

Laut Anbieter spritzwassergeschützt.

Bluetooth-Lautsprecher

1 JBL

2 Ultimate

3 Creative

4 Philips

5 Harman/

6 Hercules

7 Speedlink

8 Creative

Flip3

Ears Roll

Muvo Mini

BT3600

Kardon One

WAE Outdoor

Playawave

Sound Blaster

Gewichtung

04Plus

Free

Preisspanne ca. (Euro)

106 bis 130

78,50 bis 105

48 bis 54

62 bis 764)

50 bis 60

80 bis 100

Mittlerer Preis ca. (Euro)

109

80

49

80

149

674)

57,50

90

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,1)

GUT (2,4)

GUT (2,5)

GUT (2,5)

GEND (2,6)

GEND (2,6)

GEND (2,6)

GEND (2,9)

TON 65

% gut (1,8)

gut (2,2)

befriedigend
gut (2,3)

gut (2,3)

befriedigend
befriedigend
befriedigend

(3,0)

(3,1)

(2,7)

(3,0)

Hörtest drinnen / draußen

2/2

3/3

3/3

2/2

2/2

3/3

3/3

3/3

Klang bei größerem Abstand1)

2

1

2

3

2

3

1

3

Seitlicher Hörbereich

2

1

3

2

2

3

2

2

Max. Lautstärke, Messwert in dB(A)2)

1 82,3

1 82,8

1 81,5

1 83,5

1 81,5

2 77,8

1 83,4

2 79,8

HANDHABUNG 10

% befriedigend
befriedigend
gut (2,5)

gut (2,4)

gut (2,4)

befriedigend
befriedigend
befriedigend

(3,5)

(3,5)

(3,1)

(3,1)

(2,9)

Gebrauchsanleitung / Inbetriebnahme

4/3

5*)/5

4/3

3/2

4/3

3/4

4/3

3/1

Täglicher Gebrauch

3

3

3

2

2

3

3

2

Eignung zum Transport

5*)

1

2

3

2

2

3

5*)

Bluetooth-Reichweite

1

3

1

3

1

3

4

1

STABILITÄT 5

% sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

AKKU 20

% befriedigend
befriedigend
gut (1,6)

ausreichend
ausreichend
sehr gut (1,5)

befriedigend
befriedigend

(2,7)

(2,6)

(3,6)

(4,0)

(2,7)

(3,4)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsdauer per Bluetooth /

18,5 / 20,0

20,5 / 22,0

28,0 / 32,5

9,0 / 10,5

5,5 / 6,0

37,5 / 35,5

19,5 / 25,0

12,0 / 14,0

Analogeingang ca. (h)3)

Ladezeit mit Netzteil oder USB 3.0 ca. (h)

2,5

3,0

3,5

3,0

2,5

2,0

5,5

5,0

Netzteil mitgeliefert

N

N

N

N
j

N

N

N

USB zum Laden von Smartphones

N

N

N

N

N

N

N

N

Nutzung als Telefonfreisprecher
j

N
j
j
j

N
j
j

Ein Lautsprecher, mehrere Zuspieler

N
j

N
j

N
j

N
j

Ein Zuspieler, mehrere Lautsprecher
j
j

N

N

N

N

N

N

Kopplung

Stereo mit zweitem Lautsprecher

N
j

N

N

N

N

N

N

NFC für Kopplung vorhanden

N

N
j
j
j

N

N

N

Breite x Höhe x Tiefe ca. (cm)

17 x 7 x 7

14 x 14 x 4

19 x 6 x 4

21 x 10 x 4

18 x 7 x 7

15 x 6 x 6

16 x 15 x 5

20 x 7 x 7

Gewicht ca. (g)

450

330

280

430

530

280

860

450

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Alle geprüften Lautsprecher werden per USB-Anschluss

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 53).

geladen, alle außer Technaxx bieten einen analogen Au-

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

j = Ja. N = Nein.

dioeingang.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

50 Multimedia
test 4/2016

Bluetooth-Lautsprecher

Philips

4

BT3600

Harman/Kar

5
don

One

6 Hercules WAE Outdoor 04Plus

80 Euro

149 Euro

67 Euro

GUT (2,5)

BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIEDIGEND (2,6)

Guter Klang, schlapper Akku. Dynamischer,

Viel Reichweite, wenig Akku. Drinnen wie

Bester Akku. Schafft bei mittlerer Lautstärke
warmer Klang, Bass besonders draußen etwas
draußen guter, warmer und ausgewogener
hervorragende Laufzeiten. Klingt eher dünn,
schwächer, sonst drinnen wie draußen aus -

Klang, wenn auch etwas höhenarm. Sehr
bei größerem Abstand noch dünner, seitlich
gewogen. Bei größerem Abstand flacherer
große Funkreichweite. NFC-Nahfeldfunk vor-
dumpfer. Buchsen nicht gut zugänglich. An

Klang. Lässt sich an mehrere Zuspieler koppeln.

handen. Der Akku hält jedoch nur 5 bis
mehrere Zuspieler koppelbar. Laut Anbieter

NFC vorhanden. Akku mit schwachen Lauf -

6 Stunden. Akkuwechsel kostet zirka 83 Euro.

spritzwassergeschützt. Gewinde für optionale
zeiten. Akkuwechsel kostet 55 Euro.

Netzteil und Transporttasche mitgeliefert.

Fahrrad-, Rucksack- und Saugnapfhalterung.

9 JBL

10 Sony

11 Sony

12 Fresh 'n

13 Logitech

14 Sound2Go

15 Philips

16 Ultron

17 Grundig

18 Technaxx

Clip+

SRS-X11

SRS-X33

Rebel Rockbox

X300

Atmosphere

BT6600

Boomer Bounce GSB 110

Musicman

Fold

Nano BT-X11

46,50 bis 60

55 bis 69

115 bis 150

50 bis 60

50 bis 65

155 bis 164

37,50 bis 45

21,10 bis 25

50

61,50

124

56,50

54,50

75,50

158

23

39,50

23,70

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

GEND (2,9)

GEND (2,9)

GEND (2,9)

GEND (3,0)

GEND (3,3)

CHEND (3,9)

CHEND (4,0)

CHEND (4,0)

CHEND (4,2)

CHEND (4,3)

befriedigend
befriedigend
befriedigend
ausreichend
befriedigend
ausreichend
gut (1,7)

ausreichend
ausreichend
ausreichend

(2,7)

(3,1)

(3,1)

(3,6)*)

(3,3)

(4,1)*)

(4,4)*)

(4,5)*)

(4,5)*)

3/3

3/3

3/3

4/4*)

3/3

4/4*)

2/2

4/5*)

4/4

4/5*)5)

2

4

4

4

4

2

1

4

5*)

3

1

2

3

2

3

2

2

1

3

1

3 74,8

2 78,8

2 79,5

2 79,5

2 76,0

1 82,0

2 78,5

2 77,3

2 78,0

2 75,3
gut (2,5)

gut (1,7)

gut (1,9)

gut (2,1)

befriedigend
ausreichend
befriedigend
gut (2,2)

befriedigend
befriedigend

(3,5)

(3,8)

(2,7)

(2,7)

(2,6)

4/3

3/2

3/2

4/3

5*)/4

4/2

3/3

4/3

4/3

4/4

2

1

1

2

3

3

2

3

2

3

2

1

3

1

3

5*)

3

1

1

1

2

1

1

2

3

3

4

1

4

3
sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

ausreichend
sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

(4,5)*)

ausreichend
befriedigend
befriedigend
gut (1,8)

ausreichend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
ausreichend

(4,0)

(3,2)

(3,4)

(3,9)

(3,0)

(3,0)

(2,9)

(3,0)

(3,7)

5,0 / 6,0

11,0 / 15,0

9,5 / 12,5

26,5 / 43,5

9,0 / 7,0

11,0 / 20,5

15,0 / 16,0

9,5 / 23,5

12,5 / 16,0

8,5 / Kein Analog-
eingang.

2,0

2,5

2,5

3,5

4,0

2,5

4,5

2,0

1,5

1,5

N

N
j

N

N

N
j

N

N

N

N

N

N

N

N

N
j

N

N

N
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j

N

N

N

N

N

N
j

N

N

N
j
j

N

N

N

N

N

N

N

N

N
j

N

N

N

N

N

N

N

N

N
j
j

N

N

N
j

N

N

N

9 x 4 x 11

6 x 6 x 6

18 x 6 x 6

16 x 6 x 3

15 x 7 x 7

17 x 7 x 2

21 x 8 x 8

7 x 8 x 7

7 x 10 x 6

4 x 5 x 5

150

220

700

220

370

250

680

230

220

50

1) Bei einer sehr guten Note verändert sich der Klang kaum.

3) Gemessen bei 60 dB(A) im Abstand von 1 Meter.

Je schlechter die Note ist, umso deutlicher fällt der Klang ab.

4) Onlinepreis ohne Versandkosten (Stand: 6.2.2016).

2) Lautstärke, bei der noch keine störende Verzerrung auftritt.

5) Geprüft via Bluetooth-Übertragung. Kein analoger Audioeingang vorhanden.

Anbieter siehe Seite 100.

4/2016 test

Multimedia 51

7

8 Creative Sound Blaster Free

JBL

9

Speedlink

Playawave

Clip+

57,50 Euro

90 Euro

50 Euro

BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIEDIGEND (2,9)

BEFRIEDIGEND (2,9)

Schwergewicht. Mit 860 Gramm ist der

Anschlussfreudig. Per USB als Aktivbox an

Schlapper Akku. Hält nur 5 bis 6 Stunden

Playawave der schwerste Lautsprecher im

PC anschließbar. Micro-SD-Slot für MP3-Musik.

durch. Lautsprecher klingt vor allem draußen
aktuellen Test. Doch klingt er eher dumpf

Sprache gut verständlich, Musik klingt etwas
eher dünn und dumpf, bei Popmusik etwas
und flach, wenn auch bei größerem Abstand
dünn, besonders draußen wenig Bass. Klang
nasal. Beim Hören von der Seite kaum Ände-
kaum schlechter. Seine Bluetooth-Reichweite
bei Entfernung flacher. Sehr gute Funkreich-
rung. Mehrere Boxen lassen sich an einen
ist eher gering. Laut Anbieter hat der Laut-
weite. Lautsprechermembran hinten unge-

Zuspieler koppeln. Laut Anbieter spritzwasser-
sprecher eine spritzwasserfeste Oberfläche
schützt. An mehrere Zuspieler zu koppeln.

fest (ohne Angabe der Schutzklasse). Nicht

(ohne Angabe der Schutzklasse).

Laut Anbieter spritzwassergeschützt.

abnehmbares Klinkenkabel für Analog-Audio.

11

12

Sony

SRS-X33

Logitech

13

Fresh 'n Rebel Rockbox Fold

X300

124 Euro

56,50 Euro

54,50 Euro

BEFRIEDIGEND (2,9)

BEFRIEDIGEND (3,0)

BEFRIEDIGEND (3,3)

Breiter, nicht besser. Sieht aus wie ein ge-

Klappbox. Zugeklappt schützt die Klappe den

Regelt hörbar nach. Klingt zwar recht aus -
streckter X11, klingt insgesamt nicht besser:

Lautsprecher, aufgeklappt dient sie als Stän-
gewogen, regelt die Lautstärke aber stark
mehr Bass, aber unharmonisch. Seitlich und
der, beim Auf- und Zuklappen ist sie Standby-
nach. Das stört besonders bei dynamischer
besonders mit größerem Abstand deutlich we-

Schalter. Schwacher Klang: dünn, quäkig,

Musik mit größeren Pegelschwankungen.

niger Höhen. Sehr große Funkreichweite, sehr
bassarm. Bei größerer Entfernung noch quäki-

Klang seitlich dumpfer, bei größerer Entfernung
gut zu bedienen. NFC. Netzteil mitgeliefert.

ger. Box ohne eigene Lautstärkeregelung.

schnell deutlich dünner. Schwacher Akku.

Anbieter wechselt Akku, keine Preisangabe.

Sehr gut zu transportieren, guter Akku.

Schlechte Anleitung.

15

16

Philips

BT6600

17

Ultron Boomer Bounce

Grundig GSB 110

158 Euro

23 Euro

39,50 Euro

AUSREICHEND (4,0)

AUSREICHEND (4,0)

AUSREICHEND (4,2)

Hitzeempfindlich. Bester Klang: drinnen wie

Billigsound. Lautsprecher strahlt vorrangig

Geringste Funkreichweite. Außerdem durch-
draußen ausgewogen, voluminös. Bei größe-
nach oben ab, was besonders draußen und
weg mauer Sound: Der Bluetooth-Lautspre-
rer Entfernung kaum schlechter. Kann stehen.

bei größerem Abstand ungünstig ist. Aber
cher klingt drinnen wie draußen grell und

Ausfall nach Hitzetest. Funkreichweite gering.

auch drinnen klingt er dumpf, diffus und be-
spitz, Stimmen zischeln unangenehm. Bei

Netzteil dabei. Kopplung an mehrere Zuspie-
sonders in den Mitten verfärbt. Da helfen
größerem Abstand schnell noch greller, seit-
ler. NFC. Laut Anbieter spritzwassergeschützt.

auch die sehr große Funkreichweite und die
lich dagegen etwas dumpf. Schwacher Trost:

Akkuwechsel: 90 Euro. Handy-Ladefunktion.

sehr gute Eignung zum Transport wenig.

sehr gut zu transportieren.

52 Multimedia
test 4/2016

Bluetooth-Lautsprecher

Son

10
y

SRS-X11

61,50 Euro

BEFRIEDIGEND (2,9)

Wasserdicht. Der UE Roll darf

Beste Handhabung. Der kleine Sony-Würfel
mit in die Dusche. Er übersteht
ist sehr gut zu bedienen und zu transportie-
laut Anbieter bis zu 30 Minuten
ren. Er bietet eine sehr große Funkreichweite.

in einem Meter Wassertiefe.

Er klingt aber etwas dünn und kraftlos, beson-
ders draußen fehlen Bässe. Ton bei größerem

Abstand schnell dumpf. Mehrere Boxen an

Noch zu haben
einen Zuspieler koppelbar, dann ist auch

Diese Bluetooth-Lautsprecher aus test 6/2015 sind noch im stationären Handel erhältlich.

Stereo möglich. NFC für leichtere Kopplung.

Mittlerer

Betriebsdauer Stereo-Kopplung

Preis ca. Gewicht per Bluetooth mit zweitem

-
www.test.de

(Euro)

ca. (g)

ca. (h)1)

Lautsprecher

QUALITÄTSURTEIL

Bang & Olufsen Beoplay A2

300

1 070

18

N

GUT (1,7)

Bowers & Wilkins T7

345

960

36

N

GUT (2,3)

JBL Charge2

139

610

17

N

GUT (2,4)

Loewe Speaker 2go

264

1 330

7

N

GUT (2,4)

Ultimate Ears Boom

142

540

40
j

GUT (2,4)

Creative Soundblaster Roar

138

1 110

9
j

GUT (2,5)

N

Sound2Go

Bose Soundlink Colour

111

530

17

BEFRIEDIGEND (2,6)

14

Atmosphere

N

75,50 Euro

JBL Flip2

73

390

5

BEFRIEDIGEND (2,6)

Philips BT3500

64

450

11

N

BEFRIEDIGEND (2,7)

AUSREICHEND (3,9)

Beats Pill

159

300

9
j

BEFRIEDIGEND (2,9)

N

Flach auch im Klang. Das Metallgehäuse ist

Denon Envaya Mini DSB-100

106

500

10

BEFRIEDIGEND (2,9)

N
nur zwei Zentimeter flach, entsprechend

Sony SRS-X2

91

490

11

BEFRIEDIGEND (2,9)

N
dünn, quäkig und blechern klingt das Gerät.

Harman/Kardon Esquire Mini

155

240

13

BEFRIEDIGEND (3,0)

N

Riskant beim Transport: ungeschützte Laut-

Bose Soundlink III

252

1 360

17

BEFRIEDIGEND (3,2)

N
sprechermembranen. Steckplatz für Micro-SD-

Sony BSP10

69

290

11

AUSREICHEND (3,8)

Karten mit MP3-Musik. Laut Anbieter spritz-

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

wassergeschützt. Transportbeutel mitgeliefert.

j = Ja. N = Nein. 1) Gemessen bei 60 dB(A) im Abstand von 1 Meter.

Anbieter siehe Seite 100.

So haben wir getestet

Im Test: 18 Bluetooth-Funklautsprecher mit Akku

Ton ab und ab mangelhafter Gebrauchsanleitung
für den mobilen Betrieb aus dem unteren bis mitt-
oder Eignung zum Transport die Handhabung. Sind
leren Preissegment, eingekauft im Oktober und
die Urteile gleich oder nur geringfügig schlechter

November 2015. Die Preise ermittelten wir durch
als diese Noten, ergeben sich nur geringe negative

Auswirkungen. Je schlechter die Urteile, desto

18 Technaxx Musicman Nano BT-X11
eine überregionale Handelserhebung im Januar

23,70 Euro
und Februar 2016.

stärker der Abwertungseffekt. War die Stabilität
ausreichend, konnte das test-Qualitätsurteil maxi-

AUSREICHEND (4,3)

ABWERTUNGEN
mal eine halbe Note besser sein.

Abwertungen bewirken, dass sich Produktmängel

Schlaffer Winzling. Der Kleinste und Leich-
verstärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken.

Untersuchungen: Alle Untersuchungen und die
teste ist zwar sehr gut zu transportieren,

Sie sind in der Tabelle mit einem Sternchen *)

Darstellung der Testergebnisse erfolgen in Anleh-
klingt aber sehr dünn und grell, besonders
gekennzeichnet. Ab ausreichendem Ton werteten
nung an den in test 6/2015 veröffentlichten Test
draußen auch diffus. Schwacher Akku. Nur
wir das test-Qualitätsurteil ab. Ab ausreichendem
von Bluetooth-Lautsprechern. Eine vollständige

Bluetooth, Einziger ohne analogen Audio -

Urteil im Hörtest draußen oder mangelhaftem

Beschreibung des Tests finden Sie im Internet
eingang. Box ohne eigene Lautstärkeregelung.

Klang bei größerem Abstand werteten wir den
unter www.test.de/bt-lautsprecher2015/methodik.

Laut Anbieter spritzwassergeschützt.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

4/2016 test

Multimedia 53

Wissenschaftlich bewiesen:

So schmeckt Gemüse noch besser

Neu

Wirklich knackige Möhren oder
cremige Pürees? Wie gelingt das ideale

Salatdressing?

Testköche und Lebensmittelchemiker führen auf
wissenschaftlicher Basis erstaunliche Experimente
durch. Das Ergebnis sind mehr als 150 überraschen-
de Rezepte für echte Genießer, zahlreiche Tipps zur
perfekten Gemüseküche mit und ohne Fleisch sowie

Einblicke in die beste Zubereitung von Eiern, Käse
und die Verwendung von Kräutern.

Die Zutaten dieses Bandes:

Band 2:

Gemüse

• Mehr als 100 Rezepte

240 Seiten I Hardcover

• Zahlreiche Tipps zur

20,1 x 25,6 cm

29,90 €

Gemüseküche

E-Book: 24,99 €

Best.-Nr. 1439488

• Viele neue Experimente
und Versuchsreihen von

America’s Testkitchen

• Tolle Fotos, InfograƂ ken
und Ergebnistabellen

Jetzt
bestellen

Bereits erschienen:

schienen:

Band 1: Fleisch
ch

272 Seiten I Hardcov
o e
v r

20,1 x 25,6 cm

29,90 €

E-Book: 24,99 €

Best.-Nr. 1347190

0

Freuen Sie sich
jetzt schon auf:

Band 3 Backen

(erscheint im

Herbst 2016).

Bitte beachten Sie die r
e die echtlichen Angebots-Hinw
rechtlichen Angebots H
s-Hin eise auf der übernächsten Seite.

inw i
eise a f
uf dder übernächsten Seite

Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin, Telefon: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

*Versandkosten
innerhalb Deutschlands betragen bei einem Bestellwert bis 10,00 € 2,50 €

ab 10,00 € kostenfrei

Wir liefern Ihre Wunschtitel schnellstens gegen Rechnung. Gilt nur für Bestellungen innerhalb Deutschlands.

Für Auslandsbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.

test_WERBEINNENSEITEN_04-16.indd 1

01.03.16 10:53

Lüften Sie das Geheimnis
der medizinischen

Abkürzungen

Neu

Jetzt k
t

Jetz
omplett überarbeitet – mit doppelt so
komple

vielen
e
viel

Werten. In v
n Werte
erständlicher Sprache und
klar strukturiert w
klar struktur
erden alle wichtigen Blut-
werte erklärt.

we t
r e erklär
t
t Das kann helfen, Krankheiten zu
identi
iden Ƃ
ti zieren,

Ƃ zieren und ist eine verlässliche Grund-
lage für das Gespräch mit dem Arzt.

lage für das

208 Seiten I Softco

208 eiten I Soft

S
ver

14,0 x 17,0 cm

14, x

0 17
x

,0 cm

12,90 €

12 90

,9 €

E-Book: 9,99 €

E-Book: 9
o

,99 €

Best.-Nr

Best -

.

. 1439491

Nr. 14394

Was stört den Schlaf, was
kann ich tun? Ausführlich
erklärte Hintergründe, Tipps
zur Selbsthilfe und zu ärzt-
licher und medikamentöser

Hilfe bei echter Schlafstörung.

176 Seiten I Softcover

16,6 x 21,5 cm

19,90 €

Für Abonnenten: 15,99 €

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr.1347188

Neu

Bei diesen neuen Ideen für

Bei diesen neuen Ideen für

Smoothies sind köstliche,
che

,

Französisch elegant, über-

Zeit sparen, Nerv

Zeit spare
en sparen,

Gesunder Genuss ganz ohne
leckere Drinks aus saisona-
farbenfrohe Drinks aus pürier
püri -
er
raschend kreativ und ganz

Geld sparen und ganz neben-

Geld spare
künstliche Aromen mit Eis-
lem Obst und Gemüse ist für
ten Früchten: einfach Obst,
und gar unkompliziert: 500
bei die Umwelt schonen. Wie
tees, Fassbrausen, Energy-
jede Jahreszeit der richtige

Gemüse, Salat oder Kräuter

Rezepte für Vegetarier, Ve-
das geht, verrät Ihnen dieses
drinks aus Mate und vielem

Mix dabei.

mixen und gesund genießen.

ganer und alle, die die ƃ eisch-

Buch.

mehr. Jedes Rezept mit Foto

176 Seiten I Softcover

176 Seiten I Softcover
lose Küche lieben. Mit Tipps
und Info zu Kalorien und

224 Seiten I Softcover

16,9 x 17,5 cm

16,9 x 17,5 cm
zur saisonalen Küche für

Zuckergehalt.

16,9 x 17,5 cm

16,90 €

16,90 €
klassische und ausgefallene

176 Seiten I Softcover

16,90 €

Gerichte.

Für Abonnenten: 13,99 €

E-Book: 13,99 €

16,9 x 17,5 cm

E-Book: 13,99 €

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1156712

336 Seiten I Hardcover

Best.-Nr. 1190869

16,90 €

Best.-Nr. 1263646

19,5 x 26,6 cm

E-Book: 13,99 €

19,90 €

Best.-Nr. 1437210

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr. 1156713

Online mehr erfahren und bestellen:

test.de/buch

Oder telefonisch sichern:

030/3 46 46 50 80

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

Lieferung kostenfrei ab 10,– € Bestellwert*
test_WERBEINNENSEITEN_04-16.indd 2

01.03.16 10:53

Regeln Sie Ihre Angelegenheiten rechtzeitig

Neu

Ne

Neu

Erfahren Sie anhand von Beispielen, wie Sie

Ihre Angelegenheiten zu Lebzeiten regeln und
alles Wichtige zum Erbrecht. Mit Formulie-

Das Set enthält die Formulare

Das Set e

Set nth
e
ält
nth
die F
die F
ula
ormu
orm
re
rungshilfen für Vermächtnisse, Testament,
der P
der atienten

P
verfügung,
erfügung

Erbvertrag sowie Formularen wie Bankvoll-

Vo

V r
orsorge
sorg vollmacht und
evollmacht un
d

Betreuungsv

Betreuungsverfügung.

erfügung.

macht, Vermögensaufstellung, Bestattungs-

Mit Ausfüllhilf

Mit Ausfüllhilfe.

vorsorge und Patientenverfügung.

2., aktualisierte Au

2., a
ƃ
ktualisierte Au age
ƃ age

144 Seiten I Spezialheft

144 Seiten I Softco

Se

144
iten I Soft
v
co e
v r
er

21,0 x 28,0 cm

21,0 x 29,7 cm

21,0 x 29,7 cm

12,90 €

12,90 €

12 90 €

,

E-Book: 10,90 €

E-Book: 9,99 €

E
o

-B ok: 9
o

,99 €

Best.-Nr. 1461545

Best

Bes .-Nr
t

. 1436069

.-Nr. 1436069

Neu

Neu

Ne

Das Steuerrecht gilt als

Wie bek

Wie be omme ich mein
k

Wie bekomme ich mein

Komplett überarbeitet, mit

Ruhestand leicht gemacht:

kompliziert. Wer sich aber

Geld vom Fiskus zurück?

Geld vom Fiskus zurück?

allen neuen gesetzlichen

Informativ und unterhaltsam
auskennt, kann seine Steuer-

Gut lesbar mit knappen

Gut lesbar mit knappen

Änderungen, vielen Fall-
erfahren Sie den neuesten
last kräftig senken. Das Son-

Texten führt dieser Ratgeber

Texten führt dieser Ratgeber
beispielen, Checklisten

Stand zu Sozialabgaben,
derheft Steuern 2016 bietet

Schritt für Schritt durch die

Schritt für Schritt durch die
und Mustertestamenten.

Steuern und Zuverdienst-
einfache und zugleich um-

Originalformulare. Mit allen

Originalformulare. Mit allen

Enthält die neue EU-Erb-
grenzen, wie Sie Ihre Ver-
fassende Hilfe bei allen

Neuerungen aus 2015!

Neuerungen aus 2015!

rechtverordnung, die seit
sicherungen anpassen und

Fragen rund um die Steuer-

272 Seiten I Softcover

208 Seiten I Softcover
dem 17.08.2015 gilt!

rechtlich vorsorgen.

erklärung für 2015.

16,5 x 21,5 cm

16,5 x 21,5 cm

10., aktualisierte Auƃ age

2., aktualisierte Auƃ age

128 Seiten I Spezialheft

14,90 €

14,90 €

368 Seiten I Softcover

192 Seiten I Softcover

21,0 x 28,0 cm

Für Abonnenten: 11,99 €

Für Abonnenten: 11,99 €

16,6 x 21,5 cm

16,6 x 21,5 cm

8,50 €

E-Book: 11,99 €

E-Book: 11,99 €

19,90 €

19,90 €

E-Book: 6,50 €

Best.-Nr. 1347194

Best.-Nr. 1347187

Für Abonnenten: 15,99 €

Für Abonnenten: 15,99 €

Best.-Nr. 1429745

E-Book: 15,99 €

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr. 1347200

Best.-Nr. 1436067

Rechtliche Hinweise.

Unsere Erfahrungen besagen, dass Sie innerhalb der kommenden 3 – 4 Werktage die gewünschte Sendung erFolgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit halten werden. Bitte beachten Sie: Vorbestellte Produkte werden erst nach dem Erscheinungstermin ausgeliefert.

Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu haben), unverzüglich, spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist.

widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich der nicht der Beförderer ist, die Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: wieder zurückerhalten haben oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte oder die Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie können das Muster-Widerrufs-vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware nur aufkommen, formular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website www.test.de/abo/widerrufsformular wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde. Im Falle eines Widerrufs Ihres unverzüglich (z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln.

Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts Rücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung.

vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

test_WERBEINNENSEITEN_04-16.indd 3

01.03.16 10:53

Erzielen Sie den Höchstpreis

Exklusiv
für Ihre Immobilie
als

E-Book

So setzen Sie Haus, Wohnung oder Grund-
stück online und beim Besichtigungstermin
optimal in Szene und erfahren u. a., welche

Vor- und Nachteile beim Verkauf von privat
oder über Makler entstehen.

176 Seiten I Softcover

16,5 x 21,5 cm

19,90 €

Für Abonnenten: 15,99 €

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr. 1439487

Sie wollen Ihre Immobilie
vererben oder im Zuge der
vorweggenommenen Erb-
folge verschenken – oder Sie

Neu
haben selbst eine Immobilie
geerbt? Dieser Ratgeber bietet

Ihnen einen Überblick zu allen
damit verbundenen Themen:

von der Bewertung der Immo-
bilie über die richtigen Testa-
mentsregelungen bis hin zu

Tipps, um Steuern zu sparen.

Nur als E-Book

60 Seiten

3,99 €

Erhältlich online unter:

test.de/immobilien-vererben

Neu

Neu

Das Standardw
as

Da
erk zum

Standardwerk zum

Thema Hausbau. Grundstück

Ƃ nden, Finanzierungskonzept
ausarbeiten, Baugenehmi-

So gelingt das Update auf

So gelingt das Update auf

Leicht v

Leicht e
verständlich wird
rständlich wird

Komplett aktualisiert, mit
omp

Ko
lett aktualisiert, mi
t

Mithilf

Mithil e dieses Buches
fe dieses Buche
s
gung einholen, Haustechnik

Windo

Win
ws 10. Der Ratgeber
dows 10 Der Ratgeber
hier die Bedienung v
hie
hi r die Bedienung o
v n

Galaxy S5, S6 und S6 Edge.

alaxy

Ga

S5 S6 und S6 Edge
erstellen Sie sich eine
erstellen
er

Sie sich eine
auswählen – im „Bauherren-
erklärt verständlich und mit
iPhone 4S bis iPhone 6S Plus

Besonders ausführlich:

passende ErstƂ nanzierung

Handbuch“ wird alles
vielen Screenshots die neuen
erklärt sowie von iPad Air
private Daten schützen,
und überzeugen Kredit-
detailliert beschrieben.

Funktionen und Programme.

bis iPad Pro – die ideale Ein-
sicher kommunizieren.

geber von Ihrem Konzept.

Mit Tipps, Tricks und Tasten-
stiegshilfe in die Apple-Welt.

3., aktualisierte Auƃ age

2., aktualisierte Auƃ age

4., aktualisierte Auƃ age
kombinationen für den Alltag.

Jetzt mit iOS 9.

384 Seiten I Hardcover

192 Seiten I Softcover

224 Seiten I Softcover

20,1 x 25,6 cm

192 Seiten I Softcover

5., aktualisierte Auƃ age

16,5 x 21,5 cm

16,6 x 21,5 cm

16,5 x 21,5 cm

224 Seiten I Softcover

16,90 €

19,90 €

34,90 €

16,5 x 21,5 cm

16,90 €

Für Abonnenten: 29,99 €

Für Abonnenten: 13,99 €

Für Abonnenten: 15,99 €

E-Book: 29,99 €

Für Abonnenten: 13,99 €

16,90 €

E-Book: 13,99 €

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr. 1436068

E-Book: 13,99 €

Für Abonnenten: 13,99 €

Best.-Nr. 1347198

Best.-Nr. 1437209

Best.-Nr. 1358929

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1347195

Online mehr erfahren und bestellen:

*Versandkosten
innerhalb Deutschlands betragen bei einem Bestellwert bis 10,00 € 2,50 €
test.de/buch

ab 10,00 € kostenfrei

Wir liefern Ihre Wunschtitel schnellstens gegen Rechnung. Gilt nur für Bestellungen innerhalb Deutschlands.

Für Auslandsbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Lieferung nur, solange der Vorrat reicht! Die Abonnenten-Vorteile gelten nicht für Mini-Abo-Kunden und Probe-Abonnenten.

Oder telefonisch sichern:

Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin, Telefon: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

030/3 46 46 50 80

Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

Lieferung kostenfrei ab 10,– € Bestellwert*
test_WERBEINNENSEITEN_04-16.indd 4

01.03.16 10:53

Haushalt
und Garten
in Kürze

Präzise. Die

Beurer KS51
wiegt zuver-
lässig und aufs

Gramm genau.

Küchenwaagen im Test

Weniger Plastiktüten

Digital gut abgewogen

Viele Einzelhändler haben angekündigt,

Geld für Plastiktüten zu nehmen. Der

Hefezöpfe und Muffins – Leckereien ha-

Edelstahl für etwa 52 Euro, Soehnle Easy

Handelsverband Deutschland rechnet
ben nicht nur zu Ostern Saison. Um gut

Solar aus Kunststoff und Glas für rund
damit, dass ab April 60 Prozent der Tü-
zu gelingen, müssen die Mengen der

45 Euro und Ikea Ordning aus Edelstahl
ten Geld kosten werden. Das soll den

Zutaten stimmen. Einen Test von Küchen-
für knapp 20 Euro. Sie wiegen zuverläs-

Müllberg verkleinern. Eine EU-Richtlinie
waagen hat die dänische Verbraucher-
sig, reagieren schnell auf Gewichtsver-
verpflichtet die Mitgliedstaaten ab
zeitschrift Forbrugerrådet Tænk veröf-
änderungen und sind leicht zu bedienen.

2020, den Absatz auf 90 Tüten pro Ein-
fentlicht. Ihr Fazit: Präzises Wiegen ge-

Selbst den Sturz vom Küchentisch über-
wohner und Jahr zu senken, ab 2026
lingt am besten mit digitalen Modellen.

stehen sie gut bis sehr gut. Mit der Ikea-
auf 40 Stück. Derzeit kommt jeder Deut-

Drei sehr gute Waagen gibt es auch in

Waage lassen sich bis zu 3 Kilogramm
sche im Schnitt auf 71 Tüten pro Jahr.

Deutschland zu kaufen: Beurer KS51 aus
wiegen, mit Beurer und Soehnle 5 Kilo.

Geld für Stromspeicher

Das Bundeswirtschaftsministerium be-

Geplanter Verschleiß
lebt jetzt das Ende 2015 ausgelaufene

Förderprogramm für Solarstrombatte-

Nicht häufiger kaputt
rien wieder. Die staatliche KfW-Bank
bietet unter www.kfw.de zinsgünstige
als früher

Kredite und Tilgungszuschüsse. Die

Batteriespeicher ermöglichen es, den

Haushaltsgeräte werden immer kürzer

Großteil des Solarstroms im eigenen
genutzt. Hinweise, dass Hersteller die

Haus zu verbrauchen.

Lebensdauer ihrer Produkte mittels einge -
bauter Mängel gezielt verkürzen – im

Broschüre zu Heizenergie

Fachjargon geplante Obsoleszenz ge-

Die Energieagentur NRW hat einen
nannt –, lassen sich aber nicht finden. So

Leitfaden für Eigenheimbesitzer heraus-
lautet das Ergebnis einer Studie des Öko-
gegeben, der über die Kombination von

Instituts und der Universität Bonn im Auf-

Wärmepumpen mit Photovoltaikanla-
trag des Umweltbundesamts (UBA). Die
gen informiert. Die Broschüre erklärt,

Zeitspanne vom Kauf bis zum Austausch
wie solche Verbundsysteme funktionie-
großer Haushaltsgeräte wie Wasch -
ren und aufeinander abgestimmt wer-
maschine oder Kühlschrank sank von
den können. Sie ist kostenlos unter

14,1 Jahren 2004 auf 13 Jahre 2012/2013.

www.energieagentur.nrw erhältlich.

Am häufigsten werden Geräte aufgrund
eines Defekts ausgetauscht. Der Anteil

Rückruf Schwingschleifer
ging aber leicht zurück von 57,6 Prozent

Die Firma Bosch ruft Schwingschleifer
auf 55,6 Prozent. Der Vorwurf einer ge-
der „PSS“-Serie zurück. Materialfehler
planten Obsoleszenz im Sinne einer De-
am Lüfterrad könnten Verletzungen ver-
signmanipulation kann laut UBA nicht
ursachen. Der Rückruf gilt Modellen,
aufrechterhalten werden. Oft sei der
die 2007 produziert oder zwischen 2007

Auslöser für den Neukauf der Wunsch
und 2009 repariert wurden. Details ste-
nach einem besseren Gerät. Ähnliche Er-

Nachhaltig. Defekte Geräte zu
hen unter www.sandercare.com.

gebnisse brachte 2013 eine Analyse der
reparieren, schont Ressourcen.

Stiftung Warentest (siehe test 9/2013).

FOTOS: ANBIETER, STOCKFOOD (M); ALLESALLTAG

58 Haushalt und Garten
test 4/2016

Schredder im Test

Akten sicher in Konfetti
verwandeln

Damit alte Kreditkarten, Akten und

Bankauszüge nicht in falsche Hände ge-
raten, sollten sie vor dem Entsorgen
zerkleinert werden – am besten mit ei-
nem Aktenvernichter. Unsere britischen

Testkollegen von der Zeitschrift Which?

haben Schredder geprüft. Wer auf Num-
mer sicher gehen will, kauft den auch
in Deutschland erhältlichen Testsieger

Fellowes Powershred 62MC für rund

150 Euro. Er verwandelt Papier und Plas-

Bequem. Am
tikkarten zu Konfetti, arbeitet recht leise

Hochbeet lässt
und verfügt über einen großen Abfallbe-
es sich im Ste-
hälter. In seinen Schlitz passen bis zu
hen gärtnern.

sieben Papierbögen gleichzeitig. Schnell
und zuverlässig, wenn auch etwas lauter
häckselt Fellowes Powershred DS-1 für

Nutzgarten

135 Euro. Er schneidet bis zu neun Blatt
auf einmal in Schnipsel. Eine günstige

Alternative bietet der etwas laute Q Con-

Auf hohem Niveau
nect Q10CC für 98 Euro. Er vernichtet

15 Bögen in einem Rutsch, sein Auffang-

Jetzt ist eine gute Zeit, um Hochbeete anzulegen. Pflanzen
behälter ist etwas umständlich zu leeren.

gedeihen dank vieler Nährstoffe und natürlicher „Heizung“.

Hochbeete bestehen aus einer festen

Kunststoff übereinander. Das Wasser

Leserfrage

Rahmenkonstruktion, meist aus Holz,
muss aber abfließen können, sonst

Zerstörerische

?

Stein oder Kunststoff. Die im Kasten
bildet sich schlimmstenfalls Staunäs-
aufgeschichteten organischen Mate-
se und die Pflanzen verrotten.

Mikrofasern?

rialien wie Äste, Zweige, Laub und

Grünabfälle setzen wie in einem Kom-

Bauen. So gehts: im Garten die ge-

Zerkratzen Flächen, wenn ich sie mit
posthaufen beim Verrotten Nährstoffe
plante Fläche abstecken, Erde etwa
einem Mikrofasertuch reinige?

frei. Es entwickelt sich Wärme. Pflan-

25 Zentimeter tief ausheben. Holz-
zen fühlen sich wohl und profitieren
pfosten am besten mit Pfostenschu-

Das hängt vom Material der Fläche ab.

vom hohen Humusgehalt der sehr
hen aus Metall im Boden verankern,

Auf Glas passiert normalerweise nichts,
fruchtbaren Erde. Die erhöhte Arbeits-
dünne Holzwände an der Innenseite
wenn das Tuch sauber ist und sich keine
fläche macht es Gärtnern außerdem
mit starker Teichfolie auskleiden. Ka-
härteren Partikel wie Sand vom letzten
bequem: Ohne sich bücken zu müs-
ninchendraht auf dem Boden und an

Putztag darin befinden. Falls doch, kann
sen, können sie Kräuter und Gemüse
den Seitenwänden befestigen – das
es beim Staubwischen auch auf Glasflä-
säen, pflanzen und ernten.

schützt vor Wühlmäusen. Anschlie-
chen zu Schäden kommen. Auf empfind-
ßend lagenweise befüllen: mit grob
lichen Kunststoffflächen können sich da-

Planen. Am besten steht die Kons -
zerkleinerten Ästen und Zweigen, da-
gegen nach häufigerem Wischen auch
truktion in Nord-Süd-Richtung. Höhe
nach mit Heckenschnitt, zerkleinerten
mit einem sauberen, ungeeigneten Mi-
und Länge können Gärtner nach Be-

Stauden oder Laub, Rasenschnitt und
krofasertuch feinste Schleifspuren zeigen.

darf wählen. Ein Hochbeet sollte aber

Kompost. Zum Schluss kommt schö-

Das liegt an der sehr kleinen, quasi
nicht breiter als 1,50 Meter sein –
ne Muttererde, etwa vom Aushub, als
scharfkantigen Oberfläche einiger Fasern.

schon damit die Nutzer jeden Bereich

Deckschicht obenauf.

Tipp: Reinigen Sie Brillengläser aus
gut erreichen können. Als dauerhaftes

Kunststoff mit einem Spezialtuch − auch

Material bieten sich Beton, Stein oder

Tipp: In den ersten zwei Jahren kön-
aus Mikrofasern. Achten Sie darauf, für

Kunststoff an. Holz wirkt natürlicher,
nen Sie stark zehrende Pflanzen wie
welche Zwecke Hersteller ihre Tücher
verrottet aber mit der Zeit. Wer es be-

Gurken, Kartoffeln oder Kürbis pflan-
ausloben. Waschen Sie das Tuch nach
quem mag, kauft einen Bausatz im
zen, wenn die Nährstoffe nachlassen
dem Einsatz in der Maschine oder spülen

Handel oder stapelt − wie beim Urban
zum Beispiel Salat, Möhren, Erdbee-

Sie es sorgfältig aus. Mehr Infos zum

Gardening populär − Kisten aus
ren oder Kräuter.

FOTO: F1ONLINE / ST. KIEFER

Staubwischen auf test.de/staubwischen.

4/2016 test

Haushalt und Garten 59

Schöner bräunen

Toaster Jede Scheibe gleichmäßig goldbraun rösten –
das gelingt dem Testsieger von Krups am besten. Bei einigen

Geräten kann man sich schnell die Finger verbrennen.

Wochenlang duftet es im Labor nach gen. Beim Bosch bleibt der Toast auf den frisch geröstetem Toastbrot. Aus
ersten Stufen hell, wird auf der mittleren

17 Toastern – davon vier Modellen mit nur
fleckig braun und auf den letzten Stufen
einem Schlitz – hüpfen die Scheiben. Viele
verkohlt. Nur De‘Longhi röstet wie ge-
sind ebenmäßig und kross gebräunt, ein-
wünscht – von leicht angetoastet bis dun-
fach zum Reinbeißen.

kel-kross. Um zu prüfen, wie konstant die

Selbstverständlich ist das auch mehr als

Geräte arbeiten, wählen die Tester jeweils

100 Jahre nach Erfindung des elektrischen
die Stufe aus, die eine mittlere Bräunung

Brotrösters noch nicht: Aus einigen Gerä-
liefert. Pro Gerät vergleichen sie dann zehn
ten kommt der Toast mal blass, mal dunkel.

getoastete Scheiben. Die Hälfte der Model-

Manche Scheiben sind am Rand noch lab-
le röstet erfreulich konstant. Severin wirft
berig, in der Mitte bereits kräftig geröstet.

dagegen oft zu helle Scheiben aus, Siemens

Im Labor fallen auch Toaster unangenehm
mal recht blasse, mal stark gebräunte.

auf, die fertige Scheiben nicht weit genug

Tipp: Angebrannter Toast gehört in den
aus dem heißen Gerät herausheben.

Müll. Beim Rösten entsteht Acrylamid. Die

Nur fünf Toaster schneiden gut ab. Klar

Substanz erzeugte im Tierversuch Krebs
vorn landet der Krups KH 442. Er toastet am
und schädigte das Erbgut. Je dunkler gerös-
besten, wenn auch etwas langsam. Zwei Ge-
tet, desto stärker ist das Brot belastet.

räte sind mangelhaft: Bei ihnen werden

Oberflächen oder Griffe viel zu heiß.

Von zu blass bis kohlrabenschwarz

Hell bis dunkel. Beim Testsieger

Beim Herzstück der Untersuchung, der

Krups ist die Regulierung nicht op-

Funktionsprüfung, ermitteln die Tester zu-
timal. Der Toaster ermöglicht aber
nächst, ob es die Geräte schaffen, den
mehrere brauchbare Röstgrade.

Toastscheiben verschiedene genießbare

Röstgrade zu geben. Ergebnis: Die Regler
von Bosch, Kitchen Aid, Philips und Domo
erlauben nur wenige sinnvolle Einstellun-

Unser Rat

Mit Abstand Testsieger ist Krups

KH 442 für 52 Euro. Er toastet bes-
ser als seine Konkurrenten und be-
sonders gleichmäßig goldbraun. Gut
sind auch der günstige Tefal Ex-
press TT 3650 für 37 Euro und der

WMF Stelio für 43,50 Euro. Die drei

Modelle verfügen über zwei Schlit-
ze. Einen langen Schlitz besitzen die
ebenfalls guten Toaster Braun Mul-
tiquick 5 HT 550 für 41,50 Euro
sowie Cloer 3810 für 46 Euro.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

60 Haushalt und Garten

Toaster

Toastscheiben schwer entnehmbar

Fertigen Toast schieben alle Prüflinge auto-

So haben wir getestet
matisch nach oben – viele jedoch nicht weit
genug. Die Vorgaben für das Siegel Geprüf-

Im Test: 17 Toaster für jeweils 2 Scheiben,
te Sicherheit (GS-Zeichen) verlangen, dass
eingekauft im September 2015. Die Preise
ermittelten wir durch eine überregionale
die Scheiben mindestens zwei Zentimeter

Handelserhebung im Januar 2016.

über die Oberkante des Toasters ragen.

Gut zwei Drittel der Geräte schaffen das

Untersuchungen: Unsere Prüfmethoden fin-
nicht. Die während des Röstens geschrumpf-
den Sie unter www.test.de/toaster2016/me
ten Toasts ragen bei einigen kaum oder gar
thodik. Die wichtigsten Punkte:

nicht heraus. Zwar lassen sich die Scheiben

TOASTEN: 45 %
fast bei allen mit dem Brotheber nach oben

Bei Röstgrad einstellen ermittelten wir, ob
schieben, bei De‘Longhi, Moulinex, Philips,
der Regler sinnvolle Bräunungsgrade liefert

Domo und Russell Hobbs bringt das jedoch
und ob sich eine mittlere Bräunung einstellen
wenig – im schlimmsten Fall verbrennen
lässt. Wir prüften, wie gleichmäßig die Schei-
sich Nutzer am heißen Schlitz die Finger.

ben in sich und untereinander bräunen und

Kitchen Aid hat nicht einmal einen Brothe-
wie konstant der Röstgrad bei fünf auf-
ber, um Abhilfe zu schaffen.

einanderfolgenden Toastdurchgängen bleibt.

Beim Aufwärmen ermittelten wir, ob der

Finger weg von heißen Kisten

Toast nachbräunt, beim Auftauen, ob sich

Beim Russell Hobbs droht auch an den me-
gefrorene Scheiben mittelbraun rösten lassen.

tallenen Außenflächen Verbrennungsge -

Beim Aufbacken von Brötchen beurteilten
wir Konstruktion und Stabilität des Aufsatzes
fahr. Sie erreichen mehr als 90 Grad. Sogar
und das Röstergebnis. Bei Röstdauer maßen
noch heißer können die Plastikgriffe am
wir, wie lange es dauerte, zwei Scheiben bis

Brötchenaufsatz des Alaska-Toasters von
zum mittleren Röstgrad zu toasten.

Real werden. OK und Russell Hobbs schwä-
cheln im Dauertest: Bei ihnen versagt der

HANDHABUNG: 40 %

Fünf Nutzer bewerteten die Gebrauchs anlei -

Brotheber. Bei OK, dem Toaster von Media
tung und wie gut sich unter anderem Griffe,

Markt und Saturn, ist zudem die Krümel-

Brotheber und Brötchenaufsatz bedienen las-
schublade fummelig. Krümel sollten je-
sen. Bei Brot entnehmen bewerteten wir, wie
doch regelmäßig entfernt werden, sonst
weit fertige Scheiben aus dem Gerät ragen,
riecht es beim Frühstück bald verbrannt. j
zusätzlich die Liftfunktion. Wir prüften, wie

Tabelle auf Seite 62.

gut die Toaster zu reinigen sind.

SICHERHEIT: 5 %

Wir prüften die elektrische Sicherheit sowie

Extrem. Der Bosch liefert nur bei
die Temperaturen berührbarer Flächen.

einer Reglereinstellung mittel-
braune Toasts. Auf den letzten

HALTBARKEIT UND VERARBEITUNG: 5 %

Im Dauertest durchliefen die Geräte 2 000

Stufen verbrennt das Brot.

Toastzyklen und 500 weitere, die Tester nach
ca. 30 Sekunden per Hand abbrachen. Zudem
beurteilten wir die Verarbeitungsqualität.

UMWELTEIGENSCHAFTEN: 5 %

Wir bewerteten den Stromverbrauch beim

Rösten und im ausgeschalteten Zustand. Fünf

Nutzer beurteilten das Geräusch, dass die

Toaster beim Auswerfen machen.

ABWERTUNGEN

Bewerteten wir die Temperaturen berührbarer

Flächen mit mangelhaft, konnte die Sicher -
heit nicht besser sein. Bei mangelhafter

Sicherheit konnte das test-Qualitätsurteil
nicht besser sein. War die Note für den Regler
ausrei chend, konnte das Toasten nur eine
halbe Note besser sein. Lautete die Note für

Brot entnehmen mangelhaft, konnte die

Handhabung maximal 1,5 Noten besser sein.

Bei ausreichender Haltbarkeit und Ver-
arbeitung konnte das test-Qualitätsurteil
maximal eine halbe Note besser sein.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

Haushalt und Garten 61

1 Krups KH 442

2 Braun Multiquick 5 HT 550

52,00 Euro

41,50 Euro

GUT (1,9)

GUT (2,4)

Der Testsieger. Toastet besonders

Auch für längliches Brot. Das Ein-
gleichmäßig und konstant. Gehört
schlitzmodell toastet etwas un-

Brötchen im Blick.

aber mit einer Röstdauer von gut
gleichmäßig, aber noch gut. Der

Vier Toaster eignen
zweieinhalb Minuten zu den lang-
fertige Toast ragt kaum aus dem
sich sehr gut zum
samsten Toastern im Test. Besitzt

Schlitz heraus. Praktisch: Zum Ent-

Aufbacken.

einen stabilen Brötchenaufsatz.

nehmen rastet der Heber oben ein.

Toaster für zwei Scheiben

1 Krups KH

2 Braun

3 Cloer

4 Tefal

5

WMF

6

De'Longhi

7 Moulinex

8 Severin

442

Multiquick 5

3810

Express TT

Stelio

CTZ2103

Subito LT 261D AT 2287

Gewichtung

HT 550

3650

Mittlerer Preis ca. (Euro)

52,00

41,50

46,00

37,00

43,50

100,00

36,50

19,40

BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,9)

GUT (2,4)

GUT (2,4)

GUT (2,4)

GUT (2,4)

(2,6)

(2,6)

(2,6)

TOASTEN 45

% gut (1,6)

gut (2,4)

gut (2,3)

gut (2,1)

gut (2,3)

gut (1,9)

gut (2,0)

befriedigend

(2,8)

Röstgrad einstellen, Regler

3

2

3

3

3

1

3

3

Gleichmäßigkeit der Bräunung

1

3

2

2

2

2

1

3

Konstanz des eingestellten Röstgrades

1

2

1

1

2

1

1

3

Aufwärmen / Auftauen

1/1

1/3

1/Entfällt

1/3

1/1

1/1

1/2

Entfällt

Aufbacken von Brötchen

1

3

2

3

2

3

3

1

Röstdauer

4

2

2

2

2

4

3

2

HANDHABUNG 40

% gut (2,3)

gut (2,5)

befriedigend
befriedigend
befriedigend
ausreichend
ausreichend
befriedigend

(2,8)

(2,9)

(2,8)

(3,6)

(3,6)

(2,8)

Gebrauchsanleitung

2

3

3

3

3

3

3

3

Bedienen / Brot entnehmen

2/3

2/4

2/4

2/4

2/4

3/5*)

3/5*)

3/2

Reinigen

3

3

3

3

3

3

3

3

SICHERHEIT 5

% gut (1,6)

gut (2,0)

gut (1,6)

gut (1,6)

gut (1,6)

gut (1,6)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,5)

Elektrische Sicherheit

1

1

1

1

1

1

1

1

Temperaturen berührbarer Flächen

2

3

2

2

2

2

2

2

HALTBARKEIT UND
sehr gut (1,3)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,4)

gut (1,6)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,4)

VERARBEITUNG 5

%

UMWELTEIGENSCHAFTEN 5

% befriedigend
gut (2,4)

gut (2,3)

gut (2,0)

gut (2,1)

befriedigend
gut (2,3)

gut (1,6)

(2,6)

(3,3)

Stromverbrauch

3

2

2

2

2

3

2

1

Geräusch

2

2

2

2

3

3

2

2

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Höhe x Breite x Tiefe (mm)

195 x 290 x 180 190 x 380 x 130 175 x 395 x 100 185 x 260 x 175 190 x 295 x 175 215 x 330 x 220 190 x 280 x 160 170 x 285 x 150

Gewicht (kg)1) / Kabellänge (m)

1,8 / 0,87

1,9 / 1,06

1,3 / 0,71

1,3 / 0,89

1,4 / 0,95

2,4 / 0,72

1,2 / 0,90

1,0 / 0,86

Ausführung

Zweischlitz

Einschlitz

Einschlitz

Zweischlitz

Zweischlitz

Zweischlitz

Zweischlitz

Zweischlitz

Aufwärmfunktion / Auftaufunktion
j/j
j/j
j/N
j/j
j/j
j/j
j/j

N/N

Brötchenaufsatz / Krümelschublade
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 61).

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

j = Ja. N = Nein.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

62 Haushalt und Garten
test 4/2016

Toaster

3 Cloer 3810

4 Tefal Express TT 3650

5 WMF Stelio

6 De'Longhi CTZ2103

46,00 Euro

37,00 Euro

43,50 Euro

100,00 Euro

GUT (2,4)

GUT (2,4)

GUT (2,4)

BEFRIEDIGEND (2,6)

Schmaler Einschlitzer. Röstet

Günstigster Guter. Röstet gleich-

Guter für Bagel-Freunde. Auf den

Sehr gut einstellbar. Benötigt
gleichmäßig und sehr konstant. Al-
mäßig und sehr konstant. Das ferti-
zwei höchsten Stufen wird das Brot
zum Rösten mehr als zweieinhalb
lerdings wird der Toast bei den ers-
ge Brot ragt aber kaum aus dem
allerdings zu dunkel. Fertige Toasts

Minuten. Fertige Toastscheiben
ten Röststufen zu hell, bei den letz-

Gerät heraus. Beim Auftauen bleibt
werden nicht weit genug ausge-
ragen nicht heraus. Der scharf-
ten zu dunkel. Zudem wird er nicht
der Toast zu hell. Der Brötchenauf-
worfen. Mit Bagelfunktion, bei der
kantige Brötchenaufsatz kann die
weit genug ausgeworfen.

satz ist etwas wackelig.

nur eine Seite geröstet wird.

Oberfläche zerkratzen.

9 Siemens

10 Bosch

11 Clatronic

12 Kitchen Aid

13 Philips

14 Domo

15

Media Markt, 16 Russell

17 Real/Alaska

TT60101

Styline TAT 8611

TA 3557

5KMT221

HD 2628/80

DO 444T

Saturn/OK

Hobbs Chester

TA 2209N

OTO 103

20720-56

35,00

71,00

24,90

126,00

60,003)

56,004)

15,004)

43,00

15,004)

BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

AUSREICHEND

MANGELHAFT

MANGELHAFT

(2,6)

(2,7)

(2,7)

(3,1)

(3,2)

(3,3)

(4,0)

(4,9)

(5,0)

befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
gut (2,5)

gut (2,3)

(2,8)

(3,4)

(2,8)

(3,2)

(3,4)

(3,2)

(2,7)

3

4*)

3

4*)

4*)

4*)

3

3

2

3

3

2

2

3

2

3

2

2

3

1

2

1

2

1

2

2

1

1/1

1/1

1/3

3/3

1/3

1/2

Entfällt

3/4

3/Entfällt

1

1

4

Entfällt

2

Entfällt

3

4

4

3

2

2

3

1

2

2

2

3
befriedigend
gut (2,3)

befriedigend
befriedigend
ausreichend
ausreichend
befriedigend
befriedigend
befriedigend

(2,6)

(3,0)

(3,3)

(3,6)

(3,9)

(3,2)

(3,4)

(2,9)

2

2

3

2

3

3

4

4

3

2/4

2/2

3/4

1/5*)

3/5*)

3/5*)

3/2

3/5*)

3/3

3

3

3

1

3

3

4

2

3
sehr gut (1,5)

sehr gut (1,4)

sehr gut (1,4)

gut (1,8)

sehr gut (1,5)

gut (1,9)

gut (1,6)

mangelhaft
mangelhaft

(4,9)*)

(5,0)*)

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

3

2

3

2

5*)

5*)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,3)

gut (1,6)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,4)

sehr gut (1,4)

ausreichend
ausreichend
sehr gut (1,3)

(4,5)*)

(4,5)

befriedigend
gut (2,0)

gut (1,7)

befriedigend
gut (1,6)

befriedigend
sehr gut (1,5)

gut (2,4)

gut (1,7)

(2,8)

(2,7)

(2,6)

3

2

2

3

1

3

1

2

2

3

2

3

1

2

3

2

2

2

195 x 425 x 150

195 x 340 x 170

190 x 285 x 170

210 x 291 x 195

190 x 275 x 160

195 x 402 x 145

175 x 250 x 140

210 x 290 x 170

170 x 235 x 145

1,9 / 0,89

2,0 / 0,96

1,3 / 0,71

2,1 / 1,00

1,4 / 0,85

2,5 / 0,66

0,9 / 0,92

1,4 / 0,60

1,0 / 0,81

Einschlitz

Zweischlitz

Zweischlitz

Zweischlitz

Zweischlitz

Einschlitz

Zweischlitz

Zweischlitz

Zweischlitz
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j

N/N
j/j
j/N
j/j
j/j
j/j

N2)/j
j/j

N/j
j/j
j/j
j/j

1) Ohne Brötchenaufsatz, wenn abnehmbar.

3) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

2) Als Zubehör erhältlich.

4) Mittlerer Onlinepreis ohne Versandkosten (Stand: 26.02.2016).

Anbieter siehe Seite 100.

4/2016 test

Haushalt und Garten 63

Toaster

7 Moulinex Subito LT 261D

8 Severin AT 2287

9

10

Siemens TT60101

Bosch Styline TAT 8611

36,50 Euro

19,40 Euro

35,00 Euro

71,00 Euro

BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIEDIGEND (2,7)

Toastet zuverlässig. Bräunt sehr

Basisausstattung. Röstet Toast

Für Brötchenfans. Das Einschlitz-

Schlechter Regler. Toast bleibt auf
gleichmäßig und konstant. Aber
nur mittelmäßig. Auf den Stufen
gerät toastet auf gleicher Stufe
zwei von fünf Bräunungsstufen
fertige Toasts ragen nicht heraus.

drei bis sieben wird er zu dunkel.

mal zu dunkel, mal zu hell. Fertige sehr hell, auf zwei verbrennt er. Ein Abhilfe leistet der Heber, trotzdem

Die Schlitze sind nur 2,6 Zentime-

Toasts ragen kaum heraus. Im-

Display zeigt den erreichten Röst-
ist die Brotentnahme fummelig.

ter breit. Ohne Aufwärm- und
merhin beim Brötchenaufbacken
grad an. Das Brot ragt weit heraus

Steht nicht sehr rutschfest.

ohne Auftaufunktion.

ist der Toaster sehr gut.

und lässt sich leicht entnehmen.

11 Clatronic TA 3557

12 Kitchen Aid 5KMT221

13 Philips HD 2628/80

14 Domo DO 444T

24,90 Euro

126,00 Euro

60,00 Euro

56,00 Euro

BEFRIEDIGEND (2,7)

BEFRIEDIGEND (3,1)

BEFRIEDIGEND (3,2)

BEFRIEDIGEND (3,3)

Wackeliger Aufsatz. Röstet das

Für Schreckhafte. Fährt Toasts

Der Schnellste. Der Toast ist in

Verdeckte Sicht. Der Röstgrad

Brot recht einheitlich. Bei den
leise runter und hoch. Allerdings
knapp anderthalb Minuten fertig.

lässt sich schlecht regulieren.

letzten drei Röststufen zeigen sich
ragen sie nicht weit genug heraus.

Aber fertige Scheiben ragen nicht

Fertige Toasts ragen nicht heraus.

aber kaum Unterschiede und der

Bei den letzten drei Röststufen
heraus. Bei den letzten drei Röst-

Der Aufkleber auf dem großen

Toast gerät zu dunkel. Zudem wird
wird Brot zu dunkel. Brötchenauf-
stufen wird er zu dunkel. Steht

Sichtfenster lässt sich kaum ent -
er nicht weit genug ausgeworfen.

satz nur separat zu kaufen.

nicht sehr rutschfest.

fernen. Ohne Brötchenaufsatz.

15 Media Markt, Saturn/OK

16 Russell Hobbs Chester

17 Real/Alaska TA 2209N

OTO 103, 15,00 Euro

43,00 Euro

15,00 Euro

AUSREICHEND (4,0)

MANGELHAFT (4,9)

MANGELHAFT (5,0)

Schwaches Schnäppchen. Das

Heiße Kiste. Röstet gut, aber die

Heiße Griffe. Der günstige Toas-
sehr günstige Gerät toastet be-

Außenflächen können über
ter röstet gleichmäßig und sehr
friedigend. Im Dauertest versagte

90 Grad heiß werden. Fertige
konstant. Die Griffe des etwas
der Brotheber. Unpraktische Krü-

Toasts ragen kaum aus dem
instabilen Aufsatzes können über
melschublade. Ohne Aufwärm-

Schlitz heraus. Gegen Ende des

100 Grad heiß werden. Schlitze
und ohne Auftaufunktion.

Dauertests versagte der Brotheber.

sind nur 2,8 Zentimeter schmal.

64 Haushalt und Garten
test 4/2016

Matratzen

Lagerstättenkunde

Matratzen Fünf Kaltschaummatratzen und drei Latexmodelle
schneiden gut ab. Rundum überzeugte aber keines der 15 ge-
prüften Produkte – trotz Preisen von bis zu 1 270 Euro.

Rund eine Milliarde Euro investieren Preisen zwischen 299 und 1 270 Euro erwei-Unser Rat
die Deutschen pro Jahr in neue Mat-
sen sich die kostspieligen nicht unbedingt
ratzen. Das ist viel Geld. Angesichts von
als die besten. Einige hochpreisige sind nur

Gute Kaltschaummatratzen sind die
sechs Millionen verkaufter Exemplare be-

Mittelmaß. Noch gut sind fünf Kaltschaum-
f.a.n. Megamax KS und die Gleich-
eindruckt die Summe aber schon weniger:

modelle – von Schlaraffia, f.a.n. und Matrat-
heiten f.a.n. Medisan Max KS und

Im Schnitt lässt jeder Käufer nur knapp
zen Concord – sowie drei Latexmatratzen
f.a.n. Emil KS (je 400 Euro), Matrat-

170 Euro für die neue Schlafstatt springen.

von Diamona, Ravensberger und Werkmeis-
zen Concord Vitalis Trio (460 Euro)

Ein Fehler muss das nicht sein. Unsere
ter. Die anderen sind insgesamt oft nicht
und Schlaraffia Formula Plus Zwo

Tests der vergangenen Jahre zeigen: Der
viel schlechter, kommen aber nur auf ein

(630 Euro). Kleine Personen liegen

Preis ist bei Matratzen kein Qualitätsmerk-

Befriedigend im Qualitätsurteil (Tabelle sie-
auf ihnen in jeder Lage gut. Die fünf
mal. Die mit 1 390 Euro teuerste bisher ge-
he S. 68/69). Dafür sind einige gute Matrat-

Matratzen werden aber mit der Zeit
testete Matratze schnitt schlechter ab als
zen aus früheren Untersuchungen noch auf
weicher. Gute Latexmodelle sind
die mit 70 Euro günstigste im Test.

dem Markt, darunter sieben Federkernmo-

Diamona Latex Pure (800 Euro),
delle (siehe S. 67).

Ravensberger 7-Zonen-Natur-La-

Viele Teure sind nur Mittelmaß

Die wichtigste Frage beim Matratzen-
texmatratze (330 Euro) und Werk-

Auch im aktuellen Vergleich von acht Kalt-
kauf lautet: Wie liegt es sich? Insgesamt
meister Hanseatic (1 270 Euro).

schaum- und sieben Latexmatratzen mit
gut, lautet die Antwort für alle Prüflinge. 0

FOTO: THINKSTOCK

Ausprobieren. Bei der Mat-
ratzenwahl sollte man sich

Zeit lassen. Ausgiebiges

Probeliegen – am besten zu

Hause – gehört dazu.

4/2016 test

Haushalt und Garten 65

Es lohnt sich aber, genau hinzuschauen,

Länger liegen
denn auch die Körpermaße und das Mat-
ratzenmaterial entscheiden, welche Unter-

So bleibt Ihre neue Matratze
lage im Einzelfall die richtige ist. Da sich
lange in Form und hygienisch

Gewicht, Größe und Körperbau von Men-
schen unterscheiden, prüft die Stiftung
sauber.

Warentest Matratzen für vier verbreitete

Typen – und zwar sowohl für Seiten- als
auch für Rückenschläfer.

Eine für alle ist selten

Die Buchstaben H, E, I und A symbolisieren
den Körperbau und Bereiche, in denen

Frauen und Männer besonders viel Gewicht
auf die Matratze bringen (siehe S. 68). Der

H-Typ etwa steht für große, schwere, breit-
schultrige Menschen. Er stellt andere An-
forderungen als etwa der I-Typ, der kleine
und leichte Personen repräsentiert, deren

Matratze lüften. Decken

Gewicht sich gleichmäßig verteilt.

Sie die Matratze tagsüber

Dass auf einer Matratze alle Typen in al-
nicht mit der Bettdecke
len Schlafpositionen gut liegen, kommt
ab, lassen Sie Luft dran.

selten vor. Zuletzt schaffte das vor etwa ei-

Auch von unten sollte sie
nem Jahr die Bodyguard von Bett1.de – die
gut belüftet sein. Das
bisher beste in den vergangenen Jahren ge-
beugt Schimmel vor und
testete Matratze und mit 199 Euro eine der
sorgt dafür, dass sich
günstigsten. Der Anbieter hatte nach dem

Hausstaubmilben nicht zu

Ergebnis und der daraus folgenden starken
stark vermehren.

Nachfrage arge Lieferprobleme. Wir haben

Schoner weglassen. Matratzenschoner

Seiten wechseln. Drehen und wenden

Bezüge waschen. Um Hausstaubmilben
sind nicht sinnvoll. Im Gegenteil: Sie

Sie die Matratze bei jedem Wechsel der
und Schimmel vorzubeugen, waschen
können das Auslüften der Matratze be-

Bettwäsche, spätestens alle drei Mona-

Sie Matratzenbezüge alle drei Monate.

hindern und Schimmelbildung fördern.

te. Tauschen sie dabei auch sofern mög-

Langfristigen Schutz gegen Milbenal-
lich Kopf- und Fußende. So wird die
lergene bieten nur spezielle Allergiker -

Matratze gleichmäßig beansprucht.

bezüge, sogenannte Encasings.

FOTOS: MASTERFILE RF; THINKSTOCK; STIFTUNG WARENTEST

66 Haushalt und Garten
test 4/2016

Matratzen
das beobachtet. Es hat sich in den vergan-
rige Nutzung simuliert, sogar mit Bravour

Noch zu haben
gen Monaten gebessert. Zudem haben wir
bestanden. Ausnahme von der Regel: Aus-

Diese guten Matratzen aus früheren Untersuchun-
die Bodyguard mehrfach nachgekauft und
gerechnet die Werkmeister, auf der alle
gen sind noch im Handel erhältlich.

getestet. Sie war stets unverändert gut.

HEIA-Typen gut liegen, schwächelt hier. Ihr

Diesmal gelingt es der Latexmatratze

Latexkern neigt dazu, Kuhlen zu bilden.

-

Werkmeister Hanseatic, allen Körperformen

In der Handhabung punkten eher die

Mittlerer QUALI -
in jeder Lage gerecht zu werden. Anders als

Kaltschaummatratzen. Sie sind oft deut-

Preis ca. TÄTS -
www.test.de/matratzen

(Euro)

URTEIL
die Bodyguard schwächelt sie allerdings in
lich leichter als die Latexmodelle, die häu-

Schaumstoffmatratzen
der Haltbarkeit und riecht auch vier Wo-
fig um die 25 Kilogramm auf die Waage

Bett1.de Bodyguard H3

199

GUT (1,8)

chen nach dem Auspacken noch unange-
bringen. Vor allem wenn die Griffe sehr

Diamona Perfect Fit Plus H3

500

GUT (2,3)

nehm. Ihr Preis liegt überdies in einer an-
klein sind, wie bei Dunlopillo, lässt sich ei-

Swissflex Versa 20 Geltex

880

GUT (2,5)

deren Sphäre: Mit 1 270 Euro ist sie die
ne Latexmatratze nur schwer drehen und

Inside Firm
teuerste Matratze im Test.

wenden. Dies sollte man aber regelmäßig

Latexmatratzen
tun, damit sie über die Jahre gleichmäßig

Allnatura Naturlatex-Matratze 680

GUT (2,2)

Schwere haben es schwer
beansprucht wird (siehe Tipps links).

Supra-Comfort Allergie Firm

Waschbär Naturmatratze

700

GUT (2,3)

Wie gut es sich auf den anderen Matratzen

Latex 1
liegt, ist eine Typfrage. A-Typen – kleine

Härteangaben stimmen nicht immer

Mittelweich

Personen mit Körperschwerpunkt im Be-

Pflegehinweise geben fast alle Anbieter, die

Sembella Belair Clima

4451)

GUT (2,5)

Natur mit Bezug Aqua H3
ckenbereich – haben die größte Auswahl.

Deklaration lässt in einigen Fällen zu wün-

Federkernmatratzen

Sie finden auf allen Schaumstoffmodellen
schen übrig. Die Musterring ist deutlich

Aldi (Nord)/Novitesse

139

GUT (2,3)

und auf knapp jeder zweiten Latexmatrat-
weicher als ausgelobt. Ikea verzichtet auf

Taschenfederkernmatratze2) H3
ze gute Bedingungen, sowohl in Rückenla-
seiner Myrbacka-Matratze gleich ganz auf

Musterring Orthomatic

6003)

GUT (2,3)

ge als auch auf der Seite. Kleinen Leicht-

Informationen zum Härtegrad.

Perfekt TT H3
gewichten mit gleichmäßigem Körperbau,

Ärgerlich ist auch, dass es die Anbieter

Schlaraffia Viva Plus Aqua H3

2581)

GUT (2,3)

dem I-Typ, bietet mehr als jede zweite
nach wie vor dem Kunden aufbürden, neue

Lidl/Meradiso 7-Zonen-Ton-

99

GUT (2,4)

nentaschen-Federkernmatratze2)

Schlafstatt gute Liegeeigenschaften.

Matratzen zu Hause ausdünsten zu lassen.

H3

Schwieriger wird es für große, schwere

Die meisten Modelle müffeln auch nach

Musterring Orthomatic TT2 H3 400

GUT (2,4)

Personen. Sowohl der H-Typ mit den brei-
vier Wochen noch. Gesundheitsschädlich

Badenia irisette Lotus TFK H3

249

GUT (2,5)

ten Schultern als auch der schmalere E-Typ
sind die Konzentrationen meist nicht, wie

Matratzen Direct Bettina Clas- 400

GUT (2,5)

sinken häufig zu tief in die Matratze ein.

der Labortest ergab. Die Dormiente setzt an-
sic 7-Zonen-TTFK-Matratze H3

Das ist vor allem in Seitenlage ein Problem,
fangs aber kleine Mengen Tetrachlorethen

Boxspringbetten
unabhängig vom Material. Hier empfiehlt
frei. Dieser Stoff steht im Verdacht, Krebs zu

Musterring Evolution4)

2 4805)

GUT (2,4)

sich neben der Werkmeister Latexmatratze
verursachen. Käufer sollten die Matratze da-

Weich bis mittelhart
nur noch die Musterring aus Kaltschaum.

her vor dem ersten Gebrauch mindestens

Preise laut Anbieter für Größe 90 x 200 cm.

Schwere Rückenschläfer haben etwas mehr
einen Tag lang auslüften lassen.

j

Stand: Februar 2016.

1) Mittlerer Onlinepreis ohne Versandkosten (Stand:

Auswahl (siehe Übersicht S. 69).

2. März 2016).

Testergebnisse von 230 Matratzen finden

2) Aktionsware von 2013, laut Anbieter für künftige

Empfehlenswert für Frostbeulen

Sie im Internet auf test.de/matratzen. Ein

Aktionen vorgesehen.

3) Preis mit Bezug 967.

Kaltschaum, Latex oder Federkern – jedes

Test von Lattenrosten und eine Anleitung,

4) Unterbau (Box): Bonellfederkern; Matratze: Taschen -

Material hat Stärken und Schwächen. Bei
einen soliden Rost selbst zu zimmern, sind
federkern; Topper: Kaltschaum.

5) Preis für Doppelbett. Nicht als Einzelbett erhältlich.

der Auswahl zählen vor allem individuelle
auf test.de/lattenrost kostenlos abrufbar.

Bedürfnisse. Zum Beispiel das Wärmeemp-
finden: Da Latex und Kaltschaum gut iso-
lieren, empfehlen sich beide Materialien
für Menschen, die nachts leicht frösteln.

So haben wir getestet

Federkernmatratzen dagegen eignen sich
wegen ihres luftigen Aufbaus eher für jene,

Im Test: 8 Kaltschaum- und 7 Latexmatratzen in
gel verstärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken.

denen es schnell zu warm wird. Das kommt
der Größe 90 x 200 cm, davon drei Gleichheiten.

Sie sind mit einem Sternchen *) gekennzeichnet.

auch allen entgegen, die nachts viel schwit-

Einkauf der Prüfmuster:

Ab Gut (2,1) im Urteil Liegeeigenschaften, ab Aus-

September bis Dezember 2015.

reichend (3,6) im Urteil Handhabung oder ab Man-
zen: Aus dem offenen Federkern kann

Preise: Anbieterbefragung im Februar 2016.

gelhaft (4,6) im Urteil Deklaration und Werbung

Feuchtigkeit leichter entweichen als aus
werteten wir das test-Qualitätsurteil ab. Ab Aus-

Latex- und Kaltschaummatratzen.

Untersuchungen: Alle Untersuchungen und die
reichend im Urteil Einfluss von Feuchtigkeit und

In zwei Punkten unterscheidet sich Latex

Darstellung der Ergebnisse erfolgen analog zum

Temperatur werteten wir die Haltbarkeit ab. Ab
regelmäßig von Kaltschaum: Haltbarkeit

Test Matratzen in Heft 10/2015 und 9/2014. Die

Befriedigend im Urteil Geruchsbelästigung werte-
und Handhabung. Kaltschaum kann durch
aus führliche Beschreibung der Prüfmethoden fin-
ten wir das Urteil Gesundheit und Umwelt ab. Sind

Schweiß und Wärme mit der Zeit weicher
den Sie im Internet: test.de/matratzen/methodik.

die Urteile gleich oder geringfügig schlechter als
werden, zum Teil bildet der Kunststoff Lie-
diese Noten, ergeben sich nur geringe negative
gekuhlen. Latex ist deutlich weniger anfäl-

ABWERTUNGEN

Auswirkungen. Je schlechter die Urteile, desto
lig – Diamona und Ravensberger haben den

Abwertungen führen dazu, dass sich Produktmän -
stärker ist der Abwertungseffekt.

Haltbarkeitstest, der eine acht- bis zehnjäh-

4/2016 test

Haushalt und Garten 67

Die HEIA-Typen

Gewicht, Größe und Körperbau

H-Typen sind gro-

E-Typen sind gro-

I-Typen sind klei-
der Menschen unterscheiden
ße, schwere Men-
ße, schwere Perso-
nere und leichte-
sich. Die Stiftung Warentest
schen, die viel Ge-
nen, bei denen
re Menschen, de-
prüft die Liegeeigenschaften
wicht an Schultern

Schulter, Bauch
ren Gewicht sich
der Matratzen für vier verbrei-
und Bauch auf die
und Becken ähn-
recht gleichmä-
tete Typen.

Matratze bringen.

lich schwer sind.

ßig verteilt.

Matratzen

Schaumstoffmatratzen

Latexmatratzen

Schlaraffia
f.a.n.

Matratzen

Breckle

Musterring

Ikea

Diamona

Ravensberger

Formula Plus Megamax KS

Concord

Memory Pur

Orthomatic

Myrbacka

Latex Pure

7-Zonen-

Zwo

Vitalis Trio

Royal15)

First Class KS

Memory -

Natur-Latex

Gewichtung
schaum matratze
matratze9)

Härte nach Anbieterangabe

Härtegrad Fest Härtegrad 3

H3

Feste Seite

Härtegrad H3

K. A.

Härtegrad 3

Härtegrad H3

H3
oben / Softige

(H3)8)

Seite unten

Härte nach Prüfergebnis

Hart

Mittel

Mittel

Hart / Weich

Weich

Mittel

Mittel

Mittel

Mittlerer Preis für 90 x 200 cm ca. (Euro)

630

400

460

500

800

299

800

33010)

Gleichheiten
f.a.n. Megamax KS ist gleich mit f.a.n. Medisan Max KS (ca. 400 Euro), f.a.n. Emil KS (ca.400 Euro) und Dunlopillo Latex Natura 1600

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,4)

GUT (2,5)

GUT (2,5)

GUT (2,5)

GUT (2,5)

GEND (2,6)

GEND (2,7)

GEND (3,2)

LIEGEEIGENSCHAFTEN 35

% gut (2,3)

gut (2,5)

gut (2,2)

gut (2,5)

gut (2,2)

gut (2,5)

gut (2,5)*)

gut (2,3)

H-Typ (groß, schwer, kompakt)

2/3

3/3

2/3

2/3

3/2

3/3

3/3

2/3

Rücken- / E-Typ (groß und schwer)

2/3

3/3

2/2

2/3

3/2

3/3

3/3

2/3

Seiten -

2/2

2/2

2/2

2/3

2/2

2/3

2/3

2/2
lage

I-Typ (klein und leicht)

A-Typ (klein, Schwerpunkt im Becken) 2/2

2/2

2/2

2/2

2/2

2/2

2/3

2/2

Kontaktfläche / Druckverteilung

3/2

4/2

4/2

4/2

4/2

4/2

4/2

4/2

Lageänderungswiderstand / Schulterklappeffekt 1/1

1/1

1/1

2/2

2/2

3/1

1/1

1/1

Komforteigenschaften

2

2

2

2

2

2

2

2

SCHLAFKLIMA 5

% gut (2,4)

gut (2,4)

gut (2,4)

gut (2,4)

gut (2,3)

gut (2,4)

gut (2,3)

gut (2,4)

HALTBARKEIT 20

% befried. (3,2)

befried. (3,4)

befried. (3,3)

befried. (3,1)

befried. (2,9)

befried. (3,2)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,5)

Dauerwalzversuch

2

2

2

2

2

2

1

2

Einfluss von Feuchtigkeit und Temperatur

4*)4)

4*)4)

4*)4)

4*)4)

4*)4)5)

4*)4)

1

1

BEZUG 10

% gut (2,5)

sehr gut (1,4)

gut (1,7)

gut (2,1)

gut (1,8)

gut (2,0)

gut (1,6)

sehr gut (1,4)

Waschbarkeit / Beeinträchtigung durch Nässe

3/2

1/1

2/1

2/2

2/1

2/2

1/2

1/1

Verarbeitung

2

2

2

2

2

2

2

2

GESUNDHEIT UND UMWELT

10 % gut (2,3)

gut (2,4)

gut (2,5)

gut (2,3)

gut (2,2)

gut (2,3)

gut (2,4)

befried. (3,1)

Raumluftbelastung / Geruchsbelästigung1)

2/4*)

1/4*)

1/4*)

2/3*)

1/4*)

2/3*)

2/4*)

2/4*)

Schadstoffe2)

1

1

1

1

1

1

1

1

Entsorgung (Trennbarkeit der Materialien)

1

1

1

1

1

1

1

1

HANDHABUNG 10

% gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,1)

gut (2,1)

gut (2,0)

gut (1,9)

ausreich. (3,6) ausreich. (3,7)*)

DEKLARATION UND WERBUNG

10 % sehr gut (1,4)

gut (2,4)

befriedigend
befriedigend
mangelhaft
mangelhaft
gut (2,2)

befriedigend

(3,5)

(2,8)

(4,7)*)6)

(5,0)*)7)

(3,1)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Matratzentyp laut Anbieter

Schaum

Kaltschaum

Kaltschaum

Kalt- /

Kaltschaum

K. A.

Latex

Latex

Memory- /

Viscoschaum

Höhe ca. (cm) / Gewicht ca. (kg)

19,5 / 13,4

21,5 / 14,8

17,0 / 11,8

23,5 / 18,2

22,0 / 18,1

24,0 / 16,5

19,5 / 22,1

18,0 / 25,6

Bezug waschbar / chemisch zu reinigen
j 60 °C / j
j 60 °C / j
j 60 °C / j
j 60 °C / j
j 60 °C / j
j 60 °C / N
j 30 °C / j
j 60 °C / N

Bezugsstoff laut Kennzeichnung3)

Ca. 77 % PES, 36 % BW,

44 % LYO,

48 % PA, 29 % Bezug 967:

Matratzendrell: 69 % PES,

Doppeltuch,

12 % VI,

34 % PA,

30 % PES,

LYO, 22,89 %

58 % PES,

64 % PES,

30 % LYO LF,

Oberstoff:

11 % PP

30 % PES

25 % PA,

PES, 0,11 %

42 % VI

36 % BW

1 % EL

75 % BW,

1 % EL

Belltron

25 % PES,

Unterstoff:

100 % PES

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1) Untersuchung auf flüchtige organische Verbindungen.

4) Matratze wird deutlich weicher.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

2) Untersuchung auf schwerflüchtige Verbindungen in Bezug,

5) Neigt zur Kuhlenbildung.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

Feinpolster und Kern.

6) Wegen starker Abweichung vom angegebenen Härtegrad.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

3) Materialien: BW = Baumwolle, EL = Elastan, kbA = kontrolliert 7) Unter anderem, weil die Härtegradangabe am Produkt fehlt.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

biologischer Anbau, LYO = Lyocell Chemiefaser aus Zellulose), 8) Laut Anbieter für feste Stützung (empfohlen ab ca. 80 kg).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 67).

PA = Polyamid, PES = Polyester, PP = Polypropylen,

9) Laut Anbieter Bezug geändert.

j = Ja. N = Nein. K. A. = Keine Angabe.

VI = Viskose.

10) Preis inkl. Versandkosten.

FOTO: PLAINPICTURE / A. GERSON, AVENUEIMAGES / R. HOLZ (M); FOTOLIA / E. PAWELOWSKA 68 Haushalt und Garten

Haushalt und Garten
test 4/2016

Matratzen

Kaltschaummatratzen

A-Typen sind Männer

Gut gelegen. Große, schwere Menschen, die

Liegeeigenschaften verschlechtern. Die Mus-
und Frauen, deren
gern auf dem Rücken schlafen, liegen gut bei
terring neigt überdies zur Kuhlenbildung.

Schultern schmaler

Schlaraffia, Matratzen Concord und Breckle.

Lange gemüffelt. Nach dem Auspacken rie-
und leichter sind als

Für schwergewichtige Seitenschläfer eignet
chen alle Kaltschaummatratzen unangenehm.

ihr Bauch- und Be-
sich vor allem die Musterring. Kleine, leichte

Am schwächsten ist der anfängliche Geruch
ckenbereich.

Personen liegen am besten auf Schlaraffia,
bei Breckle und Ikea. Die meisten müffeln
f.a.n., Matratzen Concord und Musterring –
auch nach einem Monat noch.

sowohl in Rücken- als auch Seitenlage.

Schlecht deklariert. Ikea fehlt die Angabe des

Weich geworden. Alle Kaltschaummodelle

Härtegrads am Produkt. Bei Musterring weicht
werden mit der Zeit weicher. Das kann die
die Härteangabe deutlich vom Messwert ab.

Werkmeister Röwa

Dunlopillo

Dormiente

Hanseatic11) Legra

Latex Natura

Natural

Smaragd

1600 Plus

Classic

Mediform9)

Medium

Fest

Härtegrad 3,

Medium
fest

Mittel

Mittel

Mittel

Mittel

1 270

870

61012)

1 050

Plus ist gleich mit Dunlopillo Latex Star 200 (ca. 830 Euro14)).

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

Schlaraffia
f.a.n.

Matratzen Concord

GUT (2,5)

GEND (2,6)

GEND (3,0)

GEND (3,5)

gut (2,2)

gut (2,3)

gut (2,5)

gut (2,5)

2/2

2/3

3/3

3/3

2/2

2/3

3/3

3/3

2/2

2/2

2/3

2/3

2/2

2/2

3/2

3/2

4/2

4/2

4/2

4/2

2/2

2/2

1/1

2/2

Breckle

Musterring

Ikea

2

2

2

2
gut (2,4)

gut (2,4)

gut (2,4)

gut (2,4)

Latexmatratzen
befried. (2,9) gut (2,4)

gut (2,4)

gut (2,0)

1

2

2

2

Gut gelegen. Sowohl große, schwere als auch

Lange gemüffelt. Alle Latexmatratzen riechen

4*)5)

3

3

3
kleine, leichte Menschen liegen auf der Werk-
nach dem Auspacken unangenehm. Auch
gut (2,3)

sehr gut (1,5)

gut (1,9)

gut (1,8)

meister in jeder Schlafposition gut. Für Rü-
nach einem Monat müffeln die meisten noch.

2/3

1/1

2/1

2/1
ckenschläfer jeglicher Größe empfehlen sich

Der Dormiente entweicht anfangs Tetrachlore-

2

2

2

2
auch Röwa und Ravensberger, Leichtgewichte
then, das im Verdacht steht, Krebs zu erzeu-
befried. (2,8) gut (2,5)

gut (2,5)

befried. (3,1)

liegen hier auch auf der Seite gut.

gen. Nach einem Tag sind davon aber nur

2/4*)

2/4*)

2/4*)

413)/3

Form verändert. Schweiß und Körperwärme
noch Spuren nachweisbar.

1

1

1

1
lassen bei der Werkmeister mit der Zeit eine

Schwer gewendet. Die Latexmatratzen wie-

1

1

1

1

Liegekuhle entstehen. Andere halten besser,
gen alle ziemlich viel. Das regelmäßige Dre-
befried. (2,8) ausreich. (3,7)*) ausreich. (4,0)*) ausreich. (4,5)*) Diamona und Ravensberger altern kaum.

hen und Wenden fällt daher meist schwer.

gut (2,1)

gut (2,2)

gut (2,3)

gut (2,2)

Latex-

Naturlatex

Latex

Latex

Schaum

17,5 / 21,0

20,0 / 25,9

19,5 / 19,7

19,0 / 30,2
j 60 °C / j j 60 °C / j
j 60 °C / j
j 60 °C / j

Ca. 62 %

43,9 % BW,

Oberstoff:

70 % kbA-BW,

PES, 38 % VI 34 % PA,

80 % PES,

20 % LYO,

20,88 % PES,

20 % VI,

2 % Kapok,

Diamona

Ravensberger

Werkmeister

1,12 % EL,

Unterstoff:

7 % PES,

0,1 % PA

100 % PP

1 % EL

(versilbert)

11) Laut Anbieter Auslaufmodell.

12) Von uns bezahlter Einkaufspreis. Weiterer Einkauf für 500 Euro.

13) Verpackte Matratze enthält Tetrachlorethen, das im Verdacht steht, Krebs zu erzeugen. Nach 24 Stunden Lüften nur noch in Spuren
nachweisbar.

14) Preis laut Handelsrecherche.

15) Laut Anbieter exklusiv beim Dänischen Bettenlager erhältlich.

Geprüft mit fester Seite oben.

Anbieter siehe Seite 100.

Röwa

Dunlopillo

Dormiente

4/2016 test

Haushalt und Garten 69

Licht und Schatten

LED-Spots Hell, langlebig,
sparsam. Strahler mit LED-

Lichtquellen machen her-
kömmlichen Halogen-Spots
ernsthaft Konkurrenz. Man-
che haben aber Schwächen.

Licht aus, Spot an! Lampen mit gebün-
deltem Licht erzeugen nicht einfach
nur Helligkeit. Spots setzen Akzente. Der

Lichtkegel rückt nach Belieben Gegenstän-
de in den Vordergrund, Licht- und Schat-
teneffekte können Oberflächenstrukturen
optisch verstärken – vom Kunstwerk bis
zum Gebrauchsgegenstand.

Bemerkenswerte Effekte

Profi-Beleuchter kennen diese Vorzüge
schon länger. In Gruppen geschaltete Spots
leuchten ganze Konzertsäle oder Theater-
bühnen aus, bei Bedarf setzen sie gezielt
nur kleine Teile davon in Szene. Den Effekt
können nun auch Privatleute nutzen – et-
wa um den Esstisch in der heimischen Kü-
che zu erhellen, während der Rest des

Raums (und damit auch das Chaos auf der

Anrichte) dunkel bleiben kann.

Kleine, hochwertige Spots zu erschwing-
lichen Preisen gab es lange nur als energie-

Unser Rat

Die besten 230-Volt-Modelle sind

ELV LED-Lampe für 4,95 Euro und

Melitec LED-Reflektorlampe für

7 Euro, dicht gefolgt von Ikea Ledare

LED dimm bar für 5 Euro, Ledon

LED Lamp für 10 Euro und Philips

LED für 6 Euro. Unter den drei

12-Volt-Lampen liegen Ledon LED

Lamp für 10 Euro und Melitec LED-

Reflektorlampe für 7 Euro vorn.

Die beste Farbwiedergabe haben die

Lampen von Ledon und Melitec. Sie
ist von der Lichtqualität bei Glühlam-
pen nicht mehr unterscheidbar.

FOTO: THINKSTOCK, STIFTUNG WARENTEST (M)

70 Haushalt und Garten

LED-Spots
nierte mit allen vier. Das garantiert aber
nicht, dass der Spot störungsfrei mit sämt-
lichen verfügbaren Reglern funktioniert.

Diesen wichtigen Hinweis spart sich das

Möbelhaus jedoch.

Müller Licht funktionierte nur mit zwei
der vier Testdimmer. Käufer, die wissen
wollen, welche Regler geeignet sind, schickt
der Anbieter ins Internet. Auf www.mueller-
licht.de/dimmer nennt er mehrere Produkte
unterschiedlicher Anbieter. Doch Achtung:

Laut Anbieter kann jeder Dimmer nur fünf

Lampen steuern. Wer mehr Spots anschlie-
ßen will, braucht entsprechend viele Dim-

Lampe mit Halogen-Spot. Das Leucht-

Osram-LED-Spot. Er guckt vor. Kaum
mer. Sonst bleibt es bei ganz oder gar nicht:

mittel passt, gibt aber viel Streulicht ab.

Streulicht, der Schirm bleibt dunkel.

Spot an, Spot aus.

j
fressende Halogen-Glühfadenlampen. In-
teres Hindernis beim Wechsel auf die LED-

Wichtige Kennzahlen
zwischen bieten Händler ener giesparende

Technik. Wegen alter Trafos können selbst

LED-Spots (Licht emittierende Dioden) für
gute Spots unangenehm flackern oder wer-

Nutzlichtstrom in Lumen
deutlich weniger als 10 Euro an. Sie sehen
den gar nicht erst hell. Die Transformato-

(lm) gibt Aufschluss, wie
fast wie Halogenstrahler aus. Doch leisten
ren müssen eine Mindestleistung umset-
hell Lampen leuchten. Bei
sie auch genug, um diese zu ersetzen?

zen, um richtig zu funktionieren. Selbst

Spots gilt der Wert, den

Wir haben 15 LED-Spots getestet, zwölf
mehrere LED-Lampen ziehen dafür oft zu

330 lm
sie im 90-Grad-Winkel
für 230-Volt-Lampen und drei für 12-Volt-
wenig Strom.

ausstrahlen. Die Test-Spots entsprechen

Lichtanlagen mit Trafo. Insgesamt errei-

Eine naheliegende Gegenmaßnahme ist
etwa 25- bis 40-Watt-Halogenstrahlern.

chen zwölf das Qualitätsurteil gut. Sie lie-
es, den alten gegen einen neuen, LED-taug-
fern tadelloses Licht.

lichen Trafo zu tauschen. Oft hilft es aber

Lichtstärke in Candela
auch schon, eine einzige Halogenlampe in

(cd) besagt, wie hell ein

Auf die Größe kommt es an

Betrieb zu lassen. Der dadurch etwas höhe-

Spot in die Hauptrichtung

Halogenspots verbrauchen deutlich mehr
re Strombedarf sorgt meist für störungs-
strahlt. Halogenspots lie-

Strom als LEDs. Der Wechsel rechnet sich
freies Licht – der Austausch der übrigen
fern nach unseren Mes-
daher schnell. Beim Umstieg sollte der Kun-

Lampen spart dennoch viel Energie.

sungen 500 bis 1200 Candela, die LED-
de auf mehrere Punkte achten:

Bei einem anderen Störeffekt hilft letzt-

Spots des Tests 400 bis 1800 Candela.

So haben LED-Spots zwar die gleichen So-
lich nur der Austausch der Lampe. Drei der
ckel wie Halogenstrahler – zwei Stifte für
geprüften LED-Spots für 230 Volt flim-

Ausstrahlungswinkel in

12-Volt (GU5.3-Sockel) oder zwei Stifte mit zy-
mern von Haus aus: Hellweg, Lightme und

Grad (°). Der gemessene
lindrischer Verdickung am Ende für 230 Volt

Rossmann. Das unruhige Leuchten ist in

Winkel gibt an, wo ein

(GU10-Sockel). Theoretisch lassen sich die
diesen Fällen zwar, wenn überhaupt, nur

40°

Spot mit mindestens der
alten Leuchten also weiternutzen. Prak-
schwach wahrnehmbar, bei empfindli-

Hälfte der höchsten Licht-
tisch funktioniert das nicht immer. Denn
chen Personen kann es aber reichen, um
stärke strahlt. Die Test-LEDs haben, wie
auch wenn LED-Spots den gleichen Durch-

Kopfschmerzen zu verursachen. Der Man-
viele Halogen-Spots, 25 bis 40 Grad.

messer wie die vertrauten Halogenstrahler
gel der drei Flimmerer schlägt sich in der
haben, sind sie doch oft ein paar Millimeter

Note für den Praxistest nieder. Was die Stö-

Dimmbarkeit beschreibt,
tiefer. In viele Leuchten, die für Halogen-
rung auslöst, haben wir nicht untersucht.

ob sich mit Reglern die
spots gebaut sind, passen sie daher nicht

In Betracht kommen möglicherweise ver-

Helligkeit von Lampen
hinein oder ragen unschön über den Rand
unreinigte Leuchtstoffe oder die schlechte
verändern lässt. Das ist
hinaus (siehe Foto oben rechts).

Qualität der Steuerelektronik.

nicht mit allen LEDs

Tipp: Die Größenunterschiede sind be-
möglich. Im Testfeld befanden sich zwei
achtlich. Die Tabelle auf Seite 72 nennt die

Die Auswahl für Romantiker
dimmbare Produkte.

Abmessungen der geprüften LED-Spots. Die Helligkeit von Halogenspots können Wer vor dem Kauf die Maße überprüft, ver-Nutzer meist problemlos mit einem Dim-

Farbwiedergabe (Ra,
meidet Fehlgriffe.

mer verändern. LED-Lampen gibt es dimm-

CRI, Index bis 100). Die
bar und nicht dimmbar. Aus dem Testfeld

Spots geben Farbnuancen

Flackern und Flimmern – was tun?

lassen sich zwei Spots für 230 Volt dunkler
unterschiedlich gut wie-

Ein großer Teil der Halogen-Lichtanlagen
stellen: Ikea und Müller Licht. In unserem

Ra>80

der. Je höher die auf der
arbeitet mit 12 Volt. Wollen deren Besitzer

Labor haben wir vier verschiedene handels-

Verpackung angegebene Zahl, desto

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST
auf LEDs umsteigen, offenbart sich ein wei-
übliche Dimmer eingesetzt. Ikea harmo-
besser sind Farbtöne unterscheidbar.

4/2016 test

Haushalt und Garten 71

LED-Spots, für 230 Volt und 12 Volt

Stiftsockel 230 Volt GU10

ELV

Melitec

Ikea

Ledon

Philips

Osram

Müller-Licht

Bioledex

LED-Lampe

LED-Reflektor- Ledare,

LED Lamp

LED

LED Star

HD-LED

Helso Art.-Nr.:

Art.-Nr.: 11 98 33
lampe

LED dimmbar Art.-Nr.: 29001038 EAN: 8 718696

EAN: 4 052899

Reflektor

S10-0131-257

Art.-Nr.: L81

Art-Nr.: 303.046.51

483787

910355
dimmbar

Gewichtung

Art.-Nr.: 400122

Mittlerer Preis ca. (Euro)

4,95

7,006)

5,00

10,00

6,00

5,25

9,00

10,00

Stromkosten für eine Lichtmenge von 1 Million 5,10

4,90

5,00

6,20

4,50

4,60

5,40

4,50

Lumenstunden ca. (Euro)1)

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,6)

GUT (1,6)

GUT (1,7)

GUT (1,7)

GUT (1,7)

GUT (1,8)

GUT (2,0)

GUT (2,1)

LICHTTECHNIK, ENERGIEEFFIZIENZ

60 % gut (1,9)

gut (1,8)

gut (2,0)

gut (2,1)

gut (2,1)

gut (2,2)

gut (2,0)

gut (2,2)

Farbwiedergabe

2

1

2

1

2

2

2

2

Lichtausbeute

2

2

2

3

2

2

2

2

Startverhalten

1

1

1

1

1

1

1

1

Helligkeit bei hoher Temperatur

1

1

3

3

1

2

2

4

PRAXISTEST 20

% sehr gut (1,2)

sehr gut (1,1)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,1)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,2)

Dauerprüfung

1

1

1

1

1

1

1

1

Flimmern

1

1

2

1

1

1

2

1

Geräusch

1

1

1

1

1

1

1

1

DEKLARATION 20

% sehr gut (1,1)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,1)

befried. (2,6)

befried. (2,9)

befried. (2,7)

SICHERHEIT 0

% sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

TECHNISCHE MERKMALE

Leistungsaufnahme (Watt) deklariert

6,2

7

6

6

5

5

5

6

Lichtstrom deklariert / gemessen nach 1 500

345 / 372

345 / 395

400 / 369

345 / 322

350 / 349

350 / 334

280 / 269

550 / 447

Brennstunden (Lumen)2)

Ausstrahlungswinkel deklariert (Grad)

36

36

36

38

36

36

40

38

Halbwertswinkel gemessen (Grad)3)

33

34

35

37

32

33

32

39

Maximale Lichtstärke (Candela) gemessen ca.

1 050

1 150

1 000

750

1 050

1 000

800

850

Farbtemperatur gemessen ca. (Kelvin)

2 720

3 100

2 710

2 780

2 720

2 780

2 740

3 050

Lichtausbeute nach 1 500 Brennstunden ge-

59

60

62

52

69

65

58

76
messen ca. (Lumen/Watt)

Farbwiedergabeindex gemessen aus 8 Farbin-

91 / 88

92 / 90

91 / 88

93 / 91

82 / 77

82 / 77

92 / 88

84 / 79
dizes (Ra oder CRI) / 15 Farbindizes4)

Wirkung auf Schlaf-wach-Rhythmus gemessen 95

125

95

100

90

100

90

115

(% von Glühlampenlicht)5)

Tiefe / Durchmesser gemessen ca. (mm)

54 / 50

57 / 50

56 / 50

58 / 50

54 / 50

59 / 50

54 / 50

58 / 50

Dimmbar

N

N
j

N

N

N
j7)

N

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1) Eine Million Lumenstunden entsprechen etwa der

2) Bei Spotlampen ist nur der Teil des Lichtstroms innerhalb eines 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

Nutzlichtmenge, die ein herkömmlicher 230-Volt-

Lichtkegels mit 90° Öffnungswinkel maßgebend. Er wird als Nutzlicht-

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

Halogenspot mit 40 (25) Watt während 3 (6) Jahren
strom bezeichnet.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

abgibt, wenn er täglich etwa 3 Stunden leuchtet.

3) Der Halbwertswinkel kennzeichnet den Öffnungswinkel des Lichtkegels, Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Die Kosten würden dabei ca. 37 (46) Euro betragen
innerhalb dessen die Lichtstärke mindestens halb so groß ist wie der

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 73).

(Strompreis: 28 Cent/kWh).

Maximalwert in der Spotmitte.

j = Ja. N = Nein.

72 Haushalt und Garten
test 4/2016

LED-Spots

Stiftsockel 12 Volt GU5.3

So haben wir getestet

Hellweg /

Rossmann /

Lightme

Megaman

Ledon

Melitec

Müller-Licht

Flector LED

Rubin LED

LED

LED-Reflector

LED Lamp

LED-Reflektor-

HD-LED

Im Test: 15 LED-Spots, warmweiß, darunter

Reflektor

Reflektor

Art.-Nr.: LM85114

Economy8)

Art.-Nr.: 29001043
lampe

Reflektor

12 mit GU10-Sockel für den Betrieb an

Art.-Nr.: 560979

Art.-Nr.: 13838

Art.-Nr.: MM27432

Art.-Nr.: L82

Art.-Nr.: 400121

230 Volt Netzspannung sowie exemplarisch

3 GU5.3-gesockelte Lampen für Nieder-

7,00

5,00

8,00

6,00

10,00

7,006)

8,00
spannungs-Lichtanlagen mit 12 Volt. Bevor-

4,90

3,80

3,50

9,10

6,70

5,90

5,90
zugt haben wir Lampen mit besonders guter

Farbwiedergabe in der nicht dimmbaren Vari-

BEFRIEDIGEND AUSREICHEND AUSREICHEND AUSREICHEND
ante ausgewählt.

GUT (1,7)

GUT (1,7)

GUT (2,0)

(3,4)

(3,8)

(4,0)

(4,2)

Einkauf der Prüfmuster: Oktober 2015.

Preise: Anbieterbefragung im Februar 2016.

gut (2,3)

gut (1,9)

gut (1,9)

befried. (2,6)

gut (2,1)

gut (1,9)

gut (2,0)

3

2

2

2

1

1

2

Untersuchungen: Alle Untersuchungen und

2

2

2

3

3

3

3
die Darstellung der Ergebnisse erfolgen ana-

1

1

1

1

1

1

1
log zum Lampentest in Heft 12/2015. Die aus -

2

1

1

5

2

1

1
führliche Beschreibung der angewandten

Prüfmethoden finden Sie im Internet unter:

ausreich. (3,9)*) ausreich. (4,3)*) ausreich. (4,5)*) mangelh. (4,7)*) sehr gut (1,2) sehr gut (1,5)

sehr gut (1,2)

www.test.de/lampen/methodik

1

1

1

5*)

1

1

1

4*)

5*)

5*)

1

1

1

1

ABWERTUNGEN:

1

1

1

1

1

2

1

Abwertungen bewirken, dass sich Pro-
befried. (3,2)

befried. (2,6)

gut (2,5)

befried. (2,9)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,3)

befried. (2,8)

duktmängel verstärkt auf das test-Qualitäts-
sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

urteil auswirken. Sie sind in der Tabelle mit
einem Sternchen *) gekennzeichnet. Folgende

Abwertungen haben wir eingesetzt: War der

5

5

4,5

5

6

7

5

Praxistest ausreichend oder schlechter,

350 / 317

300 / 396

345 / 408

300 / 216

345 / 333

345 / 365

280 / 279
konnte das test-Qualitätsurteil höchstens eine
halbe Note besser sein. War das Urteil zum

36

30

38

35

38

36

38

Flimmern ausreichend oder schlechter, konnte

32

25

41

27

41

35

29
der Praxistest nur eine halbe Note besser

700

1 850

1 000

450

650

1 150

1 050
sein. War das Urteil zur Dauerprüfung man-

2 960

2 990

2 990

2 860

2 790

3 030

2 700
gelhaft, konnte der Praxistest nur eine halbe

66

77

82

45

48

50

50

Note besser sein.

81 / 75

82 / 76

82 / 77

84 / 80

93 / 91

94 / 92

92 / 88

105

110

110

115

100

120

90

54 / 50

53 / 50

53 / 50

57 / 50

51 / 50

50 / 51

47 / 50

N

N

N

N

N

N

N

4) Die Bewertung der Farbwiedergabe erfolgt anhand des Mittelwertes von 15

6) Auch zeitweilig als Aktionsware für
genormten Farbindizes, darunter auch Indizes für gesättigte Farben. Der Ra-/
etwa 6 Euro bei Aldi Nord erhältlich.

CRI-Wert ist der Farbwiedergabeindex, der deklariert werden muss. Er ist der 7) Der Anbieter stellt im Internet eine Liste Mittelwert aus nur 8 Indizes und berücksichtigt keine gesättigten Farben.

kompatibler Dimmer zur Verfügung.

5) In den Abendstunden sind vor dem Einschlafen niedrige Werte empfehlens-8) Laut Anbieter gibt es ein Nachfolgemodell.

1500 Stunden Dauertest. Immer
wert. Ermittelt anhand des Wirkungsfaktors für Melatoninsuppression in Restbestände im Handel.

165 Minuten an, 15 Minuten aus.

Anlehnung an DIN V 5031, Teil 100.

Anbieter siehe Seite 100.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

4/2016 test

Haushalt und Garten 73

Verbotener Weichmacher

Freizeit

Käthe Kruse tauscht
und Verkehr

Plüschtier aus
in Kürze

Das europäische Schnellwarnsystem für
ge fährliche Produkte, Rapex, hat mitge-
teilt: Der Plüschdrache Kuno des Spiel-
zeugherstellers Käthe Kruse wurde wegen
eines verbotenen Weichmachers vom

Markt zurückgerufen. In unserem jüngsten

Spielzeugtest (Heft 12/2015) hatten wir
festgestellt, dass die Kunststofffolie in den

Flügeln des Stofftiers mit dem Weichma-
cher Diethylhexylphthalat (DEHP) belastet
ist. In Spielzeug ist er verboten. Die

Flugticket sofort bezahlen

Substanz kann ausdünsten, sich

Fluggäste müssen Tickets auch weiter-
durch Reibung lösen und die
hin unmittelbar nach der Buchung

Fortpflanzungsfähigkeit gefähr-
bezahlen, egal zu welchem Preis sie
den. Das Unternehmen teilte mit,
buchen und wie viel Zeit zwischen
es habe die Kunststofffolie inzwi-

Buchung und Flugantritt liegt. Das ent-
schen ersetzt und Nähte neuer Drachen
schied der Bundesgerichtshof. Geklagt
mit einem stabileren Garn verstärkt. Im
hatte die Verbraucherzentrale NRW (Az.

Test waren die Fußnähte zu schnell zu

X ZR 97/14, X ZR 98/14 und X ZR 5/15).

weit aufgerissen, sodass Kinder die Füll-
watte hätten herausziehen und in den

Reiselust ist gesunken

Mund stecken können. Kunden können

Erstmals seit Langem sank im vergan-
den Drachen zum Händler zurückbringen
genen Jahr die Reiselust der Deut-
oder von Käthe Kruse abholen und austau-

Ausgefaucht. Der alte Drache Kuno
schen. Laut Tourismusanalyse der BAT-
schen lassen. Mail: info@kaethe-kruse.de.

wird aus dem Verkehr gezogen.

Stiftung für Zukunftsfragen ging die

Reiseintensität – mindestens eine Ur-
laubsreise mit einer Dauer von wenigs-

Leserfrage
tens fünf Tagen – von 57 Prozent 2014
auf 54 Prozent zurück. Auch im Januar,

Fahren auf dem

?

sonst stärkster Buchungsmonat des

Jahres, war die Nachfrage verhalten.

Gehweg?

Fahrradschäden melden

Dürfen Erwachsene ihre radelnden

Lenker brechen, Rahmen reißen, Sattel-

Kinder auf dem Gehweg begleiten?

stützen versagen – das passiert immer
wieder. Um einen Überblick über Mate-

Kinder unter acht Jahre müssen den Bür-
rialschäden an Fahrrädern zu bekom-
gersteig zum Radeln benutzen, ältere
men, unterhält der Allgemeine Deutsche

Kinder unter elf dürfen es – Erwachsene

Fahrradclub (ADFC) eine Schadendaten-
nicht. Das führt zu einem Dilemma:

bank. Der Verein bittet Radfahrer, Schä-

Beim gemeinsamen Radeln fahren die
den an Rädern und Bauteilen zu mel-

Kinder auf dem Gehweg und die Eltern
den: adfc.de/schadensmeldung.

auf der Straße. Sichtkontakt ist nicht
gewährleistet, die Aufsicht über die

Rückruf bei Shimano

Kinder erschwert. Wer als Erwachsener

Der japanische Fahrradausstatter Shi-
dennoch auf dem Gehweg radelt, begeht
mano ruft Radfahrer auf, ihr Gefährt
eine Ordnungswidrigkeit und muss mit
umgehend zum Fachhändler zu brin-
einem Bußgeld rechnen. Das Verkehrs-
gen, wenn es mit bestimmten Hinter-
ministerium plant aber, die Straßenver-
rad-Rollenbremsen ausgestattet ist. Die
kehrsordnung zu ändern: Eine Aufsichts-

Bremsen könnten versagen. Betroffen
person, älter als 16 Jahre, darf radelnde
sind nach 1. Juli 2015 gebaute Shima-

Kinder auf dem Gehweg auf dem Fahr-
no-Modelle mit Namen BR-C3000-R,
rad begleiten. Das Ministerium äußerte

BR-C3010-R und BR-C6000-R.

Radverkehr. Erwachsene sollen ihre Kin-
sich zuversichtlich, dass die Änderung
der auf dem Gehweg begleiten dürfen.

noch in diesem Jahr in Kraft tritt.

FOTOS: ANBIETER; F1ONLINE / KIDSTOCK

74 Freizeit und Verkehr
test 4/2016

Preisvergleich Langstreckenflüge

Flugpreise rund

320 Euro günstiger

Portale, die die günstigsten Flugpreise
versprechen, sind im Internet reichlich
zu finden. Seit Kurzem behaupten selbst-
ernannte Flugexperten, noch günstigere

Tickets aufzuspüren. Interessenten ge-
ben auf dem Portal des Anbieters ihr
bestes Suchergebnis ein. Schafft er es,
einen vergleichbaren, aber billigeren Tarif
zu finden, wird eine Gebühr fällig – meist
etwa 50 Euro. Das Schweizer Verbrau-
chermagazin K-Tipp hat geprüft, wie gut

Zusteller. Fast
die Portale arbeiten. Sie stellten fünf

70 Prozent der

Anbietern je eine Anfrage für einen Flug

Beschwerden
in Europa und einen Langstreckenflug
betreffen DHL.

in die USA. Ihr Fazit: Für den Flug in

Europa lieferte kein Portal ein besseres

An gebot. Für die Langstreckenverbin-

Paketdienste
dungen kann sich die Dienstleistung
aber lohnen, vor allem wenn der Reisen-
de bezüglich Airline und Termin flexibel

DHL am meisten kritisiert
ist. Von den Experten gesuchte Tickets
waren rund 320 Euro günstiger. Geprüft

Fast jeder hat einmal Probleme mit einem Paketdienst. Auf
wurden die Portale chimpando.com,
einem Onlineportal können Kunden ihren Ärger loswerden.

cleverflight.com, darjeelin.com, flight
fox.com und flystein.com.

Beschädigte Pakete, verspätete Aus-
vice. Rund 10 Prozent beschwerten
lieferung, Benachrichtigungskarten im
sich über eine auf dem Transportweg

Briefkasten, obwohl der Empfänger
verlorengegangene Sendung. Eine

Deutsche Bahn
den ganzen Tag zu Hause war –
fehlende Benachrichtigung über eine

Ärgernisse mit Paketlieferungen ge-
versuchte Zustellung rangiert mit

Reservierung kostet
hören zum Alltag. Die Verbraucher-

8 Prozent auf dem dritten Platz.

noch immer Geld
zentralen Nordrhein-Westfalen und

Thüringen haben im Dezember das

Die Kritik am Marktführer. Zwei

Seit mehr als einem Jahr warten Kunden

Beschwerdeportal www.paket-aerger.

Drittel aller Beschwerden gelten der
vergeblich darauf, dass die Deutsche
de gestartet. Auf der Plattform kön-

DHL Group. Der Paketdienst ist laut

Bahn die Reservierungsgebühren für die
nen Betroffene ihre Beschwerden
eigenem Geschäftsbericht von 2014
zweite Klasse abschafft. Am 18. März
rund ums Versenden und Empfangen
mit einem Marktanteil von 43 Prozent

2015 hatte das Unternehmen das in ei-
von Paketen loswerden. Die Verbrau-
der Gigant auf dem deutschen Paket-
ner Pressekonferenz angekündigt – als
cherschützer bitten die Anbieter um
markt. Im Gegensatz zu den anderen

Teil einer „Kundenoffensive“, die bis

Stellungnahme. Sie veröffentlichen
kritisierten Paketdienstleistern war

2030 rund 50 Millionen Fahrgäste pro
die Beschwerden sowie die Reaktio-

DHL bisher aber nicht bereit, sich mit

Jahr zusätzlich in die Züge locken soll.

nen der Paketdienstleister. Das soll zu
den Verbraucherzentralen über die

Unverändert kostet die Sitzplatzreser -
einer besseren Qualität bei der Paket-

Beschwerden auseinanderzusetzen,
vierung in der zweiten Wagenklasse
zustellung beitragen.

um Servicemängel zu beseitigen.

4,50 Euro pro Fahrt, bei Buchung von

Nach einer Pressemeldung im Februar

Tickets in der ersten Klasse ist sie inklu-

Die drei häufigsten Beschwerden.

hat der Marktführer Gesprächsbereit-
sive. Auf Nachfrage teilte eine Unterneh-

Nach gut zwei Monaten waren auf
schaft signalisiert. Im April soll ein
menssprecherin mit, dass die Bahn ihren
dem Portal bereits 1 600 Beschwer-

Gespräch stattfinden.

Plan nicht aufgegeben habe. „Derzeit
den eingegangen. Am häufigsten
kann jedoch kein Einführungszeitpunkt
bemängelten Verbraucher, dass ihnen

Tipp: Nutzen Sie paket-aerger.de,
genannt werden.“ Auf ihrer Jahrespres-

Sendungen nicht ausgehändigt wur-
wenn Sie Probleme mit Paketdiensten
sekonferenz im März gab die Bahn be-
den, obwohl sie den ganzen Tag
haben. Außerdem finden Sie auf der
kannt, dass Kunden „frühestens 2017“
zu Hause waren. Jeder Dritte ärgerte

Seite Informationen zu Ihren Rechten
mit einer kostenlosen Reservierung in
sich über diesen nachlässigen Ser-
beim Paketversand.

FOTO: A. HAAB
der zweiten Klasse rechnen können.

4/2016 test

Freizeit und Verkehr 75

Wagen für Welten

Buggys Eltern wollen leich-

Willi will die Welt entdecken. Er will
te, kompakte Buggys. Doch
laufen, rennen, sich bewegen. Seine
ersten 18 Lebensmonate fuhr er im Kinder-

Kinder sitzen darin oft einge-
wagen, erst mit Babywanne, dann mit Sport-
zwängt. In mehreren Wagen
sitz. Nun hält ihn nichts mehr in dem Ge-
kommen Eltern und Kinder
fährt. Den fahrbaren Untersatz braucht er
nur noch zum Verschnaufen und fürs Ni-
mit Schadstoffen in Kontakt.

ckerchen. Willis Eltern nervt der sperrige Wa-
gen ebenfalls. Sie möchten ihn gegen einen
leichten Buggy tauschen, der wenig Platz im

Kofferraum beansprucht.

Gemeinsam besuchen sie einen Kinder-
ausstatter. Die Auswahl überwältigt. Im La-

Rückenlehne.

Griffe.

Schieberhöhe.

Der Kopf gro-

Schadstoffe fanden

Müttern und Vätern,
ßer Kinder ragt
wir nur in Griffen
die über 1,80 Meter groß
über die Lehne,
aus weichem
sind, empfehlen wir min -
wenn sie kürzer als

Schaumstoff. Im
destens 1,11 Meter ho-

50 Zentimeter ist.

Zweifel entfernen
he Schieber. Die Buggys

Für ein Nickerchen

Sie diese. Griffe aus
im Test eignen sich
sollte sich die Lehne

Hartplastik waren im
höchstens für mittel-
flachlegen lassen.

Test sauber.

große Eltern.

Sitz.

Achten Sie auf brei-
te, nicht zu tiefe

Sitze. Die Unter-
schenkel sollen nicht
aufliegen. Manche

Kinder mögen Bügel
zum Festhalten.

Fußstütze.

Sie sollte mitwach-
sen und stufenlos
einstellbar sein. Lei-
der sind alle Fuß-
stützen im Test fix.

Gewicht und Volumen.

Recaro wiegt 6,1 Kilogramm,

Nuna 10,2. Besonders klein
klappt ABC Design zusammen.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST; ILLUSTRATION: ISTOCKPHOTO, S. LENZ (M)

76 Freizeit und Verkehr
test 4/2016

Buggys
bummler
den stehen einfache Karren neben mondä-

Sitze nicht kindgerecht gestaltet

Die Rückenlehnen sind zu kurz. Die Sitze
nen Karossen, Einhandfaltmechanismen Willi sitzt Probe. Mit seinen 18 Monaten des ABC Design, Knorr-Baby und Recaro
neben Modellen für Tüftler, schrille Farben
passt er in alle Buggys. Doch viel Platz zum
sind so tief, dass die Beine kleiner Kinder
neben trendigen Erdtönen. Die Preise rei-

Wachsen und für dicke Winterklamotten
aufliegen. Wir empfehlen sie erst ab dem
chen von 80 bis 310 Euro.

bleibt oft nicht.

neunten Monat. Ebenfalls ärgerlich: Kein

Welcher Buggy ist der beste? Die Stiftung

Die Stiftung Warentest prüft die Pass-

Buggy bietet verstellbare Fußstützen. Im

Warentest hat 15 Wagen geprüft und zeigt,
form mit Messpuppen. Sie zeigen, ob auch

Kiddy, Maclaren, Nuna und Recaro hängen
worauf Kunden achten sollten. Nur in weni-

Dreijährige noch in dem Buggy sitzen und
kurze Beinchen in der Luft. Im Quinny ist
gen Buggys sitzen Kinder bequem, nur fünf
schlafen können. Cool Baby, Knorr-Baby,
die Fußstütze 13 Zentimeter unter dem Sitz
bekommen das test-Qualitätsurteil gut.

Nuna und Recaro eignen sich nur für befestigt.

Drei schneiden mangelhaft ab, zwei wegen
durchschnittlich große Kinder bis zweiein-

Schadstoffen, bei einem löste sich im Dau-
halb Jahre. Überdurchschnittlich große Anbieter empfehlen Buggys ab Geburt ertest eine wichtige Verbindungsschraube.

Kinder wachsen schneller heraus. Grund:

Mehrere Anbieter loben ihre Buggys ab der

Geburt aus. Willis Eltern fragen sich, ob sie
sich das Geld für einen Kinderwagen hät-
ten sparen können und das Baby von An-

Kindgerechte Gefährte
fang an in einen Buggy hätten legen sollen.

Besser nicht.

Buggys – nichts für Babys

Zwar dürfen die Anbieter laut Din-Norm

Buggys für Kinder ab der Geburt ausloben,

In den ersten Monaten sollten Kinder nicht sitzen,
wenn sich der Sitz um mindestens 150 Grad
sagt Thomas Wirth. Der Professor für Kinder-
aufklappen lässt. Doch gerade für Neuge -
orthopädie am Stuttgarter Olga-Hospital behandelt
borene empfiehlt die Stiftung Warentest
kleine Patienten mit Haltungsschäden.

Liegen auf einer ebenen Fläche, etwa in ei-
ner Tragetasche oder Babywanne. So liegt
die Wirbelsäule gerade, die Kleinen können

Welches Gefährt empfehlen Sie für

Warum?

sich bewegen und in unterschiedlichen

Kinder unter sechs Monaten?

Wenn Kinder anfangen, frei zu sitzen –

Positionen schlafen. Ein altersgerechtes

Eine vernünftige Vorgehensweise ist
zwischen sechstem und neuntem Mo-

Transportmittel sind Buggys erst, wenn
es, Neugeborene flach in einen Kinder-
nat – sitzen sie mit rundem Rücken.

Kinder selbstständig sitzen – ab dem sechs-
wagen mit Babywanne oder Trageta-

Erst wenn Kinder laufen lernen, stre-
ten bis neunten Monat (siehe Interview).

sche zu legen. Dort können sie auch
cken sie den Rücken. Buggys mit

Der Test zeigt: Kein Buggysitz lässt sich
auf der Seite oder dem Bauch liegen.

Hänge matteneffekt könnten diese Ent-
komplett flachlegen. Die 163 Grad des

In einem Buggy ist das kaum möglich,
wicklung stören.

Hauck sind das Maximum. Doch halbwegs
weil sie angeschnallt sein müssen.

kindgerechte Sitze nützen nichts, wenn der

Welche Konsequenzen haben wenig

Buggy reichlich Schadstoffe enthält.

0

Ab wann können Kinder in einem
kindgerecht gestaltete Sitze?

Buggy fahren?

In Wagen mit zu tiefem Sitz oder mit

Erst wenn sie so agil, unruhig und
zu kurzer Fußstütze sitzen Kinder mit

Unser Rat
groß sind, dass sie nicht mehr im
überbeugten Hüften. Diese Haltung ist

Kinderwagen bleiben wollen, sollten
unbequem, das Kind wird unruhig und

Die besten Buggys kosten viel Geld.

Kinder in einen Buggy umsteigen.

will raus.

Kinder fahren am besten im Mac -
laren Techno XT. Mit 310 Euro ist

Was passiert, wenn Kinder ge-

Worauf können Eltern achten?

er allerdings auch der teuerste im
krümmt im Buggy liegen?

Den Rücken sollte eine weiche, stabile,

Test. Eltern kommen am einfachsten

Ich kenne weder wissenschaftliche
flächige Lehne abstützen. Die Ober-
mit dem Nuna Pepp Luxx für

Studien noch Fälle aus der Praxis,
schenkel sollten auf der Sitzfläche auf-

270 Euro zurecht. Im Baby Jogger
in denen Kinder durch Buggyfahren
liegen, die Knie im 90-Grad-Winkel ge-

Vue Lite (250 Euro) können Kinder
geschädigt wurden. Bei normaler täg -
beugt sein und die Füße auf der
rückwärts mit Blick zu den Eltern
licher Nutzung passiert nichts. Den-

Fußstütze stehen. Vor allem für große
fahren. Einziger günstiger unter den
noch halte ich es für besser, wenn der

Kinder wäre eine mitwachsende Fuß-

Guten ist der Knorr-Baby Vero XL

Rücken von Babys auf einer geraden
stütze sehr wünschenswert. Sonst ra-
für 109 Euro. Er braucht zusammen-

Unterlage liegt.

gen die Füße auf die Straße.

gefaltet aber den meisten Platz.

FOTO: DIE ARGE LOLA

4/2016 test

Freizeit und Verkehr 77

1

Maclar

2

Nuna Pepp Lux
en

270 Euro

Techno XT, 310 Euro

GUT (2,0)

GUT (2,1)

Komfortabel. Klappt

Teuerster. Kinder
sehr leicht auf und zu-
fahren darin am
sammen. Schieberhöhe
besten. Höchste
verstellbar. Ist zwar

Schieberposition

10,2 Kilogramm schwer,
mit bis zu 109 Zen-
aber dank Tragegriff
timeter. Gut im
leicht zu transportieren.

Dunkeln sichtbar.

Im Dunkeln kaum sicht-

Nicht ab der Ge-
bar. Nicht ab Geburt
burt zu empfehlen
ge eignet wie vom An-
wie vom Anbieter
bieter ausgelobt.

ausgelobt.

Hauck ruft Buggys zurück

Buggys

Im Schiebegriff des Hauck fand unser La-

1 Nuna

2 Maclaren

3 Baby Jogger 4 Peg Perego
bor kurzkettige Chlorparaffine. Sie machen

Pepp Luxx

Techno XT2)

Vue Lite

Pliko P3 Com-

Kunststoffe weich, stehen aber im Ver-

Gewichtung
pact Classico
dacht, Krebs zu erzeugen. Die Natur kann

Mittlerer Preis ca. (Euro)

270

310

250

265
sie nicht abbauen. Chlorparaffine reichern

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,0)

GUT (2,1)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

sich in Böden, Gewässern und Organismen
an – so auch in Tieren und Menschen. Müt-
ter können den Schadstoff über die Haut

KINDGERECHTE GESTALTUNG

45 % gut (2,3)

gut (2,1)

gut (2,4)

gut (2,2)

aufnehmen und ihn mit der Muttermilch

Sitz: Komfort / geeignet für Kinder von

3/ 6 Monate

3/ 6 Monate

3/ 6 Monate

3/ 6 Monate
an ihr Baby weitergeben. Seit 2012 verbietet
bis 2,5 Jahre
bis 3 Jahre
bis 3 Jahre
bis 3 Jahre
die EU, die Substanzen zu verwenden oder

Gurtsystem / Federung

2/2

1/1

2/2

1/2
in Verkehr zu bringen. test-Qualitätsurteil:

Regen- / Sonnenschutz

1/1

1/2

1/1

1/2
mangelhaft. Wir haben Hauck den Mess-

HANDHABUNG 35

% gut (2,0)

gut (2,3)

befriedigend
befriedigend
wert mitgeteilt. Die Firma ruft alle Shopper

(2,7)

(2,6)

Comfortfold aus dem Jahr 2015 zurück. Ein

Gebrauchsanleitung / Erstmontage

3/1

3/1

3/2

3/3

Aufkleber an der Unterseite zeigt das Pro-

Zusammenlegen und Aufklappen

1

2

2

2
duktionsdatum. Kunden können die Bug-

Umbauen und Verstellen

2

2

3

3
gys zum Händler zurückbringen.

Schieben / Bremsen

3/1

3/1

3/3

3/2

In den Griffen von sechs weiteren Bug-

Fahren auf verschiedenen Untergründen

2

3

3

2
gys fand das Labor mittel- und langkettige

Tragen und Transportieren / Reinigen

2/2

3/2

2/2

3/3

Chlorparaffine: ABC Design, Chicco, Cool

HALTBARKEIT 5

% sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

befriedigend

Baby, Joie, Knorr-Baby und Recaro. Diese

(3,0)

Stoffe gelten nicht als krebserregend, schä-

SICHERHEIT 5

% gut (1,9)

gut (2,0)

gut (1,8)

sehr gut (1,5)

digen aber die Umwelt wie ihre kurzketti-

SCHADSTOFFE 10

% gut (1,8)

gut (2,1)

gut (1,7)

gut (1,6)

gen Geschwister. Das Schadstoffurteil lau-
tet für sie befriedigend und ausreichend –

PAK / Phthalate / Chlorparaffine im Schiebegriff

2*)/1/

1/1/

2/1/

1/1/
je nach Kettenlänge.

1

1

1

1

Im Stoff und Regenschutz des Chicco

PAK im Bügel / Phthalate / weitere Schadstoffe

1/1/

Entfällt/1/

Entfällt/1/

1/1/
im Kontaktbereich des Kindes

2

2*)

2*)

2*)

fanden die Tester große Mengen Tris

-

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

(2-chlorisopropyl)phosphat (TCPP). Die EU

Länge x Breite x Höhe (cm)

82 x 55 x 28

105 x 34 x 37

102 x 32 x 38

102 x 35 x 45
hat für TCPP einen Grenzwert festgelegt,

Transportmaße
ca.

Volumen (l) / Gewicht (kg)

126 / 10,2

131 / 8,5

123 / 7,0

159 / 9,4
weil es Bedenken hinsichtlich des krebser-

Schieberhöhe minimal – maximal ca. (cm) /

93 – 102 /

106 – 109 /

103 – Entfällt /

98 – 102 /
regenden Potenzials gibt. Den Grenzwert
verstellbar durch

Teleskopauszug

Teleskopauszug

N

Teleskopauszug
überschreitet der Chicco mehrfach. Das

Aufsatz drehbar / Bügel als Haltemöglichkeit

N/j

N/N
j/N

N/j
test-Qualitätsurteil lautet mangelhaft.

Transportsicherung / Regenschutz mitgeliefert
j/g
j/j
j/g
j/g

Willi und seine Eltern kaufen den Nuna.

Maximale Zuladung im Einkaufskorb (kg)1)

4,5

2

4,5

5

Mit ihm müssen sie sich über Schadstoffe

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

keine Gedanken machen, der kleine Passa-

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 81).

gier hat genug Platz und der Buggy lässt sich

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

j = Ja. N = Nein. g = Optional.

5
mit einem Griff auf- und zuklappen.

j

= Mangelhaft (4,6–5,5).

78 Freizeit und Verkehr
test 4/2016

Buggys

3 Baby Jogger Vue

4

5

Peg Perego Pliko

Knorr-Baby Vero XL

Lite, 250 Euro

P3, 265 Euro

109 Euro

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

Rückwärts. Rücken-

Trittbrettfahrer. Ältere

Voluminös. Braucht zu-
lehne lässt sich so ver-

Geschwister können
sammengeklappt den
stellen, dass das Kind
hinten auf Brett mitfah-
meisten Platz. Klappt sehr
entweder vorwärts
ren. Nicht ab Geburt
leicht auf und zu. Sitz eng
oder rückwärts mit
empfohlen wie vom An-
und tief, Rückenlehne

Blick zu den Eltern
bieter ausgelobt. Erfor-
niedrig. Dünne Polsterung.

fährt. Beim Rück-
dert viel Platz. Rastet

In der Gebrauchsanleitung
wärtsfahren gibt es
beim Aufklappen nicht
fehlen vorgeschriebene
keine Fußstütze. Recht
allein ein – nur mit

Warnhinweise. Sehr ein-
mager gepolstert, Ge-

Nachdruck. Gut im Dun-
fach zu beladen. Im Dun-
stänge spürbar.

keln sichtbar.

keln schwer sichtbar.

5 Knorr-Baby 6 ABC Design 7 Joie

8 TFK

9 Quinny

10 Cool Baby

11 Recaro

12 Chic 4 Baby 13 Kiddy

14 Hauck

15 Chicco

Vero XL

Takeoff

Nitro3)

Dot

Zapp Xtra²

Jan2)

Easylife

Lido4)

City'n Move

Shopper

Lite Way

Happy Colour

Comfortfold

109

200

95

199

270

100

230

84

189

79

169

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

MANGELHAFT MANGELHAFT MANGELHAFT

GUT (2,4)

GEND (2,7)

GEND (2,7)

GEND (2,7)

GEND (2,8)

GEND (2,9)

GEND (2,9)

GEND (3,0)

(5,0)

(5,4)

(5,5)

gut (2,4)

befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
gut (2,3)

gut (2,4)

(3,0)

(3,0)

(3,1)

(3,0)

(3,0)

(3,0)

(2,7)

(2,7)

3/ 9 Monate 4*)/ 9 Mona- 4*)/ 6 Mona- 4/ 6 Monate 4*)/ 6 Mona- 4*)/ 6 Mona- 4*)/ 9 Mona- 3/ 6 Monate 3/ 6 Monate 3/ 6 Monate 3/ 6 Monate bis 2,5 Jahre
te bis 3 Jahre
te bis 3 Jahre
bis 3 Jahre
te bis 3 Jahre
te bis 2,5 Jahre te bis 2,5 Jahre bis 3 Jahre
bis 3 Jahre
bis 3 Jahre
bis 3 Jahre

1/2

2/1

2/1

2/2

2/2

1/2

2/2

2/2

2/2

1/2

2/2

Entfällt/1

1/2

1/2

1/1

1/1

Entfällt/1

1/2

Entfällt/2

Entfällt/1

Entfällt/2

1/1
gut (2,5)

befriedigend
gut (2,5)

befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
ausreichend
gut (2,5)

(2,7)

(2,7)

(2,9)

(2,8)

(2,6)

(3,5)

(2,6)

(3,7)

4/2

3/1

2/2

2/2

3/2

4/2

3/1

4/2

2/2

3/3

3/2

1

2

1

4

4

2

1

2

2

1

2

3

4

3

3

4

4

4

3

3

4

3

3/2

3/2

3/3

3/2

2/2

3/3

3/3

3/4*)

3/3

5*)5)/1

2/3

3

3

3

2

3

2

3

3

2

3

2

3/2

3/2

2/3

2/3

2/3

2/3

2/2

2/2

3/2

3/1

2/3
sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

mangelhaft
ausreichend
sehr gut (1,0)

(5,0)*)

(4,5)

gut (2,0)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (2,4)

befriedigend
gut (1,6)

befriedigend
befriedigend
gut (1,7)

befriedigend
gut (2,3)

(3,0)

(3,5)

(3,5)

(3,5)

befriedigend
befriedigend
befriedigend
gut (1,6)

gut (2,0)

ausreichend
ausreichend
befriedigend
befriedigend
mangelhaft
mangelhaft

(2,7)

(2,7)

(3,4)

(3,7)

(3,7)

(2,8)

(2,6)

(5,4)*)

(5,5)*)

2/1/

1/1/

2/1/

1/1/

2/1/

2/1/

2/2/

2/1/

3*)/1/

2/1/

2/1/

3*)

3*)

3

1

1

4*)

4*)

1

1

5*)

3

1/1/

1/1/

1/1/

1/1/

Entfällt/1/ 2/1/

Entfällt/1/ 3*)/1/

2/1/

2/1/

1/1/

1

1

3*)

2*)

2*)

2

2

2

2

2

5*)

99 x 50 x 38

50 x 45 x 35

109 x 32 x 26

67 x 34 x 37

101 x 33 x 39

106 x 32 x 31

60 x 48 x 30

105 x 33 x 28

107 x 35 x 45

89 x 51 x 38

108 x 35 x 36

189 / 9,4

78 / 8,0

93 / 7,6

84 / 7,5

127 / 9,3

105 / 8,5

84 / 6,1

97 / 7,8

167 / 9,8

174 / 7,6

136 / 8,5

103 – Entfällt / 102 – Entfällt / 103 – Entfällt / 104 – Entfällt / 98 – Entfällt /

103 – Entfällt / 103 – Entfällt / 104 – Entfällt / 101 – Entfällt / Entfällt5)/

100 – Entfällt /

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N/j

N/j

N/j

N/j
j/N

N/j

N/N

N/j

N/j

N/j

N/j
j/N
j/g
j/g

N/g

N/j
j/N
j/g
j/N
j/N
j/N
j/j

5

2

4,5

5

2

3

5

4

5

3

3

1) Angaben laut Anbieter.

4) Laut Anbieter Gebrauchsanleitung geändert.

2) Laut Anbieter Produkt geändert.

5) Die drei eingekauften Prüfmuster weisen variierende Schieberhöhen von 90 cm bis 102 cm 3) Laut Anbieter geänderte Produktbezeichnung: Nitro LX.

auf. Eine eindeutige Angabe der Schieberhöhe ist daher nicht möglich. Für die Bewertung wurde die niedrigste Schieberhöhe herangezogen.

Anbieter siehe Seite 100.

4/2016 test

Freizeit und Verkehr 79

6 ABC Design Takeoff

Joie

7

Nitro

200 Euro

95 Euro

BEFRIEDIGEND (2,7)

BEFRIEDIGEND (2,7)

Platzwunder. Erfordert zusammenge-

Verfrüht. Laut Anbieter ab der Ge-
klappt den wenigsten Platz. Verstel-
burt einsetzbar. Die Stiftung Waren-
len der Rückenlehne kompliziert. Sitz
test empfiehlt ihn ab dem sechsten
recht tief für kleine Kinder, Liegeflä-

Monat. Sitz als Liegefläche zu kurz.

che zu kurz. Dünne Polsterung. Ein-

Lässt sich sehr leicht auf- und zu-
kaufskorb umständlich zu erreichen,
klappen und beladen. Braucht wenig
bietet nur Platz für kleine Teile.

Platz.

TFK

8

Dot

9 Quinny Zapp Xtra²

199 Euro

270 Euro

BEFRIEDIGEND (2,7)

BEFRIEDIGEND (2,8)

Geknickt. Sitz öffnet sich nur um

Dreirädrig. Sehr gute Schrittfreiheit.

133 Grad, die Polsterung ist dünn.

Aber niedriger Schieber. Sitzschale

Auf- und Zuklappen aufwendig.

lässt sich entgegen der Fahrtrichtung

Sehr gute Schrittfreiheit. Keine
einsetzen, sie neigt sich zwar, Sitz-

Transportsicherung – Wagen
winkel aber fix. Auf- und Zuklappen
kann ungewollt aufklappen.

aufwendig. Transportsicherung fehlt.

Braucht zusammengefaltet sehr

Eltern können sich beim Entfalten
wenig Platz. Im Dunkeln schlecht
des Fahrgestells Finger quetschen.

sichtbar.

Im Dunkeln kaum sichtbar.

10

Recar

11

Cool Baby Jan
o

Easylife

100 Euro

230 Euro

BEFRIEDIGEND (2,9)

BEFRIEDIGEND (2,9)

Irreführend. Nennt sich Liege-

Leicht. Wiegt nur 6,1 Kilo. Lässt sich
buggy, der Sitz lässt sich jedoch
sehr einfach mit einer Hand auf- und
maximal auf 140 Grad öffnen.

zusammenklappen, braucht sehr wenig

Niedrige Rückenlehne. In der Ge-

Platz. Sitz wenig komfortabel: eng, tief,
brauchsanleitung fehlen vorge-
niedrige Rückenlehne. Kinder können
schriebene Warnhinweise. Um-
sich Finger am Gelenk des Regenver-
bau kompliziert. Enthält
decks quetschen. Enthält Chlorparaffine

Chlorparaffine im Schiebegriff.

im Schiebegriff. Umbau kompliziert.

12 Chic 4 Baby Lido

13 Kiddy City'n Move

84 Euro

189 Euro

BEFRIEDIGEND (3,0)

MANGELHAFT (5,0)

Unzuverlässig. Feststellbremse ras-

Defekt. Im Dauertest löste sich eine
tet nicht immer zuverlässig ein. Kin-
wichtige Verbindungsschraube. Der
der können Finger zwischen den

Buggy klappte teilweise zusammen.

Streben des Sonnenverdecks klem-

Mit 9,8 Kilogramm recht schwer. Er-
men. Im Dunkeln schlecht sichtbar.

fordert viel Platz. Gut im Dunkeln

Der Gebrauchsanleitung fehlen vor-
sichtbar.

geschriebene Warnhinweise.

80 Freizeit und Verkehr
test 4/2016

Buggys

14 Hauck Shopper Comfortfold

15 Chicco Lite Way

79 Euro

169 Euro

MANGELHAFT (5,4)

MANGELHAFT (5,5)

Versager. Enthält Chlorparaffine im Schie-

Belastet. Stoff und Regen-
begriff. Leisten der Rückenlehne gebro-
schutz enthalten große Men-
chen. Im Dunkeln kaum sichtbar. Schwan-
gen des Schadstoffs TCPP. Im
kende Qualität: Im Test hatte jeder Buggy

Dunkeln ist der Buggy kaum zu
eine andere Schieberhöhe. Da nutzt es we-
erkennen. Nicht ab der Geburt
nig, dass er sich mit einer Hand leicht auf-
ge eignet wie vom Anbieter
und zuklappen lässt. Voluminös.

ausgelobt.

So haben wir getestet

Im Test: Wir wählten 15 Buggys aus, die den
sie auf und zu, bauten sie um, verstellten Rücken-SCHADSTOFFE: 10 %

Transport des sitzenden Kindes ermöglichen,
lehne und Sitzrichtung. Sie schoben die Wagen,

Wir untersuchten die Schiebegriffe auf poly-
einen verstellbaren Sitz bieten und auf ein klei-
dabei maßen wir Schrittfreiheit und Schieberhöhe.

zyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK),
nes Packvolumen zusammenklappbar sind – von

Außerdem bremsten sie und fuhren auf ver-

Phthalate und Chlorparaffine. Materialien im

Anbietern mit hoher Marktbedeutung. Wir kauf-
schiedenen Untergründen, zum Beispiel Wald-

Kontaktbereich des Kindes testeten wir auf
ten die Produkte im November 2015. Im Februar
boden, Kopfsteinpflaster, Treppen. Schließlich

Phthalate und weitere Schadstoffe, unter ande-

2016 ermittelten wir die Preise durch Befragen
trugen und transportierten sie die Buggys mit und
rem Chlorparaffine, Flammschutzmittel, Organo-
der Anbieter.

ohne Kind und testeten, ob sich Jogurtflecken aus
zinnverbindungen und verbotene Azofarbstoffe.

den Bezügen entfernen lassen.

Den Haltebügel untersuchten wir auf PAK.

Untersuchungen: Die Testmethoden orientierten
sich an europäischen Normen für Kinderwagen.

HALTBARKEIT: 5 %

ABWERTUNGEN

Die Bezeichnungen der Methoden finden Sie im

In der Klimakammer musste der Schieber des bela-

Abwertungen bewirken, dass sich Mängel ver-

Internet unter www.test.de/buggys2016/
denen Buggys jeweils 5 000-mal Heben und Senken
stärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken. Sie
methodik. Die wichtigsten Punkte:

bei –5 °C und 40 °C überstehen. Wir prüften die
sind in der Tabelle mit einem Sternchen *)

Haltbarkeit von Feststellbremsen und Faltmechanis-
gekennzeichnet. Folgende Abwertungen haben

KINDGERECHTE GESTALTUNG: 45 %
mus, die Festigkeit der Räder, Rückhaltesysteme
wir eingesetzt: War die Note für die Haltbarkeit

Zwei Experten beurteilten im Prüfpunkt Sitz-
und Verschlüsse. Auf einer Rampe testeten wir, ob
mangelhaft, wurde das test-Qualitätsurteil auf
komfort, ob die Sitze und Liegeflächen für Kin-
die beladenen Wagen nach vorn kippen, wenn sie
diese Note abgewertet. Lautete das Schadstoff-
der des angegebenen Alters angemessen sind.

auf ein Hindernis stoßen. Zudem fuhren die Buggys
urteil mangelhaft, konnte das test-Qualitätsurteil

Sie verwendeten verschiedene Dummys, die
auf einem Laufband rund 180 Kilometer mit 5 km/h
nicht besser sein. Wurde der Sitzkomfort mit

Kindern bestimmter Altersgruppen entsprechen.

und überwanden dabei 288 000 Mal eine einge-
ausreichend bewertet, konnte das Urteil für kind-

Weiterhin prüften sie Gurtsystem, Federung,
baute Stolperstelle.

gerechte Gestaltung maximal eine Note besser

Regen- und Sonnenschutz.

sein. Wurde Schieben mit mangelhaft bewertet,

SICHERHEIT: 5 %
konnte das Urteil Handhabung nur eine Note

HANDHABUNG: 35 %

Wir prüften unter anderem, ob die Buggys sicher
besser sein, bei ausreichenden Bremsen konnte

Ein Experte prüfte die Warnhinweise in der Ge-
stehen und die Gurte halten. Außerdem suchten
das Urteil für Handhabung nur eine halbe Note
brauchsanleitung. Fünf Erwachsene beurteilten
wir nach möglichen Quetsch- und Klemmstellen
besser sein. Die Note für Schadstoffe konnte
unter anderem deren Übersichtlichkeit. Zudem
und beurteilten, wie gut die Wagen im Dunkeln
nicht besser sein als das schlechteste Schad-
bauten sie die Buggys erstmals auf, klappten
sichtbar sind.

stoffurteil.

Kaum sichtbar. Der Hauck ist im Dun-

Hell. Mit Leuchtstreifen sind Kiddy,

Ungleich. Jeder Buggy von Hauck im

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST
keln kaum zu erkennen – wie Nuna.

Maclaren, Peg Perego nachts sichtbar.

Test hatte eine andere Schieberhöhe.

4/2016 test

Freizeit und Verkehr 81

Das versteckte

Internet der Dinge Ob Auto, Kühlschrank, Uhr, Puppe oder

Herzschrittmacher: Fast alles lässt sich heute vernetzen.

Das bringt viele Vorteile mit sich – aber auch Bedrohungen.

Andy Greenberg tritt aufs Gas. Mit aller Im Netz, ohne es zu wissen le können auch Aktionen auslösen: So mel-Kraft. Doch der Jeep reagiert nicht. Im

Zunächst war das Internet vor allem ein
den manche Drucker dem Hersteller, wenn

Gegenteil: Das Auto wird immer lang-

Netz der Computer, später auch der Smart-
sie feststellen, dass ihnen die Tinte bald
samer, kriecht im Schneckentempo über
phones und Tablets. Heute agieren dank
ausgeht. Der Anbieter schickt Kunden mit
den Highway. Im Rückspiegel sieht Green-
moderner Funktechniken und kleiner, bil-

Tintenabo dann Nachschub (siehe Seite 36).

berg einen tonnenschweren Lkw auf sich
liger und effizienter werdender Chips auch
zudonnern. „Das war es für Dich“, schreit

Autos, Uhren, Fernseher und viele andere

Gefahr für die Privatsphäre
eine Stimme aus den Lautsprechern des

Geräte im Netz. Ihnen ist oft nicht anzuse-

Die Geräte übertragen die gesammelten

Wagens. Sie gehört einem der Computer-
hen, dass sie online sind – daher bewegen

Daten oft an Hersteller und deren Partner-
spezialisten, die den Jeep aus der Ferne ge-
sich viele Nutzer, ohne es zu merken, im
firmen. Das ermöglicht viele nützliche
kapert haben. Per Internetverbindung war

Internet der Dinge (Englisch: „Internet of

Dienste – von personalisierten Filmvor-
es den Hackern Charlie Miller und Chris Va-

Things“, abgekürzt „IoT“, siehe Kasten S. 83).

schlägen auf dem Smart TV bis zu individu-
lasek möglich, das Getriebe sowie Motor

Der Informatiker Hervais Simo vom Fraun-
ellen Gesundheitstipps des Fitnesstrackers.

und Bremsen lahmzulegen.

hofer-Institut für Sichere Informations-

Die Schattenseiten: Die Vernetzung

Greenberg kam mit dem Schrecken da-
technologie spricht vom „versteckten In-
macht Geräte anfälliger für Manipulatio-
von. Der Journalist vom US-Technikmaga-
ternet, in dem die Computer und ihre
nen. Und die Intensität, mit der Firmen
zin „Wired“ wusste zwar, dass die Attacke

Datenerfassung kaum wahrnehmbar sind“.

das Nutzerverhalten überwachen, steigt
stattfinden sollte – aber nicht wann. Mit

Laut dem Marktforschungsinstitut Gart-
ebenso wie das Risiko, zum Opfer von
der Aktion wollten die Hacker keinen Scha-
ner sind heute weltweit rund 6 Milliarden

Datendieben zu werden. „Die schöne
den anrichten, sondern gemeinsam mit
solcher Dinge online. In vier Jahren sollen
neue Welt der totalen Vernetzung

Greenberg gravierende Sicherheitslücken
es 21 Milliarden sein. Die smarten Produkte
schafft spannende Produkte. Sie be-
aufzeigen. Der Effekt war enorm: Der Jeep-
erfassen mit integrierten Sensoren Körper-
droht aber auch die Privatsphäre,

Mutterkonzern Fiat Chrysler rief 1,4 Millio-
oder Raumtemperaturen, bemerken, wenn
die Selbstbestimmung und mit-
nen Autos zurück, um deren Netzwerk-
die Kinder aus der Schule kommen und re-
unter sogar die Sicherheit von Ver-

FOTOS: THINKSTOCK; ANBIETER; STIFTUNG WARENTEST
sicherheit nachzubessern.

gistrieren Vollbremsungen von Autos. Vie-
brauchern“, meint Forscher Simo.

Nutzen und Gefahren von vernetzten Produkten

Auto

Kamera

Nutzen. Staus umfahren

Nutzen. Mit Kameras lässt
dank Live-Verkehrsdaten.

sich aus der Ferne Privat-

Reparaturbedarf früh
besitz bewachen und das
erkennen. Automatische

Wohl von Kindern oder Pfle-

Notrufe bei Unfällen.

gebedürftigen kontrollieren.

Gefahren. Datendiebstahl.

Gefahren. Hacker könnten

Ortung lässt auf Gewohn-
die Kamera fernsteuern und
heiten schließen. Hacker
den Besitzer mit Video und
könnten Motor, Bremsen

Ton überwachen. Der Stif-
und weitere Systeme
tung Warentest gelang das
deaktivieren oder fern-
bei einem Versuch mit zwei
steuern. Beim Hersteller

Babycams (siehe Kasten auf

Jeep gelang das bereits.

Seite 85).

82

82

Freiz

Frei eit und V
zzeit und erk

Ver ehr
keh
hr
test 4/2016

Internet der Dinge

Mehr Komfort im Alltag

Kurz erklärt

Ein Versprechen der Hersteller lautet: mehr

Bequemlichkeit. Ein vernetztes Auto etwa

Was ist das Internet

Netz
bietet Musikstreaming und Zugang zu so-
zialen Netzwerken für Beifahrer. Es schlägt
der Dinge?

zudem in Echtzeit alternative Routen vor
und hält den Fahrer so von Staus fern.

Neben klassischen Computern ver-

Ebenfalls praktisch: Per App lassen sich
binden sich heute viele andere Ge-
viele Geräte fernsteuern. Siemens etwa
genstände mit dem Internet. Diese
wirbt für Backöfen, die der Hausherr vor-

„Dinge“ erfassen über Sensoren
heizen kann, während er noch in der
zum Beispiel Aktivitäten von Men-

U-Bahn sitzt. Und für Kühlschränke, die
schen oder Umwelteigenschaften
dem Besitzer dank eingebauter Kamera er-
und senden die Informationen – oft
lauben, vom Supermarkt aus online nach-
per Funk – an andere Geräte oder
zusehen, ob noch Milch da ist.

laden sie ins Netz hoch.

Schutz und Sicherheit

Das Internet der Dinge lässt sich

Ein weiterer Vorteil vernetzter Gegenstän-
grob in fünf Bereiche unterteilen:

de: Sie können das Leben sicherer machen.

Schon heute melden sich Autos der Ober-

R Vernetzte Autos.

klasse beim Hersteller, falls die Sensoren

R Smart-Home-Produkte wie online-

Reparaturbedarf messen. Ab 2018 werden
fähige Kühlschränke, Heizungs -
in der EU alle neuen Modelle vernetzt und
thermostate und Alarmanlagen.

mit eCall ausgestattet sein. Das Notrufsys-

R Am oder im Körper befestigte
tem kontaktiert bei Unfällen automatisch

„Wearables“ wie Smartwatches

Rettungsstellen via Mobilfunk. Viele Auto-
oder vernetzte Herzschrittmacher.

hersteller, aber auch der Internetriese Goo-

R „Gadgets“. Hier geht es eher um
gle arbeiten sogar an intelligenten Model-

Spaß oder technische Experimente
len, die komplett selbstständig fahren und
als um Nutzen. Beispiele: smarte
damit den größten Risikofaktor – den Men-

Puppen, Gabeln oder Schuhe, die
schen – aus dem Verkehr ziehen sollen.

sich per App schließen lassen, ohne

Auch andere vernetzte Gegenstände sor-
dass der Träger sie schnüren muss.

gen für mehr Sicherheit im Alltag: Smart-

R Industrie und Infrastruktur. Dort

Home-Geräte etwa können Nutzer per
werden etwa Maschinen und Fabri-

Nachricht aufs Smartphone über Einbrü-
ken vernetzt, aber auch Ampeln,
che, Wasserschäden oder Alarmsignale von

Straßenleuchten und Müllkörbe.

Rauchmeldern informieren.

0

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

Puppe

Fitnessarmband

Fitness

Nutzen. Die nur in

Nutzen. Die Bänder spor -
den USA erhältliche
nen zu körperlicher

„Hello Barbie“ unter-

Aktivität an. Träger können
hält sich mit Kindern.

ihre Leistungen und ihre

Gesundheit überwachen.

Gefahren. Die

Gespräche werden

Gefahren. Bei zwei von
als Audiodateien
der Stiftung Warentest ge-
auf Firmenservern
prüften Modellen hatten
gespeichert. Stiehlt

Fremde unter bestimmten
ein Hacker die

Umständen Zugriff auf

Daten, dient ihm
die Daten des Trägers –
die Puppe als Spion
ohne Passworteingabe
im Kinderzimmer.

(siehe test 1/2016).

Freiz

Frei

Fre eit und V
zeit u
it und
u
erk

Ver ehr
ke 83
hr

83

Gesund und selbstbestimmt leben

Wie sehr sie wirklich helfen, ist umstritten.

Profitieren können Verbraucher auch in Sa-

Kontrovers diskutiert werden auch die
chen Gesundheit. Fitnessarmbänder erfas-

Über wachungsmöglichkeiten, die sich aus
sen körperliche Aktivitäten und motivie-
ihrer Datenerfassung ergeben.

ren mit spielerischen Anreizen zu mehr

Sport (siehe test 1/2016). Auch manche Herz-

Das Internet der gehackten Dinge
schrittmacher und Insulinpumpen sind

„Wach auf, du kleine Schlampe!“ Diesen
bereits vernetzt. Sie liefern dem Arzt perma-

Satz hörte ein Vater aus Houston, als er das
nent Patientendaten. So lassen sich über-

Zimmer seiner zweijährigen Tochter be-
flüssige Termine vermeiden und Warnsig-
trat. Laut Medienberichten hatte ein Ha-
nale des Körpers früh erkennen.

cker die Babykamera gekapert, über die die

Alten und gebrechlichen Menschen kön-

Eltern das Wohl des Mädchens im Blick be-
nen in Teppiche eingebaute Fallsensoren
halten wollten. Der virtuelle Eindringling
das Leben retten. Ein vom Bundeswirt-
konnte nicht nur das Kind beschimpfen,
schaftsministerium ausgezeichneter Bo-
sondern auch die Kamera steuern. Die Stif-
attackieren. Etliche arbeiten ohne Ver-
denbelag ruft nach Stürzen automatisch
tung Warentest stieß bei Babycams auf
schlüsselung, verzichten auf Passwörter
den Rettungsdienst. Künftig sollen Roboter
ähnliche Probleme (siehe Kasten S. 85).

oder nutzen leicht zu erratende Standard-

Menschen mit Handicaps im Alltag unter-

Die Liste der Sicherheitslücken im Inter-
kom- binationen. Antivirenprogramme las-
stützen. Das kann den Umzug ins Pfle-
net der Dinge ist lang: Über eine spezielle
sen sich auf smarten Produkten meist nicht
geheim verhindern oder verschieben.

Suchmaschine fanden Experten online an-
installieren. Software-Updates, die Sicher-
greifbare Verkehrsampeln, medizinische heitslücken stopfen, stellt längst nicht jeder Energie sparen, die Umwelt schonen

Geräte und sogar Kernkraftwerke.

Anbieter zur Verfügung.

Das Internet der Dinge soll zudem Geld-

Diese Defizite erklären sich teils dadurch,
beutel und Umwelt schonen. Städte kön-

Angreifer haben oft leichtes Spiel
dass Hersteller ihre Produkte möglichst
nen durch vernetzte Verkehrssysteme den

Wer ein vernetztes Produkt hackt, kann
schnell und billig auf den Markt bringen

Ausstoß von Abgasen reduzieren, indem
nicht nur das Gerät selbst manipulieren,
wollen. Für effektive Sicherheitstests fehlen
sie Fahrer zu freien Parkplätzen führen.

sondern mitunter auch weitere Dinge im
oft Zeit, Geld oder Wissen. Viele Anbieter

Heizungen brauchen im Winter nicht mehr
selben Netzwerk – etwa Computer, Smart -
kommen zudem aus Branchen, die mit IT
ständig auf niedriger Stufe zu arbeiten. Der
phones und Tablets. So erbeutet der Hacker
bisher wenig zu tun hatten.

Hausherr kann sie tagsüber abstellen und
möglicherweise dort gespeicherte Daten
zwei Stunden vor Feierabend per App vom
wie zum Beispiel Kreditkartennummern,

Der durchleuchtete Verbraucher

Büro aus wieder einschalten.

Passwörter, medizinische Informationen

Computer und Smartphones haben bisher

Auch Smart Meter – vernetzte Verbrauchs -
oder private Fotos.

vor allem unser Surfverhalten erfasst. Ge-
messgeräte, die Verbrauchern erlauben, ih-

Zwar lässt sich kein vernetztes Produkt
räte aus dem Internet der Dinge messen
ren Energiebedarf fast in Echtzeit zu überwa-
vollständig gegen Angriffe sichern, doch
und melden nun viele Parameter, die Drit-

FOTOS: FOTOFINDER / VISUM, ANBIETER (M); THINKSTOCK
chen – sollen zum Stromsparen beitragen.

viele Geräte sind erschreckend leicht zu
te bisher kaum ermitteln konnten. Unse-

Fernseher

Gabel

Nutzen. Mehr Unterhal-

Nutzen. Die „Hapi-
tungsangebote durch
fork“ misst das Ess-

Apps, Onlinevideotheken
tempo. Das soll
und den interaktiven Vi-
vor Übergewicht
deotextnachfolger HbbTV.

schützen und Ver-
dauungsstörungen

Gefahren. Hersteller und
verhindern.

TV-Sender erfassen Nut-
zungsgewohnheiten. Ha-

Gefahren. Die Daten
cker könnten Besitzer
der Begleit-App
über im Gerät verbaute
lassen Rückschlüsse

Mikrofone und Kameras
auf den Lebens-
in der eigenen Wohnung
und Ernährungsstil
ausspionieren.

des Nutzers zu.

test 4/2016

Internet der Dinge
ren Puls. Unseren Fahrstil. Wie gut wir Zäh-

Spektakuläre Sicherheitslücken
ne putzen – oder auf welcher Seite unseres

E-Books wir besonders lange verharren.

Einladung an Hacker und Kriminelle

„Je mehr solcher Datenquellen man
kombiniert, desto vollständiger wird das

Gastfreundliches Türschloss

Der plaudernde Kühlschrank

Persönlichkeitsbild“, sagt Andreas Sachs

Kanadische IT-Experten deckten vor

Als eine britische IT-Sicherheitsfirma
vom Bayerischen Landesamt für Daten-
einem Jahr auf, dass jeder technisch
im vergangenen Jahr einen Samsung-
schutzaufsicht. Mitunter lassen sich aus
versierte Besitzer eines bestimmten

Kühlschrank hackte, erbeutete sie die
diesen Daten auch Rückschlüsse auf per-
smarten Türschlosses der Firma Au-

Google-Zugangsdaten des Besitzers.

sönliche Vorlieben, Gewohnheiten, Krank-
gust jede Wohnung betreten konnte,

Samsung kümmerte sich umgehend
heiten oder Stimmungen ziehen.

die mit demselben Modell ausgestattet
um das Problem.

Dieses Wissen ist für Firmen interessant,
war. Der Hersteller schloss die Sicher-
weil sie so ihre Kunden und deren Bedürf-
heitslücke umgehend.

Ich sehe was, was du auch siehst
nisse noch genauer kennenlernen und da-

Im Januar 2016 stießen Experten
durch neue Produkte, Werbemöglichkeiten

Live aus dem Kinderzimmer
im Internet auf von Aldi verkaufte
oder Partnerschaften mit anderen Unter-

Vor w

V
enigen Monaten gelang es den
or wen

Überwachungskameras, deren Video-
nehmen entwickeln können.

0

Prüf

P
ern der Stiftung
rüfern

Warentest, mit et-
signale für Fremde einsehbar waren.

was technischem Aufw
was tech
and das Video-

Der Grund: Anbieter Supra hatte
signal v
signal on zw
vo
ei Babycams im Heim-

Be sitzern zunächst nur empfohlen,
netzw
n
erk abzugreif
etzwer
en (siehe test
ein Passwort zu vergeben. Zur Pflicht

1/20

1/2016).

16). Wir kontaktierten die Anbieter
wurde das aber erst durch ein Firm -
der Kameras. Philips teilte mit, Inge-
der Kam
ware-Update. Das wird allerdings
nieure würden bereits an dem Pr
nieure w
oblem
nicht automatisch eingespielt.

arbeiten. Motor
arbeiten
ola reagierte nicht.

Angriffsziel Kernkraftwerk

Zombie-Alarm

Zombie

Der Computerwurm „Stuxnet“ legte

Die T

Die oten sind aus ihren Gräbern auf-

Tote

2010 Teile des iranischen Atompro-
er
e standen und attackieren die Leben-
rstande
gramms lahm. Cyber-Angriffe und IT-
den. Das v
den. Das ermeldete der amerikani-

Sicherheitslücken könnten auch an -
sche Regionalsender KR
sche Re

TV vor rund
dere Fehlfunktionen nuklearer Anlagen
drei Jahren in einem Laufband. K
drei Jah
urz
auslösen. Das renommierte britische
darauf stellte KR
darauf s

TV klar: Die Zombie-

Forschungsinstitut Chatham House

Apokalypse fällt aus. Hack

Apokaly
er hatten ein
schätzt, dass es bislang rund 50 Fälle

Warnsystem gekapert und die F

Warnsys
alsch-
gab, die die IT-Sicherheit von Kern-
meldung v
meldung erbreitet.

kraftwerken gefährdeten.

FOTOS: MAURITIUS IMAGES, STIFTUNG WARENTEST (M); FOTOLIA, ANBIETER (M) Zahnbürste

Thermostat

Nutzen. App analysiert

Nutzen. Die Heizung

Putzverhalten und gibt
lässt sich aus der Ferne

Tipps (test 3/2016). Der
an- und ausschalten. So

Nutzer kann die Daten
muss sie nicht dauerhaft
dem Zahnarzt zeigen.

laufen. Das spart Energie.

Gefahren. Putzdaten

Gefahren. Kälte oder
könnten künftig be-

Hitze bei System-
stimmen, welchen
störungen. Anhand der

Anteil der Behand-

Heizdaten lassen sich
lungskosten Patienten

Aktivitäten, Routinen
selbst bezahlen und
und Abwesenheit er-
welche Beiträge Ver-
kennen. Das erleichtert
sicherungen verlangen.

Einbrechern die Arbeit.

4/2016 test

Freizeit und V
nd erk

Ve
er ehr
ke 85
hr

8

85

Internet der Dinge

Gerade für Versicherungen, Banken, Ver-
deres Gerät das Wetter mitteilen. An dieser
mieter, Arbeitgeber und Auskunfteien

Interoperabilität mangelt es aktuell aber
sind detaillierte Persönlichkeitsprofile
oft. Die Anbieter streiten noch über Stan-
nützlich – etwa um die Höhe von Beiträgen
dards. Derzeit kommen daher unterschied-
und Zinsen individuell anzupassen oder
liche Techniken zum Einsatz, die nicht im-
über die Vergabe von Krediten, Wohnun-
mer kompatibel sind.

gen und Jobs zu entscheiden. Für Verbrau-
cher kann genau das allerdings ein Nachteil

Bedrohung der Entscheidungsfreiheit?

sein, etwa wenn sie aufgrund ihrer Profile

Das Internet der Dinge könnte auch enor-
mehr zahlen müssen oder ihnen manche
me gesellschaftliche Folgen haben. Zwar

Leistungen verweigert werden.

dürfte es in einigen Branchen neue Arbeits-

Dass sich auch Staaten für die großen
plätze schaffen. Andererseits prognostizie-

Datenmengen aus dem Internet der Dinge
ren einige Experten, dass die fortschreiten-
interessieren, ist spätestens seit dem NSA-
de Automatisierung durch Computer und

Überwachungsskandal bekannt. Der ame-

Internet die Arbeitslosenzahlen erhöhen
rikanische Geheimdienstdirektor James

Der Spion, der mich liebte. Alles was
wird: Eine Studie der Universität Oxford

Clapper gab das im Februar dieses Jahres

„Hello Barbie“ und ihre jungen Besitzer
geht davon aus, dass in 10 bis 20 Jahren
gegenüber dem US-Senat offen zu: „Zu-
bereden, können Eltern online abhören.

rund 47 Prozent aller Jobs in den USA auto-
künftig könnten Geheimdienste das Inter-
matisierbar sein werden. Und die Zukunft
net der Dinge zur Identifikation, Über-
hat bereits begonnen: Schon heute lassen
wachung, für Monitoring, Ortung, zum

Smart heißt nicht immer schlau

Presseagenturen – etwa in den USA – man-

Anwerben von Personal und für den Zu-

Auch die Technik selbst kann zum Risiko
che Meldungen von Computern statt von
griff auf Netzwerke und die Anmeldedaten
werden. Zum Beispiel lassen sich nicht alle

Journalisten schreiben.

von Nutzern verwenden.“
vernetzten Geräte bei Strom- oder Netz-

Je mehr smarte Dinge Alltagsprozesse
werkausfällen manuell bedienen. Erst im
übernehmen, desto drängender wird die

Januar klagten einige US-Kunden der zu

Frage, ob und wie der Mensch noch interve-

Google gehörenden Firma Nest, dass ihre
nieren und die Geräte überstimmen kann.

Thermostate nicht mehr funktionierten Einige Modelle von Googles selbstfahren-und die Heizungen sich nicht einschalten
dem Auto haben etwa kein Lenkrad einge-
ließen – mitten im Winter. Bei smarten Tür-
baut – der Mensch soll und kann also nicht
schlössern oder vernetzten medizinischen
mehr in den Straßenverkehr eingreifen.

Geräten könnten Ausfälle und Fehlfunktio-

Entsprechend dazu wäre es denkbar,
nen noch gravierendere Folgen haben.

dass der Fernseher irgendwann bestimmt,

Für Verbraucher ist zudem wichtig, dass
dass ein Horrorfilm angesichts aktueller
sie Produkte verschiedener Hersteller mit-

Daten des Herzschrittmachers keine gute
einander verbinden können. So sollten et-

Idee ist. Oder dass der Kühlschrank der Zu-
wa smarte Fensteröffner nur dann aktiv
kunft sich verriegelt, wenn ihm das Fitness-
werden, wenn es draußen nicht stark reg-
armband mangelnde sportliche Aktivitä-
net oder friert – dafür muss ihnen ein an-
ten des Nutzers meldet.

j

Herzschrittmacher

Türschloss

Nutzen. Der betreuende Arzt

Nutzen. Tür schließt
kann die Gesundheit des
automatisch, wenn

Patienten kontinuierlich
der Besitzer geht, und
überwachen. So lassen
öffnet, wenn er an-
sich bedrohliche Entwick-
kommt. Per App kann
lungen früh erkennen.

er Freunde aus der

Ferne einlassen.

Gefahren. Hacker könnten
den Patienten schädigen

Gefahren. Einbruch
oder gar töten, indem sie
durch Hacker. Bei
das Gerät manipulieren oder

Fehlfunktionen wäre
deaktivieren. Alternativ
der Besitzer eventuell
könnten sie ihn mit solchen
aus der eigenen Woh-

Szenarien erpressen.

nung ausgeschlossen.

STOFOTOS: MAURITIUS IMAGES, FOTOLIA / R. KNESCHKE (M); THINKSTOCK; ANBIETERFOTO

86 Freizeit und Verkehr
e
hr
test 4/20
test 4

4/2 16

016

Tierbetreuung

Wohin
mit Bello?

Tierbetreuung Wer Hunde
oder Katzen auf Zeit in

Pflege geben will, muss die

Qualität der Anbieter meist
selbst prüfen. Eine Orientie-
rungshilfe für Tierfreunde.

Die Nachbarn sind im Urlaub. Die

Ungern getrennt.

Schwester hat eine Hundehaaraller-

Wenn schon Be-
gie. Mit in die Ferien fahren kann der Fami-
treuung durch
liencollie aber auch nicht. Weil ihm die lan-

Fremde, dann soll
ge Reise nicht zuzumuten ist, weil das Hotel
sie gut sein.

Haustiere verbietet oder weil ihm der ab-
rupte Klimawechsel nicht bekommt. Wohin
also mit dem vierbeinigen Freund, wenn
der Halter sich einmal nicht selbst küm-
mern kann?

Recherchen im Internet verwirren oft
mehr, als sie helfen. Mehr als 500 000 Tref-
fer liefert Google zum Suchbegriff „Tier-
pensionen“, fast 400 000 sind es für „Tier-
sitter“. Die Angebote unterscheiden sich so
stark wie die Bedürfnisse und Wünsche der

Halter und ihrer Vierbeiner.

Die Preisspanne bei Tierpensionen reicht
von ein paar Euro bis hin zu mehr als 100 Eu-
ro pro Tag. Unter den Einzelbetreuern kon-
kurrieren wenige professionelle Tierpfleger
mit sehr vielen Laien. Wie filtern Tierhalter
aus dieser Vielfalt gute und verlässliche

Angebote heraus? Welche Vor- und

Nachteile haben die verschiede-
nen Betreuungsformen? Und
welche Preise sind angemes-
sen? Die wichtigsten Antworten.

Heime: Günstig, aber wenig Plätze

13 oder 15 Euro pro Tag für Hunde, 12 Euro

Tipp: Eine Übersicht, welche Heime diesen

Viele Menschen kennen Tierheime nur
für Katzen, 7 Euro für Kleintiere. Im bran-

Service bieten, gibt es leider nicht. Weil Tier-
als Notasyl für herrenlose Vierbeiner. Etli-
denburgischen Luckenwalde fallen pro Tag
heime aber auf Notsituationen eingestellt
che bieten aber auch Urlaubsbetreuung

10 Euro für Hunde, 5 Euro für Katzen und
sind, können sie oft weiterhelfen, wenn drin-
für Haustiere an. Gute Gründe sprechen

2 Euro für Kleintiere an.

gend eine Tierpension oder ein Tiersitter be-
dafür: Meist kümmern sich dort qualifi-

Die Kapazitäten sind allerdings begrenzt.

nötigt wird – etwa weil ein Halter plötzlich
zierte Pfleger um die Tiere. Viele Häuser

Vorrang haben Tiere in Not. Während der
ins Krankenhaus muss.

nehmen nicht nur Hunde und Katzen auf,

Sommermonate werden laut Deutschem
sondern auch Hasen, Hamster und andere

Tierschutzbund etwa 70 000 ausgesetzte

Tiergasthäuser: Enorme Unterschiede

Kleintiere. Außerdem ist die Dienstleis-

Tiere abgegeben. Der Verein rät deshalb,

In nahezu jeder Klein- und Großstadt neh-
tung recht günstig. Das Tierheim Würzburg
sich möglichst früh um einen Platz für die
men Tierpensionen und -hotels Tiere auf

FOTO: THINKSTOCK
beispielsweise berechnet, je nach Größe, Ferienbetreuung zu kümmern.

Zeit bei sich auf. Die Suche erleichtern 0

4/2016 test

Freizeit und Verkehr 87

Onlineplattformen wie zum Beispiel www.

Viele bieten ihre Dienste an

Tiersitter“. Ob das stimmt,
tierpension.net oder www.snautz.de. Das

Pinnwänden in Supermärk-
soll aber nach den Geschäfts-

Spektrum der Angebote reicht von simp-
ten oder Tierarztpraxen an.

bedingungen der Kunde prü-
len Gemein
schafts
zwingern mit täglich Eine größere Auswahl fin-
fen: „Es ist Verantwortung

Trockenfutter bis zu schnieken Einzelbunga-
det sich auf Vermittlungs-
der Nutzer sicherzustellen,
lows nebst Straußenfleisch-Menü und Mag-
plattformen im Internet; zu
dass ihre Haustiere von ver-
netfeldtherapie.

den bekanntesten zählen
antwortlichen Personen be-

Der Deutsche Tierschutzbund hält für

Holidog, Pawshake, Dog-
treut werden.“ Dogbuddy
kleine Hunde Tagespreise von bis zu 20 Euro
buddy und Betreut.de. Hier
versucht gar, sich von „allen
für vertretbar, für große maximal 25 Euro
können Tierhalter mithilfe

Ansprüchen, Forderungen, Be -
und für Katzen höchstens 15 Euro.

einer Post leitzahlen-Suche
schwerden, Anklagen, gericht -
nach Tiersittern in ihrer Nä-

Sicher mit Pass. Gute
lichen Klagen, Verfahren,

Checkliste für Tierpensionen
he fahnden. Deren Profile

Häuser verlangen ihn

Verpflichtungen, Haftungen,

Verlässliche Siegel für Qualität gibt es zeigen üblicherweise Fotos, als Impfnachweis.

Ho no r aren von Rechtsvertre-
nicht, aber Erkennungszeichen, die jeder

Kurzbeschreibungen, Preise,
tern, Kosten und Zahlungen

Interessent leicht prüfen kann:

die Entfernung vom Wohnort und das
jeder Natur und Art“ freizustellen. Solch

R Wer eine Tierpension professionell be-

Leistungsspektrum des Betreuers.

unzulässige Klauseln sollten Geschädigte
treibt, muss einen Sachkundenachweis nach

Für die Vermittlung kassieren einige Por-
nicht davon abhalten, ihre Ansprüche gel-

Paragraf 11 des Tierschutzgesetzes zeigen
tale Provisionen von bis zu 22 Prozent der
tend zu machen.

können.

Rechnungssumme. Andere verlangen eine

R Halter und Haustier sollten die Örtlich-

Mitgliedsgebühr, Betreut.de etwa 35 Euro

Wenig Service, keine Transparenz
keiten vorab besuchen, um zu sehen, ob das
im Monat oder 140 Euro im Jahr. Dogbuddy

Das Portal Leinentausch.de, von Such-

Tier sich dort wohlfühlt. Verlangen Pensio-
verlangt beides: 9 Euro Jahresgebühr vom
maschinen prominent gelistet, hat Insol-
nen für solche Termine Geld oder bieten sie

Suchenden plus vom Hundesitter 15 Pro-
venz angemeldet. Neue Verträge lassen
sie gar nicht an, ist das keine Empfehlung.

zent der Rechnung. Nicht immer herrscht
sich seither nicht abschließen. Leider er-

R Hunde und Katzen sollten nicht aus-
von Anfang an Transparenz über die Kos-
fahren Besucher das nur auf einer versteck-
schließlich in Boxen, Käfigen oder Zwingern
ten: Holidog lässt Nutzer bis kurz vor Bu-
ten Seite oder im Laufe der Registrierung.

untergebracht sein, sondern regelmäßig chungsabschluss über das Finanzielle im Da die Betreiber der Portale ganz offen-Auslauf bekommen.

Unklaren.

bar die Verantwortung scheuen, sollten

R Empfehlenswert sind nur Häuser, die aus-

Nutzer von ihnen vermittelten Betreuern
schließlich geimpfte Gäste aufnehmen.

Onlineportale: Gewährlos
nicht mehr vertrauen als jenen, die ihre

Sonst wird die Pension zum Gesundheitsrisi-

Über die Vermittlung hinaus leisten die

Dienste an einer Supermarkt-Pinnwand
ko für das Tier. Auch ein Veterinär sollte re-
meisten Portale wenig für ihr Geld. Pawsha-
anbieten.

gelmäßig vorbeikommen.

ke verspricht auf seiner Website zwar „veri-

Ein Lichtblick in Sachen Offenheit ist das
fizierte Profile“, schließt aber im – nur auf

Angebot von Betreut.de: Der Vermittler

Tiersitter: Eine Frage des Vertrauens

Englisch abrufbaren – Kleingedruckten je-
macht keine reißerischen Versprechen,

Die Tagessätze privater Betreuer können
de Prüfung der Betreuer und ihrer Ange-
sondern liefert praktische Tipps für die Su-
günstiger sein als die von Tierpensionen.

bote aus. Holidog verheißt „qualifizierte
che nach einem geeigneten Tiersitter.

FOTOS: IMAGO; YPT / M. STAUDT

Hundepension in Flensburg. Am besten besucht der Halter mit seinem Katzen im Tierheim. Viele Notasyle

Hund den Tiergasthof vorab und schaut, ob der Vierbeiner sich wohlfühlt.

bieten auch Pflegeplätze auf Zeit.

88 Freizeit und Verkehr
test 4/2016

Tierbetreuung

Gute Tiersitter erkennen

Tierbetreuung

Jeder kann seinen Dienst als Tierbetreuer
anbieten, vom unerfahrenen Laien bis hin

Besser bei Bekannten
zum Profi. Die folgenden Hinweise können
helfen, geeignete Pfleger zu finden.

Haustiere brauchen Gewohntes, keinen Luxus,

R Bei Tiersittern ist es mitunter noch wich-
sagt Verena Mißler, Fachreferentin für Heimtiere
tiger als bei Tierpensionen, dass nicht nur
des Deutschen Tierschutzbundes.

der Halter, sondern auch Hund oder Katze
den Kandidaten kennenlernen, bevor eine
längere Pflege vereinbart wird. Stimmt die

Gibt es den perfekten Betreuer
wenn ein Hund regelmäßig Medika-

Chemie? Ist der Anbieter sicher im Umgang
für ein Haustier?

mente braucht oder bestimmte Dinge
mit dem Tier?

Im Zweifel ist das der Halter selbst.

wie Lärm nicht ertragen kann.

R Tierliebe ist gut, Erfahrung und Fachwis-

Fremde Menschen sind selten ideal.

sen sind besser. Der Auftraggeber sollte Be-

Hunde etwa begleiten ihre Besitzer

Wie ist das bei Katzen?

werber nach ihren Qualifikationen fragen.

gerne überall hin. Der bestmögliche Er-

Katzen bleiben am liebsten in ihrer ge-

Profibetreuer brauchen, wie Betreiber von
satz sind Personen, die die Tiere schon
wohnten Umgebung. Am besten wählt

Tierpensionen, einen Sachkundenachweis
gut und lange kennen. Deshalb ist es
man einen Betreuer, den die Tiere ken-
nach Paragraf 11 des Tierschutzgesetzes.

wichtig, Betreuung möglichst langfris-
nen und der in den Haushalt kommt.

R Viele Tierheime führen Verzeichnisse von
tig zu planen.

Tiersittern, die sich bewährt haben.

Einige Tierpensionen werben mit Lu-

R Die meisten Kleintiere, Vögel, aber auch

Warum ist das Kennenlernen
xusangeboten. Wie sinnvoll ist das?

Katzen schätzen ihre gewohnte Umge-
so wichtig?

Für das Tierwohl spielt Luxus keine
bung. Wer dem Tier einen Umzug auf Zeit

Tiere sind, wie Menschen, sehr unter-

Rolle. Kulinarische Extravaganzen kön-
ersparen will, setzt auf die Betreuung da-
schiedlich in ihren Bedürfnissen. Da-
nen sogar zu Magenproblemen führen.

heim. Soll ein bisher unbekannter Tiersit-
rum müssen Tierbetreuer detailliert

Tiere sollten in der Pension dasselbe
ter in die Wohnung kommen, reicht Ver-
eingewiesen werden, beispielsweise,

Futter bekommen wie zu Hause.

trauen auch dann nicht aus, wenn ein

Onlinevermittler den Kontakt angebahnt
hat. Zumindest den Ausweis sollte sich der

Auftraggeber zeigen lassen und gegebe-

R Halter haften für Schäden, die ihr Tier

Vorsicht, Schwarzarbeit
nenfalls die Daten notieren, bevor er einem
anrichtet. Sie sollten deshalb haftpflicht-

Juristisch heikel ist die Frage, unter wel-
nicht näher bekannten Menschen Woh-
versichert sein. Normale Haftpflichtver-
chen Umständen Tiersitter als (Schein-)

nungsschlüssel anvertraut; besser sind zu-
sicherungen decken Schäden ab, die von
selbstständige gelten – auch, wenn eine
sätzliche Referenzen von Dritten.

Katzen und Kleintieren wie Hasen oder

Onlineplattform sie vermittelt hat. Wer si-

R Ein schriftlicher Betreuungsvertrag sollte

Hamstern verursacht werden. Hundehalter
chergehen will, dass er nicht rückwirkend
die Bedingungen regeln: Umfang der Leis-
brauchen spezielle Tierhalter-Haftpflicht-

Sozialabgaben abführen, Bußgelder zahlen
tung, Dauer, Bezahlung, Fütterungszeiten,
policen (mehr zum Thema unter test.de/
oder sich gar mit einer Strafanzeige befas-

FOTOS: THINKSTOCK; M. CLAUSHALLMANN

Spaziergänge oder Tierarztbesuche.

tierhalter-haftpflicht und auf S. 10).

sen muss, sollte sich offiziell bestätigen las-
sen, dass sein Tierbetreuer selbstständig
arbeitet. Die Clearing-Stelle der Deutschen

Rentenversicherung prüft das im „Status-
feststellungsverfahren“ kostenlos. Bis das

Ergebnis vorliegt, kann es allerdings drei

Monate oder länger dauern.

Ergibt die Prüfung, dass der Tiersitter
nicht frei arbeitet, lässt er sich, wenn er we-
niger als 450 Euro in einem Monat verdient,
recht unkompliziert bei der Minijobzentra-
le anmelden.

Urlaubspaten auf Gegenseitigkeit

Viele Tierheime unterstützen die Aktion

„Nimmst du mein Tier, nehme ich dein

Tier.“ Das Ziel: Halter sollen Urlaubspaten
für ihr jeweiliges Haustier finden – und zwar
ausdrücklich kostenlos. Die Suche sollte so
früh wie möglich beginnen. So können sich

Tier und Betreuer kennenlernen. Stimmt

Hundesitterin beim Spaziergang. Der Service

Käfigbewohner. Wellensittiche
die Chemie nicht, bleibt noch Zeit, eine Al-
muss nicht teurer sein als eine Tierpension.

schätzen gewohnte Umgebung.

ternative zu finden.

j

4/2016 test

Freizeit und Verkehr 89

Bluthochdruck

Gesundheit

Mehr als 6 Gramm Salz
in Kürze
am Tag schaden

Zu viel Salz im Essen kann auf Dauer
den Blutdruck erhöhen – davon gehen
viele Wissenschaftler seit Langem aus.

Die aktuelle Stellungnahme der Deut-
schen Gesellschaft für Ernährung (DGE)

bestätigt es. „Die Zusammenhänge zwi-
schen Speisesalzzufuhr und Bluthoch-

Mit Maß. Drei
druck sind eindeutig“, schreiben die For-
von vier Deut-
scher nach Sichtung einschlägiger Studi-
schen essen
en. Es sei zwar nicht direkt belegt, dass
zu viel Salz.

weniger Salz die Rate an Herzinfarkten

Verbotene E-Zigarette
und Schlaganfällen senke, aber ein zu

Elektronische Zigaretten und E-Shishas
hoher und selbst ein nicht optimaler
dürfen nicht mehr an Kinder und Ju-

Blutdruck steigere das Risiko für Herz-
gendliche verkauft werden. Das Gesetz

Kreislauf-Krankheiten. Die DGE bleibt
tritt ab April in Kraft. Bislang waren
daher bei ihrer früheren Empfehlung: pro

E-Zigaretten vom Verkaufsverbot aus -

Kopf nicht mehr als 6 Gramm Salz am
genommen, weil sie keinen Tabak

Tag – das ist ein Teelöffel voll. Nicht je-
enthalten. Das neue Verbot gilt auch
dem dürfte das leicht fallen, denn:

für den Versandhandel.

70 Prozent der deutschen Frauen und

80 Prozent der Männer essen regel -

Rezeptfreie Pille danach
mäßig mehr. Übrigens: Das meiste Salz

Seit einem Jahr gibt es die Pille danach
versteckt sich in Brot, Wurst, Käse,
rezeptfrei. Laut Bundesvereinigung

Fertig lebensmitteln. Nur ein Fünftel

Deutscher Apothekerverbände stieg die
streuen wir uns selbst ins Essen.

Nachfrage direkt nach Freigabe stark an.

Mittlerweile hat sie sich eingependelt.

Rund 60 000 Packungen werden pro Mo -

BGH-Urteil
nat abgegeben, vor der Freigabe waren
es rund 40 000. Nur noch in 15 bis

Portale sollen negative

20 Prozent der Fälle kommen Frauen
mit einem Rezept in die Apotheke.

Arztbewertung prüfen

Europaweite Nummer

Nutzer sollten sich künftig auf Rückfra-

Die Notrufnummer 112 gilt in ganz
gen einstellen, wenn sie Ärzte auf Onli-

Europa. Das wissen nur 41 Prozent der
neportalen schlecht bewerten. Das folgt

Deutschen, obwohl die Bundesbürger
aus einem Urteil des Bundesgerichtshofs
zu den reisefreudigsten Europäern

(BGH). Der Kläger, ein Zahnarzt, hatte ei-
zählen. Darauf macht die Stiftung
ne negative Note erhalten und bezwei-

Deutsche Schlaganfall-Hilfe aufmerk-
felt, dass der Urheber überhaupt bei ihm
sam. Mit 112 erreichen Hilfesuchende

Patient war. Solche Beschwerden sollen
europaweit kostenlos und ohne Vor-

Portale nun prüfen. Die Webseiten ber-
wahl die zuständige Notrufzentrale.

gen laut BGH ein Risiko für Persönlich-
keitsrechtsverletzungen, verstärkt durch

Verräterische Porträts
die Möglichkeit, anonym oder pseudo-

Renaissance-Künstler Michelangelo
nym zu bewerten. Die Beklagte, das Por-
hatte offenbar Arthrose in den Händen.

tal Jameda, hätte den Bewertenden an-

Zu diesem Ergebnis kommen Mediziner
halten müssen, ihr den angeblichen Arzt-
um den italienischen Chirurgen Davide
besuch zu beschreiben. Auch Belege wie

Lazzeri. Sie haben Gemälde von Michel-

Bonushefte oder Rezepte seien einzufor-
angelo analysiert, die den Meister im
dern. Für Details verwies der BGH das

Alter von 60 bis 65 Jahren zeigen.

Verfahren zurück an die Vorinstanz. Ja-

Mit Sternchen.

Darauf seien für den Gelenkverschleiß
meda begrüßte das Urteil, zumal die

Auf Portalen
typische Schwellungen zu erkennen.

anonyme Arztbewertung als Hilfe für Pa-
können Nutzer
tienten bei der Arztwahl möglich bleibe.

Ärzte bewerten.

FOTOS: FOTOLIA / AFRIKA STUDIOS, BABIMU (M), PICTURE FACTORY

90 Gesundheit
test 4/2016

Leserfrage

Wie gefährlich

?

Warterei. Wer zum

Facharzt will,
ist das?

braucht Geduld.

Welche Gefahren bergen Plastikstück-
chen in Lebensmitteln?

Dass Verbraucher Kunststoffteilchen und
andere Fremdkörper in Lebensmitteln
finden, kommt immer wieder vor – zu-
letzt waren Schokoriegel wie Mars be-
troffen. Einmal mitgegessen, führten sie
jedoch nur sehr selten zu ernsthaften
gesundheitlichen Problemen, sagt Pro-
fessor Martin Scherer, Leiter des Insti-
tuts für Allgemeinmedizin des Universi-
tätsklinikums Hamburg-Eppendorf.

„Gelangen Plastikstückchen versehent-
lich mit dem Speisebrei in den Magen,
werden sie nach ein paar Tagen unver-
daut wieder ausgeschieden.“ Das sollte

Termin beim Facharzt
man überprüfen – auch wenn es unap-
petitlich klingt. Ein Nacht- oder Kinder-
topf eignet sich zur Kontrolle besser als

Schnell zum Spezialisten?

die Toilette. Tauchen die Teilchen nicht
wieder auf, sei ein Arztbesuch nötig, so

Seit Januar können Kassenpatienten einen neuen Service

Scherer. „Die Plastikteile könnten in ei-
nutzen. Er soll zeitnah Termine beim Facharzt vermitteln.

ner Darmschlinge hängen, das kann zu

Komplikationen führen.“

Sechs Wochen Angst bis zum Rönt-
setzlich Versicherte nicht mehr hin-
gen beim Orthopäden, zwei Monate
nehmen, sobald sie eine Servicestelle
unruhiger Schlaf bis zum Schilddrü-
einschalten. Gelingt es der nicht, in

Nahrungsergänzungsmittel
sen-Check beim Endokrinologen: Seit
dieser Frist einen Termin zu finden,

Ende Januar soll mit der Warterei
organisiert sie einen ambulanten

Bundesinstitut warnt

Schluss sein. Die Kassenärztlichen

Krankenhaustermin.

vor Rotschimmel-Reis

Vereinigungen mussten per Gesetz
mindestens eine Servicestelle je Bun-

So funktioniert es. Der Hausarzt

Das Bundesinstitut für Arzneimittel und
desland einrichten, die an Kassenpa-
muss eine Facharztüberweisung mit

Medizinprodukte (BfArM) warnt davor,
tienten Facharzttermine vermittelt.

Codenummer ausstellen. Für Termine

Kapseln aus Rotschimmelreis, auch Red

Bundesweit haben im ersten Monat
beim Frauen- oder Augenarzt ist keine

Rice oder Roter Reis genannt, zu schlu-

8 000 Patienten das Angebot genutzt.

Überweisung notwendig. Rufen Sie
cken. Sie werden im Internet als Nah-
bei Ihrer zuständigen Terminservice-
rungsergänzungsmittel angeboten, wir-

Keine freie Wahl. Die Mitarbeiter ver-

Stelle an – die Telefonnummern fin-
ken aber wie Medikamente. Grund ist
mitteln dem Patienten keinen Termin
den Sie gratis auf test.de/arzttermin.

der Inhaltsstoff Monakolin K. Er ist iden-
beim Facharzt seiner Wahl, sondern

Fast alle 17 Stellen sind täglich er-
tisch mit dem Wirkstoff Lovas tatin, der
bei Medizinern mit freien Terminen.

reichbar, aber oft nur zu bestimmten
in verschreibungspflichtigen Cholesterin-

Die Entfernung muss zumutbar sein.

Zeiten – mit Mittagpausen, manchmal
senkern eingesetzt wird. Beide können

Muss der Patient einen weiteren Weg
auch nur vormittags.

Muskulatur und Leber schaden. Schon
als zur nächsten Praxis zurücklegen,

5 Milligramm Monakolin K haben eine
darf die Anfahrt von dort gerechnet

Krankenkassen-Hotlines. Auch rund
nennenswerte pharmakologische Wir-
nicht länger als 30 Minuten dauern.

50 Krankenkassen haben einen eige-
kung. Red-Rice-Produkte ab einer Tages-

Eine Stunde gilt als zumutbar, wenn
nen Terminservice, meist ist keine
dosis von 5 Milligramm sind laut BfArM
es zu Ärzten der „spezialisierten und

Überweisung erforderlich – ausge-
als zulassungspflichtige Arzneimittel ein-
gesonderten ärztlichen Versorgung“
nommen Termine beim Radiologen.

zustufen. Die Nahrungsergänzungsmittel
geht, etwa einem Radiologen.

Fragen Sie nach. Informationen zum
sind oft höher dosiert. Rotschimmel -

Terminservice der zehn mitglieder-
reis entsteht, wenn Reis mit speziellen

Bis zu vier Wochen. Längere Warte-
stärksten Kassen finden Sie kostenlos

Schimmelpilzen fermentiert wird. In
zeiten als vier Wochen müssen ge-
ebenfalls auf test.de/arzttermin.

FOTO: SHUTTERSTOCK

Asien zählt er zur traditionellen Medizin.

4/2016 test

Gesundheit 91

Was Impfen
bringt

Gürtelrose Ausschlag und starke

Schmerzen – jeder Fünfte erkrankt im

Laufe seines Lebens einmal an Gürtel-
rose. Ein Impfstoff soll das verhindern.

Wie sinnvoll ist die Immunisierung?

Ein plötzlich brennender Schmerz – Die Pharmaindustrie hat einen Impf-meist zwischen Taille und Brust, manch-
stoff gegen Gürtelrose, auch Herpes Zos-
mal auch im Gesicht, am Ohr oder Auge: So
ter genannt, entwickelt. In Deutschland

Impfausweis. Darin
kündigt sich eine Gürtelrose typischerwei-
ist er seit 2013 für Menschen ab 50 Jahre
dokumentiert der
se an. Wenige Tage später überzieht ein
verfügbar. Sein Name: Zostavax.

Arzt jede Impfung.

meist bandförmiger Ausschlag die immer

Inzwischen wurde sein Nutzen in vielen
heftiger schmerzende Körperstelle. Etwa

Studien untersucht. Ein Expertenkreis aus
rigen sind es etwas weniger. Das Risiko für
jeder Fünfte erkrankt in seinem Leben da-

Medizinern und Pharmazeuten hat die Li-
schwere Verläufe sinkt insgesamt leicht.

ran, besonders oft trifft es ältere Menschen.

teratur für uns ausgewertet. Fazit: Eine

Die schlechte Nachricht: Bei noch älteren

Stress, seelische Belastungen oder schwere

Impfung für alle Menschen über 50 Jahre

Patienten nimmt die Immunantwort auf

Krankheiten begünstigen den Ausbruch
ist wenig sinnvoll. Am ehesten lohnt sie
die Impfung immer weiter ab, sie bilden al-
auch bei jüngeren Leuten.

sich für 60- bis 69-Jährige.

so weniger Antikörper. Das ist ernüchternd.

Normalerweise verheilen die äußeren

Zum einen, weil Gürtelrose im hohen Alter

Anzeichen einer Gürtelrose in vier bis sechs

Impfschutz hält nicht ewig
öfter und häufig mit mehr Komplikationen

Wochen. Bis zu 10 Prozent der Patienten lei-

Die gute Nachricht: Die von unseren Exper-
auftritt. Zum anderen, weil eine frühe Imp-
den aber auch danach unter chronischen
ten einbezogenen Studien belegen, dass
fung, etwa gleich nach dem 50. Geburtstag,

Nervenschmerzen. Diese können Monate,
der Impfstoff wirkt. Er kann bei 50- bis
keinen sicheren Langzeitschutz bietet. Es

Jahre oder ein Leben lang quälen, selbst

59-Jährigen gut zwei Drittel der Erkrankun-
ist unklar, ob die Wirkung länger als fünf
wenn das Immunsystem gesund ist.

gen verhindern, bei den 60- bis 69-Jäh-

Jahre hält. Zurzeit wird noch erforscht, ob

Auffrischungsimpfungen helfen können.

Vereinzelt schwere Nebenwirkungen

Das zweite Gesicht der Windpocken

Am sinnvollsten erscheint die Impfung für

Wer Windpocken hatte, trägt das Virus Varizella Zoster für immer im Körper. Es kann 60- bis 69-Jährige: Sie haben ein höheres

Jahrzehnte im Nervensystem schlummern. Alter, Stress und Krankheiten können den Erkrankungsrisiko als 50-Jährige, aber die

Erreger reaktivieren. Er löst dann Gürtelrose aus, sichtbar am Hautausschlag.

Impfung verhindert noch fast zwei Drittel
der Erkrankungen. Empfehlenswert ist die

Injektion vor allem vor medizinischen

Gürtelrose mit

Maßnahmen, die das Immunsystem her -

Hautausschlag
unterfahren und so die Gefahr einer Gür-
und entzündeten
telrose erhöhen, etwa Chemotherapie und

Nerven

Kortisonbehandlung. Haben diese Thera-
pien begonnen, ist es erstmal zu spät: Der

Lebendimpfstoff ist für Menschen mit

Aktiviertes

Wind-
deutlicher Immunschwäche nicht zugelas-
pockenvirus
sen. Er wird daher auch bei Aidspatienten,

Autoimmunerkrankungen, Leukämie und

Schlafendes
nach Transplantationen nicht verwendet.

Wind-

Schwere Nebenwirkungen treten nur

Nervenfasern
pockenvirus
vereinzelt auf. Öfter rötet sich die Einstich-

Quellen: Robert-Koch-Institut, Food and Drug Administration, USA.

stelle, juckt oder schwillt an (siehe rechts).

FOTOS: YPT / A. LESCHINSKI; FOTOLIA / EMERALDPHOTO; ILLUSTRATION: K. HAMMLING

92 Gesundheit
test 4/2016

Gürtelrose

Spätfolgen der Windpocken

Gürtelrose (Herpes Zoster)

Bei gefährlichen, sehr ansteckenden Krank-

Die Fakten zur Impfung
heiten wie den Masern sind Impfungen ein

Segen für die Allgemeinheit. Je mehr Men-

Zielgruppe

Die Impfung ist für Menschen ab 50 Jahre zugelassen.

schen sie nutzen, desto weniger erkranken.

Impfstoff

Zostavax, seit 2013 verfügbar. Der Impfstoff enthält abge-

Gürtelrose ist aber normalerweise nicht
schwächte Lebendviren des Varizella-Zoster-Virus.

ansteckend. Sie bricht aus, wenn das Im-
munsystem des Einzelnen schwächelt. Den

Nutzen

Die Impfung senkt die Erkrankungszahl und womöglich

Erreger tragen Betroffene längst im Körper.

auch das Risiko, chronische Schmerzen zu entwickeln.

Ohne Schutz erkranken pro Jahr etwa 7 von 1 000 Men-

Verantwortlich ist das Windpocken-Virus,
schen zwischen 50 und 59 Jahren an Gürtelrose. Durch

Varizella Zoster, das sich nach überstande-
die Impfung lassen sich 5 Fälle verhindern. Bei den 60- bis
ner Krankheit in den Nerven von Rücken-

69-Jährigen erkranken pro Jahr 11 von 1 000 Ungeimpf-
mark und Gehirn festsetzt. In vielfacher
ten, etwa 7 Fälle davon kann die Impfung vermeiden. Bei

Kopie schlummert es dort oft Jahrzehnte.

den Über-70-Jährigen werden von 12 Erkrankungen bei

Wenn die Abwehr nachlässt, kann es wieder

1 000 Ungeimpften pro Jahr nur noch 5 durch eine Impfung
aktiv werden. Dann zeigt es sich in seinem
verhindert. Das Immunsystem reagiert also mit zunehmen-
dem Alter immer schwächer auf die Impfung. Der Schutz
zweiten Erscheinungsbild – als Gürtelrose.

wäre nun aber besonders wichtig, denn Erkrankungsraten
und das Risiko für schwere Verläufe steigen.

Geringe Ansteckungsgefahr

Ansteckend ist Herpes Zoster nur für jene,

Nebenwirkungen

Bei etwa jedem zweiten Geimpften rötet und juckt die
die noch keine Windpocken durchgemacht

Haut, speziell an der Einstichstelle. Sie und angrenzende
haben: etwa 5 Prozent der Deutschen. Sie

Muskelpartien sowie Gelenke können schmerzen. Allergi-
können sich am Sekret infizieren, das die
sche Reaktionen mit verstärktem Juckreiz und Bläschen-

Bläschen der Gürtelrose freisetzen – aber
bildung kommen bei 10 bis 100 von 1 000 Geimpften vor.

In Einzelfällen: schwere allergische Reaktionen mit Herz -
nur bei direktem Kontakt. Die Ansteckung
rasen, Atemnot, Schwindel.

führt dann nicht zum Herpes Zoster, sondern
zu Windpocken. Wer die Kinderkrankheit

Impfplan

Einmalige Impfung per Spritze in den Oberarm.

einmal hatte, muss sich vor Windpocken-
patienten nicht fürchten. Im Gegenteil: Stu-

Immun nach der Impfung Kein hundertprozentiger Schutz (siehe Nutzen). Die Schutz -
dauer beträgt etwa fünf Jahre, danach ist sie unsicher.

dien zeigen, dass Kontakte mit ihnen das

Immunsystem trainieren und vor Gürtelrose

Wissenschaftliche Belege Es liegen qualitativ hochwertige Studien zur Wirksamkeit schützen können. Dieser Effekt würde entfal-und zum Nutzen der Impfung mit Zostavax für Menschen
len, wenn viele Kinder gegen Windpocken
ab 50 Jahre vor.

geimpft sind und nicht mehr daran erkran-
ken. Da die Ständige Impfkommission (Sti-

Unsere Einschätzung
ko) diese Impfung seit 2004 empfiehlt, ist

Die generelle Impfung aller gesunden Über-50-Jährigen ist wenig sinnvoll.

das Szenario für heutige Erwachsene realis-

Ein gewisser Nutzen ist zwar belegt (siehe oben), doch es ist unklar, wie lange die Im-tisch. Michael Kochen, emeritierter Profes-
munisierung anhält. Zudem nimmt die Schutzwirkung mit dem Alter ab, zugleich sor für Allgemeinmedizin aus Freiburg:

steigt das Risiko für einen komplikationsreichen Krankheitsverlauf.

Überlegenswert: Bei gesunden Menschen zwischen 60 und 69 Jahre scheint die

„Eine hohe Durchimpfungsrate gegen

Impfung noch am meisten zu nützen.

Windpocken könnte zu mehr Gürtelrose-

Fällen im hohen Alter führen.“

Kassen zahlen die Impfung oft nicht

So sind wir vorgegangen

Zur Impfung gegen Gürtelrose gibt es noch
keine Stiko-Einschätzung. Die Kassen zahlen

Methodik: Wissenschaftler haben im Auftrag der
bezieht mehr Kriterien in ihre Bewertung ein als
sie daher oft nicht. Wer die Impfung möchte,

Stiftung Warentest aktuelle und qualitativ hoch-
die Zulassungsbehörden. Diese berücksichtigen
trägt die Kosten von 175,35 Euro meist selbst.

wertige Studien zur Impfung gegen Gürtelrose
bei der Zulassung eines Impfstoffs vorrangig den

Bei Verdacht auf Gürtelrose sollten Be-

(Herpes Zoster) und zum ver fügbaren Impfstoff

Nachweis von Wirksamkeit, Unbedenklichkeit und
troffene sofort zum Arzt. Er kann antivirale
ausgewertet. Die Experten orientierten sich an
pharmazeutischer Qualität.

Medikamente mit Aciclovir oder Brivudin
den Kriterien der evidenzbasierten Medizin. In die
abschließende Einschätzung floss auch die kli-

Expertenkreis: Professor Gerd Glaeske von der
verordnen. Direkt nach Krankheitsausbruch
nische Expertise der Wissenschaftler ein.

Abteilung Arzneimittelversorgungsforschung an
wirken sie am besten. Auch Schmerzmittel

Entscheidend bei den Impfeinschätzungen der
der Universität Bremen; Dr. Judith Günther, Fach-
helfen, sorgfältige Hautpflege schützt vor

Stiftung Warentest ist einerseits das Nutzen-
apothekerin für Arzneimittelinformation; Professor
bakteriellen Zusatzinfektionen.

j

Risiko-Verhältnis für den Einzelnen, andererseits

Winfried V. Kern, Leiter Infektiologie am Univer-
fällt die epidemiologische Dimension ins Gewicht: sitätsklinikum Freiburg; Professor Michael M.

Mehr Informationen zu Medikamenten

Wie wirkt sich die Impfung größerer Bevölke-

Kochen, von 1989 bis 2011 Direktor der Abteilung
bei Gürtelrose finden Sie unter test.de/
rungsgruppen auf die Entwicklung der Krankheit

Allgemeinmedizin an der Georg-August-Universität
medikamente, Einschätzungen zu ande-
in der Gesellschaft aus? Die Stiftung Warentest

Göttingen.

ren Impfungen unter test.de/impfen.

4/2016 test

Gesundheit 93

Die besten Helfer

Heuschnupfen Für viele

Pollenallergiker beginnt
wieder die alljährliche Lei-
denszeit: Niesen, Schniefen,

Augenjucken. Was hilft?

Arzneimittelexperten der

Stiftung Warentest haben
die 54 besten und preiswer -
testen Präparate ermittelt.

Harte Zeiten für Heuschnupfengeplag-
te: Wegen des milden Winters flogen
die ersten Hasel- und Erlenpollen dieses

Jahr bereits im Januar. Auch die Belastung
mit Birkenpollen dürfte nach Einschätzung
der Stiftung Deutscher Polleninformati-
onsdienst stärker ausfallen als 2015 – mög-
licherweise auch die mit Gräserpollen.

Hinzu kommen viele weitere Pflanzen, die

Grüne Wiese, rote

Allergiker während der Blütezeit leiden las-

Nase. Bereits ab
sen, teils bis tief in den Herbst hinein. Wer

April könnten in
auf mehrere Pollensorten reagiert, quält
diesem Jahr die
sich oft über Monate hinweg.

Gräser blühen.

Heuschnupfen auf dem Vormarsch

Pollen sind sogenannte Allergene. Das
heißt: Obwohl sie eigentlich harmlos sind,
können sie eine Überreaktion des Immun-
systems auslösen. Das versucht dann, ei-
nen vermeintlichen Gegner zu bekämpfen,
etwa durch die Ausschüttung von Hista -
min. Dieser Botenstoff verursacht die typi-
schen Symptome wie Niesattacken, laufen-
de Nase, juckende Augen. Insgesamt leiden
laut Robert-Koch-Institut etwa 15 Prozent

Unser Rat
der Deutschen an Heuschnupfen. Die Häu-

Geeignete Mittel gegen Beschwerden
figkeit von Allergien hat in den vergange-

Hilflos ausgesetzt sind Allergiker Pollen

Viele rezeptfreie Medikamente hel-
nen Jahrzehnten zugenommen. Und auch
nicht. Oft lassen sich Beschwerden schon
fen gegen Heuschnupfen. Leichte
die Pollenbelastung in Europa ist gestiegen,
durch abendliches Haarewaschen, Pollen-

Beschwerden lindern Nasensprays
besonders in Städten. Das berichten For-
schutzgitter am Fenster und Nasenduschen
und Augentropfen, am besten ohne
scher im Fachjournal Plos One. Als mögli-
lindern (siehe Kasten rechts). Zudem gibt es

Konservierungsmittel. Reichen loka-
che Ursache nennen sie den Klimawandel:

diverse rezeptfreie Medikamente, die mei -
le Behandlungen nicht, können Sie

Laborversuche hätten gezeigt, dass mehr
sten sind laut Stiftung Warentest geeignet.

Antihistaminika einnehmen. Gehen

Kohlendioxid in der Luft Pflanzenwachs-

Diese Bewertung bekommen Arzneimittel,

Sie zum Arzt, wenn Sie schwere
tum und Pollenproduktion beschleu
nig -
wenn ihre Wirksamkeit durch aussagekräf-

Symptome entwickeln oder erstmals
ten. Andere Studien deuten darauf hin,
tige Studien erwiesen ist und der Nutzen
unter Heuschnupfen leiden.

dass Schadstoffe aus Abgasen die Reizwir-
die Risiken übersteigt. Die geeigneten Wirk -
kung von Pollen noch verstärken.

stoffe kommen in verschiedenen Präpara-

FOTO: PLAINPICTURE / S. DELAUW

94 Gesundheit
test 4/2016

Heuschnupfenmittel
gegen Pollen
ten vor. Die günstigsten haben wir zusam-

Am Anfang steht ärztliche Abklärung
mengestellt (siehe Tabellen). In ernsten

Auch wenn es viele Heuschnupfen-Medi-

Verhaltensregeln für

Fäl len kommt eine Hyposensibilisierung
kamente rezeptfrei zu kaufen gibt, sollten

Pollenallergiker
infrage (siehe Kasten S. 97).

Allergiker sich nicht einfach auf eigene

Faust behandeln. Treten Symptome bei Er-

Informieren Sie sich über den Pol-

Wirksames muss nicht teuer sein
wachsenen oder Kindern erstmalig auf, ist
lenflugkalender oder aktuelle Vor-

Allergiker können bei rezeptfreien Arznei-
ein Arztbesuch ratsam. Eine Allergie lässt
hersagen für Ihre Region, etwa unter
en sparen: Tabletten sind oft günstiger als
sich oft gar nicht so leicht diagnostizieren.

www.dwd.de/pollenflug. Sind Ihre

Saft oder Sirup. Nasensprays und Augen-

Wenn der Hausarzt sie nicht eindeutig er-

Pollen dabei oder leiden Sie bereits
tropfen kosten im Kombipack weniger als
kennt, ist eine Überweisung zum Allergolo-
an Heuschnupfen, hilft folgendes:

einzeln. Grundsätzlich schonen Generika
gen zu erwägen. Mediziner können speziel-
das Portemonnaie. Die Nachahmungen
le Allergietests durchführen und bei der

Nase duschen. Wer zu Pollenflug-
vor mals patentgeschützter Medikamente

Arzneimittelwahl beraten.

zeiten täglich Salzlösung durch die
überwachen die Behörden ebenso streng

Nase spült, befreit sie von Allerge -
wie die Originale, doch sie sind preiswerter.

Direkt an Auge und Nase einsetzen
nen. Nasenduschen, oft auch vorpor-

So kosten 20 Tabletten des Generikums Ce-

Heuschnupfenmittel wie Augentropfen
tioniertes Salz, gibt es etwa in Apo-
tirizin ADGC 2,96 Euro. Das Original Zyrtec
oder Nasenspray wirken direkt an den ge-
theken oder Drogerien. Die Lösung
ist mit 17,29 Euro fast sechsmal so teuer.

reizten Stellen. Sie belasten den Organis-
lässt sich zudem günstig selbst her-

Tipp: Die Preise in den Tabellen stammen
mus weniger als Arzneien zum Einnehmen
stellen. Faustformel: pro halbem Liter
aus der Lauer-Taxe, dem Preisverzeichnis
und sind deshalb die erste Wahl. Zwei

Wasser ein Teelöffel Salz (4,5 Gramm).

der Apotheken. Bei rezeptfreien Mitteln

Gruppen lassen sich unterscheiden. Vor-

Die Konzentration beträgt dann
dürfen sie den vorgesehenen Betrag auch
beugende Mittel verhindern, dass der Kör-
nasenschonende 0,9 Prozent. Mehr
unterbieten. Der Vergleich in verschiede-
per als Fehlreaktion auf Pollen Histamin

Infos gibts gratis im Internet unter
nen Apotheken lohnt. Bei Versandapothe-
freisetzt, und unterdrücken so die Sympto-
test.de/Nasenduschen.

ken sollten Sparsame Portokosten einkal-
me. Bis sie die volle Wirkung entfalten, dau-
kulieren und seriöse Anbieter wählen.

ert es aber: Allergiker müssen rund zwei

Anlagerung verhindern. Waschen

Behördlich zugelassene nennt das Deut-

Wochen vor Start des Pollenflugs mit der

Sie in der Pollenzeit abends die Haa-
sche Institut für Medizinische Dokumenta-

Behandlung beginnen und die Mittel zu-
re. Trocknen Sie Ihre Wäsche nicht
tion und Information unter www.dimdi.de.

dem mehrmals täglich einsetzen.

0
im Freien, hängen Sie das Bettzeug
nicht zum Lüften hinaus.

Geschützt schlafen. Verbannen Sie
draußen getragene Kleidung aus
dem Schlafzimmer und schlafen Sie

Birke. Sie blüht
bei geschlossenen Fenstern. Offen
recht früh und ver-
bleiben können diese, wenn Sie spe-
dirbt vielen Al-
zielle Pollenschutzgitter anbringen.

lergikern die Früh-
lingsgefühle.

Belastung meiden. Verzichten Sie
besonders bei warmem, windigem

Wetter auf körperliche Aktivitäten

Vorhersage der Pollenflugzeiten für Deutschland im Jahr 2016
wie Joggen im Freien.

Osten und Mitte

Süden

Westen

Norden

Augen abschirmen. Tragen Sie eine

Pollenarten (Auswahl)

Beginn bis Ende

Beginn bis Ende

Beginn bis Ende

Beginn bis Ende

Brille oder Sonnenbrille. Sie schützt

Hasel

1.2. – 1.4.

1.2. – 15.4.

18.1. – 10.4.

5.2. – 15.4.

die Augen etwas vor Pollen und

Erle

5.2. – 15.4.

10.2. – 20.4.

15.1. – 20.4.

10.2. – 3.5.

Strapazen wie Wind und Helligkeit.

Birke

20.3. – 25.5.

16.3. – 2.6.

22.3. – 10.6.

25.3. – 15.6.

Gräser

20.4. – 25.9.

20.4. – 20.9.

5.4. – 30.9.

28.4. – 25.9.

Auszeit machen. Verreisen Sie,
wenn möglich, in der Pollenzeit. Am

Beifuß

12.7. – 15.9.

10.7. – 5.9.

25.6. – 10.9.

10.7. – 15.9.

Meer oder im Hochgebirge ist die

Ambrosia

1.8. – 15.9.

1.8. – 15.9.

1.8. – 10.9.

15.8. – 10.9

Belastung für Allergiker auch in der

Quelle: Stiftung Deutscher Polleninformationsdienst. Die Vorhersage basiert auf dem Pollenflug der vergangenen 15 Jahre, der Heuschnupfensaison recht gering.

Wettersituation der letzten Monate und dem voraussehbaren Wetter. Angegeben sind die voraussichtlichen Tage (+/- 3 Tage).

FOTO: FOTOLIA / W. FILSER

4/2016 test

Gesundheit 95

Augentropfen

Die zweite Gruppe hilft schnell – dank Anti-
grundsätzlich Sprays und Tropfen ohne
histaminika. Diese Stoffe bremsen das Im-

Konservierungsstoffe bevorzugen: Die Halt -

Manche Augentropfen beugen Heuschnupfensymp-
munsystem aus, indem sie Andockstellen
barmacher können unerwünschte Neben-
tomen am Auge vor. Geplagte sollten die Behand-
des Botenstoffs im Gewebe blockieren. Al-
wirkungen haben (Details zu den Wirkstoff-
lung etwa 14 Tage vor Beginn des Pollenflugs an-
lergiker können sie bei akuten Beschwer-
gruppen siehe Tabellen S. 96).

fangen und bis zum Ende der Belastung fortsetzen.

den verwenden und wenn vorbeugende

Andere Augentropfen wirken akut, solche mit Keto-

Mittel noch nicht oder nicht ausreichend

Antihistaminika zum Schlucken
tifen zusätzlich vorbeugend. Grundsätzlich gilt: Ent-
wirken. Ein Sonderfall: der Wirkstoff Keto-

Reicht die lokale Behandlung nicht, eig-
halten die Mittel Konservierungsstoffe, können sie
tifen. Er nutzt akut als Antihistaminikum
nen sich Antihistaminika zum Einneh-
die Hornhaut im Auge schädigen oder selbst Aller-
und zudem vorbeugend. Allergiker sollten
men (siehe Tabelle S. 97). Sie verteilen sich
gien auslösen. Daher bewertet die Stiftung Waren-
test nur nichtkonservierte Tropfen als geeignet. Kon-
servierte hingegen sind nur „auch geeignet.“

Ambrosia. Das

Kraut stammt ur-

Die günstigsten

Menge/

Preis
besten Medikamente Darreichungsform

(Euro)

sprünglich aus

Zur vorbeugenden Behandlung –

Nordamerika, ist

Wirkstoff Cromoglizinsäure
hochallergen, blüht

Dispacromil sine EDP 20 Einzeldosis -

4,95
eher spät im Jahr.

Cromo Stulln UD
pipetten (20 mg

5,71

Wirkstoff pro ml),

Cromohexal UD

6,50
unkonserviert

0,5 ml

Allergo Comod

10-ml-Flasche (20

6,97
mg Wirkstoff pro
ml), unkonserviert

Cromo 1A Pharma

10-ml-Flasche (20

4,39
mg Wirkstoff je ml),

Dispacromil

4,63
konserviert mit Ben-

Crom Ophtal
zalkoniumchlorid

4,76

Nasensprays

Zur vorbeugenden Behandlung – Wirkstoff Lodoxamid

Alomide

5-ml-Flasche (1 mg 14,95

Einige geeignete Nasensprays beugen Heuschnup-

Wirkstoff pro ml),
konserviert mit Ben-
fen vor. Allergiker sollten sie schon zwei Wochen
zalkoniumchlorid
vor dem Pollenflug verwenden und bis zu dessen

Alomide SE

20 Einzeldosis -

24,50

Ende durchhalten. Daneben gibt es Sprays zum Ein-
pipetten (1 mg

Wirkstoff pro ml),
satz gegen akute Beschwerden. Achtung: Konser-

Kombipackungen
unkonserviert
vierungsmittel können die Nasenschleimhaut schä-

Zur akuten Behandlung – Wirkstoff Azelastin
digen. Allergiker sollten daher Sprays ohne haltbar-

Wer sowohl Nasenspray als auch Augentropfen

Azela-Vision sine

10 Einzeldosispi-

5,78
machende Zusätze bevorzugen.

braucht, spart mit Kombipackungen gegenüber den
petten (0,5 mg

Einzelpräparaten. Allerdings sind in der Regel Kon-

Wirkstoff pro ml),

Die günstigsten

Menge/

Preis
unkonserviert
servierungsstoffe enthalten.

besten Medikamente

Darreichungsform (Euro)

Azela-Vision MD sine 6-ml-Flasche (0,5

9,96

Zur vorbeugenden Behandlung –
mg Wirkstoff pro

Wirkstoff Cromoglizinsäure
ml), unkonserviert

Die günstigsten

Menge/

Preis

Cromo Opthal

15-ml-Flasche

6,37
besten Medikamente

Darreichungsform (Euro)

Azelastinhydrochlorid 6-ml-Flasche

8,95

AL

(0,5 mg Wirkstoff

Cromo-CT

(20 mg Wirkstoff 7,49

Vorbeugend – Wirkstoff Cromoglizinsäure
pro ml), nicht

Azelastinhydrochlorid pro ml), konserviert 8,95

Cromo Ratiopharm
konserviert

7,49

Cromo Ratiopharm

10 ml Augentrop- 11,66

Stada
mit Benzalkonium-
kons.frei

Kombipackung
fen (20 mg Wirk-
chlorid

Allergodil /

11,15

Cromohexal sanft

7,50

Cromohexal
stoff pro ml),

11,97

Allergodil akut
konserviert +

Cromoglicin hysan

7,97

10 ml Augentropfen +

15 ml Nasen-

Vividrin akut Azelastin

11,89

15 ml Nasenspray

Cromo 1A Pharma

15-ml-Flasche

6,32
spray (20 mg

Zur akuten Behandlung – Wirkstoff Levocabastin

(20 mg Wirkstoff

Vividrin Kombipackung Wirkstoff pro ml), 12,45

Livocab / Livocab

4-ml-Flasche (0,5 mg 12,29
pro ml), konser-
direkt

Wirkstoff pro ml),
viert mit Benzal-

Zur akuten Behandlung – Wirkstoff Azelastin
konserviert mit
koniumchlorid

Allergodil akut Duo

4 ml Augentrop-

16,15

Benzalkoniumchlorid

Zur akuten Behandlung – Wirkstoff Azelastin

Vividrin akut Azelastin fen (0,5 mg Wirk- 17,29

Akut und vorbeugend – Wirkstoff Ketotifen
stoff pro ml),

Allergodil akut

5-ml-Flasche

8,10

Kombipackung gegen
konserviert +

Zaditen ophtha sine

20 Einzeldosis -

11,97

(1 mg Wirkstoff

Heuschnupfen

10 ml Nasen-
pipetten (0,25 mg
pro ml), unkon-
spray (1 mg

Wirkstoff pro ml),

Vividrin akut Azelastin serviert

8,43

Wirkstoff pro ml)

unkonserviert

Zaditen ophtha

5-ml-Flasche (0,25 11,97

Zur akuten Behandlung – Wirkstoff Levocabastin

Zur akuten Behandlung – Wirkstoff Levocabastin
mg Wirkstoff je ml),

Livocab direct Kombi

4 ml Augentrop-

18,45

Livocab direkt

5-ml-Flasche

8,95
konserviert mit Ben-
fen + 5 ml Na-

(0,5 mg Wirkstoff
zalkoniumchlorid
senspray (je 0,5
pro ml), konser-
mg Wirkstoff pro

Preise und Produkte nach Lauer-Taxe, dem Medikamenten-
viert mit Benzal-
ml), konserviert

Preisverzeichnis der Apotheken.

Stand: 1.3.2016
koniumchlorid

FOTO: VARIO IMAGES / IMAGESBROKER

96 Gesundheit
test 4/2016

Heuschnupfenmittel
übers Blut und wirken dadurch im ganzen
nur bei schweren Beschwerden, wenn an-

Körper. Wirkstoffe wie Cetirizin und Lora-
dere lokale Mittel nicht ausreichen.

Rosskur auf Rezept
tadin machen anders als ältere Antihis-
taminika, zum Beispiel Clemastin oder Di-

Heuschnupfen nicht wüten lassen

Bei starkem Heuschnupfen kommt
metinden, nicht oder kaum noch müde –

Helfen die Arzneien nicht, sollten Betroffe-
eine spezielle Immuntherapie, die
bei einigen Patienten kann die Nebenwir-
ne ihren Arzt nach Alternativen fragen.

Hyposensibilisierung, infrage. Pa-
kung aber dennoch auftreten.

Unzureichend behandelter Heuschnupfen
tienten erhalten dabei verschrei-

Tipp: Leidet auch der Nachwuchs schon an
kann sich ausweiten. Dann reagiert das Im-
bungspflichtige Medikamente mit

Heuschnupfen, können Eltern helfen. Na-
munsystem auf immer mehr Stoffe. Oder

Extrakten von Pollenallergenen, et-
senspray und Augentropfen mit Levoca-
es kommt zum sogenannten Etagenwech-
wa von Gräsern. Meist spritzt der
bastin lassen sich schon bei Kleinkindern
sel, also einer Belastung bis hinunter zu

Arzt sie regelmäßig alle paar Wo-
ab einem Jahr einsetzen, Saft, Sirup und
den Bronchien. Dann droht Asthma. Wirk-
chen unter die Haut.

Tropfen mit Cetirizin ab zwei Jahren. Lora-
same frühzeitige Therapien können mögli-
tadin-Tabletten sind für Kinder erlaubt, die
cherweise vorbeugen – und Patienten in

Weniger Reizung. Die Behandlung
mindestens 30 Kilogramm wiegen.

der Pollensaison viel Kummer ersparen. j
macht den Körper laut Studien we-
niger empfindlich gegen die Reiz-

Was andere Medikamente bringen

Allergie im Detail. Noch mehr Medikamen-
stoffe, mildert so Symptome und

Manche Mittel sind bei Heuschnupfen nur
te, Bewertungskriterien und Hintergrund -
spart langfristig Medikamente. Wo-
mit Einschränkung geeignet, etwa Augen-
infos zu Allergien finden Sie im Internet auf
möglich verhindert sie zudem, dass
tropfen mit Naphazolin oder Tetryzolin.

test.de/medikamente – z u rezeptfreien und
sich die Allergie auf immer mehr

Sie machen rote Augen weiß, indem sie in

-pflichtigen Mitteln für je 3 Euro.

Stoffe ausweitet oder auch die Bron-
der Bindehaut Blutgefäße verengen. Auf
chien erfasst und damit Asthma be-

Dauer können sie jedoch die Schleimhaut
günstigt. Der größte Nutzen ist zu
austrocknen. Betroffene sollten sie höchs-
erwarten, wenn nur eines oder we-

Tabletten, Saft & Co.

tens einige Tage nutzen.

nige Allergene Probleme bereiten.

Auch abschwellende Nasensprays, die

Antihistaminika zum Einnehmen wirken übers Blut
eigentlich und vor allem bei Erkältung
im ganzen Körper. Sie sind geeignet, wenn allergi-

Unter der Zunge. Neben den Sprit-
zum Einsatz kommen, sind nichts für den
sche Beschwerden an Auge sowie Nase auftreten,
zen ist die Hyposensibilisierung

Langzeitgebrauch. Kortisonhaltige Sprays
länger anhalten oder die Behandlung mit lokalen
auch mit Tabletten und Tropfen
wiederum dämpfen zwar nachweislich Mitteln nicht ausreicht.

möglich. Sie werden täglich unter
allergische Entzündungen, können aber
die Zunge gelegt oder geträufelt.

bei Dauer- oder Fehl gebrauch die Nasen-

Die günstigsten

Menge/Dar-

Preis

Manche Patienten finden das prakti-
besten Medikamente
reichungsform (Euro)

schleimhaut schädigen. Allergiker sollten sie
scher, als regelmäßig für die Sprit-

Wirkstoff Cetirizin
nicht länger als vier Wochen verwenden und
zen zum Arzt zu gehen. Laut Studien

FOTO: ZOONAR / H. BIEBEL

Cetirizin ADGC

20 Filmtablet- 2,96
kann die Immuntherapie unter der

Cetirizin Fair-Med
ten

2,96

(je 10 mg

Zunge gegen Heuschnupfen helfen.

Healthcare

Gräser. Ihre

Wirkstoff)

Allerdings liegen bisher weniger

Cetirizin AbZ

2,99

Pollen belasten

Erfahrungswerte vor als für die Be-

Allergiker be-

Cetidex

3,32
handlung mit Injektionen.

sonders im

Cetirizin Beta

4,97

Frühsommer.

Cetirizin AL Sirup 1)

75 ml Lösung 6,40

(1 mg Wirk-

Allergiesymptome möglich. Egal

Cetirizin Hexal

6,41
stoff pro ml)

ob Spritzen, Tropfen oder Tabletten –

Saft bei Allergien 1)

die Stiftung Warentest bewertet die

Cetirizin Sandoz Sirup 1)

6,41

Hyposensibilisierung nur als „mit

Cetirizin Ratiopharm Saft 1)

6,50

Einschränkung geeignet“. Denn: Sie

Cetirizin Stada Saft 1)

6,50
kann allergische Nebenwirkungen

Cetirizin 1A Pharma

10 ml Tropfen 9,31

(10 mg Wirk-
verursachen, darunter lebensbe-

Cetirizin beta

9,32
stoff pro ml)

drohliche mit Atemnot, Bewusstlo-

Cetirizin Hexal

9,32
sigkeit, Kreislaufzusammenbruch –

Cetirizin Sandoz

9,32
bei Verdacht gegebenenfalls den

Cetirizin AL1)

9,37

Notruf 112 wählen. Die Therapie

Wirkstoff Loratadin
sollte erst zum Einsatz kommen,

Lora Basics

20 Tabletten

2,67
wenn andere Medikamente nicht

Lora ADGC

(je 10 mg

2,70

Wirkstoff)

ausreichend wirken – und keinesfalls

Loratadin 1A Pharma

5,41
bei Kindern unter fünf Jahren. Wer

Loratadin Stada

5,41
sich mit seinem Arzt für eine Hypo-

Loraderm

6,28
sensibilisierung entscheidet, braucht

Loratadin AL

6,28
zudem Geduld. Die Behandlung

1) Enthält als Konservierungsmittel Parabene, worauf
läuft meist mehrere Jahre lang.

manche Menschen allergisch reagieren.

Gesundheit 97

Diesen Monat aktuell in Finanztest

5,30 Euro 8,50 sfr www.test.de April 2016

Titel

Besser
anlegen
als die Banken
empfehlen

4/2016

Seite 26

Gebrauchtwagen 15

Die Tricks der Händler
und privaten Verkäufer

Immobilienkredite 54

Zinsbindung – wie lange

Sie sich festlegen sollten

Tipps zum Rentenstart 44

Wichtiger Schutz

Erbvertrag 18

Facharzttermin schnell
mit Hund und Pferd
bekommen 73

Arbeitszimmer

Auch die bravsten Hunde
absetzen 62
und Pferde können teure

Hohe Beiträge: Auswege
für Privatpatienten 76

Schäden verursachen. Ihre

Halter brauchen Haftpflicht-

Hund und Pferd

Die besten
schutz. Es gibt gute und

Tierhaftpflicht -
versicherungen 68
günstige Angebote.

Bessere Geldanlagen für Sie

Berater in Sparkassen, Genossenschaftsbanken und

Privatbanken empfehlen oft Geldanlagen zweiter Wahl.

Sie verdienen damit mehr Provision. Finanztest sagt

Ihnen, was Sie in Ihrer Bank erwartet und was Sie
stattdessen verlangen sollten.

Weitere Themen

Termin beim Facharzt. Wie Kassenpatienten schneller
drankommen – neue und alte Möglichkeiten.

Konten in Dollar, Franken, Pfund. Wann Währungs-
konten sinnvoll sind und wer sie anbietet.

NS 08

Abschläge für Strom und Gas. Was tun, wenn der

Gebrauchtwagen –

Energieversorger monatlich zu viel kassiert?

Tipps für den Kauf

ELEKTRO

Vor der Rente. Sie haben vorgesorgt – gesetzlich,

Egal, ob Sie Ihren Gebrauch-

ICTURE / P
betrieblich oder privat? So bekommen Sie Ihr Geld.

ten privat oder vom Händler

; PLAIN
kaufen – Tipps zu Besichti-
gung, Probefahrt und Kauf-

Finanztest 4/2016
vertrag schützen Sie vor

MASTERFILE

Tricksereien.

jetzt im Handel

FOTOS: SHELDON /

Themen

Multimedia

Kochfelder (T)

...........................................

02/15

Küchenmaschinen mit Kochfunktion .(T) 12/15

Service

Apple-Watch (T)

.......................................

07/15

Lampen (T)

............................................... 12/15

Babycams (T)

...........................................

01/16

Lampen (T)

...............................................

10/15

Themen

Babyfone aller Art

(T)

...............................

05/15

Lampen (T)

...............................................

04/15

Blu-ray-Spieler (T)

....................................

01/16

Lattenroste (T)

..........................................

10/15

Cloud, persönliche

(T)

.............................. 02/16

Lichterketten (T)

.......................................

12/15

Adressen

Clouds, Foto-

(T)

.......................................

03/16

Matratzen (T)

...........................................

10/15

Daten löschen im Internet

(T)

..................

02/15

Matratzen, Taschenfederkern- ............(T) 04/15

Datenschutz (R)

.......................................

08/15

Matratzenkauf (R)

....................................

10/15

Datenschutzerklärungen (T)

....................

03/16

Ökobilanz von Lampen

(T)

........................ 03/15

Digitaler Nachlass

(T)

..............................

03/15

Pfannen, beschichtete

(T)

........................

03/15

Digitalradios (T)

........................................

07/15

Pfeffermühlen (T)

.....................................

01/16

Drohnen (R)

..............................................

11/15

Pflanzenversender (T)

..............................

04/15

Drucker, Laser-

(T)

....................................

09/15

Plüschtiere (T)

..........................................

12/15

Drucker, Tinten-

(T)

..................................

04/15

Rauchmelder (T)

...................................... 01/16

Druckerpatronen (T)

................................. 06/15

Saugroboter (T)

........................................

02/15

E-Book-Reader (T)

....................................

02/15

Staubsauger (T)

.......................................

06/15

E-Mail-Dienste (T)

....................................

02/15

Korrektur (2/15)

(T)

......................... 03/15

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 07/15

Fernseher, preiswerte

(T)

.........................

02/16

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 08/15

R

Türsicherungen (T)

..................................

02/16

Fernseher, große

(T)

..............................

12/15

R Fernseher (T)

.........................................

10/15

Wäschetrockner (T)

.................................

09/15

Themen 1 /2015 – 3 /2016

R Fernseher, kleine

(T)

..............................

02/15

Waschmaschinen (T)

...............................

11/15

Fotobücher (T)

..........................................

11/15

Wasserfilter (T)

........................................

05/15

Hier finden Sie eine Liste aller Beiträge nach Ressort und nach Schlagwörtern Ikea-Auflademöbel (T)

.............................

07/15

In-Ohr-Kopfhörer (T)

.................................

08/15
geordnet, mit Ausgabemonat und Jahr der Veröffentlichung. Wenn Sie sich Freizeit + Verkehr

Internet-Serviceprovider (T)

.....................

01/15
für einen Artikel interessieren, können Sie das entsprechen de Heft unter Internet und Telefon

(T)

...........................

01/15

Autokindersitze (T)

...................................

11/15

IP-Telefonie (R)

.........................................

09/15

An gabe von Thema und Heftnummer beziehen. Sie können es tele fonisch Autokindersitze (T)

...................................

06/15
iPhone 6s und 6s Plus

(T)

........................

11/15

Autosommerreifen (T)

..............................

03/15
anfordern unter der Rufnummer 0 30/3 46 46 50 80 oder unter www.test.de/shop Kameras ..................................................

Autowinterreifen (T)

.................................

10/15
bestellen. Sie können die gewünschten Artikel auch unter www.test.de aus R Kameras, hochwertige kompakte ....(T) 12/15

Beratung beim Kauf von Laufschuhen (T) 04/15

R Kameras, Superzoom-

(T)

......................

09/15
dem Internet herunterladen.

Carsharing (T)

..........................................

07/15

R Kompaktkameras (T)

.............................

03/16

R Systemkameras (T)

................................ 03/16

Carsharing mit Privatautos

(T)

.................

11/15

Abkürzungen: R = Report, T = Test.

R Systemkameras (T)

................................

03/15

Fahrradhelme (T)

.....................................

08/15

Lautsprecher, Bluetooth-

(T)

.................... 06/15

Fahrradschlösser (T)

.................................

05/15

Messenger-Apps (T)

................................

08/15

Fahrradtrainer (T)

.....................................

01/15

Mini-HiFi-Anlagen (T)

..............................

12/15

Fitnessarmbänder (T)

............................... 01/16

Mobilfunk im Ausland

(T)

........................

07/15

Hundefutter (T)

........................................

03/15

Mobilfunknetze (T)

...................................

11/15

Kinderfreundliche Autos

(T)

.....................

07/15

Geld + Recht

Ernährung + Kosmetik

Monitore (T)

.............................................

05/15

Kinderwagen (T)

......................................

02/15

Navi-Apps (T)

...........................................

05/15

Korrektur (2/15)

(T)

......................... 03/15

Arbeitsrecht (R)

........................................

10/15

Antifaltencremes (T)

................................

01/16

Navi-Verkehrsdienste (T)

.........................

02/15

Kreuzfahrten (T)

.......................................

06/15

Bestattungsrecht (R)

................................

09/15

Bäckertüten (T)

........................................

08/15

Navigationsgeräte (T)

..............................

02/15

Laufschuhe (T)

.........................................

08/15

Objektive (T)

.............................................

01/16

Bezahlkarten im Stadion

(R)

....................

02/15

BB-Cremes (T)

..........................................

01/15

Laufschuhe, Produktionsbedingungen (T) 08/15

Bienen (R)

................................................

11/15

Objektive, Reisezoom-

(T)

........................

03/16

Lesetechniken (T)

.....................................

03/15

Energieausweis (R)

..................................

02/15

Onlinevideotheken (T)

.............................. 03/15

Biolebensmittel (R)

..................................

12/15

Onlineportale für Ferienunterkünfte ..(T) 09/15

Fahrrad versichern

(R)

.............................

07/15

Reparaturservice für Smartphones ....(T) 04/15

Christstollen (T)

.......................................

12/15

Partnerbörsen (T)

.....................................

02/16

Rettungs-CD (T)

.......................................

04/15

Festgeld (R)

..............................................

02/16

Pelzmode (R)

............................................

02/16

Concealer (T)

............................................

11/15

Samsung S6 und S6 Edge

(T)

..................

06/15

Privatunterkünfte (R)

...............................

09/15

Fondssparen (R)

.......................................

10/15

Elektrische Zahnbürsten

(T)

..................... 03/16

Sat-Empfänger (T)

....................................

06/15

Recyclingmode (R)

...................................

04/15

Freistellungsauftrag (R)

...........................

12/15

Schnurlose Telefone

(T)

...........................

09/15

Fisch, heimischer

(R)

...............................

08/15

Sicher surfen

(R)

......................................

05/15

Reisebüros (T)

..........................................

02/15

Garantieversicherungen (T)

.....................

12/15

Fleisch optimal garen

(R)

.........................

10/15

Sicherheits-Apps (T)

................................

02/16

Skihelme mit Visier

(T)

............................. 01/15

Gartennutzung (R)

...................................

05/15

Gourmet-Öle (T)

.......................................

09/15

Sicherheitssoftware (T)

............................

04/15

Stichsägen (T)

.......................................... 03/16

Gesetzliche Rente

(R)

...............................

07/15

Smartphone-Tarife (T)

..............................

10/15

Grüner Tee

(T)

..........................................

10/15

Smartphones (T)

......................................

01/16

Haushaltshilfen (R)

..................................

05/15

Hackfleisch, gemischtes

(T)

.....................

02/15

Gesundheit

Smartphones (T)

......................................

08/15

Hunde und Recht

(R)

...............................

03/15

Herrenkosmetik (R)

..................................

09/15

Smartphones (T)

........................................

03/15

Achtsamkeit (R)

.......................................

03/15

Smartwatches (T)

......................................

10/15

Immobilienkredite (T)

............................... 08/15

Hygiene in der Küche

(T)

.........................

04 /15

Akupunktur (R)

.........................................

07/15

Soundbars und Soundplates ..............(T) 11/15

Albträume (R)

...........................................

02/15

Kredite, Abruf- und Raten- ................(R) 02/15

Kinderzahnbürsten, elektrische ..........(T) 01/15

Streaming (R)

...........................................

09/15

Augenoptiker (T)

......................................

01/15

Kinderzahnpasta (T)

.................................

12/15

Tablets (T)

................................................

01/16

Onlineauktionen (R)

.................................

03/15

Diskretion beim Arzt

(T)

...........................

03/16

Körperöle (T)

............................................

03/15

Tablets (T)

.................................................

12/15

Parkplatzunfälle (R)

.................................

03/16

Durchfall (R)

.............................................

02/15

Kosmetikmythen (R)

.................................

05/15

Tablets (T)

.................................................

07/15

E-Zigaretten (R)

........................................

03/15

Patchworkfamilien (R)

.............................

06/15

Tablets (T)

.................................................

01/15

Mikroplastik (R)

.......................................

03/15

Tintenkosten (T)

.......................................

04/15

Erkältungsmittel (T)

................................. 01/16

Personensuche (R)

...................................

02/16

Mineralöle in Kosmetika

(T)

.....................

06/15

Windows 10

(R)

.......................................

10/15

Früherkennung von Prostatakrebs .....(T) 04/15

Pflege-WG (R)

..........................................

08/15

Mineralwasser, natürliches

(T)

................

06/15

Kontaktlinsen (T)

......................................

12/15

Privataufnahmen (R)

................................

06/15

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 07/15

Haushalt + Garten

Krebs (R)

..................................................

03/16

Rechte im Supermarkt

(R)

.......................

09/15

Nagellackentferner (T)

.............................

06/15

Badreiniger (T)

.........................................

03/16

Lachen als Therapie

(R)

...........................

10/15

Silvesterknaller (R)

...................................

01/16

Olivenöl (T)

...............................................

02/16

Bohrmaschinen (T)

...................................

03/15

Medikamente (R)

.....................................

01/15

Dunstabzugshauben (T)

...........................

03/16

Medikamente gegen Fußpilz

(T)

..............

05/15

Steuern sparen d. Kinderstartkapital .(R) 11/15

Pfeffer (R)

................................................

01/16

Durchlauferhitzer (T)

................................

01/15

Orthopädische Einlagen

(R)

.....................

03/16

Testamente (R)

........................................

06/15

Pfeffer, schwarzer

(T)

...............................

01/16

Garten- und Astscheren

(T)

.....................

07/15

Pizza, Tiefkühl-

(T)

....................................

04/15

Patientenakte (T)

.....................................

08/15

Tricksern auf der Spur

(R)

........................

11/15

Gefriergeräte (T)

.......................................

08/15

Professionelle Zahnreinigung

(T)

.............

07/15

Räucherlachs (T)

......................................

01/15

Trinkgeld (R)

.............................................

04 /15

Geschirrspüler, vollintegrierbare ........(T) 05/15

Psychotherapie (R)

...................................

11/15

Schokoladeneis (T)

...................................

05/15

Geschirrspülmittel (T)

..............................

05/15

Restless Legs

(R)

.....................................

02/16

Unfälle von Kindern

(T)

............................ 04/15

Senf, mittelscharfer

(T)

............................

07/15

Grills, Elektro-

(T)

.....................................

06/15

Schluss mit Grübeln

(R)

...........................

05/15

Vererben, gemeinnützig

(R)

.....................

01/16

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 07/15

Sonnen, richtig

(R)

...................................

07/15

Sehkraft, Mittel für die

(T)

.......................

02/16

Haartrockner (T)

.......................................

01/15

Versicherungen

Sonnenschutzmittel (T)

............................

07/15

Sonnenbrillen (R)

.....................................

06/15

Handgeschirrspülmittel (T)

......................

07/15

R Autoversicherungen (R)

........................

11/15

Spaghetti (T)

............................................

09/15

Handstaubsauger (T)

...............................

02/16

Stationäre Pflege

(R)

................................

11/15

Vitamin D

(R)

...........................................

09/15

R Pflegeversicherung (R)

..........................

01/15

Vanille in Lebensmitteln

(T)

..................... 03/16

Imprägniermittel (T)

................................. 09/15

Wechseljahre, Präparate

(T)

....................

08/15

Versicherungsbeiträge (R)

.......................

01/15

Wurst und Fleisch

(R)

..............................

02/15

Kaffeekapseln (T)

.....................................

11/15

Kaffeekapseln, Passgenauigkeit ........(R) 11/15

Wellnessmassagen (R)

............................

04 /15

Versteigerungen (R)

.................................

01/15

Zahnpasta (T)

...........................................

05/15

Kaffeekapseln, Umweltbelastung ......(R) 11/15

Zahnimplantate, Beratung (T)

................. 10/15

Wohnen für Hilfe

(R)

...............................

03/16

Zucker und Zuckerersatz

(R)

....................

11/15

Kapselmaschinen (T)

................................

11/15

Zahnimplantate, Kosten

(R)

.....................

10/15

4/2016 test

Service 99

Adressen

Haftpflichtversiche-

Norma/Nulacta

Sicherheitssoftware

Bose

Toaster

Matratzen

Schlaraffia

Rossmann/Rubin
rung für Hundehalter

Tel. 09 11/9 73 90

Seite 42 – 47

Tel. 0 61 72/7 10 40

Tel. 0 51 39/89 80

Seite 60 – 64

Seite 65 – 69

Recticel Schlafcomfort

Tel. 0 23 27/32 50

Fax 0 51 39/8 98 49 99

Seite 10

Fax 09 11/7 59 35 90

Fax 0 61 72/71 04 19
www.norma-online.de

Avast!

Aldi (Nord)/Novitesse
www.rossmann.de
www.bose.de

Fax 0 23 27/32 52 09

Bosch

Ammerländer
www.avast.de

Tel. 02 01/8 59 30
www.schlaraffia.de

Nudossi

Robert Bosch

Fax 02 01/8 59 34 30

Buggys

Tel. 0 44 88/5 29 59 50

Bowers & Wilkins

Sächsische und

AVG

Hausgeräte
www.aldi-nord.de

Sembella

Seite 76 – 81
www.ammerlaender-

B & W Group

Dresdner Back- und

Akima Media

Tel. 0 89/45 90 00
siehe Schlaraffia
versicherung.de

Tel. 0 52 01/8 71 70

Allnatura

ABC Design

Süßwaren

Tel. 0 89/17 95 91 80
www.bosch-home.de
www.schlaraffia.de

Fax 0 52 01/7 33 70

Tel. 0 71 73/7 16 90

Tel. 0 77 53/9 39 30

BavariaDirekt/Ovag

Tel. 03 51/8 37 52 10

Fax 0 89/17 95 91 99

Swissflex

Fax 0 77 53/93 93 40
www.bowers-wilkins.de

Braun

Fax 0 71 73/71 69 29

Recticel Bedding

Tel. 0 89/46 22 47 22

Fax 03 51/8 37 52 25
www.avg.de
www.allnatura.de
www.abc-design.de
www.vadossi.de
siehe De‘Longhi

Schweiz
www.bavariadirekt.de

Avira

Creative

Badenia irisette

Tel. 00 41/6 17 35 35 35

Baby Jogger

Nussenia

Irland

Clatronic

Haas Handelsagentur

GVO

Tel. 0 75 42/50 00

Tel. 0 78 08/8 90

Fax 00 41/ 6 17 31 26 18

Wilhelm Reuss

Tel. 0 03 53/18 97/57 00

Tel. 0 21 52/2 00 60

Fax 0 78 08/8 91 89

Tel. 0 92 08/5 87 85 00

Tel. 04 41/9 23 60

Fax 0 75 42/5 00 30 00
www.swissflex.com

Tel. 0 30/68 90 93 29

Fax 0 03 53/18 97/57 01
www.clatronic.de
www.badenia-bett

Fax 0 92 08/58 78 50 20
www.g-v-o.de
www.avira.de

Fax 0 30/6 85 20 68

Waschbär
http://de.creative.com
www.babyjogger.de

Cloer
comfort.de

Umweltversand Triaz

HanseMerkur

Bitdefender

Nusspli

Chic 4 Baby

Denon

Tel. 0 29 32/6 29 70

Bett1.de Bodyguard

Tel. 07 61/1 30 61 49

Tel. 0 40/41 19

TechnoPark Schwerte

Franz Zentis

Tel. 0 40/6 09 42 13 20

Fax 07 61/1 30 62 82

Tel. 0 95 71/9 47 90 90

Tel. 0 23 04/94 51 60

Division of D&M
www.cloer.de
www.hansemerkur.de

Tel. 02 41/4 76 00

Fax 0 40/6 09 42 13 29

Fax 0 95 71/94 79 09 27

Tel. 0 21 57/1 20 80
www.waschbaer.de

Fax 02 41/4 76 03 69

Fax 0 23 04/94 51 69

De‘Longhi
www.bett1.de
www.chic4baby.de

NV

Fax 0 21 57/12 08 10

Werkmeister
www.zentis.de
www.bitdefender.de

Tel. 0 180 5/2 55 21

Chicco

Tel. 0 49 74/9 17 00
www.denon.de

Breckle

Tel. 0 41 93/77 94 60

BullGuard
www.delonghi.de

Artsana
www.nv-online.de

Nutella

Tel. 0 55 51/6 09 70

Fax 0 41 93/7 79 46 99

Tel. 0 60 74/49 52 15

Ferrero

Bullguard c/o Mazars

Fresh‘n Rebel

Domo

Fax 0 55 51/60 97 60
www.werkmeister-

Fax 0 60 74/49 52 00

Nuss-Nougat-Cremes

Tel. 0 69/6 80 50
www.bullguard.com

Fresh‘n Rebel

Domo Elektro/Linea
www.breckle.de
matratze.de
www.chicco.de

Seite 20 – 25

Fax 0 69/68 05 28 80
www.freshnrebel.com

Eset

Belgien

Diamona

LED-Spots
www.nutella.de

Cool Baby

Tel. 0 53 61/8 50 20

Aldi (Nord)/Nusskati

Tel. 0 36 41/3 11 41 00

Grundig

Tel. 00 32/14 21 71 91

Seite 70 – 73

Georg Fill

Penny

Fax 0 53 61/5 48 88

Tel. 02 01/8 59 30

Fax 0 36 41/3 11 42 99

Tel. 09 11/59 05 97 30
www.domo-elektro.be

Bioledex

Österreich

Tel. 02 21/20 19 99 59
www.diamona.de

Tel. 00 43/

Fax 02 01/8 59 34 30
www.eset.de

Fax 09 11/59 05 97 26

Del-Ko

Fax 02 21/1 49 90 00

Kitchen Aid

Dormiente

62 35/2 01 45
www.aldi-nord.de
www.grundig.de

Tel. 08 21/2 27 56 52
www.penny.de

F-Secure

Belgien

Futons Betten

Fax 08 21/2 62 86 51

Fax 00 43/

Aldi Süd/Nutoka

Tel. 0 89/7 87 46 70

Harman/Kardon

Tel. 00 32/22 63 33 58

62 35/2 01 45 30

Real/Tip

Tel. 06 41/96 21 30
www.bioledex.de

Fax 0 89/78 74 67 99
www.fillikid.at

Tel. 02 08/9 92 70

Tel. 0 72 48/71 11 32

Tel. 0 800/5 03 54 18
www.kitchenaid.de

Fax 06 41/6 74 99
www.f-secure.de
www.dormiente.com

ELV

Fax 02 08/99 27 36 10

Fax 02 11/9 69 21 40
www.harmankardon.de

Krups

Tel. 04 91/60 08 88

Hauck
www.aldi-sued.de
www.real.de

G Data

Hercules

Tel. 0 95 62/98 61 20
siehe Moulinex

Dunlopillo

Fax 04 91/70 16

Tel. 02 34/9 76 20

Tel 0 61 81/9 39 40
www.elv.de

Fax 0 95 62/62 72

Alnatura

Rewe/ja!

Guillemot Corporation
www.hauck.de

Fax 02 34/9 76 22 99

Moulinex

Frankreich

Fax 0 61 81/9 39 43 91

Tel. 0 62 57/9 32 20

Tel. 02 21/14 90

Hellweg/Flector
www.gdata.de

Groupe SEB
www.dunlopillo.de

Joie

Tel. 03 30/2 99 08 08 80

Tel. 02 31/9 69 60

Fax 0 62 57/9 32 26 88

Fax 02 21/1 49 90 00

Tel. 06 21/84 25 99 33
www.rewe-group.com

Tel. 0 69/8 50 40
www.hercules.com/de
f.a.n.

Fax 02 31/9 69 61 00
www.alnatura.de

Kaspersky
www.groupeseb.com

Frankenstolz

Fax 06 21/84 25 99 90
www.hellweg.de

Schlagfix

Kaspersky Labs

JBL
www.joiebaby.com

Bionella

Tel. 0 60 21/70 80

Leha

Tel. 08 41/98 18 90

Media Markt,

Ikea
siehe Harman

Kiddy

Rapunzel Naturkost

Fax 0 60 21/7 64 79

Tel. 03 44 62/6 05 94

Fax 08 41/98 18 91 00

Tel. 0 61 92/9 39 99 99
http://de.jbl.com

Saturn/OK
www.frankenstolz.de

Tel. 0 92 81/7 08 00

Tel. 0 83 30/52 90

Fax 03 44 62/6 06 32
www.kaspersky.de

Fax 0 61 92/9 39 99 98

Media-Saturn Group

Fax 0 92 81/70 80 21

Fax 0 83 30/5 29 11 88
www.schlagfix.de

Ikea

Loewe
www.ikea.de

Imtron
www.kiddy.de

Tel. 0 61 92/9 39 99 99
www.rapunzel.de

McAfee

Tel. 0 92 61/9 95 00

Vivani

Ledon

Intel Security Group

Tel. 08 41/6 34 30 03

Fax 0 61 92/9 39 99 98

Knorr-Baby

Fax 0 92 61/9 95 15

Österreich

Edeka/Gut & Günstig

EcoFinia

Tel. 0 95 65/94 49 80

Tel. 0 89/3 70 70
www.imtron.eu
www.ikea.de
www.loewe.tv

Tel. 00 43/

Tel. 0 40/6 37 70

Tel. 0 23 05/3 30 30

Fax 0 95 65/94 49 85

Fax 0 89/37 07 11 99

Philips

Lidl/Meradiso

55 77/2 15 50
www.knorr-baby.de

Fax 0 40/63 77 22 31

Fax 0 23 05/54 02 02
www.mcafee.de

Logitech

Tel. 0 40/8 08 01 09 80

Tel. 0 800/4 35 33 61

Fax 00 43/
www.edeka.de
www.vivani.de

Tel. 0 89/2 44 16 20 00

Fax 0 71 32/30 54 83

55 77/21 55 09 99

MacLaren

Microsoft
www.philips.de
www.logitech.com/
www.lidl.de
www.ledon-lamp.com

Tel. 02 21/2 70 96 90

Gepa

Drucker

Tel. 0 180 6/67 22 55

Fax 92 21/27 09 69 29
de-de

Real/Alaska

Tel. 02 02/26 68 30

Seite 34 – 41

Lightme

Fax 0 180 5/25 11 91

Matratzen Concord

Tel. 02 11/96 90
http://maclaren

IDV

Fax 02 02/2 66 83 10

Tel. 0 22 34/9 64 41 00

Brother
www.microsoft.de

Philips
baby.de
www.real.de

Fax 0 22 34/9 64 41 11

Tel. 0 61 84/9 31 90
www.gepa.de

Tel. 0 61 01/80 50

Gibson

Norton
www.matratzen-con

Fax 0 61 84/93 19 19

Nuna

Fax 0 61 01/8 05 13 33

Tel. 0 40/8 08 01 09 87

Russell Hobbs
siehe Joie

Kaufland/K Classic

Norton by Symantec
cord.de
www.lightme.eu
www.brother.de
www.philips.de

Varta Consumers Bat-
www.nuna.eu

Nussano

Schweiz
teries/Russell Hobbs

Matratzen Direct

Megaman

Peg Perego

Tel. 0 800/1 52 83 52

Canon

Tel. 00 41/4 43 05 72 00

Sony

Tel. 02 21/5 00 60 82 59
siehe Lightme

Tel. 0 69/29 99 36 80

Tel. 0 61 96/9 02 44 90

Peg

Fax 0 71 32/94 61 24

Fax 00 41/4 43 05 72 01

Tel. 0 30/5 85 81 23 45

Fax 02 21/50 06 08 28
www.megaman.de

Fax 0 21 51/34 51 02
www.russell

Tel. 081 31/5 18 50
www.kaufland.de
www.norton.de
www.sony.de
www.mfo-matratzen

Melitec
www.canon.de
hobbs.com

Fax 0 81 31/51 85 40
markt.de

Tel. 0 29 38/9 72 50

Lidl/Choco nussa

Panda Security

Sound2Go
www.peg.de

Dell

Severin

Musterring

Fax 0 29 38/97 25 29

Tel. 0 800/4 35 33 61

Mobiset

Quinny

Tel. 0 800/5 33 55 60 41

PAV

Tel. 0 29 33/98 20

Tel. 0 52 42/5 92 01
www.melitec.de

Fax 0 71 32/94 22 36

Dorel

Fax 0 69/3 48 24 80 00

Tel. 0 20 65/96 10

Tel. 02 21/98 95 20
www.severin.de

Fax 0 52 42/59 21 49

Müller-Licht

Tel. 0 22 34/9 64 30
www.lidl.de
www.dell.de

Fax 0 20 65/96 11 99
http://sg2.info
www.musterring.de

Tel. 0 42 98/9 37 00
www.panda

Fax 0 22 34/96 43 33

Siemens

Minus L

Epson

Speedlink

Ravensberger

Fax 0 42 98/9 37 05 55
www.quinny.de
security.com

SEG Hausgeräte

Omira

Tel. 0 21 59/53 80

Jöllenbeck

Tel. 0 57 43/93 02 60
www.mueller-licht.de

Recaro

Tel. 0 89/45 90 09

Tel. 07 51/88 70

Fax 0 21 59/5 38 30 00

Trend Micro

Tel. 0 42 87/9 24 40

Fax 0 57 43/9 30 26 29

Osram

Tel. 0 92 55/7 70
www.siemens-home.de

Fax 07 51/88 71 09
www.epson.de

Tel. 08 11/88 99 07 00

Fax 0 42 87/92 44 81 20
http://ravensberger-

Tel. 0 89/6 21 30

Fax 0 92 55/77 13
matratzen.de

Fax 0 89/62 13 20 20
www.omira.de

HP

Fax 08 11/88 99 07 99
www.speedlink.com

Tefal
www.recaro-cs.com
www.osram.de

Tel. 0 70 31/1 40
www.trendmicro.de
siehe Moulinex

Röwa

TFK

Netto Marken-

Technaxx

Fax 0 70 31/14 29 99

Rössle & Wanner

Philips

Trends for Kids

Discount/Nussetti

Bluetooth-

Tel. 0 69/90 47 55 20

WMF
www.hp.com/de

Tel. 0 74 73/7 01 20

Philips Lighting

Tel. 08 71/9 73 51 50

Tel. 0 800/2 00 00 15

Lautsprecher

Fax 0 69/9 04 75 52 16

Tel. 0 73 31/25 86 77

Fax 0 74 73/27 10 38

Tel. 0 800/74 45 47 75

Fax 08 71/9 73 51 55

Kyocera

Fax 0 94 71/32 00

Seite 48 – 53
www.technaxx.de
www.wmf-ce.de
www.roewa.de
www.philips.com
www.buggy.de

Tel. 0 21 59/91 80
www.netto-online.de

Fax 0 21 59/91 81 06

Bang & Olufsen

Ultimate Ears

Nocciolata
www.kyoceramita.de

Tel. 0 89/75 90 50

Logitech

Rigoni di Asiago S.r.l.

Tel. 0 89/2 44 16 20 00

Ricoh

Fax 0 89/75 90 52 80

Tarife der Servicenummern

Italien
http://origin.ultimate

Tel. 05 11/6 74 20
www.bang-

Die Preise gelten für Anrufe aus dem deutschen Festnetz. Die Kosten aus dem Mobilfunknetz Tel. 00 39/

Fax 05 11/67 42 21 00
olufsen.com
ears.com/de-de
dürfen 42 Cent pro Minute oder 60 Cent pro Anruf nicht überschreiten.

04 24/60 36 11
www.ricoh.de

Beats

Ultron

0 800 Kostenfrei.

0 180 5 14 Cent/Min.

Fax 00 39/

Samsung

Beats by Dr. Dre

Tel. 02 41/9 55 10 10

0 180 1 3,9 Cent/Min.

0 180 6 20 Cent/Anruf.

04 24/60 36 01

Tel. 0 180 6/7 26 78 64

Apple Europe Inc.

Fax 02 41/9 55 10 20

0 180 2 6,0 Cent/Anruf.

0 188 09 49 Cent/Min.

www.rigonidiasiago.de
www.samsung.de

Großbritannien
www.ultron.de

0 180 3 9,0 Cent/Min.

0 900 1 Preis laut Ansage, maximal 3 Euro/Min.

100 Service
test 4/2016

Michael Beumer (Journalistischer Leiter); Redakteure: Roland

Aulitzky, Kerstin Backofen, Karin Baur, Renate Daum, Markus Fischer, Anja Hardenberg, Katharina Henrich, Ariane Lauenburg,

Kontakt

Aenne Riesenberg, Jörg Sahr, Max Schmutzer, Rüdiger Stumpf;

Teamassistentin: Annette Eßelborn

Leserservice für Abonnenten

Versicherungen und Recht

Sie haben inhaltliche Fragen zum Heft?

Holger R. Rohde (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Sabine

Bitte geben Sie Ihre Abonummer an.

Baierl- Johna, Beate-Kathrin Bextermöller, Birgit Brümmel, Annegret Anfragen, die über die Information in

Jende, Karin Kuchelmeister, Michael Nischalke, Dr. Cornelia

Nowack; Projektassistenten: Patrizia Beringhoff, Angela Ortega-
den Zeitschriften und Büchern der

Stülper, Romy Philipp, Achim Pieritz, Dana Soete; Teamassistentin: Stiftung Warentest hinausgehen, kön-Herausgeber und Verlag

Ina Schiemann
nen wir leider nicht beantworten.

Susanne Meunier (Journalistische Leiterin); Redakteure: Michael

Stiftung Warentest, Lützowplatz 11–13, 10785 Berlin,

Bruns, Eva-Maria Gerstenlauer, Christoph Herrmann, Lena Kamp rolf,

Internet: www.test.de/kontakt

Postfach 30 41 41, 10724 Berlin.

Aline Klett, Alisa Kostenow, Eugénie Kowalski, Sophie Mecchia,

Tel. 0 900 1/58 37 81

Telefon: 0 30/2 63 10, Telefax: 0 30/26 31 27 27

Theodor Pischke, Michael Sittig, Ulrike Steck könig, Simone Weidner, Internet: www.test.de

Marion Weitemeier ; Teamassistentin: Annette Eßelborn

(Mo, Mi, Fr 10–13 Uhr, nur aus dem

USt-IdNr.: DE 1367 25570

Marketing und Vertrieb

Festnetz möglich, 50 Cent/Minute)

Verwaltungsrat

Dorothea Kern (Leiterin); Vertrieb Zeitschriften: Frank Beich (Leitung); Volker Angres, Maria Krautzberger, Klaus Müller, Prof. Dr. Andreas

DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Düsternstr. 1–3,

Abo-Hotline

Oehler, Prof. Dr. Lucia Reisch, Isabel Rothe, Prof. Dr. Volker Wolff 20355 Hamburg, www.dpv.de

Kundenservice: Stiftung Warentest, 20080 Hamburg,

Sie möchten sich Ihr Heft an eine

Kuratorium

Tel. 0 30/3 46 46 50 80, Fax 0 40/3 78 45 56 57,
neue Adresse liefern lassen?

Dr. Günter Hörmann (Vorsitzender), Prof. Dr. Barbara Brandstetter,

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

Dr. Thomas Förster, Dr. Jörg Freiherr Frank von Fürstenwerth,

Tel. 0 30/3 46 46 50 80

Dr. Rainer Grießhammer, Christoph Hahn, Dr. Sven Hallscheidt,

Kommunikation

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

Prof. Dr. Herbert Kubicek, Sigrid Lewe-Esch, Dr. Stefanie März-

Heike van Laak (Leiterin), Silke Ballweg, Ute Bränzel, Claudia
heuser, Wolfgang Schuldzinski, Prof. Dr. Achim Stiebing, Karin Voß,

Dammschneider, Bettina Dingler, Christina Graf, Wolfgang Hester-

Fax 0 40/3 78 45 56 57

Prof. Dr. Ulla Walter, Dr. Ralph Walther, Christoph Wendker,
mann, Ronnie Koch, Christiane Lang, Sabine Möhr, Petra Rothbart

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

Manfred Westphal, Prof. Dr. Reiner Wittkowski

Internet: www.test.de/abo

Vorstand

Redaktion test

Hubertus Primus

Bestell-Hotline

Chefredakteurin

Weitere Mitglieder der Geschäftsleitung

Anita Stocker (verantwortlich)

Sie möchten Bücher und Hefte der

Dr. Holger Brackemann, Daniel Gläser

Stiftung Warentest bestellen?

Stellvertretender Chefredakteur

Bereich Untersuchungen

Peter Gurr

Tel. 0 30/3 46 46 50 80

Dr. Holger Brackemann (Bereichsleiter)

Qualitätssicherung und Prozessoptimierung: Elke Gehrke

Textchefin

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

Preiserhebungen: Manfred Groß; Prüfmustereinkauf: Dirk Weinberg

Marina Pauly

Internet: www.test.de/shop

Verifikation

Redaktionsassistenz

Soziale Netzwerke

Claudia Gaca, Dr. Andrea Goldenbaum, Susanne Neunzerling,

Britta Ossig-Moll

Sibylle Schalock, Hartmut Schäfer
www.facebook.com/stiftungwarentest

Grafik

Multimedia

Nina Mascher (Art Direction), Susanna Donau, Katja Späth,
www.youtube.com/stiftungwarentest

Jürgen Nadler (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Dr. Markus Beate Theill, Susann Unger (Beratung)

www.twitter.com/warentest

Bautsch, Jenny Braune, Ralf Gaida, Dr. Dirk Lorenz, Marcus Pritsch,

Bildredaktion

Dr. Bernd Schwenke, Simone Vintz, Dr. Kirstin Wethekam;

Marktanalyse und Projektassistenz: Benjamin Barkmeyer, Heike

Kerstin Babrikowski, Margrit Porzelt, Gabriele Theune;

Clemens, Philipp Dammschneider, Thomas Grund, Lutz Konzag,

Ralph Kaiser (Produktfotos)

Danielle Leven, Pauline Malnar;

So testen wir

Produktion

Teamassistenz: Daniela Helmerich, Gabriele Pfoser

Catrin Knaak, Martin Schmidt, Yuen Men Cheung

Henning Withöft (Journalistischer Leiter); Redakteure: Ronald

Dammschneider, Martin Gobbin, Peter Knaak, Christian Schlüter,

Verlagsherstellung

Sandra Schwarz, Michael Wolf

Rita Brosius (Leitung), Susanne Beeh

Haus, Energie, Freizeit und Verkehr

Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe

Dr. Axel Joachim Neisser (Wissenschaftlicher Leiter); Projekt-

Sebastian Brauns, Detlev Davids, Christian Eigner, Dr. Catrin Gesel-
leiter: Hans-Peter Brix, Christiane Böttcher-Tiedemann, Renate
lensetter, Sabrina Lenz, Kirsten Schiekiera

Ehrnsperger, Dr. Konrad Giersdorf, Henry Görlitz, Nico Langenbeck,

Litho tiff.any GmbH Berlin

Dr. Dagmar Saurbier, Anke Scheiber, Dr. Peter Schick, Jörg Siebolds; Marktanalyse und Projektassistenz: Ingo Bengelsdorf, Toralf Hainsch, Druck STARK Druck GmbH + Co. KG, Pforzheim

Petra Kabelitz, Simone Lindemann, Yvonne Sanguinette, Eva-Maria

Innenteil und Bestellkarte gedruckt auf Recyclingpapier mit

Schnaus, Michael Vogt; Teamassistenz: Marlies Brandtner, Yvonne
dem Umweltzeichen „Der Blaue Engel“

Langenscheidt-Graßmel, Manja Woschick

Abonnement Jahresabonnement Inland: 59,90 Euro (inklusive

Werner Hinzpeter (Journalistischer Leiter); Redakteure: Michael
gesetzlicher MwSt. und Versandkosten);

Koswig, Cecilia Meusel, Thomas Müller, Falk J. Murko, Herbert Noll,

Jahresabonnement Ausland: 65,90 Euro / Schweiz 87,60 sfr.;

Stephan Scherfenberg, Claudia Till

Preis für das Einzelheft Inland: 5,70 Euro (inklusive gesetzlicher

MwSt., zzgl. Versandkosten);

Ernährung, Kosmetik und Gesundheit

Auslandspreis für das Einzelheft: 5,70 Euro / Schweiz 8,50 sfr.

Dr. Ursula Loggen (Wissenschaftliche Leiterin); Projektleiter: Katrin (inklusive gesetzlicher MwSt., zzgl. Versandkosten)

Der Aufwand eines Waren- oder

Andruschow, Ulrike Behringer, Dr. Heike Dieckmann, Charlotte

ISSN 0040 – 3946

Dienstleistungstests ist enorm. Von

Granobs, Thomas Koppmann, Dr. Birgit Luther, Dr. Birgit Rehlender,

Bildnachweis

Janine Schlenker, Dr. Gunnar Schwan, Dr. Jochen Wettach;
der Idee bis zur Veröffentlichung

Marktanalyse und Projektassistenz: Michaela Backhus, Julia Leise,

Titel: Antje Plewinski

Harry Mallok, Anngret Plock, Nada Quenzel; Teamassistenz: Beate
vergehen Monate. Auf test.de zeigen

Rücktitel: Toshiba; StockFood; Stiftung Warentest

Engler, Karin Falkenthal

Fotos: Epson, Krups (S. 4); Baby Jogger (S. 5); Volkswagen AG (S. 11); wir Schritt für Schritt und im Video,

Isabella Eigner (Journalistische Leiterin); Redakteure: Ina Bockholt-Panono (S. 32); Beurer (S. 58); Fiat Chrysler Automobile (S. 82); Sam-wie ein typischer Test abläuft:

Lippe, Anke Kapels, Lea Sophie Lukas, Nicole Merbach,
sung, Hapi (S. 84); Deutsche Telekom (S. 85); Danalock (S. 86)

Dr. Bettina Sauer, Sara Waldau, Swantje Waterstraat ; Teamassistenz: www.test.de/unternehmen/testablauf

Infografiken: K. Hammling; S. Lenz

Christine Jannack

Rechte: Alle in test veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich Geldanlage, Altersvorsorge, Kredite und Steuern
geschützt. Das gilt auch gegenüber Datenbanken und ähnlichen Ein-

Prüfinstitute

Stephan Kühnlenz (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

richtungen. Die Reproduktion – ganz oder in Teilen – durch Nach-

Die Stiftung Warentest bietet unabhän -

Dr. Bernd Brückmann, Richard Buch, Uwe W. Döhler, Stefan Fischer,
druck, fototechnische Vervielfältigung oder andere Verfahren – auch

Simeon Gentscheff, Thomas Krüger, Christiane Lange, Gabriele

Auszüge, Bearbeitungen sowie Abbildungen – oder die Übertragung in
gigen Instituten an, Prüfaufträge zu über-

Langfermann, Heike Nicodemus, Stephanie Pallasch, Dr. Martin
eine von Maschinen, insbesondere Datenverarbeitungsanlagen ver-
nehmen: www.test.de/pruefinstitute

Schulz, Yann Stoffel ; Projektassistenten: Marlis Deeken, Regina
wendbare Sprache oder die Einspeisung in elektronische Systeme be-

Dresp, Kathy Elmenthaler, Viviane Hamann, Sina Schmidt-Kunter,
darf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlags. Alle übrigen FOTO: STIFTUNG WARENTEST

Christian Riff; Teamassistentin: Sabine Eggert

Rechte bleiben vorbehalten.

4/2016 test

Service 101

Rezept

Hefezopf mit
des Monats

Mohnfüllung

Gut Ding will Weile haben: Ein Hefezopf braucht viel Zeit.

Der Teig muss dreimal aufgehen – dafür wird er umso
üppiger. Das geflochtene Gebäck passt nicht nur ideal zum

Osterbrunch. Es versüßt jede Frühstücks- oder Kaffeetafel.

Zutaten für 16 Portionen

Zubereitung
mendrücken und unter dem Zopf verste-

Für den Teig

Schritt 1 Mehl in eine große Schüssel sie-
cken. Nochmals zugedeckt gehen lassen.

R 500 g Mehl plus etwas zum Kneten
ben, in der Mitte eine Mulde bilden. Die

Schritt 7 Ein Eigelb mit etwas Milch glatt-

R 250 ml Milch R 80 g Zucker

Milch mit Salz, Zucker und Butter in klei-
rühren. Den Zopf damit einpinseln, dann

R 80 g Butter R 1 Prise Salz
nem Topf erwärmen, Hefe hineinbröseln.

35 bis 45 Minuten im Ofen bei 160 Grad

R 40 g Hefe

Schritt 2 Lauwarme Hefemilch in die

Ober- und Unterhitze goldbraun backen.

R 1 Ei

Mulde geben. Mit etwas Mehl verrühren,

R 1 Eigelb, dazu 1 EL Milch
bis ein klebriger, feuchter Vorteig entsteht.

Tipps

Teig abgedeckt an warmem Ort etwa

1. Der Zopf braucht etwa zwei Stunden. Ei-

Für die Füllung

30 Minuten gehen lassen (siehe Tipp 1).

lige verzichten auf das Ansetzen des Vor-

R 200 ml Milch

Schritt 3 In der Wartezeit für die Füllung
teigs und verkneten gleich alles (Schritt 4)

R 100 g gemahlener Mohn
die Milch mit allen Zutaten, außer dem

– mit sauberen, gemehlten Händen.

R 40 g Zucker R 30 g Butter

Eigelb, unter Rühren zum Kochen bringen.

2. Bei jedem Zudecken sollte sich der He-

R 30 g Weizengrieß R 1 Prise Salz

Die warme Masse in einer Schüssel mit
feteig verdoppeln. Dazu braucht er einen

R 1 Päckchen Vanillezucker
dem gewürfelten Marzipan verkneten. Ab-
warmen, geschützten Ort: etwa den leicht

R 50 g Aprikosenmarmelade
kühlen lassen und das Eigelb unterrühren.

angeheizten Backofen oder die Heizung.

R 50 g Marzipanrohmasse, klein gewürfelt

Schritt 4 Jetzt unter den Vorteig ein Eigelb

3. Füllen Sie nach Lust und Laune: Den

R 1 Eigelb
ziehen, dann diesen mit dem restlichen

Mohn können Sie durch gemahlene Nüsse

Mehl zu einem glatten, glänzenden Teig
ersetzen. Wer es fruchtig mag, rollt Kon-
kneten. Daraus eine Kugel formen, leicht
fitüre und fein geschnittenes Obst ein.

Nährwerte pro Portion
melieren. Erneut ruhen lassen.

Süßmäuler arbeiten puren Lemon Curd

Eiweiß: 7 g, Fett: 7 g

Schritt 5 Den Teig kneten, in drei gleich-
oder Schokoaufstrich (siehe Test S. 20) ein.

Kohlenhydrate: 37 g
große Kugeln teilen: zwei zu Rollen à

Kilojoule/Kilokalorien: 1 020/243

30 cm Länge formen, die dritte zu einem

30 cm langen Rechteck ausrollen. Die

Mohnmasse auf dem Rechteck verteilen.

Schritt 6 Das Rechteck ebenso zu einer

Rolle aufrollen. Alle drei Rollen zu einem

Zopf verflechten, die Enden gut zusam-

FOTOS: ANTJE PLEWINSKI

102 Rezept
test 4/2016

4/2016 test

Rezept 103

Vorschau

Note- und Ultrabooks

Aktuelle Note- und Ultrabooks
verwenden oft besonders schnel-
le Speicher statt herkömmlicher

Festplatten. Einige lassen sich

Die Stiftung Warentest wurde
auch als Tablet nutzen. 15 Mo -

1964 auf Beschluss des Deutschen
delle von 700 Euro bis mehr als

Bundestages gegründet, um dem

2 000 Euro im Test: Welches

Verbraucher durch die vergleichen-
ist das beste?

den Tests von Waren und Dienst-
leistungen eine unabhängige und
objektive Unterstützung zu bieten.

Wir kaufen – anonym im Handel,
nehmen Dienstleistungen verdeckt
in Anspruch.

Wir testen – mit wissenschaftli-
chen Methoden in unabhängigen

Mozzarella

Instituten nach unseren Vorgaben.

Ob aus Kuh- oder traditionell aus

Büffelmilch hergestellt – die ita -

Wir bewerten – von sehr gut
lienische Spezialität ist in Deutsch-
bis mangelhaft, ausschließlich auf
land beliebt. Sind die oft teureren

Basis der objektivierten Unter-

Büffel-Mozzarellas ihr Geld wert?

suchungsergebnisse.

Sind Keime ein Problem? Unter-
scheiden sich italienische und

Wir veröffentlichen – anzeigenfrei
deutsche Produkte? Antworten
in unseren Zeitschriften test und
gibt der Test von 20 Mozzarellas.

Finanztest und im Internet unter
www.test.de.

Weitere Themen

Blutdruckmessgeräte

Staubsauger

Millionen Deutsche kontrollieren

Deos
ihren Blutdruck, damit er nicht zu

Intensivtönungen
hoch steigt und Gefäße schädigt.

Ist auf die Geräte Verlass? Messen

Smartphones
sie präzise? Lassen sie sich gut

Mobilfunkverträge
bedienen? Wir haben Messgeräte
für den Oberarm und das Hand-

Mietwagenportale
gelenk getestet.

Änderungen vorbehalten
test 5/2016 ab Freitag, dem 29. April, im Handel