Stiftung Warentest Nr. 3/2016
Author: Peter Gurr
Date: 2016-02-25T04:50:03+00:00
Keywords: Test
Publisher: Stiftung Warentest

www.test.de März 2016

Die besten

Kameras

Hochwertige Modelle von 270 bis 2 900 Euro

Plus: Zoomobjektive für die Reise

3/2016

Seite 32

Badreiniger 73

Foto-Clouds 52

Stichsägen 80

Zahnbürsten 24

Vanille-Check 18

Dunstabzugshauben 64

Welche Hauben Dampf
und Fett beseitigen

Datenschutz 57

Vage Erklärungen von

Amazon, Netflix und Co.

Gutschein:

Gutschein:

T

Tests v
ests v

Diskretion beim Arzt
on

88
on

Laxer Umgang

1500

1500
mit intimen Daten

Kamer

Kamer

as online
as online
abrufbar
abrufbar

Parkplatzunfälle 12

Auf rechts vor links
ist kein Verlass

9 x test lesen,
nur 6 Ausgaben bezahlen

Gratis1)

tis

Grat

+

+

Dank

D
e-
k
schön

9 Hefte

Buch „Das V

Buc

Buc

Buc

Bu

B
h „
h „D

Das o

V

Vorsor
rso
rs
ge-Set“
rg
ge
rg S

Se
e

-Se

Set“
t

Ein Klassik

E

Ein
er
zum Vorteils-

Von P

Von atienten

P
v
atienten erfügung über V
verfügung über or

Vo sorge-
rsorge-

Das Notizbuch v

Das
on
preis
vollmacht bis zum Testament: Hier

Leuchtturm, DIN A6

ƂPFGP5KGCNNG(QTOWNCTG\WO*GTCWU
mit Innentasche.

VTGPPGPWPFOKV#PNGKVWPIGP\WO

TKEJVKIGP#WUHØNNGPQFGTCNU2&(\WO

&QYPNQCFGP5GKVGP

Jetzt bestellen und
ein iPad Air 2 gewinnen*.

Gleich mit der Bestellkarte rechts bestellen.

Im

Oder per Telefon

Vorteils-Abo

030/3 46 46 50 80

(Bitte bei Ihrer Bestellung Aktions-Nr. 1463005 angeben.)

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

nur 27,95 €1)

9 x test zum Preis von 6

Oder noch schneller online:

+ Gratis: Buch „Das Vorsorge-Set“

+ Dankeschön: das Leuchtturm-Notizbuch
test.de/vorsorge-t

1) Angebotsdetails und Ihr gutes Recht:

haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Sofern Sie innerhalb 2 Wochen nach Erhalt des 9. Heftes nicht abbestellen, erhalten Sie test Monat für Monat für insgesamt Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware wieder zurückerhalten haben 27,95 € halbjährlich (entspricht monatlich 4,66 €) gegen Rechnung. Sie können Ihr Abonnement nach Ablauf des Bezugszeit-oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitraumes jederzeit kündigen. Die Lieferung wird dann sofort eingestellt. Preise inkl. Versandkosten (innerhalb Deutschlands) und punkt ist. Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über MwSt. Bei Auslandsbestellungen zzgl. 0,50 € Versandkosten pro Ausgabe. Abonnenten in der Schweiz erhalten eine Rechnung den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns oder die Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, in sFr. Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von Widerrufsrecht:

14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Wider-nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der rufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die erste Ware Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.

mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können Im Falle eines Widerrufs Ihres Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Medien Logistik Center GmbH
dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie können das Muster-

& Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Rücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website www.test.de/abo/widerrufsformular Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung. Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin. Tel.: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

(z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Folgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten

*Informationen zum Gewinnspiel: Mit der Bestellung nehmen Sie automatisch am Gewinnspiel teil. Veranstalter ist haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere die Stiftung Warentest. Teilnahmeschluss ist der 31.12.2016. Die Gewinner werden unter allen eingegangenen Einsendun-Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich, spätestens binnen gen aus Werbeaktionen im Jahr 2016 durch das Losverfahren ermittelt und im Januar 2017 schriftlich benachrichtigt. Der 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitmachen darf jeder ab 18 Jahren mit Ausnahme von Mitarbeitern der Stiftung Warentest ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt und deren Angehörigen.

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser,
es ist schon eine ganze Weile her,
dass ich gefragt wurde: „Muss es
eine teure Spiegelreflexkamera
sein oder reicht auch eine güns-
tige Kompakte?“ Heute lautet die

Frage eher: „Muss ich mir über-
haupt eine Kamera kaufen, wenn
mein Smartphone doch so tolle

Bilder macht?“ Verkaufszahlen
bestätigen den Wandel. Die Gesell-
schaft für Konsumforschung, GfK, machte bereits 2014 die

„Smartphone Challenge“ – Herausforderung – für zweistellige

Umsatzrückgänge im Kameramarkt verantwortlich.

Die stärksten Einbrüche verzeichneten preiswerte Kompaktka -
meras. Gute Smartphones ziehen mit ihnen nicht nur in der Bild-
qualität fast gleich, sie punkten auch mit dem „Immer-dabei-Bonus“.

Gegen den Abwärtstrend im Kameramarkt behaupten sich Model-
le, die einen deutlichen Mehrwert zum Handy bieten: wie System-
kameras mit hoher fotografischer Qualität oder hochwertige

Kompakte mit starken Zoomobjektiven.

Die Datenbank der Stiftung Warentest listet Testergebnisse von
mehr als 1 500 Kameras auf. Die besten Systemkameras, darunter

18 Neuheiten, finden Sie im Vergleich ab Seite 32. Große und kleine
hochwertige Kompakte haben wir für Sie ebenfalls zusammen-
gestellt (Seite 46). Vier Wochen lang bietet unser kostenloser Gut-
schein-Code im Heft (Seite 34) Zugriff auf alle 1 500 Kamera-Test-
ergebnisse. Alle Daten lassen sich auch bequem mobil vom Handy
oder Tablet abrufen – die test.de-Seiten passen sich seit Februar
optimal jeder Bildschirmgröße an. Abgerundet wird unser Kame-
ra-Spezial durch einen Test der besten Reisezooms (Seite 40) und
einen Vergleich von Foto-Clouds (Seite 52).

Übrigens, meine Antwort damals wie heute: Wer Spaß am Foto-
grafieren hat, entscheidet sich nicht für entweder oder, sondern
für beides. Die beste Kamera ist immer die, die für einen Schnapp-
schuss gerade zur Hand ist.

Ihr

Peter Gurr
stellvertretender Chefredakteur test

3/2016 test

3

24

64

73

Elektrische Zahnbürsten

Dunstabzugshauben

Badreiniger

Die laut Werbung „größte Revolution in

Eine ist nutzlos: Geruchsfilter wirken

Gründlich und schonend: Günstige Rei-
der Dentalpflege“ reinigt die Zähne man-
kaum, Öl tropft her aus, Dampf zieht vor-
niger entfernen hartnäckigen Schmutz
gelhaft. Auch eine doppelköpfige Bürste
bei. Andere meistern die Aufgaben mit
und Kalk am besten. Zwei Muskelprotze
reicht nicht an die Spitzenreiter heran.

Bravour – im Abluft- und Umluftbetrieb.

präsentieren sich als Schwächlinge.

Inhalt

Geld und Recht

Ernährung und Kosmetik

Multimedia
in Kürze

8

.......................................

in Kürze

16

.....................................

in Kürze

30

.....................................

R Die günstigsten Immobilienkredite

R Quinoa, Amaranth, Hirse: Wie

R Schnelltest: Droide für zu Hause

R Wann Autofahrer zum Handy
gesund die alten Kornsorten sind

R Rückrufe: Netzteile von Apple,
greifen dürfen

R Vliestücher nicht ins WC werfen

Netzkabel von Microsoft

R Wechsel der Krankenkasse

R Auf Aktivkohle in Smoothies

R Schnelltests: Aufsteckkamera und

FOTOS:STIFTUNG WARENTEST; ANBIETER
fast immer möglich
verzichten

Akkupack für iPhones

R Aufsichtspflicht auf dem Spielplatz

R Pangasius statt Seezunge in

R Onlineportal für Beschwerden

R Onlinekäufern droht Ärger

Restaurants aufgetischt

Test Foto-Clouds

52

........................

mit Ware aus Fernost

Test Vanille in Lebensmitteln ....18

Wo Bilder gut aufgehoben sind

R Körperfülle allein ist kein Grund
für eine Kündigung

Was mit Vanille beworben wird,

Test Datenschutzerklärungen 57

.....

R test warnt: Vorsicht, Nachnahme
schmeckt oft nicht danach

Wie Amazon, Facebook und Co.

Test Elektrische Zahnbürsten .....24
ihren Datenhunger verschleiern

Parkplatzunfälle 12

.........................

Auf rechts vor links ist kein Verlass

Keine schlägt den Klassiker

Wohnen für Hilfe

14

.......................

Wie ein gemeinnütziges Projekt Alt

Kamera-Spezial
und Jung zusammenbringt

Test Systemkameras 32

..................

Die Besten mit Wechselobjektiv

Test Reisezoomobjektive ...........40

Die Besten für Weitwinkel bis Tele

Test Kompaktkameras ...............46

Die Besten ohne Wechselobjektiv

4 Inhalt
test 3/2016

80

32

Stichsägen

Kabel- und Akkugeräte zu Preisen von

Kameras

28 bis 545 Euro sägten um die Wette.

Die besten System -

Das billigste Modell endete als Schrott,
kameras mit und ohne
das teuerste schwächelte im Dauertest.

Spiegel, mit elektroni-
schem und optischem

Sucher. Plus: Zoom -
objektive für die Reise.

Haushalt und Garten

Freizeit und Verkehr

Gesundheit
in Kürze

62

.....................................

in Kürze

78

.....................................

in Kürze

86

.....................................

R Zwei neue Rauchmelder im Test

R Outdoorbekleidung oft mit

R Sport lindert Rückenschmerz

R Recyclingmängel bei Kühlgeräten:

Schadstoffen belastet

R Lange Arbeitszeiten erhöhen das

Klimaschädliche Gase entweichen

R Neuheiten in Freizeitparks

Risiko für Schlaganfall

R Schwingschleifer im Test

R Tipps für Online-Reisebuchungen

R Was Heuschnupfen bekämpft

FOTOS: LOX FOTO; STIFTUNG WARENTEST

R Nur ein Ökosiegel für Strom

R Autokindersitz nachgetestet

R Riskante Antibabypillen oft genutzt
empfehlenswert

Test Stichsägen 80

.........................

Test Diskretion beim Arzt ..........88

Test Dunstabzugshauben 64

...........

Gute gibts ab 70 Euro

Laxer Umgang mit intimen Daten

Welche Geräte Dampf und Fett
wirksam beseitigen

Krebs 92

.........................................

Psychologische Hilfe für Patienten

Test Badreiniger

73

.........................

Welche Mittel Fliesen und

Orthopädische Einlagen .............95

Armaturen zum Glänzen bringen

Stütze für geplagte Füße

Rubriken

Editorial 3

.............................................

Leserecho 6

..........................................

Schnell informiert auf test.de ..........29

Themen 12/14 – 2/16

99

........................

Adressen 100

.......................................

Impressum 101

....................................

Rezept des Monats ........................102

3/2016 test

Inhalt 5

Pelzmode, 2/2016

Wenn es um Pelz geht, gibt es nur eine rich-

Leser echo
tige Entscheidung, nämlich Tierleid nicht

Für und wider
durch Kauf von Tierfell zu subventionie-

Ich finde es erschreckend, wie oft Textilien
ren. Schrecklich, was Tiere für sinnlose Ei-
falsch deklariert sind. Ich hoffe, dass der
telkeiten von Menschen erleiden müssen.

Trend mit Bommel und Fellkragen bald

Es gibt genügend Bekleidungsalternativen.

vorbei ist. Zum Wohl aller Tiere.

Petra Tischler auf Facebook

Julia Würth auf Facebook

Es ist leider oft so, dass Tierschützer, die

Pelztragen zu verdammen, ist nicht richtig.

diesen Wahnsinn öffentlich machen, als

Große Mengen Felle von Schädlingen wie

Spinner oder Exoten abgetan werden

Bisam, Nutria, Waschbär werden deswegen
und das Thema damit vom Tisch ist. Viel-
weggeworfen statt sie zu verarbeiten. Tier-
leicht schafft es dieser Beitrag, dass

zucht und Massentierhaltung ist immer
wenigstens ein paar Menschen ihre Ein-
kritisch, nicht nur bei Pelztieren, solange
stellung überdenken oder ihre Kaufent-
dies zur Profitoptimierung geschieht.

scheidungen hinterfragen.

Wie gefällt Ihnen test?

Rüdiger Kraus, Wilhermsdorf

Claudia Intat, Langenfeld (Rheinland)

Ihre Meinung interessiert uns.

Da die meisten Verbraucher den Unter-

Kritik, Lob, Anregungen oder
schied nicht verstehen oder verstehen wol-

Ergänzungen können Sie uns

Akkustaubsauger, 2/2016
len, ist das Tragen von Kunstpelzen auch
senden oder mailen.

schädlich! Man trägt zum Stadtbild bei

Gedanken lesen
und zum Modestatus von Pelzkragen.

Per Post:

Jorge Numata, Berlin

Meine Frau und ich lachen jedes Mal, wenn

Stiftung Warentest
wir das test-Heft erhalten. Wir fragen uns,

Postfach 30 41 41

Ich habe mir einmal so einen Kunstpelz
ob die Stiftung Warentest Gedanken lesen

10724 Berlin
angesehen: einfach nur statischer Chemie-
kann. Denn jedes Mal, wenn wir etwas an-

Per Mail:

müll, der noch in 300 Jahren auf unserer
schaffen wollen, wurde es wie durch ein
test@stiftung-warentest.de

Erde existiert. Kontrolliertes Echtes ist mir

Wunder im neuen Heft getestet. In diesem
lieber als scheinheiliger Fake.

Fall Akkustaubsauger und Einbruchschutz.

Dominique M. Hamburg, auf test.de

Murat Isik auf Facebook

Die Stiftung Warentest im Netz
test.de

Facebook.com/stiftungwarentest

Groß verpackt, zu kleiner Inhalt
twitter.com/warentest

Das Leserecho gibt die Meinungen
der Verfasser, nicht die der Redakti-
on test wieder. Damit möglichst
viele Leser zu Wort kommen können,
behalten wir uns Kürzungen vor.

Füllstand

Trüffel, 2/2016, Meldung auf Seite 17

Trüffel nicht gleich Trüffel

Mogelpackung:

Mogelpackung:

Kaugummis Mentos Squeez

Glade by Brise One Touch

Als schwarze Trüffel werden seit Jahrzehn-
ten die Sommertrüffel (Tuber aestivum)

Schon alles gegessen? Nein, gerade gekauft!

Ich habe eine typische Mogelpackung ge-
verkauft, die geschmacklich dem Perigord-

Edith Roelofs, Nordhorn
funden. Es handelt sich um ein Duftspray

Trüffel (Tuber melanosporum) weit unter-
von SC Johnson für den Brise-Duftspender.

legen sind. Es lohnt sich, die wissenschaft-

Anmerkung der Redaktion: Die Dose ent-

Norbert Köhler, per E-Mail
lichen Namen zu merken, weil sie auf den
hält 30 Kaugummis – 20 weitere würden
meisten Zubereitungen angegeben sind.

hineinpassen. Laut Eichgesetz eine Mogel-

Anmerkung der Redaktion: Auch diese Ver-

Perigordtrüffeln müssen erhitzt werden,
packung. Dort steht: Verpackungen „müs-
packung täuscht mehr vor, als sie enthält.

um ihren Geschmack zu entfalten, Sommer-
sen so gestaltet und befüllt sein, dass sie

Die Faltschachtel könnte deutlich kleiner
trüffeln eher nicht, Albatrüffeln (Tuber
keine größere Füllmenge vortäuschen.“
sein. Wer sie schüttelt, hört das Klappern
magnatum) auf keinen Fall!

Die 60-Gramm-Packung der Mentos-Kau-
des Nachfüllbehälters und wird zumindest

Kurt Bracharz, Bregenz (Österreich)

gummis kostet 2,45 Euro.

stutzig. 10 Milliliter kosten 1,65 Euro.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

6 Leserecho

3/2016

Als Chemiker überzeugt mich der

Test. Ich habe während meiner
beruflichen Tätigkeit die Erfah-
rung gemacht, dass auch ein gu-
ter Lieferant schlechte Ware
liefern kann. Als Industriebetrieb
kann man schlechte Ware zu-
rückweisen. Als Konsument ist
schlechte Ware im Laden nicht
erkennbar und man ist auf Test-
resultate angewiesen.

Herbert Hohl, Wil (Schweiz)

Olivenöl, 2/2016

Zeit für einen Ölwechsel

Natives Olivenöl extra ist die höchste Güteklasse. Im Test fanden wir jedoch Öle mit sensorischen Fehlern und Schadstoffen, falsche Deklarationen
und Herkunftsangaben. Die Analyse löste eine Flut von Leserbriefen aus.

Warum wird von den großen Discountern

Mein Öl ist eine Mischung von Olivenölen

Wo wurde das Öl von Alnatura erzeugt und
ein Aktionsangebot getestet und nicht das
aus der Europäischen Union. Als Verbrau-
abgefüllt? Zufälligerweise entsteht mein

Öl aus dem normalen Sortiment? Das ist
cher ist mir das Preis-Leistungs-Verhältnis

Öl dort unten und ich kenne mich hervor-
immer verfügbar und ein Test sinnvoller.

wichtiger als die Herkunft. Gut, dass Sie
ragend aus. 2014/15 gab es in der Region ei-

Harry Schmidt, Niederkassel
noch andere Kriterien testen und nicht
ne katastrophale Missernte wegen Oliven-
nur ein Gesamturteil, sondern Einzel

-
fliegenbefalls. Bioöl in guter Qualität war

Anmerkung der Redaktion: Zum Einkaufs-
ergebnisse darstellen, sodass sich jeder sei-
fast Zauberei. Aber die MOSH und PAK ge-
zeitpunkt für den Test haben wir bei den
ne persönliche Gewichtung erstellen kann.

ben mir zu denken. Jeder ehrliche Anbauer

Discountern nur Aktionsangebote gefun-

Gabriele Gaßmann, Sankt Augustin
sucht nach Erklärungen. Am wahrschein-
den, die in die Auswahl passten. Wir haben
lichsten könnte die Erntemethode mit
dieses Mal nur Olivenöle ausgewählt, die

Ihr Test war sehr interessant und ich druckluftbetriebenen Rüttelstangen sein.

laut Etikett aus einem Land oder einer Re-
möchte mein Kaufverhalten danach aus-

Dort könnte aus dem Druckluftsystem
gion stammen, keine Mischungen. Nur so
richten. Nur finde ich kein Geschäft, wel-
mitgefördertes Schmieröl am leichtesten
war es uns möglich, die Herkunftsangabe
ches das Beste oder Zweitbeste verkauft.

mit den Oliven direkt in Kontakt kommen.

im Labor zu überprüfen. Das Thema lag

Karin Kämper, Wuppertal

Mathias Magg auf test.de
uns am Herzen, weil Medien in der Vergan-
genheit immer wieder über gepanschte

Anmerkung der Redaktion: Mehrere Inter-

Produkte berichtet hatten. Wir bleiben aber
nethändler verkaufen O-Med Picual. Ha-

Probieren Sie mal verschiedene
dran am Thema Olivenöl.

cienda Iber Arbequina kauften wir bei Real.

Olivenöle. Wie beim Wein:

Die Gewichtung verzerrt das Ergebnis. Es

Bei den Preisen kann man erwarten, dass
kann nicht sein, dass ein Öl, das bei senso-
alles in Ordnung ist. Es gibt aber leider vie-
rischer, chemischer Qualität, Schadstoffen
le Luxusprodukte, die eigentlich Schrott

10
und Verpackung durchweg mit gut bewer-
sind. Ich hätte die falsch deklarierten Öle
tet wurde und damit das zweit- oder dritt-
nicht so stark abgewertet, dafür aber die

Tröpfchen Öl
beste im Test ist, mit mangelhaft abgewer-

Schadstoffe härter bewertet. Gerade Bio-
schmecken, schlürfen,
tet wird, nur weil Deklaration und Her-
produkte sollten davon frei sein. Bio ist
anschließend mit Brot neutralisieren.

kunftsangabe nicht stimmten! Ich esse nicht unbedingt besser, aber ich will die in-Macht Spaß und klug.

doch das Öl und nicht das falsche Etikett!

dustrialisierte Landwirtschaft nicht.

Klaus Thielmann, Hamm

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

Tomas Strobel, Overath

Andreas Frick, Karlsruhe

3/2016

Leserecho 7

Geld und Recht

Spielplatz. Kleine

Kinder sind eine
in Kürze

Daueraufgabe für
ihre Begleiter.

Aufsichtspflicht

Kurzurteile

Kleinkinder nie aus den Augen lassen

Heimarbeit. Kosten für ein häusli-
ches Arbeitszimmer erkennt das

Wer ein zweieinhalbjähriges Kind beauf-
verletzt, so das Gericht. Ein derartig klei-

Finanzamt nur als steuersenkend an,
sichtigt, muss ununterbrochen bei ihm
nes Kind hätte sie nicht aus den Augen
wenn der Raum fast ausschließlich
bleiben. Das Oberlandesgericht Koblenz
lassen dürfen – vor allem, weil der Spiel-
zum Geldverdienen genutzt wird.

erklärte das einer Frau, die mit den
platz nicht umzäunt war. Die Frau trägt

Der Bundesfinanzhof hat das in

Sprösslingen einer Freundin auf den
nun drei Viertel des Schadens.

einem Grundsatzurteil klargestellt

Spielplatz gegangen war. In einem un -

Die Versicherung der Autofahrerin muss

(Az. GrS 1/14).

beobachteten Moment war ihr die Zwei-
ein Viertel übernehmen. Grund: Jedes
einhalbjährige entwischt und zwischen

Auto birgt eine Betriebsgefahr. Die habe

Fahrerlaubnis. Der Staat darf einem
den parkenden Autos auf die Straße
sich auf klassische Art verwirklicht, als

85-Jährigen nicht den Führerschein
gerannt. Für die Folgen des so entstan-
ein zwischen den geparkten Pkw ver-
entziehen, nur weil er ein Hörgerät
denen Verkehrsunfalls muss die Frau
stecktes Mädchen plötzlich auf die Fahr-
trägt, entschied das Verwaltungsge-
haften: Sie habe ihre Aufsichtspflicht
bahn lief (Az. 12 U 83/15).

richt Neustadt (Az. 3 L 4/16.NW).

Selbst hochgradige Schwerhörigkeit
oder Gehörlosigkeit reichten nicht

Mietrecht
aus, um eine solche Maßnahme zu
rechtfertigen. Im konkreten Fall hatte

Willkommenskultur im
der betagte Mann zwei Atteste vor-
gelegt, die ihm ein „altersnormales

Mehrfamilienhaus

Hörvermögen“ bescheinigten. Eine

Begutachtung seiner Fahreignung

Mieter dürfen an der Außenseite ihrer
hatte er hingegen abgelehnt.

Wohnungstür ein Schild anbringen, auf
dem „Willkommen“ steht. Ein solcher

Krankenkasse. Stellen Patienten

Gruß führt in der Regel nicht dazu, dass
einen Antrag auf Kostenübernahme
sich das Treppenhaus schlechter nutzen
bei ihrer gesetzlichen Krankenkasse,
lässt, entschied das Landgericht Ham-
muss diese innerhalb von fünf Wo-
burg (Az. 333 S 11/15). Geklagt hatte
chen antworten. Tut sie das nicht,
eine Vermieterin. Sie wollte jeglichen
gilt das Begehr als angenommen,

Schmuck verbieten, weil sich die Woh-
auch wenn die Kasse gar nicht zah-
nungen angeblich mit einem nicht deko-
len müsste (Sozialgericht Dortmund,
rierten Hausflur leichter vermieten lie-

Az. S 8 KR 435/14).

ßen. Das Gericht schlug sich auf die Sei-
te des Mieters. Das Türschild darf hän-

Schulbuch. Eltern können bestimm-
gen bleiben. Ein Freibrief für ausufernde
te Schulbücher für ihre Kinder nicht

Deko im Flur ist die Entscheidung aber
ablehnen, auch wenn sie den Begriff
nicht: Stellen Mieter Pflanzen oder

„Invasion“ für die Landung der

Schuhschränke ins Treppenhaus, kann

Alliierten in der Normandie als Ver -
der Vermieter das meist untersagen.

unglimpfung der Soldaten sehen

Grundsätzlich gilt: Flucht- und Rettungs-

(Verwaltungsgericht Berlin, Az. VG

Türschmuck. Ein „Willkommen“
wege müssen frei bleiben. Bei Gegen-

3 K 84.15).

muss der Vermieter dulden.

ständen im Flur steht die Sicherheit der

Bewohner des Hauses auf dem Spiel.

FOTOS: MAURITIUS IMAGES (M)

8 Geld und Recht
test 3/2016

Kind anschnallen

Onlinekauf

Mitschuld am Unfall
wegen offener Autotür

Ärger mit Ware aus Fernost

Wer bei offener Autotür ein Kind auf

Ohne es zu merken, bestellen viele Internetkunden bei
dem Rücksitz anschnallt, trägt eine Mit-

Läden in Fernost. Das bereitet nicht nur beim Zoll Probleme.

schuld, wenn ein anderes Auto gegen
die Tür fährt. Das Amtsgericht Hamburg-

Barmbek ließ einen Vater 70 Prozent des

„Ich habe Nike-Schuhe bestellt, mit

Kundenrechte. Shops in Fernost ver-

Schadens zahlen, die Unfallgegnerin nur

Mastercard bezahlt, das Geld wurde
sprechen oft „Sicherheit beim Ein-

30 Prozent (Az. 814 C 86/15). Das Argu-
zweimal abgebucht – plus 10 Euro.

kauf“. Doch Reklamationen sind
ment: Wer die Autotür für eine „nicht

Nun soll ich auch noch 85 Euro Zoll-
schwierig. Oft haben die Läden kein
unbedeutende Zeit“ offen lasse, schaffe
gebühren bezahlen“, schreibt eine

Impressum, nennen nicht einmal eine
ein erhebliches Hindernis. Beim Ein- und
enttäuschte Tina auf Chinashops.info.

E-Mail-Adresse. Selbst wenn die

Aussteigen habe man sich so zu verhal-

Ähnliches erleben viele Verbraucher:

Rückabwicklung möglich ist, erstat-
ten, dass eine Gefährdung anderer nach

Sie bestellen im Internet bei Händlern
ten nicht alle den Preis, sondern zie-

Möglichkeit ausgeschlossen ist.

in Fernost zu Billigstpreisen – und
hen 10 oder 20 Prozent ab. Immerhin:

handeln sich damit jede Menge Ärger

Marktführer Amazon verspricht im
ein. Die Verbraucherzentrale Nord-

Marketplace, per A-bis-Z-Garantie für
rhein-Westfalen berichtet über zahlrei-
den Warenzustand einzustehen.

Riester-Rente
che Beschwerden.

Strafgebühr. Kunden, die Markenwa-

Gericht zwingt Allianz

Intransparent. Gerade bei Elektro-
re bestellt haben, erhalten nicht sel-
zu mehr Transparenz
artikeln, LED-Lampen, Spielzeug,
ten Fälschungen. Plagiate konfisziert

Schmuck oder Unterwäsche kommt
der Zoll und schickt sie an den Mar-

Die Allianz darf nicht verschleiern, dass
ein Großteil der Händler aus Fernost.

keninhaber. Der kann den Käufern eine

Geringverdiener unter ihren Riester-

Dass ein Onlineshop in China sitzt, ist

Abmahnung nebst Anwaltsrechnung

Kunden beim Verteilen von Kostenüber-
aber nicht immer gut zu erkennen.

über Hunderte Euro schicken.

schüssen leer ausgehen können (Bun-

Amazon.de etwa zeigt zwar den Na-
desgerichtshof, Az. IV ZR 38/14). Die
men des Shops, wer aber ahnt, dass

Zoll. Ab 22 Euro Gesamtwert kassiert

Richter rügten, die Ungleichbehandlung

Xcsource aus Hongkong stammt?

der Zoll 19 Prozent Einfuhrumsatz-
sei in den Versicherungsbedingungen

Selbst wenn man den Namen an-
steuer. Ab 150 Euro kommen Einfuhr-
nicht hinreichend erkennbar. Die Ver-
klickt, werden nur weitere Produkte
abgaben hinzu: je nach Warentyp bis
braucherzentrale Hamburg rät, mögliche
des Verkäufers gezeigt, nicht aber

17 Prozent, bei Fahrrädern weitere
finanzielle Ansprüche zu verfolgen – ein
sein Standort. Erst ein Klick in der

48,5 Prozent Antidumpingzoll. Da hilft

Musterbrief steht unter www.vzhh.de.

Zeile „Verkauf durch Xcsource und
es auch nicht, das Paket als „Ge-

Versand durch Amazon“ zeigt das an.

schenk“ oder „Probe“ zu bezeichnen.

Übergewicht

Körperfülle allein kein

Zollkontrolle.

Päckchen aus

Kündigungsgrund
dem Ausland
werden genau

Starkes Übergewicht taugt nicht ohne
geprüft.

Weiteres als Kündigungsgrund, so das

Arbeitsgericht Düsseldorf (Az. 7 Ca

4616/15). Ein Gartenbaubetrieb hatte
einen Mitarbeiter vor die Tür gesetzt.

Seine Leistungsfähigkeit sei durch die

Körperfülle eingeschränkt. Der Mann be-
stritt das und verlangte eine Entschädi-
gung, weil er wegen einer Behinderung
benachteiligt worden sei. Seinen Job
darf er behalten. Die Gärtnerei hätte er-
klären müssen, wie sein Gewicht bei der

Arbeit störe. Der Hinweis auf „verminder-
te Leistungsfähigkeit“ sei zu pauschal.

FOTO: ARGUM / F. HELLER

Eine Entschädigung steht ihm nicht zu.

3/2016 test

Geld und Recht 9

Fitnessstudio

Kündigung muss
kostenlos sein

Eine Kündigung darf einen Kunden
nichts kosten. Das musste ein Fitness-
studio im brandenburgischen Eberswal-
de einsehen. Es hatte 39 Euro verlangt,
wenn Sportler sich fristgerecht von ih-
rem Vertrag lösen wollten. Die Verbrau-
cherzentrale Brandenburg mahnte das

Studio ab, das sich daraufhin ver-
pflichtete, künftig auf die Gebühr zu
verzichten. Schon 2002 hat der Bundes-
test warnt
gerichtshof solche Klauseln für un -
wirksam erklärt, damals bei einem

Mobilfunk anbieter (Az. III ZR 199/01).

Vorsicht, Nachnahme

Zwar entsteht durch eine Kündigung Ar-

Viele Dresdner bekamen in den ver-
beitsaufwand, etwa weil die Bearbeiter
gangenen Wochen ein Päckchen

Beitragskonten prüfen müssen. Diese
von der „Gold- und Schmuckwelt

Vorgänge bringen den Kunden aber kei-

Pforzheim-Enzkreis“: per Nachnahme
ne Vorteile. Vielmehr liegen sie allein im

Fitnesstraining.

für 24,50 Euro, obwohl sie nichts

Interesse der Firma. Sie darf dafür keine

Mitmachen
bestellt hatten. Viele der Empfänger
separate Gebühr verlangen – zumal sie
kostet Geld –
zahlten trotzdem. Einige glaubten,
die Kündigungskosten in die Kalkulation
die Kündigung
der Ehepartner habe etwas bestellt,
des Mitgliedsbeitrags einbeziehen kann.

aber ist gratis.

andere nahmen gerade die Post
für den Nachbarn im Skiurlaub an.

Manche hatten einen DHL-Abhol-
schein im Briefkasten gefunden und

Die günstigsten Immobilienkredite
waren extra zur Post gegangen.

Im Paket steckte aber nur eine nahe-

Eine Eins vor dem Komma ist üblich
zu wertlose Plastikuhr.

Immobilienkredite bleiben preiswert.

ten Angebote aus einer Stichprobe

„Dieses Päckchen nicht annehmen“,

Selbst mit 15 Jahren Zinsbindung zah-
von mehr als 70 Banken. Mehr Infos
warnt die Polizei. Es ist Nachnahme-
len Kunden meist weniger als 2 Pro-
finden Sie in der März-Ausgabe unse-
betrug. Er läuft bundesweit, auch
zent im Jahr. Die Tabelle zeigt die bes-
rer Schwesterzeitschrift Finanztest.

auf Ebay, wo Gauner Elektronik billig

Anbieter der günstigsten

Effektivzins1) (%) für

Anbieter der günstigsten

Effektivzins1) (%) für
anbieten. Wer bestellt, findet im

Immobilienkredite

15 Jahre Zinsbindung

Immobilienkredite

15 Jahre Zinsbindung

Paket nur Papier. Das Geld ist weg.

Überregionale Anbieter ohne Filialnetz

Überregionale Anbieter mit Filialnetz

DAB Bank

1,62

Hypovereinsbank

1,62

Die Post stellt nur das Paket zu und

Enderlein

1,62

Targobank

1,62
muss dem Empfänger nicht erlauben,

Hypothekendiscount

1,62

Hypofact

1,70
vor dem Bezahlen hineinzusehen.

Santander Direkt Bank

1,62

Dr. Klein

1,71

Schon gar nicht erstattet sie das

MKiB

1,66

Baugeld Spezialisten

1,722)

Geld. Opfer müssen sich an den Ab-

Creditweb

1,70

Interhyp

1,722)

sender wenden. Doch eine „Gold-

Creditfair

1,70

Postbank/DSL

1,75
und Schmuckwelt“ gibt es in Pforz-

Baufi Direkt

1,71

Huk-Coburg

1,872)

heim nicht. Eine Adresse des Absen-

Haus & Wohnen

1,71

Allianz

1,87
ders stand nicht auf den Päckchen.

Accedo

1,71

Regionale Anbieter

Competence

1,72

Freie Finanzierer München

1,66

Tipp: Wer nichts bestellt hat, sollte

1822direkt

1,72

Volksbank Düsseldorf Neuss

1,75
keine Nachnahme annehmen. On -

Comdirect Bank

1,72

Frankfurter Sparkasse

1,78
linekunden sollten diese Versandart

CosmosDirekt

1,72

Vereinigte Volksbank Münster 1,79
nur akzeptieren, wenn sie von der

Volkswagen Bank

1,72

MBS in Potsdam

1,85

Seriosität des Händlers überzeugt

1) Kauf einer Immobilie zum Preis von 250 000 Euro. Die Kreditsumme beträgt 200 000 Euro (80 Prozent des Kaufpreises) mit sind oder er ein anerkanntes Siegel
einer Anfangstilgung von 3 Prozent. 2) Hat im Modellfall ein günstigeres regionales Angebot.

wie „Trusted Shops“ führt.

Adressen siehe Seite 100.

Stand: 1. Februar 2016.

FOTOS: FOTOS: FOTOFINDER / ALLESALLTAG; MAURITIUS IMAGES

10 Geld und Recht
test 3/2016

Leserfrage

Straßenverkehr

Ist es strafbar, mit

Blüten zu bezahlen?

Hände weg vom Telefon

Was passiert eigentlich, wenn ich,

Autofahrer, die zum Handy greifen, werden schnell zum
ohne es zu wissen, mit einem

Verkehrs risiko. Deshalb gelten strenge Vorschriften.

gefälschten Geldschein bezahle?

Wenn Sie aus Versehen einen gefälsch-

Nicht nur das Telefonieren am Steuer

Polizei hatte beobachtet, wie er wäh-
ten Schein weitergeben, müssen Sie
ist ohne Freisprecheinrichtung verbo-
rend der Fahrt auf der A 28 sein
keine Angst vor Strafen haben – selbst
ten. Auch ein schneller Blick aufs

Smartphone in der Hand hielt, um
wenn ein Verkäufer die Blüte erkennt.

Handy kann Sanktionen nach sich zie-
es an das Ladekabel anzuschließen

Die Polizei wird aber von Ihnen wissen
hen – und zwar immer dann, wenn

(Az. 2 Ss (OWi) 290/15).

wollen, wie Sie in den Besitz der Bank-
der Fahrer das Gerät dafür in die
note gekommen sind. Sie erhofft sich,

Hand nimmt. Egal ob er Kurznachrich-

Anhalten. Ob im Stau oder auf dem
darüber den Fälscher zu finden.

ten liest, auf die Uhr sieht oder die im

Parkplatz: Steht das Auto und ist der

Unter Strafe steht nur die wissentliche

Display angezeigte Nummer nach-

Motor aus, darf der Fahrer alle Funk-

Weitergabe von gefälschten Scheinen.

schlägt: Er handelt ordnungswidrig.

tionen des Handys nutzen – auch

Wenn Sie unsicher sind, sollten Sie das

Auch einen eingehenden Anruf weg-
wenn er noch hinter dem Steuer sitzt.

verdächtige Papier bei einer Bank über-
zudrücken und zu fotografieren sind

Deshalb dürfen Fahrer auch telefonie-
prüfen lassen – auch wenn damit ein
am Steuer während der Fahrt verbo-
ren, wenn der Motor ihres Wagens

Risiko verbunden ist. Denn bestätigt
ten. Nicht einmal ins Handy integrier-
durch eine automatische Start-Stopp-
sich Ihr Verdacht, ist das Geld für Sie
te Navis dürfen Fahrer verwenden:

Funktion ausgeschaltet ist, zum Bei-
verloren. Das Falschgeld wird einge -

Wer die Orientierung verloren hat,
spiel an einer roten Ampel (OLG
zogen und der letzte Besitzer bekommt
muss anhalten, um das Navi zu bedie-

Hamm, Az. 1 RBs 1/14). Das Handy-
dafür keinen Ersatz.

nen (Oberlandesgericht Köln, Az. 81
verbot gilt übrigens auch für Rad -

Ss-OWi 49/08).

fahrer. Sie dürfen ebenfalls nur tele -
fonieren, wenn sie stehen.

60 Euro Bußgeld. Das Gesetz unter-

Gesetzliche Krankenkassen
sagt nicht nur, das Mobiltelefon wäh-

Sonderfall Seitenstreifen. Wer zum
rend der Fahrt zu bedienen, sondern

Telefonieren anhält, kann dennoch ein

Kassenwechsel (fast)

auch vorbereitende Maßnahmen. Ent-
hohes Bußgeld auferlegt bekommen –
jederzeit möglich
sprechend bestätigte das Oberlandes-
und zwar dann, wenn er sich auf den
gericht Oldenburg vor Kurzem eine

Seitenstreifen einer Autobahn oder

Viele gesetzliche Krankenkassen haben

Entscheidung des Amtsgerichts Olden-

Kraftfahrstraße stellt. Den dürfen Fah-
zu Jahresbeginn ihre Beitragssätze
burg, das einen Mann zu einer Geld-
rer nämlich nur benutzen, wenn ihr
erhöht. Mitglieder, die das nicht hin -
buße von 60 Euro verurteilt hatte. Die

Wagen eine Panne hat.

nehmen wollten, hatten ein Sonderkün-
digungsrecht und konnten bei einem
günstigeren Anbieter anheuern. Wer
die Frist für den außerplanmäßigen

Wechsel im Januar versäumt hat, ist
nicht ewig an seine Krankenkasse ge-
bunden. Gesetzlich Versicherte, die dort
mindestens 18 Monate lang Mitglied
waren, können ordentlich kündigen. Die

Frist dafür beträgt zwei Monate zum

Monatsende. Der Wechsel bringt ihnen
in der Regel keine Nachteile. Etwa

95 Prozent der Leistungen sind bei allen

Krankenkassen gleich. Kein Anbieter
darf Wechsler ablehnen, laufende und
bereits genehmigte Behandlungen müs-
sen übernommen werden.

Tipp: Welche Krankenkasse am güns-
tigsten ist und die passenden (Son-

Sicherheitsrisiko.

der-)Leistungen für Ihren Bedarf bietet,

Wer sein Handy im Auto
erfahren Sie für 3 Euro in unserer Daten-
nutzt, riskiert viel.

FOTO: PICTURE ALLIANCE / DPA
bank auf test.de/krankenkassen.

3/2016 test

Geld und Recht 11

Der Blechschaden

P

Auf P
arkplatzunfälle
ark-
plätzen gibt es keine klare

„Hier gilt die

StVO.“ Trotz des

Vorfahrtsregel. Rechts

Schildes gilt rechts
vor links greift nicht. Wenn
vor links auf Park-
plätzen nicht.

es kracht, bekommen meist
beide Fahrer Schuld.

Unübersehbar prangt das Schild vor
dem Parkplatz eines Bremer Super-
markts: „Hier gilt die Straßenverkehrsord-
nung.“ Darauf vertraut ein Mercedes-Fah-
rer. Er fährt zur Ausfahrt und sieht von
links einen Ford Galaxy kommen. Getreu
dem Grundsatz Rechts-vor-links glaubt er,
der Ford werde ihm die Vorfahrt lassen. Ein

Fehler, der ihn 3 167 Euro kosten sollte. Bei-
de Pkw stoßen zusammen, der Mercedes-

Fahrer bekommt eine Teilschuld.

Kein Verlass auf Rechts-vor-links

Auf dem Parkplatz gilt tatsächlich die Stra-
ßenverkehrsordnung, kurz StVO. Sie greift,
sobald ein Parkplatz öffentlich ist. In der

StVO steht: „An Kreuzungen hat Vorfahrt,
wer von rechts kommt“ – wenn nicht Schil-
der etwas anderes anzeigen. Dennoch durf-
te der Mercedes-Fahrer sich nicht darauf
verlassen. Das Problem: Die Fahrspuren
auf Parkplätzen sind keine Straßen. Sie die-
nen nicht dem fließenden Verkehr, um zü-
gig vorwärtszukommen – auch nicht wenn
der Fahrer nach dem Einkauf schnell zur

Ausfahrt will. Vielmehr handelt es sich um

Rangierflächen, die nur dazu dienen, einen
freien Platz zu suchen oder einzuparken.

Der Rest ist Juristenlogik: Wo keine Stra-
ße ist, kann es auch keine Vorfahrt geben
und also auch kein Rechts-vor-links. Statt-
dessen greift der erste Paragraf der Stra-
ßenverkehrsordnung: das Gebot der ge-
genseitigen Rücksichtnahme.

abstimmen, etwa durch Blickkontakt. Das
vaten Gelände. Wem die Fläche gehört,

Landgericht Bremen verlangt, dass „die spielt keine Rolle. Entscheidend ist, dass sie Mit dem anderen Fahrer abstimmen

Fahrzeugführer anhalten, sich verständi-
öffentlich zugänglich ist. Wird ein privates

Das hat massivere Folgen, als den meisten
gen und erst dann ihre Fahrt fortsetzen,

Grundstück von jedermann zum Parken

Autofahrern bewusst ist. Sie müssen sich
wenn sie sicher sein können, den anderen
genutzt, gilt es als öffentlich. Anders ist das
so verhalten, dass kein anderer geschädigt,
nicht zu gefährden“. Das hatte der Merce-
nur in wenigen Fällen: zum Beispiel auf ei-
gefährdet oder behindert wird. Die übli-
des-Fahrer nicht getan, daher seine Teil-
nem privaten Stellplatz, einem eingezäun-
chen Vorfahrtsregeln gelten nicht, auch
schuld (Az. 7 O 485/12).

ten Garagenhof oder einer Tiefgarage, die
nicht der sonst auf Straßen übliche Vor-

Die StVO greift im öffentlichen Verkehr –
deutlich erkennbar nur für die Pkw der
rang des fließenden Verkehrs (Oberlandes-
egal ob im Parkhaus oder auf dem Park-

Hausbewohner reserviert ist.

gericht Hamm, Az. I-9 U 32/12). Stattdessen
platz, vor dem Supermarkt, vor Behörden,

Rücksichtnahme heißt etwa im Park-
müssen die Fahrer sich mit den anderen

Gerichten, vor Firmen oder auf einem pri-
haus: defensiv fahren, ständig bremsbereit

FOTO: PA / DESIGN PICS, MAURITIUS IMAGES / ALAMY (M)

12 Geld und Recht
test 3/2016

Parkplatzunfälle

-Blues
sein und mit allem rechnen – auch dass
mehr aufpassen als Vorwärtsfahrende. Pas-

Parkrempler
sich plötzlich eine Autotür öffnet. Nie-
siert etwas, spricht der Anschein dafür,
mand darf darauf vertrauen, dass sich alle
dass ihn die volle Schuld trifft (Oberlandes-

So verhalten Sie
verkehrsgerecht verhalten.

gericht Saarbrücken, Az. 4 U 46/14). In der
sich richtig

Praxis sieht es oft anders aus. Da bekom-

Das Geheimnis heißt Schritttempo
men auch Vorwärtsfahrende eine Mit-

In diesen Situationen gilt Schritttempo. Die
schuld, etwa weil sie schneller als Schritt -

Nachsehen. Fast jeder noch so
meisten Gerichte gehen von 5 bis 10 Stun-
ge schwindigkeit unterwegs waren. Oder
kleine Parkrempler ist bemerkbar.

denkilometern aus. Wer
weil der andere behauptet,

Wer einen Ruck spürt, muss ausstei-
schneller ist, bekommt
er habe noch gebremst und
gen und nachsehen. Die Ausrede,

Die Fahrspuren
meist eine Mitschuld: bei
stand längst. Den Fahrer ei-
man habe den Parkrempler nicht be-

Rechts-vor-links-Unfällen
auf Parkplätzen
nes stehenden Autos trifft
merkt, tun viele Richter als Schutz-
oft in Höhe von 50 Pro-
sind keine Stra-
keine Schuld (Landgericht
behauptung ab. Gutachten gehen
zent. Der Bremer Merce-

Saarbrücken, Az. 13 S 122/12).

oft zu ungunsten des Fahrers aus.

ßen, sondern
des-Fahrer bekam sogar

Er muss das aber beweisen.

60 Prozent aufgebrummt.

Rangierflächen.

Weil ihr das nicht gelang,

Warten. Der Fahrer muss auf den

Er habe auf seiner ver-
bekam eine Corsa-Fahrerin
anderen Pkw-Besitzer warten. Wie
meintlichen Vorfahrt beharrt, obwohl er

50 Prozent Teilschuld. Sie war beim Aus-
lange, hängt vom Einzelfall ab. Vor
den Ford kommen sah, so das Landge richt.

parken mit einem Auto zusammengesto-
dem Supermarkt sollte es mindes-

Anders sieht es aus, wenn die Fahrspur
ßen, hatte aber keine Zeugen (Amtsgericht
tens eine halbe Stunde sein. An-
eindeutig wie eine Straße ausgebaut ist.

Velbert, Az. 10 C 88/14).

sonsten die Polizei holen. Ein Zettel

Das gilt zum Beispiel für Verbindungen
am Wischerblatt reicht nicht.

zwischen mehreren Parkplätzen, die Stra-

Haftung meist zur Hälfte
ßenmarkierungen tragen oder baulich klar

Oft kann ein Gutachter anhand typischer

Strafe. Wer sich nach einem Park-
abgegrenzt sind, beispielsweise durch

Kratzspuren feststellen, wer fuhr und wer
rempler aus dem Staub macht,

Bordsteine. Dort gilt Vorfahrt vor Pkw in
stand. Kann auch er den Ablauf nicht klä-
riskiert eine teure Strafe. Ein Netto-

Parkgassen. Kreuzen sich straßenähnliche
ren, verteilen die Gerichte die Schuld je zur

Monatsgehalt ist oft fällig, selbst

Wege, gilt Rechts-vor-links.

Hälfte. Das ist auch so, wenn zwei Pkw aus
für kleine Kratzer. In schweren Fäl-

Doch was ist straßenähnlich? Das beur-

Stellplätzen gegenüber rückwärts auspar-
len können es drei Gehälter sein,
teilen die Gerichte unterschiedlich. Viele
ken (Amtsgericht Bochum, Az. 83 C 9/15).

dazu drei Monate Fahrverbot. Ab
stellen hohe Anforderungen. Die Strecke

Haben beide Fahrer eine Teilschuld, zah-

1 300 Euro Schaden kann der Füh-
muss eindeutig und unmissverständlich
len beide Kfz-Haftpflichtversicherer den
rerschein entzogen werden.

als Straße erkennbar sein. Sie darf nicht

Schaden am gegnerischen Auto. Dann wer-
dem Suchen von Parkplätzen dienen, son-
den beide Kunden im Schadenfreiheits-

Versicherung. Hinzu kommt Ärger
dern als Zu- oder Ausfahrt.

rabatt zurückgestuft.

mit der Versicherung. Bei Fahrer-

Selbst wenn das so ist: Autofahrer sollten

Tipp: Wer nur eine geringe Teilschuld hat,
flucht darf die Kfz-Haftpflicht bis zu
vorsichtig bleiben. Viele Gerichte geben
zahlt manchmal besser den Schaden selbst,

5 000 Euro vom Fahrer zurückfor-
auch dort dem Vorfahrtsberechtigten eine
um die Rückstufung zu vermeiden. Wann
dern. Die Kasko darf ihre Zahlung

Mitschuld. Grund: Auch auf solchen Wegen
sich das lohnt, können Sie mit dem Gratis-
kürzen. Wer eine Rechtsschutzversi-
ist die Verkehrslage wegen des häufigen
rechner auf test.de überprüfen.

cherung hat und vor Gericht zieht,

Ein- und Ausparkens unübersichtlich. Da-

Stellt die Polizei einem der Unfallbe

-
muss ihr das Geld erstatten, falls er
her ist erhöhte Aufmerksamkeit und Rück-
teiligten ein Knöllchen aus, heißt das nicht,
wegen Fahrerflucht verurteilt wird.

sichtnahme angesagt, so das Oberlandes-
dass er am Ende die volle Schuld bekommt.

gericht Nürnberg (Az. 14 U 2515/13).

Die Beamten können mit ihrer Erst -

Einkaufswagen. Ist der Einkaufs-

Der Fahrer muss immer damit rechnen,
einschätzung falschliegen. Für die Versiche-
wagen gegen ein Auto gerollt, zahlt
dass andere die Vorfahrt verletzen (Amts-
rer ist das nur ein Anhaltspunkt. Bei klei-
die Privathaftpflicht, aber nur wenn
gericht Duisburg-Hamborn, Az. 8 C 117/13).

nen Blechschäden machen die Polizisten
es nicht beim Gebrauch des Autos

Und trotz „straßenähnlicher“ Verhältnisse
nur eine „vereinfachte Sachverhaltsfest-
passiert ist – etwa auf dem Weg
gilt Schritttempo. Ein Fahrer, der mit Tem-
stellung“: keine Beweisaufnahme, keine
dorthin oder wenn es noch nicht
po 27 unterwegs war, bekam ein Drittel
professionelle Dokumentation.

geöffnet war. Sobald man beginnt,

Mitschuld (Oberlandesgericht Frankfurt Tipp: Suchen Sie Zeugen. Machen Sie die Sachen in den Kofferraum zu
am Main, Az. 15 U 193/98).

Fotos von der Unfallstelle und von den
laden, ist die Kfz-Haftpflicht zustän-

Besonders häufig kracht es, wenn ein

Schäden. Auch wenn der andere seine
dig. Sie stuft nach der Regulierung

Pkw rückwärts ausparkt. Theoretisch ist

Schuld zugibt, kann er es sich später an-
den Schadenfreiheitsrabatt zurück.

der Fall klar: Wer rückwärtsfährt, muss ders überlegen.

j

3/2016 test

Geld und Recht 13

WG einmal anders

Wohnen für Hilfe In Städten sind Zimmer für Studierende oft
teuer und knapp. Gleichzeitig leben ältere Menschen häufig allein.

Ein gemeinnütziges Projekt bringt Jung und Alt zusammen.

Wohngemeinschaft in Köln.

Leonore Kampe aus Köln teilt ihr Haus. wohnt, hat sogar sein eigenes Bad. Zwei Leonore Kampe vermietet Die 60-Jährige vermietet zwei Zimmer

Stunden pro Woche unterstützen die jun-
günstig Zimmer an die Studen-
günstig an Studenten. „Da steckt eine Art
gen Mitbewohner ihre Vermieterin. Mal
ten Leonie und Alexander. Die
sozialistischer Grundgedanke dahinter“, waschen sie ihr Auto, mal reparieren sie ih-helfen ihr in Haus und Garten.

sagt sie augenzwinkernd. „Wäre doch blöd,
ren Drucker, mal pflanzen sie Blumenzwie-
dass ich eine vollausgestattete Küche und
beln im Garten. Bald wollen die drei ge-
ein großes Haus habe und es nur allein nut-
meinsam den Flur renovieren und neu
sität und die Seniorenvertretung entwi -
ze.“ Außerdem lebt sie lieber mit jeman-
streichen. Andere Tätigkeiten wie einkau-
ckelten es damals. Mittlerweile ist es in
dem zusammen als allein.

fen oder putzen teilen sie sich auf.

mehr als 20 Städten vertreten.

Leonore Kampe kennt den Druck auf

Die Projektmitarbeiter bringen kosten-
dem Kölner Wohnungsmarkt. Bei ihr leben

Projekt in mehr als 20 Städten
frei Menschen zusammen. Die einen be-

Alexander Pilarski und Leonie Twente – sie

Den Kontakt zu den beiden Studenten fand
kommen Unterstützung, die anderen hel-
zahlen jeweils nur 150 Euro für ihren Raum.

Leonore Kampe über das gemeinnützige
fen im Haushalt und profitieren von einer

Wohnzimmer, Küche und Garten können

Projekt „Wohnen für Hilfe“. Das Konzept
preiswerten Miete. Die Partner können die
sie mitnutzen. Pilarski, der im Souterrain
entstand vor mehr als zehn Jahren in Köln.

Leistungen individuell verhandeln. Pflege-
in einem 20 Quadratmeter großen Zimmer

Das Amt für Wohnungswesen, die Univer-
tätigkeiten sind jedoch ausgeschlossen.

FOTO: J. SCHULTZKI

14 Geld und Recht
test 3/2016

Wohnen für Hilfe

„Wenn Leonore in den Urlaub fährt, versor-
gen wir auch die Tiere“, sagt Leonie Twente,

Was der Vermieter braucht, was der Mieter können sollte
die vorher nie eigene Haustiere hatte. Um-

Wie das Zusammenwohnen gelingt
so mehr freut sie sich über die drei Hühner
und den Königspudel Fine.

Jung und Alt sollten klare Vereinbarungen treffen und ihre

Zur Uni Köln brauchen die Studentin mit

Bedürfnisse absprechen. So lassen sich Probleme vermeiden.

dem Fahrrad nur 20 Minuten. Hätte Twen-
te nicht das Zimmer gefunden, hätte sie

Bewerben. Als Vermieter anmelden

Aufgaben festlegen. Die möglichen
eineinhalb Stunden von Dortmund nach
können sich Senioren, aber auch Fa-

Tätigkeiten hängen von den Bedürfnis-

Köln pendeln müssen. Die 20-Jährige stu-
milien, Alleinerziehende, einfach alle
sen der Vermieter ab. Manchmal sol-
diert Linguistik mit den Nebenfächern

Menschen, die sich Hilfe wünschen.

len die Studierenden putzen, waschen,

Sprachwissenschaften und Informatik. Ihr

Voraussetzungen: Sie haben ein Zim-
einkaufen oder die Haustiere versor-
gefällt der Gedanke, alles miteinander zu
mer übrig und sind offen für junge
gen. Es kann aber auch sein, dass sie
teilen. „Es ist vergleichbar mit der früheren

Menschen. Studierende können teil-
vorlesen, Kindern bei den Hausaufga-

Großfamilie“, sagt sie. „Nur hier kann man
nehmen, wenn sie genügend Zeit und
ben helfen oder den Garten pflegen
sich seine Mitbewohner aussuchen.“

Hilfsbereitschaft mitbringen.

sollen. Fast alles ist möglich, doch kei-

Leonore Kampe freut sich über die Ge-
ner muss etwas machen, was er nicht
sellschaft. Als ihr Sohn vor Jahren auszog,

Bedürfnisse benennen. Vermieter
will. Nur Pflegetätigkeiten dürfen die
lebte sie plötzlich allein im großen zwei -
sollten in ihrer Bewerbung genau sa-

Studierenden nicht übernehmen – wer
stöckigen Haus. „Das war manchmal sehr
gen, um welche Hilfe es ihnen geht.

solche Unterstützung braucht, muss
still.“ Bis sie im Internet auf Wohnen für

Mietinteressenten teilen mit, was sie
sich einen Pflegedienst mit ausgebil-

Hilfe stieß. „Das Projekt ist eine Chance.

können. So finden beide leichter einen
deten Fachkräften suchen.

Man ist eingebunden. Das hält flexibel und
passenden Wohnpartner. Die Projekt-
vital“, sagt Leonore Kampe. Sie arbeitet als
mitarbeiter fragen nach und verteilen

Vertrag schließen. Verbindlichkeit ist

Studienleiterin für ein evangelisches Bil-

Fragebögen. Es geht um Kenntnisse
wichtig. Deshalb halten die Wohnpart-
dungszentrum, organisiert dort Kurse und
in Gartenarbeit oder Erfahrung mit
ner in einer schriftlichen Vereinbarung

Veranstaltungen für Erwachsene.

Hunden, die ein Studierender mitbrin-
fest, wie viel Zeit in der Woche der
gen sollte, aber auch um seine Wün-

Studierende hilft, welche Tätigkeiten

Gespräche zwischen Generationen
sche, etwa nach einem eigenen Bad.

er übernimmt, wie hoch die Neben-

Leonore Kampes Untermieter Pilarski hat-
kostenpauschale ist und wie lange das
te schon in unterschiedlichen Wohnkon-

Kennenlernen. Beim ersten persönli-

Mietverhältnis dauert. Wichtig für Per-
stellationen gelebt, bevor er fürs Masterstu-
chen Treffen bekommen meist beide
sonen, die zur Miete leben: Fragen Sie
dium der Volkswirtschaftslehre von Berlin
einen Gesprächsleitfaden an die Hand.

vorab den eigenen Vermieter, ob ein
nach Köln zog. Nicht immer war das Zu-

So vergessen sie nicht, wichtige Fra-

Untermieter als Helfer einziehen darf.

sammenleben so reibungslos wie hier. „Mei-
gen zu klären. Darf der Studierende ei-
ner Erfahrung nach kann und will nicht
nen Partner mit nach Hause bringen?

Auskunft einholen. Das Projekt gibt
jeder Gegenstände und Wohnraum mit an-

Darf er die Waschmaschine mitbenut-
es in mehr als 20 Städten. Interessier-
deren teilen.“, sagt der 26-Jährige.

zen? Gibt es ein separates Bad? So
te können sich bei Kommunen und

In Kampes Haus genießt er die Gesprä-
merken beide Wohnpartner besser, ob

Studentenwerken informieren. Unter
che. „Ich finde es spannend, mich mit
ihre Erwartungen ans Zusammenleben
www.wohnenfuerhilfe.info finden sie
einem Menschen mit mehr Lebenserfah-
übereinstimmen.

im Internet einen guten Überblick.

rung auszutauschen. Das bringt eine ande-
re Sicht auf manche Themen und man
kann mehr in die Tiefe gehen“, erzählt er.

Trotz des Altersunterschieds teilen sie

Dame, die früher als Fremdsprachensekre-
von 80 Euro pro Monat. „Für Freiburg ist
gemeinsame Werte: „Ich finde es schön,
tärin gearbeitet hat. Manchmal gehen bei-
das sehr günstig“, lächelt die junge Frau.

dass wir füreinander Verantwortung über-
de gemeinsam einkaufen.

Mit ihrer Vermieterin hat sich Marie Din-
nehmen“, sagt Twente. Leonore Kampe ent-

Im Herbst 2015 kam Elisabeth Maibaum
gethal darauf verständigt, dass sie auf je-
gegnet: „Es gefällt mir, dass beide mitden-
wegen starken Schwindels ins Kranken-
den Fall zwei Semester bleiben darf.

ken und ich mich auf sie verlassen kann.“
haus. Kaum wieder zu Hause, dachte sie,

Marie Dingethal ist nicht die einzige in
dass es vielleicht besser wäre, wenn jemand

Freiburg, die so lebt: „Eine Kommilitonin

Preisgünstig wohnen in Freiburg
bei ihr leben würde. Sie nahm Kontakt mit
von mir wohnt bei einer jungen Familie, sie

Auch Elisabeth Maibaum* aus Freiburg

„Wohnen für Hilfe“ auf – und fand so die
hilft bei der Kinderbetreuung.“ Das Kon-
bekommt Hilfe: von Marie Dingethal.

21-jährige Marie Dingethal, die zu ihr zog.

zept eignet sich auch für Menschen mit

Dienstags hilft die Biologiestudentin ihrer

Handicap oder Alleinerziehende mit genug

82-jährigen Vermieterin etwa zwei bis drei

Nur 80 Euro im Monat

Platz, um jemanden unterzubringen.

Stunden im Haushalt. Sie putzt die Fenster,

Die Studentin wohnt nun sehr preiswert.

Für Elisabeth Maibaum war es der rich -
wäscht die Vorhänge oder staubt das Bü-

Sie zahlt für ihr 20 Quadratmeter großes
tige Schritt. „Es beruhigt mich, dass ich
cherregal ab. „Marie fällt es viel leichter, auf

Zimmer sowie ihr eigenes WC mit Wasch-
nachts nicht allein bin“, sagt sie.

j
die Leiter zu steigen als mir“, sagt die alte
becken nur eine Nebenkostenpauschale

* Name von der Redaktion geändert.

3/2016 test

Geld und Recht 15

Feuchte Tücher und Tuchmasken

Ernährung

Vliestücher nicht in
und Kosmetik
die Toilette werfen
in Kürze

Abschminktücher, desinfizierende Hygie-
netücher, Babytücher für den Windelbe-
reich, feuchtes Toilettenpapier – Vliestü-
cher zum Einmalgebrauch erfüllen viele

Zwecke. Neuerdings sind sie sogar mit
pflegenden Gesichtsmasken getränkt.

Doch was der Schönheit dient, hat eine
hässliche Kehrseite. Landen Vliesproduk-
te nach dem Gebrauch in der Toilette,
belasten sie das Abwassersystem. Meist
sind sie dicht gewebt und zersetzen sich

Wein aus der Maschine
im Wasser nicht. Laut Umweltbundes-

Teurer Marketing-Gag oder bald Ersatz
amt sorgen sie immer öfter für Pumpen-
der Weinflasche? In Frankreich ist jetzt
ausfälle und Verstopfungen. Die zu
eine Kapselmaschine für Wein zu haben.

beheben, ist aufwendig. Viele Anbieter

Sie kostet 500 Euro und funktioniert
emp fehlen mithilfe kleiner Bilder auf den
ähnlich wie eine für Kaffee. Sie belüftet

Packungen, die Tücher im Mülleimer zu
den Wein und bringt ihn auf die richti-
entsorgen. Doch nicht alle Verbraucher
ge Temperatur. Die mit Wein gefüllten
halten sich daran. „Benutzte Vliespro-

0,1-Liter-Glas flacons für das Gerät kos-

Abschminken.

dukte gehören in den Hausmüll“, sagt
ten je nach Sorte 2 bis 16 Euro.

Vliestücher sind

Felix Poetschke, Sprecher des Umwelt-
praktisch, ge-
bundesamts. Das gelte auch für feuchtes

Neue Vorgabe für Biowurst
hören aber nicht

Toilettenpapier – selbst wenn die An -

Nitratreicher Gemüseextrakt in Bio-
ins Abwasser.

bieter schreiben, dass geringe Mengen
wurst braucht eine Zulassung als Zu-
in die Toilette gespült werden können.

satzstoff, entschied das Bundesverwal-
tungsgericht. Lebensmittelkontrolleure
hatten einen Biofleischer abgemahnt,

Schwarze Smoothies
der einen Extrakt statt Nitritpökelsalz
nutzte. Beides stabilisiert etwa die

Besser keine Aktivkohle

Wurstfarbe. Viele Bioanbieter lehnen
die als Zusatzstoffe zugelassenen Pökel-
im Gemüsedrink
salze ab. Die Alternativ-Extrakte dürfen
ohne Zulassung nicht mehr in Biowurst.

„Hilft beim Entgiften“, „Bei Jetlag und

Kater“ – in Internetforen kursieren Be-

Zeit fürs Schönsein
richte über die Wunderwirkung schwar-

Deutsche verbringen im internationalen
zer Smoothies. Sie bestehen aus Obst

Vergleich viel Zeit im Bad und beim An-
und Gemüse plus einem Teelöffel Aktiv-
kleiden – im Durchschnitt fünf Stunden
kohle. Mit ihrer großen Oberfläche soll
pro Woche. Ihre Hauptmotivation: sich
die Kohle im Körper Schadstoffe binden.

gut fühlen. Das ergab eine Befragung

Mark Lohmann, Fachgruppenleiter am
des Marktforschungsunternehmens GfK

Bundesinstitut für Risikobewertung, sieht
in 22 Ländern. Noch mehr Zeit investie-
das kritisch: „Aktivkohle kann die Wir-
ren Italiener, am wenigsten Chinesen.

kung von Medikamenten wie der Antiba-
bypille beeinträchtigen und in hoher

Essen vom Billigflieger

Dosis Verstopfung verursachen.“ Zudem

Der Gründer der britischen Billigflugli-
binde die Kohle wertvolle Nährstoffe, die
nie Easyjet plant, eine Kette von Billig-
direkt ausgeschieden würden. Insoweit

Supermärkten aufzubauen. Den ersten
sind schwarze Smoothies wenig sinnvoll.

Schwarz

EasyFoodstore eröffnete er in einem

Tipp: Wer auf grüne Drinks ausweicht,
statt grün.

Vorort von London. Ziel: Lebensmittel
sollte oxalreiche Zutaten wie Spinat,

Aktivkohle
günstiger anbieten als Aldi und Lidl.

Mangold und Sauerampfer im Blick
färbt Smoo -

Derzeit sind dort rund 80 Produkte für
haben. Täglich mehrere Gläser damit
thies. Un-
umgerechnet je 33 Cent im Angebot.

steigern etwa das Risiko für
kritisch ist

FOTOS: YPT / PHANIE; FOTOFINDER / OKAPIA, STOCKFOOD / J. RYNIO, ISTOCK (M) Nierensteine und Kalziumdefizite.

das nicht.

16 Ernährung und Kosmetik
test 3/2016

Permakultur

Die Idee von

Angesagt. Ama-
ranth, ein
noch mehr Bio

Pseudogetreide.

Neuerdings finden Verbraucher in Läden
häufiger Obst und Gemüse, das mit der

Bezeichnung „Permakultur“ beworben
wird. Geschützt ist der Begriff nicht, ein
offizielles Siegel gibt es auch nicht. Ver-
einfacht gesagt handelt es sich um eine

Weiterentwicklung des Ökolandbaus.

Das Prinzip der „permanent agriculture“,
kurz Permakultur, wurde in den 1970er

Jahren von den Australiern Bill Mollison
und David Holmgren entwickelt. Die

Grundpfeiler sind ein achtsamer Um-
gang mit Natur und Mensch sowie die

Begrenzung von Konsum und Wachs-
tum. Anhänger haben nicht nur den

Anspruch, dass Permakultur-Ware die

Kriterien des EU-Biosiegels erfüllt, son-

Alte Kornsorten
dern sogar übertrifft. Exporte aus weiter

Ferne sind tabu. Die Früchte sollten

Saison haben, aus der Region stammen

Die haben es in sich

– und dürfen auch krumm und runzelig
aussehen. Da der Boden nach Naturge-

Quinoa, Amaranth, Hirse oder Dinkel: Wiederentdeckte alte
setzen bewirtschaftet wird, sind große

Kornsorten liegen im Trend. Sind sie wirklich so gesund?

Wachstumszuwächse wie im Biosektor
nicht zu erwarten.

Überzeugte Vegetarier und Veganer

Pestizide und Kunstdünger wird reiche
schwören schon lange auf Alternati-

Ernte erzielt. Die eisenreiche Hirse ge-
ven zu Weizen und Roggen. Alte
deiht selbst bei Trockenheit und auf

Im Restaurant

Kornsorten und Körnerfrüchte wie
schlechten Böden. Und: Sie enthält

Amaranth und Chia haben mittlerwei-
kein Gluten und ist deshalb für Men-

Billiger Pangasius als
le auch die normalen Supermärkte er-
schen mit Zöliakie geeignet.

edle Seezunge serviert
obert. Sie werden als „Super Grains“,
zu deutsch Superkörner, gefeiert. Zu

Nussartig oder als Ei-Ersatz. Gluten-

Teure Seezunge bestellt, preiswerten

Recht. Sie punkten mit hohen Gehal-
frei sind auch Pseudogetreide. So

Fisch bekommen: Forscher des Max-
ten an wichtigen Kohlenhydraten,
werden Körnerfrüchte genannt, die

Rubner-Instituts haben inkognito 47-mal

Fettsäuren, B-Vitaminen, Mineralien
nicht wie echtes Getreide zur Familie

Seezunge in Restaurants deutscher
und viel Ballaststoffen sowie pflanzli-
der Süßgräser gehören: Quinoa, Ama-

Großstädte bestellt – aber nur auf jedem
chen Proteinen − wichtig für alle, die
ranth, Chia, Buchweizen und Wildreis.

zweiten Teller auch Seezunge bekom-
auf Fleisch und Milchprodukte ver-

Sie sind auch deshalb angesagt, weil
men. In der anderen Hälfte der Fälle er-
zichten. Dass die Trendkörner auch
sie als Bratling, Suppe oder Brei die
gaben die Laboranalysen: Serviert wur-

Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs
vegetarische und vegane Küche auf-
den Welsarten wie Pangasius, senegale-
und Diabetes vorbeugen, ist wissen-
peppen. Wildreis, Amaranth, Buch-
sische Hundszunge und portugiesische
schaftlich nicht hinreichend belegt.

weizen und Quinoa schmecken nuss-

Seezunge. Keine dieser Arten gilt nach
artig, Chia-Samen eher neutral. In
amtlichen Maßstäben als echte Seezun-

Mehr Nährstoffe. Dinkel-, Hirse-

Wasser aufgequollen, taugen sie als
ge – lateinisch Solea Solea. Die Forscher
oder Haferprodukte sind heute nicht

Ei-Ersatz beim Backen und als Binde-
kontrollierten auch bei 37 zuliefernden
mehr nur in Bioläden zu finden. Kein
mittel für Soßen oder Puddings.

Fischhändlern. Da fanden sie nur eine

Wunder: Sie enthalten viele Nährstof-

Probe, die trotz Auslobung keine echte
fe – mehr als Weißmehl aus gängi-

Tipp: Weil das Gluten als Kleber fehlt,

Seezunge war. Feinschmecker schätzen
gem Getreide – und nehmen es oft
geht Teig ausschließlich aus Hirse-

Seezunge wegen ihres feinen, festen
auch mit deren Vollkornvarianten auf.

und Pseudogetreidemehl nicht auf.

Fleisches und nussigen Geschmacks.

Hinzu kommt, dass sich etwa Urwei-

Sie können trotzdem damit backen:

Fälschungen sind lukrativ: Ein Kilo-
zen wie Kamut gut für den ökologi-

Geben Sie Pektin, Agar-Agar, Johan-
gramm Seezunge kostet bis zu 40 Euro,
schen Anbau eignet. Auch ohne
nisbrotkern- oder Guarkernmehl zu.

FOTO: STOCKFOOD / EISING

Pangasius zum Beispiel oft nur 12 Euro.

3/2016 test

Ernährung und Kosmetik 17

Der große

Vanille-Check

Vanille Auf Packungen prangt oft prominent Vanille. Die
gute Nachricht: Alle Produkte im Test enthal ten Vanille.

Die schlechte: Viele schmecken nicht danach oder enthalten
auch Aromastoffe, die Vanillegeschmack nachahmen.

auf-

anille dr
oß V

Wenn gr
erständlich
steht, muss sie auch drin
odukt auch
sein. Selbstv
en.

sollte das Pr
anille schmeck
nach V

Weich, süß, cremig – das Aroma der und trocknen sie abwechselnd und verfär- Anbieter von Lebensmitteln mit dem kost-Vanille weckt gute Gefühle. Ihr Duft
ben sich braun. Erst so bildet sich Vanillin.

baren Gut? Um festzustellen, ob drin ist,
erinnert an Pudding, Eiscreme oder frisch

Das ist der Haupt aromastoff der Vanille –
was draufsteht, haben wir 39 Produkte ins
gebackene Plätzchen. Sie ist nach Safran
neben etwa 400 weiteren Aromastoffen.

Labor geschickt: Milchprodukte, Schokola-
das zweitteuerste Gewürz der Welt. Vanille

Sie alle zusammen machen jedoch nur ei-
de, Gebäck, Babybrei, Sirup und Dessertso-
verlangt viel Handarbeit und Erfahrung.

nen Bruchteil der Vanilleschote aus. Der
ßen. Alle werben prominent mit Vanille,

Die Blüten der tropischen Vanille-Orchi-
riesengroße Rest, nämlich 98 Prozent der
zeigen auf der Verpackung die Blüten oder
deen blühen nur für wenige Stunden. Sie

Schote, besteht aus Wasser, Zucker, Fetten,

Schoten oder schreiben groß Bourbon-
müssen handbestäubt werden. Erst Monate

Wachsen und Zellulose. Weltweit werden

Vanille drauf. In der Zutatenliste führen sie
später können die grünen Schoten geerntet
pro Jahr zirka 3 000 Tonnen Vanille erzeugt
mindestens eine Vanillezutat auf. Unsere
und fermentiert werden. Dabei schwitzen

– bei ständig steigendem Bedarf. Geizen die

Analyse zeigt: Alle geprüften Produkte

FOTO: STOCKFOOD / B. BONISELLI, STIFTUNG WARENTEST (M)

18 Ernährung und Kosmetik
test 3/2016

Vanille in Lebensmitteln
enthalten Vanille aus der Schote. Viele

Vanille, die man schmeckt
schmecken aber nicht danach. Und in

20 der 39 Produkte wiesen unsere Lebens-

Nur 8 der 39 geprüften Lebensmittel enthal-

Auf Bio ist meist Verlass. Ein Produkt mit
mittelchemiker auch Aromastoffe nach,
ten Aroma pur aus der Vanille und es lässt

Biosiegel hat den höchsten Vanillegehalt der
die den Vanillegeschmack nachahmen
sich auch deutlich herausschmecken: fünf
geprüften Lebensmittel: das Puddingpulver
oder verstärken können.

Milchprodukte und drei Schokoladen. Die La-
von Alnatura mit 1,5 Prozent. Drei der neun
boranalysen zeigten, dass sie keinerlei Aroma-

Bioprodukte im Test gehören zu den einwand-

Nur drin allein reicht nicht
stoffzusätze enthalten. Im Zutatenverzeichnis
freien. Was noch für Bio spricht: Nur in einem

Was die Packung verspricht, muss das Pro-
führt keines der acht einwandfreien Produkte

Bioprodukt wiesen wir vanillefremde Aroma-
dukt auch enthalten. Bilder von Zutaten,

„natürliches Aroma“ auf. Wer auf pure Vanille
stoffe nach, die den Geschmack von Vanille
die es nicht bietet, haben auf der Verpa -

Wert legt, kann darauf achten, was im Zuta-
nachahmen oder verstärken können, jedoch
ckung nichts zu suchen. Europäischer Ge-
tenverzeichnis steht oder eben nicht steht
in 19 konventionellen Lebensmitteln (siehe
richtshof und Bundesgerichtshof haben (siehe Tabelle unten).

Tabelle S. 22).

diese Maxime 2015 im „Teekanne-Urteil“
bestätigt. In dem Rechtsstreit ging es um
einen Früchtetee von Teekanne. Auf der

Produkte mit purer Vanille, die auch danach schmecken

Verpackung waren Himbeeren und eine

Laut Zutatenliste1) enthalten:

Vanilleblüte abgebildet – im Zutatenver-

Vanille
zeichnis fehlten aber sowohl Vanille als

(schoten)

Natürli-
auch Himbeeren, ebenso Aromen daraus.

Einkaufs- und/oder
ches

Natür -
preise ca. Vanille-

Vanille-

Vanille-
liches

Ausschließlich Vanille, also ohne zuge-

Inhalt

(Euro)

pulver
extrakt
aroma

Aroma
setzte Aromastoffe, konnten wir in 19 der

Milchprodukte

39 Produkte nachweisen. Doch nur 8 davon

Alnatura Pudding Bourbon-Vanille 2)

3 x 40 g

1,75
j 3)

N

N

N
überzeugen: Nur sie schmecken auch ein-

(MHD 27.07.16)

Bio
deutig nach Vanille (siehe rechts). Bei den

Andechser Natur Bio-Jogurt mild Vanille

150 g

0,69
j 4)

j 4)

N

N
anderen 11 lässt sie sich nicht heraus-

(MHD 23.09.15)

Bio
schmecken (siehe Tabelle S. 21). Die Gründe:

Bärenmarke Die Alpenfrische Vanille-Milch 1 000 ml

1,49

N

N
j

N

(MHD 29.09.15)

Einige Anbieter geizen mit Vanille. In den

Danone Actimel Vanille

4 x 100 g 2,25

N

N
j

N

Jogurts von Landliebe und Weideglück et-

(MHD 20.09.15)

Danone Dany Sahne Bourbon Vanille

4 x 115 g 0,99
j 5)

N
j

N
wa konnten wir nur Minimengen nachwei-

(MHD 22.09.15)

sen. Bei anderen Produkten überdeckt zum

Schokolade

Beispiel Mandelgeschmack die Vanille. Was

Aldi Süd/Moser Roth Bourbon Vanille

125 g

1,09
j
j

N

N
nicht nach Vanille schmeckt, sollte auch

(MHD 01.04.16)

nicht vollmundig mit Vanille werben.

Lindt Excellence Vanille Weiss (MHD 01/2016)

100 g

0,99

N
j
j

N

Vivani Weisse Vanille (MHD 09/2016)

Bio 100 g

2,29
j

N

N

N

Verloren im Aromen-Wirrwarr

Die Produkte sind innerhalb der Gruppen alphabetisch sortiert. MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum. j = Ja. N = Nein.

Was auf der Verpackung stehen muss und

1) Auf manchen Produkten steht außerdem noch die Herkunft der Vanille wie Bourbon oder Madagaskar.

darf, wenn das Produkt Aromen enthält, re-

2) Pulver zum Anrühren. 3) Höchster Vanillegehalt im Test. Deklarierter Vanillegehalt von 1,5 Prozent analytisch bestätigt.

gelt die EU-Aromenverordnung. Nicht jede

4) Deklarierter Vanillegehalt analytisch bestätigt. 5) Extrahierte Vanilleschoten.

Anbieter siehe Seite 100.

0

3/2016 test

Ernährung und Kosmetik 19

Vorschrift entspricht der Verbrauchererwar-
bar wurde also auch bei der Füllung mit

Vanille
tung. Steht zum Beispiel „natürliches Vanil-

Fremdvanillin nachgeholfen. Mittlerwei-

Die Aromatypen
learoma“ im Zutatenverzeichnis des Pro-
le verzichtet Ritter Sport nach eigenen
dukts, heißt das nicht, dass es ausschließlich

An gaben in diesem Produkt übrigens auf

Wie Lebensmittelhersteller Aroma-

Aromastoffe aus der Vanille enthalten muss.

„natürliches Aroma“. Laut der Internetsei-
stoffe bezeichnen und im Zutaten-

Die Verordnung erlaubt bis zu 5 Prozent va-
te enthält die gefüllte Schokolade nur
verzeichnis kennzeichnen müssen,
nillefremde, natürliche Aromastoffe (siehe
noch „natürliches Bourbon Vanille Aroma“,
steht in der EU-Aromenverordnung.

Kasten links). Sie dürfen aus pflanzlichen,

„extrahierte Vanilleschote“ und „Bourbon
tierischen oder mikrobiologischen Aus-

Vanille Extrakt“.

Vanilleextrakt. Es wird zu 100 Pro-
gangsstoffen hergestellt sein und den Ge-
zent aus der Schote gewonnen und
schmack abrunden. Verstärken dürfen sie

„Künstliche Aromen strikt untersagt“
ist das hochwertigste Vanillearoma.

das Aroma der Vanille nicht. Deshalb ist es

Im Jogurt von Lidl wiesen unsere Chemiker

Natürliches Vanillearoma. Es kann
zum Beispiel nicht erlaubt, zusätzlich Va-

Ethylvanillin nach. Das ist kein natürlicher
ausschließlich, muss aber mindes-
nillin einzusetzen. Es lässt sich günstig aus

Aromastoff. Lidl zeigte sich „nachhaltig er-
tens zu 95 Prozent aus der Vanille
anderen Quellen herstellen und gaukelt
schüttert“. Das Unternehmen teilte mit:

stammen. 5 Prozent vanillefremde,
mehr Vanille im Produkt vor.

„Der Einsatz von künstli chen Aromen ist
natürliche Aromastoffe dürfen den
bei dem betroffenen Produkt strikt unter-

Geschmack nicht verstärken, son-

Vanille dreimal gestreckt
sagt.“ Das Ethylvanillin sei unabsichtlich
dern nur abrunden. Vanillin aus

Die Laboranalyse offenbart: Drei Anbieter
durch fehlende Reinigungen der Produkti-
anderen natürlichen Rohstoffen darf
haben Vanillin eingesetzt, das nicht aus der
onsanlage in den Jogurt gelangt.

nicht zugemischt werden.

Vanille stammt – Ritter Sport in der gefüll-

In 19 Produkten fanden wir mindestens

Natürliches Vanillearoma mit
ten Schokolade Vanille-Mousse, Manner in
einen dieser Aromastoffe: Anisaldehyd,
anderen natürlichen Aromen. Es

Vanilla Waffeln und Walkers im Gebäck Pu-

Anisylalkohol, Maltol, Piperonal. Wie und
sind mehr als 5 Prozent natürliches
re Butter Vanilla Shortbread. Das täuscht
woraus sie gewonnen wurden, lässt sich im

Fremdaroma erlaubt. Der Anteil der
mehr Vanille vor, als tatsächlich drin ist.

Labor nicht nachweisen. Da alle Lebensmit-

Vanille muss aber so groß sein, dass

Wir haben den Anbietern unsere Funde
tel im Test laut ihrer Zutatenliste neben
ihr Aroma leicht zu erkennen ist.

mitgeteilt. Manner bat darum, die Antwort

Vanille nur natürliche Aromastoffe enthal-

Natürliches Aroma. Gemisch aus
vertraulich zu behandeln. Ritter Sport und
ten, baten wir die Anbieter um Belege für
mehreren Aromastoffen, die in der

Walkers bestätigten, dass sie zusätzlich Va-
die „Natürlichkeit“. Die Aromastoffe, so die

Natur vorkommen und aus pflanzli-
nillin in ihren Produkten einsetzen. Ritter

Antworten, seien natürlich, die Herstel-
chen, tierischen oder mikrobiologi-

Sport argumentierte aber, für die Vanille-
lungsverfahren vertraulich. Einen Nach-
schen Ausgangsstoffen nach festge-

Mousse ausschließlich natürliches Bour-
weis blieben sie schuldig. Wir suchten in
legten Verfahren hergestellt sind.

bon-Vanillearoma zu verwenden. Nur in

Patentdatenbanken und in der Fachlitera-

Aus Vanille darf nichts stammen.

der Schokohülse werde natürliches Aroma
tur nach Belegen. Wir fanden keine Verfah-

Aroma. Dahinter können sich alle
eingesetzt, das auch biosynthetisches Va-
ren, mit denen sie sich als natürliche Aro-

Aromastoffe verbergen – sowohl
nillin enthalte. Da sich Schokolade und
mastoffe her stellen lassen.

natürliche als auch nicht-natürliche.

Füllung berühren, „kommt es zu einem dif-

fusionsbedingten Austausch von Inhalts-

Nicht von Blüten blenden lassen

Übrigens: Steht Vanille, Vanille-
stoffen“. Das Fremdvanillin, das wir nach-

Oft blenden die abgebildeten Blüten und
schoten oder Vanillepulver im Zuta-
gewiesen haben, sei von der Schokohülse

Schoten. Mehr als jedes zweite Vanillepro-
tenverzeichnis, ist gemahlene Scho-
in die Mousse übergegangen. Dieser Über-
dukt fällt im Test negativ auf, darunter alle,
te drin, nicht nur die Aromastoffe.

gang finde statt, bis sich die Vanillingehal-
die auch „natürliches Aroma“ aufführen.

Extrahierte Vanilleschoten sind da-
te in Mousse und Schokolade angleichen.

Verbraucher sollten darauf achten. Auf das
gegen aromaarm, sie sorgen nur für

Unsere Analysen und Berechnungen er-

Biosiegel auch. Acht der neun Bioprodukte
die typischen schwarzen Punkte.

geben aber: Die Mousse enthält mehr
im Test enthalten pure Vanille.

j

Fremdvanillin als die Schokohülse. Offen-

Weitere Tabelle auf Seite 22.

20 Ernährung und Kosmetik
test 3/2016

Vanille in Lebensmitteln

Vanille, die man nicht schmeckt

11 der 39 Produkte im Test enthalten zwar pu-
von Loacker karamellig, die Waffeln von Ra-

Lebensmittel geschmacklich attraktiver ma-
res Aroma aus der Vanille, herausschmecken
punzel alt, ranzig und pappig – all das über-
chen. Experten für Kinderernährung empfeh-
lässt sich die Vanille aber nicht. Das hat ver-
deckt die Vanille vermutlich.

len jedoch geschmacklich unverfälschte
schiedene Gründe. In den Jogurts von Land-

Babybrei besser ohne zusätzliches Aroma.

Produkte für die Kleinen. Vorlieben für Ge -
liebe und Weideglück fanden wir sehr wenig

Viele Babyprodukte sind mit Vanille aromati-
schmack snoten werden schon früh geprägt.

Vanille. Dass sie Vanillejogurt heißen, ist aus
siert. Kurios: Deutlich herausschmecken lässt

Die Kinder könnten sich an aromatisierte Fer-
unserer Sicht nicht gerechtfertigt. Die Schoko-
sie sich bei keinem der fünf geprüften Baby-
tigprodukte gewöhnen. Das kann dazu führen,
lade von Kaufland und das Gebäck von Swiss
breie im Test. Auch wenn es nicht eindeutig
dass sie nicht-aromatisierte Lebensmittel eher

Delice schmecken nach Mandeln, die Waffeln
wahrnehmbar ist: Das Aroma der Vanille kann
ablehnen, wenn sie älter sind.

Produkte, die pure Vanille enthalten, aber nicht nach Vanille schmecken Laut Zutatenliste1) enthalten:

Einkaufs- Vanille(scho-

Natürli-

Natürli-
preise ca. ten) und/oder Vanille - ches Va-
ches

Inhalt

(Euro)

Vanillepulver extrakt nillearoma Aroma

Anmerkungen

Milchprodukte

Landliebe Joghurt mild mit echter Vanille

150 g

0,69
j

N
j

N

Jogurt schmeckt nicht nach Vanille –

(MHD 07.10.15)

enthält nur sehr wenig davon.

Weideglück Vanille Joghurt mild

1 000 g

1,69
j 2)

N
j 3)

N

Jogurt schmeckt nicht nach Vanille –

(MHD 22.09.15)

enthält nur sehr wenig davon.

Schokolade

Kaufland/Exquisit Frischgeschöpfte Schokolade Weiße mit

85 g

1,49
j

N

N

N

Schokolade schmeckt zwar nach Man-
gesalzenen Mandeln & Bourbon-Vanille 4) (MHD 28.01.2016)

deln, aber nicht nach Vanille.

Gebäck

Loacker Vanille Waffeln

90 g

0,99
j

N

N

N

Waffeln schmecken cremig und kara-

(MHD 11/2016)

mellig, nicht nach Vanille.

Rapunzel Vanille Vollkorn-Waffel (MHD 25.05.2016)

Bio 100 g

1,99
j 5)

N

N

N

Waffeln schmecken alt, ranzig, pappig.

Swiss Delice Reve de Vanille Mandelgebäck mit Vanille-

100 g

1,99

N
j

N

N

Das Gebäck schmeckt zwar nach Man-
cremefüllung 6) (MHD 31.07.2016)

deln, aber nicht nach Vanille.

Babybrei

Alete Abendbrei Grießbrei Vanille

190 g

0,79

N

N
j

N

Grießbrei schmeckt milchig, süßlich –
ab 6. Monat (MHD 06/2016)

Bio
aber nicht nach Vanille.

Bebivita Abendbrei Grieß-Vanille nach 4. Monat 4)

190 g

0,69

N
j

N

N

Grießbrei schmeckt milchig, süßlich –

(MHD 30.04.2016)

aber nicht nach Vanille.

Hipp Grießbrei Bourbon-Vanille ab 10. Monat 6)

8 x 100 g 1,99

N
j

N

N

Grießbrei schmeckt milchig, süßlich –

(MHD 11/02/16)

Bio
aber nicht nach Vanille.

Rossmann/Babydream Bio Milchbrei Grieß mit Bourbon-

250 g

1,39

N
j

N

N

Grießbrei schmeckt milchig, süßlich –

Vanille nach dem 4. Monat 7) (MHD 30.09.2016)

Bio
aber nicht nach Vanille.

Rossmann/Babydream Guten Abend Brei Grießbrei mit

190 g

0,65

N
j

N

N

Grießbrei schmeckt milchig, süßlich –

Vanille nach dem 4. Monat (MHD 31.03.2016)

Bio
aber nicht nach Vanille.

Die Produkte sind innerhalb der Gruppen alphabetisch sortiert. MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum. j = Ja. N = Nein.

1) Auf manchen Produkten steht außerdem noch die Herkunft der Vanille wie Bourbon oder Madagaskar. 2) Extrahierte Vanilleschoten. 3) Enthält laut Zutatenliste auch „Natürliches Vanillearoma mit anderen natürlichen Aromen“. 4) Laut Anbieter inzwischen neues Verpackungsdesign. 5) Deklarierter Vanillegehalt analytisch bestätigt. 6) Laut Anbieter inzwischen Kennzeichnung geändert.

7) Pulver zum Anrühren.

Anbieter siehe Seite 100.

3/2016 test

Ernährung und Kosmetik 21

Nicht nur echte Vanille

20 der 39 Produkte im Test enthalten neben Va-

Keine Belege für die Natürlichkeit. In 19 Pro-
als natürlich bezeichnet werden dürfen. Die
nille auch Aromastoffe, die Vanille nachahmen
dukten fanden wir Anisaldehyd, Anisylalkohol,
meisten äußerten sich nicht. Einige beriefen sich
oder verstärken können. Laut den Zutatenlisten

Maltol oder – wie beim Test von Nussschokolade
auf Betriebsgeheimnisse. Wir haben keine Bele-
dürfte es sich nur um natürliche Aromastoffe

(siehe 12/2013) – Piperonal. Sie kommen nur in
ge für entsprechende Verfahren gefunden.

handeln. Im Milbona-Jogurt von Lidl fanden wir

Kleinstmengen in der Natur vor. Da die Anbieter

Zu viel Fremdaroma. Laut Zutatenliste enthalten
jedoch Ethylvanillin. Es kommt in der Natur nicht
nur natürliche Aromastoffe deklarieren, baten
der Penny-Pudding und der Zott-Jogurt nur natür-
vor, ist also kein natürlicher Aromastoff. Lidl er-
wir sie um Nachweise für Verfahren, mit denen
liches Vanillearoma. Dann dürften maximal 5 Pro-
klärte, es sei unabsichtlich in den Jogurt gelangt.

sich diese Stoffe so gewinnen lassen, dass sie
zent Fremdaroma drin sein. Es ist aber mehr. Auch

Produkte mit Vanille und Aromastoffen, die Vanille nachahmen oder verstärken können Laut Zutatenliste1) enthalten:

Einkaufs- Vanille(schoten)

preise
und/oder

Natürliches

Natürliches

Schmeckt nach

Inhalt
ca. (Euro) Vanillepulver

Vanilleextrakt

Vanillearoma

Aroma

Vanille

Milchprodukte

Der Große Bauer Bourbon-Vanille (MHD 20.09.15)

250 g

0,69
j
j
j

N
j

Dr. Oetker Gala Feiner Bourbon-Vanille-Pudding 2) (MHD 09/16)

3 x 37 g

1,29
j 3)

N
j
j
j

Edeka/Gut & Günstig Sahne Pudding Vanille 4) (MHD 28.09.15)

500 g

1,29
j 3)

j

N
j

N

Emmi Caffè Latte Vanilla (MHD 24.09.15)

230 ml

0,99

N
j

N
j

N

Lidl/Milbona Creme Joghurt mild Vanille (MHD 01.10.15)

1 000 g

1,59
j

N
j

N
j

Mondamin Pudding Bourbon-Vanille 2) 4) (MHD 28/08/2016)

114 g

1,09
j 3)

N
j 5)

N
j

Netto Marken-Discount/BioBio Joghurt Bourbonvanille 6)

Bio 150 g

0,39
j
j

N

N
j

(MHD 20.09.15)

Penny/Elite Sahnepudding Vanille

150 g

0,39
j

N
j

N

N

(MHD 28.09.2015)

Real Quality Sahne Softpudding Bourbon-Vanille (MHD 17.10.15)

200 g

0,39
j 7)

j

N
j
j

Rewe Beste Wahl Joghurt mild Vanille (MHD 01.10.15)

250 g

0,44
j
j
j

N
j

Ruf Unser Feiner Pudding Bourbon Vanille 2) (MHD 4/2017)

3 x 38 g

0,89
j 3)

N
j

N
j

Zott Vanille stichfest

150 g

0,49

N

N
j

N

N

(MHD 08.10.15)

Schokolade

Ritter Sport Vanille-Mousse 8)

100 g

0,99
j 3)

N
j
j
j

(MHD 16.04.2016)

Gebäck

Aldi (Nord)/Biscotto Vanille-Waffeln (MHD 29.07.16)

250 g

0,99

N

N
j
j

N

Manner Vanilla Waffeln

400 g

2,79

N
j

N
j

N

(MHD 19.09.2016)

Walkers Pure Butter Vanilla Shortbread

150 g

4,50

N

N
j

N

N

(MHD 30.04.2016)

Sirup und Soße

Dr. Oetker Dessert Soße Bourbon Vanille ohne Kochen 2) (MHD 12/16) 39 g

0,99
j 3)

N
j
j
j

Le Sirop de Monin Vanille 1:8 (MHD 3/2018)

250 ml

3,50

N
j

N
j
j

Schwartau Coffee Shop Vanille Sirup (MHD 17.12.16)

200 ml

1,89

N

N
j

N
j

Schwartau Sauce Vanille (MHD 01.09.16)

125 ml

1,39
j 3)

N
j

N
j

Die Produkte sind innerhalb der Gruppen alphabetisch sortiert.

1) Auf manchen Produkten steht außerdem noch die Herkunft der Vanille wie Bourbon oder Madagaskar.

MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum.

2) Pulver zum Anrühren. 3) Extrahierte Vanilleschoten. 4) Laut Anbieter inzwischen Kennzeichnung geändert.

j = Ja. N = Nein.

5) In der Zutatenliste steht „Natürlicher Vanilleextrakt“. Das gibt es nicht. Der Anbieter teilte uns mit, dass

„natürliches Vanillearoma“ eingesetzt wurde.

22 Ernährung und Kosmetik
test 3/2016

Vanille in Lebensmitteln
im Jogurt von Netto Marken-Discount wiesen
wir vanille fremde Aromastoffe nach. In seiner

So haben wir getestet

Zutatenliste steht aber nur Vanilleextrakt.

Verfälschendes Vanillin. Die Ritter-Sport-Scho-

Im Test: 39 Produkte, die prominent mit
kolade, die Manner-Waffeln und das Gebäck

Vanille auf der Verpackung werben – entwe-
der mit Abbildungen von Vanilleblüten und/
von Walkers enthalten neben Vanille auch Vanil-
oder Schoten oder mit Schriftzügen wie
lin, das nicht aus der Vanilleschote stammt.

beispielsweise „Bourbon-Vanille“. Im Zutaten-

Es täuscht geschmacklich mehr Vanille vor.

verzeichnis der Produkte ist außerdem min-
destens eine Vanillezutat namentlich genannt,

Diese Aromastoffe
wie zum Beispiel Vanille, Vanilleschoten,
fielen im Test auf

Vanilleextrakt und/oder natürliches Vanille-
aroma. Wir haben als Beispiele 39 Lebens-

Vanillin. In drei Produkten wiesen wir Vanillin
mittel ausgewählt, die diesen Kriterien ent-
nach, das nicht aus der Vanille stammt. Es
sprechen: 19 Milchprodukte, 5 Schokoladen,

Anmerkungen
kann biosynthetisch gewonnen werden, etwa

6 Gebäcke, 5 Babybreie, 2 Soßen und 2
aus Ferulasäure aus Reis, oder synthetisch.

Sirupe. In dieser Auswahl sind neun Biopro-

Enthält Anisaldehyd.

Setzen Anbieter Vanillin zu, verstärken sie
dukte vertreten. Wir kauften die Lebensmittel

Enthält Piperonal.

den Vanillegeschmack. Das täuscht, falls sie
von August bis September 2015 im Handel ein.

Enthält Piperonal.

mit Vanille werben.

Enthält Piperonal und Anisaldehyd.

UNTERSUCHUNGEN

Enthält Ethylvanillin.

Die Auflistung der Prüfmethoden finden

Ethylvanillin. Im Milbona-Jogurt von Lidl fan-

Enthält Piperonal.

Sie im Internet unter www.test.de/vanille/
den wir Ethylvanillin. Dieser Aromastoff

Laut Deklaration dürfte nur Vanille drin sein, enthält aber auch
methodik. Die wichtigsten Punkte:

kommt nicht in der Natur vor, er ist daher

Piperonal und Anisaldehyd.

kein natürlicher Aromastoff. Ethylvanillin

Enthält so viel Piperonal, dass der erlaubte Fremdaromazusatz von

AUTHENTIZITÄTSPRÜFUNG DES
riecht und schmeckt süß, vanillig und ist

5 Prozent überschritten wird.

VANILLEAROMAS
zwei- bis viermal stärker als Vanillin.

Enthält Piperonal.

Im Labor bestimmten wir in jedem Produkt die

Enthält Anisaldehyd.

Hauptaromastoffe der Vanille und ihre charak -

Folgende Aromastoffe kommen in der Natur vor.

Enthält Maltol, Anisylalkohol und Anisaldehyd.

teristischen Begleitkomponenten. Außerdem

Uns sind aber keine Verfahren bekannt, mit de-

Sehr geringer Vanillegehalt. Enthält so viel Maltol und
untersuchten wir auf weitere Aromastoffe, die

Anisaldehyd, dass der erlaubte Fremdaromazusatz von 5 Prozent
nen sie als natürliche Aromastoffe im Sinne
beispielsweise den Geschmack der Vanille
überschritten wird.

der EU-Aromenverordnung hergestellt werden:

nachahmen oder verstärken können. Bei auf-
fälligen Ergebnissen bestimmten wir weitere

Enthält auch Vanillin, das nicht aus der Vanille stammt, sowie

Anisaldehyd und Anisylalkohol. In geringen
flüchtige Aromastoffe mit einer empfind lic h e -

Anisylalkohol und Piperonal.

Mengen enthält auch Vanille diese beiden
ren Methode. Wiesen wir in einem Produkt

Vanillin nach, das nicht aus der Vanilleschote

Aromastoffe. Bei zehn Produkten im Test

Enthält Piperonal.

stammen kann, überprüften wir den Ursprung
fanden wir so viel davon, dass sie nicht allein

Enthält auch Vanillin, das nicht aus der Vanille stammt, sowie
des Vanillins.

aus der Vanille stammen können.

Anisaldehyd.

Enthält auch Vanillin, das nicht aus der Vanille stammt, sowie

SENSORISCHE PRÜFUNG

Anisaldehyd.

Maltol. Den geschmacksverstärkenden Aroma-

Fünf geschulte Prüfpersonen verkosteten alle
stoff mit Karamellnote wiesen wir in zwei

Produkte anonymisiert – gegebenenfalls

Enthält Piperonal.

Produkten nach. Er kommt in der Rinde von
gemäß den Verpackungsangaben zubereitet –

Enthält Anisaldehyd.

Lärchen vor, herstellungsbedingt etwa in Malz.

und beschrieben sie in Aussehen, Geruch und

Enthält Piperonal.

Geschmack. Auffällige oder fehlerhafte Pro-

Enthält Piperonal.

Piperonal. Zwölf Produkte enthalten laut
dukte wurden mehrmals verkostet. Kamen die

Analyse diesen süßlich-vanilleartigen Aroma-

6) Laut Anbieter nur saisonal erhältlich.

Prüfer zu unterschiedlichen Be schreibungen,

7) Gemahlene Vanillesamen.

stoff. Piperonal kommt nicht in der Vanille
wurde ein Konsens erarbeitet. Kernfrage war,

8) Laut Anbieter inzwischen Rezeptur und Kennzeichnung geändert.

vor, aber unter anderem in Kleinstmengen in
ob sie nach Vanille schmeckten oder nicht.

Anbieter siehe Seite 100.

Pfeffer. Er wirkt aromaverstärkend.

3/2016 test

Ernährung und Kosmetik 23

Klassiker
bleibt un

Elektrische Zahnbürsten

Keine schafft, was sie einst erreichte:

Im Frühjahr 2013 putzte sich die elek-

Acht aktuelle Modelle haben
trische Zahnbürste Braun Oral-B Vitality
wir getestet, zwei von ihnen

Precision Clean souverän zur Bestnote sehr
sind echte Blickfänger. Für die
gut. Seitdem ist sie ungeschlagen – und ver-
teidigt ihren Titel auch im aktuellen Test.

langjährige Spitzenreiterin

Die Stiftung Warentest prüft regelmäßig
unter den Elektrozahnbürsten

Elektrozahnbürsten. Diesmal im Test: sechs
sind die Neulinge aber keine
akku- und zwei batteriebetriebene Modelle
für Erwachsene. Wie immer untersuchten

Konkurrenz – auch wenn sie
wir, wie gründlich die Bürsten Zahnbelag
noch so gut aussehen.

entfernen, ob sie sich einfach handhaben
lassen und ob sie den Belastungen im Dau-
ertest standhalten.

Zwei der getesteten Modelle sind echte

Hingucker. Die OObrush von Dental Revo-
lution überrascht mit einem doppelten

Sehr gut

(1,5)

Die unerreichte Spitzenklasse

Unser Rat

Als Einzige sehr gut

Die Beste unter den Neuen hat ihren

Den unangefochtenen Spitzenplatz

Preis: Die Braun Oral-B Pro 6000
unter allen seit Frühjahr 2013 geprüf-

Smart Series kostet 110 Euro. Als
ten elektrischen Zahnbürsten belegt

Einzige im aktuellen Test schneidet
die Oral-B Vitality Precision Clean von
sie insgesamt gut ab. In der Zahnrei-

Braun. Als bisher Einzige erhielt sie
nigung ist sie sogar sehr gut. Die
das Gesamturteil sehr gut. Als Oral-B
nur online erhältliche OObrush so-

Vitality Crossaction oder Trizone ist
wie die Batteriezahnbürsten Braun
sie mit neuen Bürstenaufsätzen für

Oral-B Advance Power und die
rund 25 Euro im Handel erhältlich.

Dental Source Total Power reini-

Diese aktuell mitgelieferten Bürsten-
gen gut, kommen aber nur auf eine
aufsätze sind andere als die von
befriedigende Gesamtnote. Unge-
uns getesteten. Die Precision-Clean-
schlagen: die Braun Oral-B Vitality

Aufsteckbürsten gibt es aber weiter-

Precision Clean aus test 4/2013.

hin unverändert zu kaufen.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

24 Ernährung und Kosmetik

Elektrische Zahnbürsten
geschlagen

Bürstenkopf (siehe Fotos unten). Und auch

Smart Series. In Sachen Zahnreinigung
doppelten Bürstenkopfs aber nur mühsam
die mattblaue Issa des schwedischen Her-
sind ihre Ergebnisse sehr gut, in der Ge-
säubern. Nervig: Damit die OObrush in
stellers Foreo kann sich sehen lassen: Ihr
samtnote schafft sie ein Gut.

Gang bleibt, muss ihr Betriebsknopf dauer-

Design ist schlicht und schlank, vom Bürs-

Die schöne Schwedin konnte die Ex

-
haft gedrückt werden. Das soll offenbar vor
tenkopf bis zum Handgriff ist sie mit sam-
perten hingegen nicht überzeugen. Mit
schmerzhaften Unfällen schützen. In der
tigem Silikon überzogen. Foreo verspricht:

169 Euro ist sie die teuerste Bürste im Test.

Gebrauchsanleitung empfiehlt Dental Re-

„Die Issa kombiniert Spitzentechnologie

Ansonsten gehört sie keineswegs zur Spit-
volution: „Halten Sie das Handgerät in aus-
mit innovativem Design – die größte Revo-
zenklasse: Zahnbelag entfernt Issa nur
reichender Entfernung zu den Haaren, um
lution in der Dentalpflege seit der Erfin-
schlecht, insgesamt ist sie daher mangel-
ein Verknoten der Haare zu vermeiden.“
dung der elektrischen Zahnbürste.“ So viel
haft und damit der klare Testverlierer.

Tipp: Egal für welches Gerät Sie sich ent-
vorweg: Gutes Aussehen allein ist auch bei
scheiden: Bedenken Sie, dass Sie die Auf-

Zahnbürsten nicht genug.

Innovativ, aber etwas unpraktisch
steckbürsten regelmäßig wechseln sollten.

Auch die OObrush hat Schwächen. Von oben

Bei ausgefallenen Modellen kann das teuer

Die schöne Issa versagt
auf die Zahnreihe gesteckt, reinigen die ro-
und aufwendig werden – etwa wenn Sie

Den ersten Platz der aktuellen Testaus-
tierenden Bürstchen die Zähne gut. Schwer
die Wechselköpfe bestellen müssen. Den
wahl belegt ein klassisch gestaltetes Pro-
erreichbare Stellen im Mund, etwa die Ba-

Durchschnittspreis für eine Ersatzbürste
dukt von Braun, die Oral-B Pro 6000
ckenzähne, lassen sich wegen des großen
finden Sie in der Tabelle auf Seite 27.

0

Mangel-
haft

(5,5)

Die doppelköpfige Überraschung

Das enttäuschende Designerstück

Nicht ganz ausgereift

Schönheit ist nicht alles

Zähne putzen mal anders: Die beiden

Issa von Foreo ist attraktiv. Sonst aber

Bürstenköpfe der OObrush von Dental
hat sie nicht viel zu bieten: Die Innovati-

Revolution lassen sich auseinander -
on aus Schweden reinigt die Zähne nur
spreizen, nehmen die Zahn-
mangelhaft. Da helfen auch acht ver-
reihe in ihre Mitte und
schiedene Putzintensitäten und das
reinigen sie so von in-

Putzzeitsignal nicht. In der Handhabung
nen und außen
schneidet das Modell befriedigend ab.

Befrie -
gleichzeitig. Das Er-

Ärgerlich: Im Zubehör findet sich zwar
gebnis ist gut. Die
ein USB-Kabel, aber kein Adapter zum
digend

Handhabung des

Aufladen des Akkus am Stromnetz. Mit

Modells ist allerdings
einem Preis von 169 Euro und 20 Euro
recht mühsam: Hier

(3,1)

für eine Ersatzaufsteckbürste gehört
erhält die OObrush nur
sie zumindest bei den Anschaffungskos-

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST
die Note ausreichend.

ten zur absoluten Elite.

3/2016 test

Ernährung und Kosmetik 25

Befrie -
tisch besser als die mit oszillierend-rotie-
digend
renden Bürsten. Die Bezeichnung Schall-
zahnbürste hat sich für Modelle ein ge -

(2,8)

bürgert, deren Köpfe länglich sind und mit

Tausenden Bewegungen pro Minute stark
vibrieren. Oszillierend-rotierende Bürsten
hingegen haben runde Köpfe, die im Halb-

Die ausdauernde Begleiterin

Testsiegerin aller seit Frühjahr 2013 geprüf-
kreis blitzschnell hin- und herschwingen.

ten Bürsten bleibt die akkubetriebene Braun

Manche Bürsten, etwa unsere aktuelle Test-

Auf Reisen praktisch

Oral-B Vitality Precision Clean. Unter der
siegerin, pulsieren dazu noch.

Bezeichnung Oral-B Vitality Cross action

„Schallzahnbürsten heißen so, weil ihre

Mit 5,80 Euro ist die Total-Power-Batte-
oder Trizone ist sie für etwa 25 Euro noch

Borsten im hörbaren Frequenzbereich ar-
rie-Zahnbürste von Dental Source die
im Handel erhältlich. Braun hat die mit-
beiten, nämlich bei 250 Hertz“, erklärt Pro-
preisgünstigste Bürste im Test. Ausge-
gelieferten Bürstenaufsätze gegen Nach-
fessor Dr. Stefan Zimmer, Leiter der Zahn-
stattet mit neuen Batterien putzt sie
folgermodelle ausgetauscht. Wer sich die
klinik der Universität Witten/Herdecke. Das

689 Minuten lang. In unseren Tests seit

Precision-Clean-Aufsteckbürsten besorgt, aber treffe auch auf die rotierend-oszillie-Frühjahr 2013 hielten nur zwei Produk-
kann sich die von uns getestete Kombinati-
renden Bürsten mit etwa 70 Hertz zu. Fazit:

te länger durch. Die Reinigungsleistung
on aber weiterhin auf eigene Faust zusam-

Der Schall selbst wirkt nicht direkt auf die
ist gut, allerdings bietet die Total Power
menstecken.

Zähne. Die Bezeichnung ist daher unglück-
kein Putzzeitsignal. Zudem empfan-
lich gewählt.

den unsere Tester das Betriebsge-

Die Total Power putzt am längsten
räusch beim Putzen als unangenehm.

Im aktuellen Test beeindruckt die Total-

Ultraschall nicht im Test

Power-Batterie-Zahnbürste von Dental

Nicht zu verwechseln sind Schallzahnbürs-

Source mit 689 Minuten Laufzeit pro Bat-
ten mit Ultraschallmodellen: Die arbeiten
terieladung. Das reicht, damit sich ein Paar
mit etwa 20 Kilohertz – also mit einer noch

86 Tage lang zweimal täglich zwei Minuten
höheren Vibrationsfrequenz. Wir testen sie
die Zähne putzen kann. Selbst eine zwölf-
nicht, da sie selten und meist nur als System
wöchige Weltreise ließe sich mit diesem
mit einer speziellen Zahnpasta angeboten

Modell ohne Ersatzbatterien durchhalten.

werden. Die Ergebnisse wären untereinan-

Bei der Schallzahnbürste von Newgen
der nicht vergleichbar. Wir prüfen, wie die

Medicals macht der Akku hingegen schon

Bürsten allein die Zähne reinigen.

nach 53 Minuten schlapp. Das reicht beim
besagten Paar gerade mal für einen sechs-

App wacht über Mundhygiene
tägigen Kurzurlaub.

Auf neue Technologien mussten unsere Tes-

Tipp: Putzen Sie Ihre Zähne am besten nach
ter bei der aktuellen Untersuchung trotz-
jedem Essen, aber mindestens zweimal täg-
dem nicht verzichten: Per Bluetooth lässt
lich etwa zwei Minuten lang. Reinigen Sie
sich die Oral-B Pro 6000 Smart Series mit
die Zahnzwischenräume regelmäßig mit
dem Smartphone verbinden. Wer sich die

Zahnseide oder Interdentalbürstchen.

Oral-B-App auf sein Gerät lädt, kann damit
unter anderem über seine Zahnputzge-

Die Verwirrung mit dem Schall
wohnheiten Statistik führen. Wir haben das

Alle Tests seit 2013 zeigen: Sogenannte

Datensendeverhalten der App überprüft:

„Schallzahnbürsten“ sind nicht automa -

Sie leitet keine privaten Nutzerdaten an
den Anbieter weiter.

Manche Menschen mag die App zu einer

Die üppig Bestückte
regelmäßigeren und bewussteren Mund-
hygiene erziehen. Doch Vorsicht: „Während

Volle Kontrolle
des Putzens kann man sich auch Wetter-

Die Oral-B Pro 6000 Smart Se-
vorhersage, News oder andere Unterhal-
ries von Braun mit dem neuen
tung einspielen lassen. Das ist der Kon -

Bürstenkopf Cross Action
zentration auf das Zähneputzen eher ab-

Gut
schneidet insgesamt gut ab.

träglich“, sagt Experte Zimmer.

j

Sie reinigt die Zähne sehr

(1,7)

gut. Im aktuellen Test ist sie

Die besten aller seit 2013 getesteten Zahn-
die beste Bürste. Neben fünf
bürsten sind auf Seite 28 aufgelistet. In un-

Putzeinstellungen bietet sie zahl-
serer Datenbank im Internet (www.test.de/
reiche Funktionen zur Kontrolle der
zahnbuersten) finden Sie die Testergebnisse

Zahnpflegegewohnheiten. Zum Bei-
zu 44 Elektrozahnbürsten für Erwach-
spiel: Wer mit zu viel Druck putzt,
sene und Kinder sowie das Video „So
erhält eine Warnung per Lichtsignal.

putzen Sie richtig“.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST
test 3/2016

Elektrische Zahnbürsten

Elektrische Zahnbürsten

Akkuzahnbürsten

Batteriezahnbürsten

Braun

Newgen

Remington

OObrush

AEG

Foreo

Braun

Dental

Oral-B Pro
medicals Elek- Sonicfresh

Dental Revo -

Elektrische

Issa

Oral-B

Source Total

6000 Smart
trische Schall- Total Clean3)

lution Wieder- Akku-Schall-

Advance

Power Batterie-

Series1)

zahnbürste

SFT-100
aufladbare
zahnbürste

Power7)

Zahnbürste

Gewichtung D36.545.5X

Art. Nr. 4897

Zahnbürste

EZS 5664

Type 3744

Art der Bürstenbewegung

Oszillierend-

Vibration

Vibration

Gegenläufig

Vibration

Vibration

Oszillierend-

Oszillierend-
rotierend und

(Schall)

(Schall)

rotierend

(Schall)

(Schall)

rotierend
rotierend
pulsierend

(doppelter

Bürstenkopf)

Mittlerer Preis ca. (Euro)

110,00

40,00

50,00

65,004)

43,00

169,00

9,00

5,80

Mittlerer Preis für eine Ersatzbürste

3,85

3,45

5,00

7,45

3,25

20,00

3,85

1,698)

ca. (Euro)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

MANGEL-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

- QUALITÄTSURTEIL 100 % GUT (1,7)

GEND (2,8)

GEND (3,0)

GEND (3,1)

CHEND (4,1)

HAFT (5,5)

GEND (2,6)

GEND (2,8)

ZAHNREINIGUNG 60

% sehr gut (1,5)

befried. (2,8)*) befried. (3,0)*) gut (2,1)

ausreich. (4,1)*) mangelh. (5,5)*) gut (2,2)

gut (1,8)

HANDHABUNG 30

% gut (2,3)

befried. (2,7)

befried. (2,6)

ausreich. (3,6)*) gut (2,5)

befried. (3,1)

befried. (3,1)*) befried. (3,3)*)

Zähneputzen (z. B. Handlichkeit,

3

3

3

4

2

3

2

3

Benutzung an schwer erreichbaren

Stellen, Geräusch)

Putzzeitsignal (Timer)

1

2

2

55)

2

2

55)

55)

Gebrauchsanleitung

2

3

3

3

3

4

4

3

Reinigung des Geräts

3

3

3

3

3

2

4

4

Stand- und Liegefestigkeit

3

3

3

2

2

3

3

4

Betriebszeit mit einer Akku- oder

2/58

2/53

1/130

2/61

1/248

1/201

1/165

1/689

Batterieladung (min)

Batteriewechsel

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

3

4

Zubehör zum Laden an Steckdose
j
j
j
j
j

N*)6)

Entfällt

Entfällt
mitgeliefert

HALTBARKEIT,
sehr gut (1,0)

sehr gut (1,1)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,1)

sehr gut (1,1)

sehr gut (1,0)

befriedigend
befriedigend

UMWELTEIGENSCHAFTEN 10

%

(3,0)

(3,0)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Ausstattung, Zubehör

4 Bürstenaufsät- 2 Bürstenauf-

1 Bürstenauf-

1 Bürsten -

2 Bürstenauf-

1 Bürstenkopf, 1 Bürstenkopf, 1 Bürstenkopf,
ze, optische
sätze, Lade -
satz, Reisebox, aufsatz, Lade-
sätze, Lade -

USB-Ladekabel 2 AA-Batterien 2 AA-Batterien

Putzdruckkon-
station

Ladestation
station
station

(ohne Netz-
trolle, Smart-
adapter), Auf-
guide, Reisebox,
bewahrungs-

Ladestation2)

hülle

Gewicht der Zahnbürste ca. (g)

167

139

45

107

62

65

138

137

Bürstenaufbewahrung / Anzahl der
j/4
j/3

N

N
j/2

N

N

N

Bürsten

Anzahl der Putzeinstellungen

5 (Reinigen,

3 (Intensives

3 (Clean,

1

3 (Clean,

8 Intensitäts-

1

1

Tiefenreinigung, Putzen, mode- Sensitive,

Sensitive,
stufen

Sensitiv, Aufhel- rates Putzen,

Massage)

Massage)

len, Zahn-

Impuls-Putzen)

fleisch-Schutz)

Putzzeit- Intervalltimer
j
j
j

N
j
j

N

N
signal

Ende der Putzzeit
j
j
j

N
j
j

N

N

Ladekontrollleuchte vorhanden
j
j
j
j
j
j

N

N

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 28).

5) Kein Putzzeitsignal vorhanden.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

j = Ja. N = Nein.

6) Nur USB-Kabel (ohne Netzadapter) mitgeliefert.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

1) Getesteter Bürstenkopf: Oral-B Crossaction.

7) Getesteter Bürstenkopf: Oral-B Precision Clean.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

2) Verbinden mit Smartphone via Bluetooth möglich.

8) Je nach Packungsgröße 1,69 Euro oder 2,15 Euro.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

3) Akku laut Anbieter inzwischen verändert. 4) Nur online erhältlich.

Anbieter siehe Seite 100.

3/2016 test

Ernährung und Kosmetik 27

Elektrische Zahnbürsten

Die vielseitige Elegante

Mit gewissem Extra

Die besten elektrischen Zahnbürsten

Mit ihrer opulenten Ausstattung

Seit Frühjahr 2013 haben wir 31 elektrische Zahnbürsten für Erwachsene getestet. Eine schnitt sehr gut ab, punktete die Philips Sonicare Dia-neun waren gut. Diese Geräte sind laut Anbieter noch im Handel erhältlich. In der Datenbank im Internet mond Clean bereits im April
auf www.test.de/zahnbuersten finden Sie alle geprüften Modelle.

2013: Sie schnitt insgesamt gut
ab, reinigt die Zähne sogar sehr

Mittlerer -

Zahn- Hand- Haltbarkeit, Veröf-

Preis ca. QUALI TÄTS - reini-
ha-

Umweltei-
fentlicht
gut und bietet fünf verschiedene
www.test.de

(Euro)

URTEIL
gung
bung genschaften in test

Putzvarianten – darunter eine Po-

Gewichtung

100 %

60 %

30 % 10 %
liereinstellung und eine zur

Akkuzahnbürsten

Zahnfleischpflege. Sie ist noch

Braun Oral-B Vitality Precision Clean mit

25,00

SEHR GUT

1 2

1

4/2013
im Handel erhältlich. Die Akku-

Timer1)

(1,5)

1 2

1
büste zeigt sich elegant im

Braun Oral-B Professional Care 1000

55,00

GUT (1,6)

12/2013

Philips Sonicare Diamond Clean

160,00

GUT (1,6)

1 2

1

4/2013

Design, hat mit 160 Euro aber

HX9332/04

Braun Oral B Pro 6000 Smart Series2)

120,00

GUT (1,7)

1 2

1

Neu
auch einen stolzen Preis.

Curaprox Hydrosonic Dental Care Set CHS100

89,00

GUT (1,7)

1 2

1

4/2013

Ein Ersatzbürstenkopf

Braun Oral-B Pulsonic Slim

50,00

GUT (1,8)

2

2

1

12/2013
kostet mehr als 6 Eu-

Philips Sonicare Easy Clean3)

69,00

GUT (2,1)

2

2

1

12/2013
ro. Aufladen lässt

Müller / Sensident Akku-Zahnbürste Expert

9,95

GUT (2,4)

2

3

1

12/2013
sich das Gerät in

Gut

Batteriezahnbürste
einem speziellen

Müller / Sensident Batterie-Zahnbürste Expert 5,95

GUT (2,4)

2

3

3

4/2013

Zahnputzglas,

(1,6) Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

aber auch über ei-

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Preise (für Modelle aus test 4/2013 und 12/2013): Anbieterbefragung im Oktober/November 2015.

nen einfachen Netz-

1) Getestet mit Bürstenkopf Oral-B Precision Clean. Wird laut Anbieter inzwischen mit Bürstenkopf adapter oder per

Oral-B Crossaction oder Oral-B Trizone und entsprechender Bezeichnung verkauft.

USB-Anschluss.

2) Getesteter Bürstenkopf: Oral-B Crossaction. 3) Inzwischen mit neuem Bürstenkopf.

So haben wir getestet

Im Test: 8 exemplarisch ausgewählte elektrische
gelangen, wie handlich und wie laut sie sind, ob

Während des gesamten Zyklus lief ein Zahn-

Zahnbürsten für Erwachsene – davon 6 akku-
ein Putzzeitsignal vorhanden und wie gut es wahr-
pasta-Wasser-Gemisch über den Bürstenkopf.

betriebene und 2 Batteriezahnbürsten. Einge-
nehmbar ist. Die Experten überprüften, wie sich

Bei der Fallprüfung ließen wir die Geräte fünf-
kauft haben wir die Produkte im Juli und August

Aufsteckbürste, Handstück und, sofern vorhanden,
mal aus verschiedenen Positionen aus 70 Zenti-

2015. Die Preise ermittelten wir durch Befragung

Ladestation reinigen lassen. Zudem untersuchten
meter Höhe auf Fliesenboden fallen.

der Anbieter im Januar 2016.

sie, ob eine deutschsprachige Gebrauchsanleitung

Umwelteigenschaften: Wir ermittelten unter
mitgeliefert wird und wie ausführlich, leserlich, ver-
anderem den Standby-Stromverbrauch des Lade-

Untersuchungen: Die Prüfmethoden finden Sie
ständlich und übersichtlich diese ist.

geräts sowie den Stromverbrauch von Zahnbürste
unter www.test.de/zahnbuersten.methodik. Die

Bei der Stand- und Liegefestigkeit beurteilten sie,
und Ladegerät bei einem Gebrauch von zweimal
wichtigsten Punkte:

wie stabil das Handstück mit und ohne Ladestation
täglich zwei Minuten und Erhaltungsladung über
steht und ob es beim Hinlegen wegrollt. Sie bewer-

24 Stunden. Bei Batteriezahnbürsten bewerteten

ZAHNREINIGUNG: 60 %
teten, wie sich das Batteriefach für den Batterie-
wir die Betriebszeit mit einer Batterieladung.

Wir ermittelten die Reinigungsleistung der Zahn-
wechsel öffnen und schließen lässt und wie deut-
bürsten mithilfe einer elektronisch gesteuerten
lich die korrekte Batterieposition gekennzeichnet

ABWERTUNGEN

Zahnputzmaschine. Hierfür beschichteten wir im
ist. Bei den Akkuzahnbürsten ermittelten sie, ob es

Abwertungen sorgen dafür, dass sich gra-

Labor künstliche Zähne in einem Kiefermodell
möglich ist, das Gerät mithilfe des mitgelieferten
vierende Mängel deutlich auf das test-Qualitäts-
mit einem Belag aus Titandioxid. Die Zahnputz-

Zubehörs direkt an der Steckdose aufzuladen. Die
urteil auswirken. Abwertungen sind in der
maschine putzte die Zähne standardisiert.

Betriebszeit mit einer Batterie- oder Akkuladung

Tabelle mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.

Anschließend analysierten wir die Entfernung
wurde mit frischen Batterien beziehungsweise voll-

Wir wendeten bei elektrischen Zahnbürsten fol-
der Beläge auf Basis digitaler Fotoaufnahmen,
ständig geladenem Akku unter den Bedingungen
gende Abwertungen an: War das Urteil für die
hierfür verwendeten wir ein Bildverarbeitungs-
der unten beschriebenen Dauerprüfung ermittelt.

Zahnreinigung befriedigend oder schlechter,
programm. Von jedem Zahnbürstenmodell teste-
konnte das test-Qualitätsurteil nicht besser sein.

ten wir jeweils sechs Geräte.

HALTBARKEIT, UMWELTEIGENSCHAFTEN: 10 %

War der Prüfpunkt Handhabung befriedigend

Haltbarkeit: Um zu prüfen, wie haltbar die Geräte
oder schlechter, konnte das test-Qualitätsurteil

HANDHABUNG: 30 %
sind, durchliefen sie eine Dauerprüfung mit
maximal eine halbe Note besser sein. War das

Fünf Experten beurteilten, wie sich die ver-

2 250 Prüfzyklen. Jeder Zyklus besteht aus viermal

Laden des Akkus direkt an der Steckdose mit
schiedenen Modelle handhaben lassen. Sie
zwei Minuten Laufzeit, dazwischen je eine Minute
dem mitgelieferten Zubehör nicht möglich, wer-
bewerteten unter anderem, wie gut sie beim

Pause. Auf diese Weise simulierten wir eine zirka
teten wir das Urteil für die Handhabung um eine

Zähneputzen an schwer er reichbare Stellen
sechsjährige Benutzung durch zwei Personen.

halbe Note ab.

FOTO: ANBIETER

28 Ernährung und Kosmetik
test 3/2016

Schnell informiert
auf test.de

Reiseversicherungen

Policen für den Urlaub

Schreck im Urlaub: Das Gepäck ist weg. Doch die

Reisegepäckversicherung zahlt nicht in jedem Fall.

Alle 14 getesteten Policen haben viele Einschränkun-
gen. test.de sagt, von wem Sie Ersatz für Verlust oder

Schäden erhalten können – und für wen eine Reisege-
päckversicherung sinnvoll ist: test.de/reisegepaeck.

Wichtiger als eine Reisegepäckversicherung ist die

Auslandsreise-Krankenversicherung. Für ein paar

Euro im Jahr versichert sie auch schwere Krankheiten
im Urlaub. Vor allem gesetzlich Versicherte sollten
sie abschließen: test.de/reisekrankenversicherung.

Eine Reiserücktrittsversicherung hilft, wenn Sie eine

Reise nicht antreten können: test.de/reiseruecktritt.

test.de:

test.de-Flatrate

Jetzt noch
besser auf dem

Mehr News

Smartphone

Freier Zugriff auf
nutzbar!

Facebook
facebook.com/

K alle Testergebnisse, Onlineartikel und Downloads,
stiftungwarentest

K die ständig aktualisierten Produktfinder für

Fernseher, Matratzen, Digitalkameras, Smartphones,

Staubsauger und weitere,

Twitter
twitter.com/

K Fondsdatenbanken, aktuelle Tages- und

Festgeldangebote und Geldanlagetipps,
warentest

K umfangreiche Gesundheitsdatenbanken.

Freier Zugriff auf

Youtube

K alle Testergebnisse, Online-Artikel und Downloads
youtube.com/

0 Euro pro Jahr, wenn Sie test und

K die ständig aktualisierten Pr

F
oduktfinder für F
inanztest abonniert haben
ernseher, Matratzen,
stiftungwarentest

Digitalkameras, Smartphones, Staubsauger und weitere

K Fondsdatenbanken, aktuelle Tages- und Festgeldangebote

25 Euro pro Jahr, wenn Sie ein Abo
von test oder Finanztest haben

Newsletter
und Geldanlagetipps
test.de/newsletter

K umfangreiche Gesundheitsangebote

50 Euro pro Jahr, wenn Sie keine Zeitschrift
abonniert haben (oder 7 Euro pro Monat)

www.test.de/flatrate

Nicht enthalten sind die Produkte aus dem test.de-Shop sowie individuelle Analysen.

RSS-Feed
www.test.de/flatrate
test.de/rss

FOTO: FOTOLIA / P. KOSMIDER

Multimedia
in Kürze

Außen vor.

In den USA zeigt

Netflix „Ice Age 2“,
bei uns nicht.

Streaming-Dienste

Telefónica einheitlich

Bald weltweit zeitgleiche Filmstarts?

Mobilfunkkunden von E-Plus und Base
werden schrittweise auf die Marke O2

Im Januar sorgte der Onlinevideo-Anbie-
online verfügbar. Netflix sieht sich als
umgestellt. Das teilte der Netzbetreiber
ter Netflix für Wirbel: Er startete seinen
erster weltweiter Videoanbieter nun vor

Telefónica mit, dem alle drei Marken

Dienst in 130 zusätzlichen Ländern.

der Herausforderung, mit Filmstudios
gehören. Für Bestandskunden sollen

Damit ist Netflix jetzt in 190 Ländern zu
über weltweite Streaming-Rechte zu ver-
sich nur Marke und Tarifname ändern,
empfangen. Dieser Schritt könnte große
handeln. Je nachdem, wie erfolgreich
nicht aber Preise und Leistungen.

Auswirkungen auf den weltweiten Film-
das gelingt, könnten auch deutsche Zu-
und Videomarkt haben. Hintergrund: Bis-
schauer von weltweit zeitgleichen Film-

Adblocker beliebt
her ist der Markt für Filmrechte in viele
starts und größerem Videoangebot profi-

Software, die Onlinewerbung ausblen-
regionale Märkte zersplittert. So haben
tieren. Internationale Konkurrenten wie
det, wird laut einer Umfrage der Markt-

Onlinevideotheken in Deutschland ein

Amazon müssten dann nachziehen. Für
forscher von GlobalWebIndex immer
kleineres Repertoire als in den USA, viele
regionale Anbieter wie Maxdome oder
beliebter. Im vierten Quartal 2015

Filme sind hier erst später oder gar nicht

Videoload würde der Markt schwieriger.

verwendeten weltweit 38 Prozent der

Nutzer sogenannte Adblocker. Im Vor-
jahreszeitraum waren es nur 28 Prozent.

Sphero BB-8

Infektionen rückläufig

Der Anteil der Computernutzer, die von

Kugelig, niedlich, neugierig

Schadsoftware betroffen waren, betrug

2015 EU-weit 21 Prozent – 10 Prozent

Droide für den Hausgebrauch. BB-8

Sphero BB-8.

weniger als 2010, meldet das EU-
heißt ein niedlicher Roboter aus dem

Preis: 170 Euro.

Statistikamt Eurostat. In Deutschland

Star-Wars-Film „Das Erwachen der
www.sphero.

sank der Anteil von 22 auf 14 Prozent.

Macht“. Spielzeuganbieter Sphero
com
bietet eine ferngesteuerte Miniversion

In den Charts mitgezählt
an. Gelenkt wird sie per Smartphone

Onlineabrufe über Musik-Streaming-
oder Tablet. Den Kleinen per Touch -

Dienste wie Spotify und Napster fließen
screen zu steuern, erfordert etwas
ab sofort in die Album-Charts ein, mel-

Einarbeitung. Dann kullert er folgsam
det der Bundesverband Musikindustrie.

vorwärts, rückwärts, nach rechts und

Für die Single-Charts wird Streaming
nach links – und balanciert seinen von
schon seit 2014 berücksichtigt.

einem Magneten gehaltenen Kopf auf
dem kugelrunden Körper. Anfangs

Werbemails verboten
wirkt das verblüffend, weil der zugrun-
und iOS sendet allerlei Daten an Dritte

Der „Freundefinder“, über den Face-
de liegende Mechanismus unsichtbar

– darunter auch Mail-Adresse und

book das Adressbuch neuer Mitglieder
ist. Der Überraschungseffekt nutzt

Alter des Nutzers. Für die Funktion der
auslas und Einladungsmails an darin
sich aber ab – wie auch die blanke

App ist das völlig unnötig.

gefundene Nichtmitglieder sandte, war

Oberfläche, die nach einigen Stunden
unzulässig. Das bestätigte der Bundes-
im Einsatz matt und angestoßen wirkt.

test-Kommentar: Der Sphero BB-8
gerichtshof. Die Richter bewerteten die

Unerfreulich: Der Kleine ist nicht nur
funktioniert, ist mit rund 170 Euro aber

Werbemails als unzumutbare Belästi-
niedlich, sondern auch ziemlich neu-
nicht billig. Die App plaudert zudem
gung der Empfänger (Az. I ZR 65/14).

gierig. Die Steuerungs-App für Android

Informationen über den Nutzer aus.

FOTOS: INTERFOTO; ANBIETER

30 Multimedia
test 3/2016

Digitale Welt

Schnelltest: Zubehör fürs iPhone

Neues Onlineportal
für Beschwerden

Kostspielig, wackelig, überflüssig

Kamera zum Aufstecken. Anbieter

Der Verbraucherzentrale Bundesverband

DxO nimmt den Mund ganz schön

(vzbv) hat eine neue Anlaufstelle im
voll. „Profiqualität, die in jede Tasche

Internet gestartet. Unter der Adresse
passt“ soll seine Zusatzkamera bieten.

www.marktwaechter.de können sich

Sie lässt sich per Lightning-Anschluss

Interessierte ab sofort über Themen aus
an neuere Apple-Handys ab dem
den Bereichen digitale Welt und Finan-
iPhone 5 aufstecken. Das Handy -
zen informieren. Vor allem aber können
display dient ihr dann als Monitor. Die
sie über Online-Beschwerdeformulare

Steckverbindung wirkt jedoch eher

Verbraucherschützern eigene schlechte
wackelig. Verglichen mit der im Smart -

Erfahrungen aus diesen Themenberei-
phone eingebauten Kamera bietet die
chen mitteilen. „Wir wollen möglichst

DxO One eine lichtstärkere Optik, ei-
viele Erfahrungen von Verbrauchern
nen größeren Bildsensor und deutlich
sammeln, vergleichen und auswerten“,
mehr Einstellmöglichkeiten. Doch bei
beschreibt vzbv-Vorstand Klaus Müller
der Bildqualität hält sich der Gewinn in
den Zweck des Portals. „So können

Grenzen: Bei wenig Licht ermöglicht
wir systematische Fehlentwicklungen
die DxO zwar kürzere Belichtungszei-
schneller sichtbar machen.“ Das neue
ten, dadurch sinkt das Verwacklungs -

DxO One.

Beschwerdeportal soll dazu beitragen,
risiko. Belichtung und Farbwiedergabe

Preis: 600 Euro.

die Datenbasis für die Marktbeobach-
sind hier jedoch beim iPhone 6s aus-
www.dxo.com
tung zu erweitern. Im Zuge ihres Markt-
gewogener. Die besten Bilder liefert
wächter-Projekts werten die Verbrau-
die DxO bei Tageslicht – doch da foto-
test-Kommentar: Für stolze 600 Euro
cherzentralen bereits seit einiger Zeit
grafiert das aktuelle iPhone allein ähn-

Aufpreis bietet die DxO One insgesamt
individuelle Beratungsgespräche aus.

lich gut. Videos sehen bei der DxO bei
kaum bessere Bilder als die Kameras,

Für diese sind auch künftig die rund
wenig Licht besser aus, dafür rauscht
die in den iPhones der aktuellen Gene-

200 Beratungsstellen vor Ort zuständig.

im Vergleich der Ton mehr.

ration eingebaut sind.

Praktisch, buckelig, teuer

Rückrufe

Reservetank. Für lange Akkulaufzei-
moniert der Akku, der wie ein Gummi-

Stromschlag droht bei
ten sind iPhones nicht bekannt. Mit
buckel auf dem Handyrücken sitzt,
dem Smart Battery Case will Apple
nicht mit dem schlanken iPhone-De-

Apple und Microsoft

Abhilfe schaffen. Dabei handelt es sich
sign. Und mit 119 Euro ist der Zusatz-
um eine gummierte Hülle mit integrier-
akku nicht eben günstig.

Zwei Giganten der Computerindustrie
tem Akku, in die sich ein iPhone 6
haben vor Risiken bei der Stromversor-
oder 6s stecken lässt. Wir
test-Kommentar: Das 119 Euro
gung ihrer Produkte gewarnt. Im Fall von
haben die Laufzeiten eines
teure Smart Battery Case

Hersteller Apple sind Netzteile betroffen,
iPhone 6s mit und ohne
verlängert die Akkulauf-
die zwischen 2003 und 2015 mit be-

Smart Battery Case vergli-
zeit um rund 85 Pro-
stimmten Mac- und iOS-Geräten ausge-
chen. Der Test simuliert ei-
zent. Sein Design ist
liefert wurden – etwa mit MacBooks und
nen Nutzer, der sein iPhone
jedoch gewöhnungs-
iPads. Die betroffenen Netzteile besitzen
durchschnittlich rund elf Mi-
bedürftig.

einen Aufsteckadapter für die in der
nuten pro Stunde zum Inter-
jeweiligen Region verbreiteten Steck -
netsurfen, Telefonieren und

Apple Smart
dosen. Bei der europäischen Version

Navigieren nutzt. Den Rest der

Battery Case.

können die Stifte für die Steckdose

Zeit befand sich das iPhone im

Preis: 119 Euro.

abbrechen. Apple tauscht die Aufsteck-

Standby-Modus. Ergebnis: Mit Ak-
www.apple.com
adapter gratis um – beim Händler oder
kupack verlängerte sich die Laufzeit
per Onlineformular (Infos dazu unter:

von 14,5 auf 27 Stunden. Wieder
www.test.de/rueckruf-apple). Microsoft
aufgeladen ist die Zusatzbatterie in
ruft ein Netzkabel ohne Knickschutz zu-
zwei Stunden. Bei der täglichen Benut-
rück, das einigen Tablet-Modellen beilag.

zung stört die rund 100 Gramm

Betroffen sind Sur face Pro, Surface Pro 2
schwere Umhüllung kaum. Allerdings
und Surface Pro 3. Auch Microsoft
passen die Stecker mancher Kopfhörer
schickt Nutzern kostenlosen Ersatz zu
nicht mehr in die Buchse. Zudem har-

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

(Infos: www.test.de/rueckruf-microsoft).

3/2016 test

31

Die Besten
mit System

Systemkameras Sie machen

Fotos, die in Erinnerung bleiben.

Neue spiegellose System -
kameras sorgen für noch mehr

Schärfe und Bildqualität. Sie
erfüllen höchste Ansprüche.

Griffige Einstellrädchen von anno da-
zumal treffen moderne Technik vom

Feinsten: Systemkameras wie die Nikon Df
oder die OM-D-Modelle von Olympus sind
nicht nur attraktiv gestaltet, sie machen
auch brillante Bilder. Messerscharf im De-
tail und mit feindosierter Unschärfe, wo
nötig. Die Bildqualität einer Systemkamera
dürfte selbst Smartphonefans begeistern,
die bisher mit Handyfotos glücklich waren.

Zu den Stärken einer Systemkamera mit

Wechselobjektiv zählen die hohe Auflösung,

Beste ohne Sucher.

der große Bildwandler mit großen Bildpunk-

Motivauswahl nur
ten und die vielen Möglichkeiten, die sie bie-
am Monitor. Die Pa-
tet: Blende, Belichtung, Brennweite – alles ist
nasonic GF7 für rund
variabel und lässt sich vom Fotografen steu-

440 Euro macht ein-
ern. Die Technik setzt der Bildgestaltung
drucksvolle Bilder.

keine Grenzen. Systemkameras sind die

Vorteil: Sie ist leicht
richtige Wahl für alle, die gern und viel foto-
und schön flach.

grafieren und höchste Ansprüche an die

Qualität ihrer Fotos stellen.

18 Neuheiten mit allen Details

Wer jetzt einsteigt, bekommt sogar noch
mehr Qualität als bisher. Olympus, Panaso-
nic und Sony präsentieren neue Systemka-
meras mit erweiterter Bildstabilisierung.

Unser Test bestätigt ihre Klasse. Die Pana-
sonic GX8 schneidet sogar sehr gut ab.

Wir stellen 18 Neuheiten vor: von der bil-
ligsten guten Systemkamera ohne Sucher
für 420 Euro bis zum Testsieger mit elektro-
nischem Sucher für knapp 2 000 Euro. Dazu

Beste mit elektroni -
die Besten aus früheren Tests wie die Nikon
schem Sucher. Die Pa-

Df für 2 550 Euro oder die Canon EOS 700D
nasonic Lumix GX8 ist
für nur 600 Euro. In unserer Hitliste finden
die einzige sehr gute

Sie die besten Systemkameras seit 2014 (Ta-

Kamera im Test. Preis
belle rechts). Alle Details zu den Neuheiten
mit Objektiv 12–35 mm:

FOTOS: PLAINPICTURE, THINKSTOCK, STIFTUNG WARENTEST (M)

stehen in der Tabelle auf Seite 38/39.

0
knapp 2 000 Euro.

32 Multimedia
test 3/2016

Systemkameras

Beste mit optischem Sucher.

Unser Rat

Im Retrodesign, mit großem

Vollformat-Bildsensor. Die

Mit elektronischem Sucher.

Nikon Df behauptet seit

Feine, topaktuelle Werkzeuge für

2014 Platz eins bei
beste Fotos sind Panasonic GX8
den Spiegelreflex -
für 1 990 Euro, Sony Alpha 7 II für
kameras. Preis mit

1 800 Euro und Olympus OM-D E-M5

Festbrennweite

Mark II für 1 800 Euro. Die Panasonic

50 mm: rund

G70 bietet viel Qualität für relativ

2 500 Euro.

kleines Geld – rund 730 Euro.

Mit optischem Sucher. Die Nikon

Df aus test 3/2014 für 2 550 Euro ist
die beste Spiegelreflexkamera.

Weniger retro, aber ähnlich gut ist
die Nikon D7200 für 1 100 Euro.

Ohne Sucher. Die Panasonic GF7
für 440 Euro liefert großartige Bilder
und ist erstaunlich kompakt.

Die besten Systemkameras

Die Hitliste zeigt die besten Systemkameras mit ihrem jeweils besten Set-Objektiv, die wir seit 2014
geprüft haben. Das test-Qualitätsurteil lautet mindestens gut bis zur Note 1,9 – bei Modellen ohne Sucher bis Note 2,0. Alle diese Modelle sind noch im Handel erhältlich – auch die aus früheren Tests.

Mittlerer

-

Preis ca.

QUALI TÄTS -

Kamera

Im Test mit Objektiv

(Euro)

Bild

URTEIL
test-Heft

Mit elektronischem Sucher

Panasonic Lumix DMC-GX8

Lumix G X Vario 12-35

1 990

2 (1,7)

SEHR GUT (1,5) Neu

Samsung NX11)2)

NX 16-50 S ED OIS

2 800

2 (2,0)

GUT (1,6)

3/2015

Sony Alpha 7 II

SEL FE 28-70 OSS

1 800

1 (1,5)

GUT (1,6)

Neu

Olympus OM-D E-M1

12-40 Pro

1 800

2 (1,6)

GUT (1,7)

3/2014

Olympus OM-D E-M5 Mark II ED 12-40 Pro

1 800

2 (1,6)

GUT (1,7)

Neu

Panasonic Lumix DMC-GH4

Lumix G Vario 14-140

1 550

2 (2,3)

GUT (1,7)

3/2015

Sony Alpha 7S

Zeiss Vario-Tessar

2 900

2 (1,8)

GUT (1,7)

3/2015

FE 24-70 ZA OSS T*

2

Bildschön. Por-

Panasonic Lumix DMC-G70

Lumix G Vario HD 14-42

730

(2,0)

GUT (1,8)

Neu

2
träts – das kön-

Panasonic Lumix DMC-GX7

Lumix G Vario HD 14-42 II

580

(2,1)

GUT (1,8)

3/2014

2
nen Systemkame-

Samsung NX301)

18-55 III OIS

600

(1,8)

GUT (1,8)

3/2015

2
ras perfekt. Der

Fujifilm X-T1

Fujinon XF 18-55 R LM OIS 1 500

(1,7)

GUT (1,9)

3/2015

2
große Bildsensor

Sony Alpha 7

SEL 2870

1 250

(1,9)

GUT (1,9)

3/2014
und ein licht-

Mit optischem Sucher

2
starkes Objektiv

Nikon Df

AF-S Nikkor 50 G SE

2 550

(1,7)

GUT (1,6)

3/2014

2
helfen ihr dabei.

Canon EOS 700D

EF-S 18-55 IS STM

600

(2,0)

GUT (1,9)

3/2014

Canon EOS 70D

EF-S 18-55 IS STM

930

2 (2,3)

GUT (1,9)

3/2014

Canon EOS 7D Mark II

EF-S 18-55 IS STM

1 500

2 (2,0)

GUT (1,9)

N3)

Nikon D7200

AF-S DX 18–105 G ED VR

1 100

2 (2,3)

GUT (1,9)

Neu

Ohne Sucher

Panasonic Lumix DMC-GF7

Lumix G Vario 12-32

440

2 (1,9)

GUT (1,9)

Neu

Canon EOS M10

EF-M 15-45 IS STM

500

2 (1,7)

GUT (2,0)

Neu

Panasonic Lumix DMC-GF6

Lumix G X Vario PZ 14-42

500

2 (2,2)

GUT (2,0)

N

Samsung NX5001)

16-50 PZ OIS

645

2 (2,3)

GUT (2,0)

Neu

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Alle Kameras online unter: www.test.de/kameras.

N = Testergebnisse zu dieser Kamera sind nur online veröffentlicht, nicht in der Zeitschrift test.

1) Samsung stellt den Kameravertrieb in Deutschland ein. Restbestände sind aber im Handel.

2) Getestet im Set mit dem Batteriegriff VGNX01 (Handgriff mit Hochformat-Auslöser und zusätzlichem Akku).

3) In test 3/2015 mit anderem Objektiv: EF-S 18–135 IS STM, Qualitätsurteil gut (2,3).

Anbieter siehe Seite 100.

FOTOS: PLAINPICTURE, THINKSTOCK, STIFTUNG WARENTEST (M)

3/2016 test

Multimedia 33

Mit Sucher: Mehr Kontrolle

Erste Frage zur Auswahl: Wie wichtig ist ein

Sucher? Gute Fotos gelingen auch ohne, der

Bildausschnitt lässt sich mithilfe des Moni-
tors bestimmen. Bei grellem Licht fällt das
aber schwer: Der Monitor spiegelt und
überstrahlt. Das Ergebnis wird Zufall.

Mit einem Sucher vor dem Auge hat der

Fotograf mehr Kontrolle. Am Kopf abge-
stützt liegt die Kamera mit Sucher auch ru-
higer in der Hand. Wer sich für einen Su-
cher entscheidet, hat die Wahl zwischen
einer Spiegelreflexkamera mit optischem
und der spiegellosen Systemkamera mit

Lichtspiele.

elektronischem Sucher (siehe S. 36/37).

Sonnenuntergang,

Polarlichter, schummrige Bars:

Neu: 5-Achsen-Bildstabilisierung

Systemkameras lassen sich auch auf

Interessante Neuheiten gibt es bei den Ka-
schwierige Lichtverhältnisse einstellen.

meras mit elektronischem Sucher. Die neu-
en Modelle von Olympus, Panasonic und

Sony erobern die Bestenliste (siehe Tabelle
vier Achsen aus. Die neue Technik ermög-

Geprüft: Kamera mit Objektiv

S. 33). Ganz vorn die Panasonic GX8, seit
licht noch schärfere Aufnahmen, auch bei

Kameragehäuse und Objektiv bilden im

Jahren die erste Kamera mit dem Qualitäts-
unruhiger Hand. Systemkameras sind

Test eine Einheit, obwohl sich bei Systemka-
urteil sehr gut. Sie liefert nicht nur gute Fo-
beim Verwacklungsschutz ohnehin schon
meras das Objektiv wechseln lässt. Die Bild-
tos, sondern auch erstklassige, detailreiche
top. Durch ihre Bauart, den Bildstabilisator
qualität hängt von der Kombination ab.

Videos in ultra hoher 4k-Auflösung.

und die ruhige Haltung der Kamera mit Su-

Wir testen Systemkameras zunächst mit

Neu ist auch die erweiterte Bildstabilisie-
cher direkt vor dem Gesicht gelingen ver-
dem gängigsten Set-Objektiv, das der An-
rung. Olympus, Panasonic und Sony setzen
wacklungsfreie Fotos leichter und sicherer
bieter verkauft – meist ein Standardzoom
sie bei ihren Topmodellen ein. Der Stabili-
als mit Kompaktkamera oder Smartphone.

von Weitwinkel bis leichtem Tele. So oft wie
sator im Kameragehäuse gleicht Bewegun-

Das zeigen die vielen sehr guten Noten für
möglich untersuchen wir weitere Set-Ob-
gen in alle Richtungen aus. Olympus und
den Verwacklungsschutz.

jektive. Die Tabelle mit den 18 neuen Kame-

Sony fangen mit 5-Achsen-Technik sogar

Die neue Viel-Achsen-Technik setzt aufs
ras (siehe S. 38/39) zeigt jedes Modell in der

Drehbewegungen ab. Panasonic gleicht über

Sehr gut noch ein Prädikat. Der Bildstabili-
qualitativ besten Kombination aus Gehäu-
sator in der Kamera lässt sich mit einem
se und Set-Objektiv. Im Einzelfall ist es aber
vorhandenen Bildstabilisator im Objektiv
durchaus sinnvoll, die Kamera mit einem
kombinieren. Das bringt noch mehr Ruhe
anderen Objektiv zu bestücken. Schließlich

Gutschein
ins Bild. Das ist sehr nützlich bei langen
müssen Brennweite und Objektiv zum Mo-

In unserer Datenbank finden Sie

Brennweiten und langen Belichtungszeiten.

tiv passen. Details erfordern beispielsweise
die Testergebnisse von mehr als

Telewirkung, Porträts Lichtstärke. Die Tabel-

1500 Kameras, die Sie nach

Spiegelreflex: Keine Innovationen
le rechts zeigt weitere geprüfte Set-Objektive

Ihren Kriterien sortieren können,

Bei den Systemkameras mit optischem Su-
für die aktuellen Kameras im Test.

etwa nach Preis, Bildqualität oder
cher gibt es dagegen wenig Neues. Ältere Mo-

Gewicht. Wir speisen laufend neue
delle führen die Hitliste an. Allen voran die

Bildfehler: Korrektur aktivieren

Modelle ein. Mit dem Gutscheincode

Nikon Df, eine Spiegelreflexkamera mit gro-

Es liegt in der Natur der Sache, dass Objekti-
können Sie die Datenbank
ßem Vollformatsensor. Nikons Topmodell
ve nicht immer fehlerfrei abbilden. Das gilt
vier Wochen lang gratis nutzen.

aus dem Jahr 2014 kostet mit 50-Millimeter-
vor allem für Zoomobjektive. Je größer der

TK79LU45

Festbrennweite stolze 2 550 Euro, ist aber

Brennweitenbereich und der Durchmesser
auch erste Wahl für alle Fans des optischen
der Linsen, desto wahrscheinlicher werden

Suchers. Interessant für Einsteiger ist die
optische Fehler. Objektive können beispiels-

1 Rufen Sie die Kamera-Daten-
bank auf: test.de/kameras

Canon EOS 700D, ebenfalls aus test 3/2014.

weise verzeichnen. Gerade Linien erschei-

Sie liefert gute Bilder für eher kleines Geld:

nen dann mehr oder weniger krumm.

2Klicken Sie unten in der Box

„Jetzt freischalten“ auf „Gut-
rund 600 Euro mit Standardzoom. Auch die

Die Systemkamera steuert auf Wunsch
schein einlösen“ und tragen Sie den
wenigen neuen Spiegelreflex ka meras 2015
dagegen und gleicht Bildfehler aus. Dazu

Gutscheincode ein.

zielen eher auf Einsteiger. Die Nikon D5500,
muss sie das Objektiv erkennen. Bei Model-
beide Canon-Modelle, 750D und 760D, und
len mit elektronischem Sucher funktioniert

3Der Code ist gültig bis 31. März.

Um den Gutschein vier Wochen
die Pentax K-S2 kosten mit Standardzoom
das meist automatisch. Fujifilm, Olympus,
lang nutzen zu können, registrieren
oder sogar mit Reisezoom deutlich we niger

Panasonic und Samsung korrigieren die

Sie sich vor dem Einlösen unter
als 1 000 Euro. Ihre Qualität ist ohne Tadel,

Verzeichnung von allein, selbst bei Objek -
test.de oder loggen Sie sich ein.

an die Spitzengruppe der teureren System-
tiven von Drittanbietern wie Sigma oder
kameras reichen sie aber nicht heran.

Tamron (siehe Test Reisezooms S. 40). Bei

FOTOS: PLAINPICTURE, THINKSTOCK (M)

34 Multimedia
test 3/2016

Systemkameras

Sony lässt sich die Korrekturfunktion an-
zeichnung mit Werkseinstellungen testen,
und ausschalten, ab Werk ist sie aus-
sind es regelmäßig Modelle von Nikon und

So haben wir getestet
geschaltet. Das angesteckte Objektiv er-

Canon, die bei der Korrektur patzen.

kennt auch Sony automatisch.

Tipp: Aktivieren Sie die Verzeichnungskor-

Im Test: Systemkameras mit und ohne Sucher.

Spiegelreflexkameras sind komplizier-
rektur bei Canon, Nikon und Sony. Der

Fortlaufender internationaler Gemeinschafts-
test mehrerer unabhängiger Verbraucher-
ter, die Kommunikation zwischen Gehäuse

Lohn sind bessere Bilder. Beachten Sie aber,
organisationen unter Federführung der Stif-
und Objektiv läuft nicht perfekt. Nikon er-
dass Spiegelreflexkameras bei aktivierter
tung Warentest. Monat für Monat unter-
kennt zwar eigene Objektive, die Verzeich-

Korrektur einen etwas kleineren Aus-
suchen wir neue Modelle und veröffentlichen
nungskorrektur muss der Fotograf aber an-
schnitt aufnehmen als sie im Sucher anzei-
die Ergebnisse auf www.test.de/kameras.

schalten, ab Werk ist sie ausge schaltet. Eine
gen. Wer Objektive von Drittanbietern

Für diese test-Ausgabe haben wir Neuheiten

Korrektur für Objektive von Sigma oder
nutzt, kann seine Fotos am PC per Bildbear-
bis zum Jahresende 2015 ausge wählt:

Tamron gibt es nicht. So auch bei Canon.

beitung verbessern. Objektive mit Fest-

12 Systemkameras mit Sucher, 6 ohne Sucher

Die Verzeichnungskorrektur muss im Me-
brennweite sind meist lichtstark und bil-
und 9 weitere Objektivvarianten, die die
nü aktiviert werden. Sie funktioniert nur
den fast fehlerfrei ab. Sie überzeugen nicht

Anbieter im Set mit den Kameras verkaufen.

mit Canon-Objektiven, die im Speicher der
nur für Porträts (siehe test 1/2016).

j

Wir kaufen alle Testgeräte anonym im Handel,

Kamera registriert sind. Da wir die Ver-

Kameras Seite 36/37, Tabelle Seite 38/39.

für diesen Test von Januar bis November

2015. Die Stiftung Warentest verwendet keine

Pressemuster. Unsere Tabelle mit den besten

Wie viele Objektive? Für den Anfang

Systemkameras zeigt die besten Kombinatio -
nen aus Kameragehäuse und Set-Objektiv im
genügt ein Standardzoom von Weit-

Test seit 2014. Die Preise sind mittlere Online-
winkel für Panorama bis leichtes
preise ohne Versandkosten mit Stand vom

Tele für Porträts. Perfekt wird die

25. Januar 2016.

Systemkamera durch zwei bis
drei Wechselobjektive.

UNABHÄNGIG UND KOMPETENT

Wir lassen die Kameras in einem unabhängi-
gen, von uns beauftragten Fachlabor nach
unseren Vorgaben testen. Herzstück des Tests
ist ein ausführlicher Sehtest unter standar di -
sierten Bedingungen. Alle Kameras fotografie-
ren stets die selben Motive, immer unter den
gleichen Bedingungen. Auch Messungen und

Handhabungsprüfungen sind standardisiert.

VOM DETAIL ZUM QUALITÄTSURTEIL

Wir berechnen das test-Qualitätsurteil aus
den sechs Gruppenurteilen Bild, Video, Blitz,

Weitere Set-Objektive im Test

Sucher, Monitor und Handhabung. Jedes

Die Testtabelle auf Seite 38/39 zeigt die Systemkameras mit ihrem jeweils besten Set-Objektiv im Test.

Gruppenurteil geht mit einem festen Anteil ins

Wir haben zusätzlich folgende Sets gekauft und getestet. In der Bildqualität sind sie etwas schwächer.

Qualitätsurteil ein (siehe Tabelle Seite 38).

Bei Kameras ohne Sucher entfällt der Anteil

-
für den Sucher. Die Gruppenurteile selbst

Mittlerer

QUALI TÄTS - Vorteil gegenüber dem
entstehen aus einer Vielzahl von Messungen

Preis ca. Bild

URTEIL

Objektiv aus der Test-
und Einzelwertun gen.

Kamera

Mit Wechselobjektiv

(Euro)

mit diesem Objektiv
tabelle Seite 38/39

Mit elektronischem Sucher

ABWERTUNGEN

Panasonic Lumix

Lumix G Vario 14-42

1 200

2 (2,0)

GUT (1,7)

Preisgünstiger

Abwertungen sorgen dafür, dass sich Mängel

DMC-GX8
einer Kamera stärker auf ihr test-Qualitäts-

Olympus OM-D

ED 12-50 EZ

1 200

2 (1,8)

GUT (1,9)

Makro-Nahaufnahmen
urteil auswirken. Sie sind in der Tabelle mit

E-M5 Mark II
möglich, preisgünstiger
einem Sternchen *) gekennzeichnet. Ab aus-

Olympus OM-D

14-150 II ED MSC

1 000

2 (2,1)

GUT (2,0)

Stärkere Telewirkung

E-M10 Mark II
reichend im Urteil „Verzeichnung“ werteten

2
wir beim Bild ab. Je deutlicher das Objektiv

Fujifilm X-T10

XF 18-55 R LM OIS

1 050

(1,8)

GUT (2,1)

Etwas lichtstärker
verzeichnet (gerade Linien erscheinen

Mit optischem Sucher
gekrümmt), desto stärker wirkt die Abwertung

Nikon D7200

AF-S DX 18-140 G ED VR 1 210

2 (2,5)

GUT (2,0)

Stärkere Telewirkung
auf die Note für das Bild.

Nikon D5500

AF-S DX 18-105 G ED VR 820

2 (2,4)

GUT (2,1)

Stärkere Telewirkung

Canon EOS 750D

EF-S 18-135 IS STM

940

3 (2,6)

GUT (2,2)

Stärkere Telewirkung

DETAILS ONLINE

Pentax K-3 II
smc DA 16-85 ED DC WR 1 500

2 (2,2)

GUT (2,3)

Etwas mehr Weitwin-

Alle Untersuchungen und die Darstellung der
kel (aber weniger Tele)

Ergebnisse erfolgten in Anlehnung an den

Pentax K-3 II
smc DAL 18-55 AL WR

1 100

2 (2,3)

GUT (2,3)

Preisgünstiger

Kameratest in test 3/2014. Die ausführliche

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

Beschreibung der Prüfmethoden finden Sie

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

unter www.test.de/kameras/methodik.

Alle Kameras online unter: www.test.de/kameras.

Anbieter siehe Seite 100.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

3/2016 test

Multimedia 35

Mit elektronischem Sucher ohne Spiegel

Mit optischem Sucher

Die modernste Variante der Systemkamera

Vorteil. Der elektronische Sucher funktio-

Die klassische Form der Systemkamera, die
ist vollelektronisch und spiegellos. Das
niert auch bei Dämmerlicht, kann das Motiv

Spiegelreflexkamera mit optischem Sucher

Licht fällt durchs Objektiv direkt auf den
aufhellen und aktive Hilfsmittel einblenden.

und dem charmanten „Klack“ beim Auslö-

Bildwandler. Dort misst die Kamera Schärfe

Er färbt etwa die Umrisse des Motivs ein,
sen. Die Kamera ist relativ groß, der Bild-
und Belichtung, präzise und schnell.

sobald die Schärfe stimmt, oder zeigt eine
wandler ebenfalls. Typisch ist ein Sensor im

Typisch ist ein Bildwandler im Micro-Four-
dynamische Grafik zum Einstellen der Be-

APS-C-Format, rund 12-mal größer als bei

Thirds-Format: etwa achtmal größer als bei
lichtung. Das Sucherbild reagiert auf alle
einer einfachen Kompaktkamera. Viel Platz
einer Kompaktkamera, aber rund ein Drittel

Einstellungen, die der Fotograf vornimmt.

für große Bildpunkte, saubere Signalver -
kleiner als bei APS-C-Spiegelreflexkameras.

arbeitung und Schärfe-Unschärfe-Effekte.

Nachteil. Der elektronische Sucher braucht

Wie im Fernsehen. Ein kleiner Monitor mit

Strom: Die Vorschau auf das Motiv wird

Wie am Fenster. Der optische Sucher zeigt

Okular direkt vor dem Auge: das ist der
elektronisch erzeugt, wie beim Monitor.

das Motiv als Lichtbild auf einer Mattschei-
elektronische Sucher. Er zeigt das Motiv als

Puristen befürchten eine Verfälschung.

be. Ein Fenster zur Welt, per Prisma und

Videobild wie im Fernsehen, bekommt sein

Okular direkt vor dem Auge. Ein Spiegel

Signal direkt vom Bildwandler und reagiert

Vollformat. Die Sony Alpha 7 II hat einen
lenkt das vom Motiv einfallende Licht zum
auf alle Einstellungen des Fotografen in

Bildsensor im Vollformat, fast 30-mal größer

Sucher. Beim Auslösen klappt der Spiegel

Echtzeit (Live-View), auch beim Videodreh.

als bei einer einfachen Kompaktkamera.

weg und das Licht fällt auf den Bildwandler.

1 Panasonic Lumix DMC-GX8

2 Sony Alpha 7 II

7 Nikon D7200 mit
mit Objektiv Lumix G X Vario 12-35
mit Objektiv SEL FE 28-70 OSS

Objektiv AF-S DX 18-105 G ED VR

3 Olympus OM-D E-M5 Mark II

4 Panasonic Lumix DMC-G70

9 Canon EOS 750D
mit Objektiv ED 12-40 Pro
mit Objektiv Lumix G Vario HD 14-42
mit Objektiv EF-S 18-55 IS STM

5 Fujifilm X-T10

6 Olympus OM-D E-M10 Mark II

11 Pentax K-3 II mit Objektiv
mit Objektiv Fujinon XC 16-50 OIS II
mit Objektiv 14-42 EZ ED MSC
smc DA 18-135 ED AL IF DC WR

36 Multimedia
test 3/2016

Systemkameras
und Spiegel

Ohne Sucher und spiegellos

Vorteil. Der optische Sucher braucht keinen

Systemkameras ohne Sucher sind kleiner
bei der Zweitkamera sparen. Die Objektive

Strom, er funktioniert ohne Elektronik.

und meist handlicher als Modelle mit Sucher.

passen auch auf die Modelle ohne

Das Motiv wirkt natürlich und unverfälscht.

Perfekt für alle, die eine hochwertige, aber

Sucher, zumindest, wenn sie vom selben
möglichst kompakte Kamera suchen und

Anbieter stammen.

Nachteil. Der optische Sucher braucht gutes
die Bedienung über Touch screen und Menü

Licht, in der Dämmerung hilft er nur wenig.

schätzen. Systemkameras ohne Sucher

Nachteil. Ohne Sucher fehlt ein wichtiges

Dynamische Hilfsmittel wie die farbige Her-
sind bisweilen recht stilvoll designt und in

Instrument zur Bildgestaltung. Bei grellem
vorhebung der scharfen Bildbereiche gibt
verschiedenen Farben zu haben.

Licht ist das Motiv auf dem Monitor nur
es beim optischen Sucher nicht. Auch beim
schlecht zu erkennen. Ein Aufstecksucher

Videodreh muss der Fotograf auf den Moni-

Vorteile. Systemkameras ohne Sucher sind
kann helfen, kostet aber bis zu 450 Euro ex-
tor ausweichen: Der Spiegel ist hochge-
preisgünstig, 200 bis 500 Euro billiger als
tra. Im Test gibt es nur ein Modell mit optio-
klappt, der optische Sucher bleibt dunkel.

vergleichbare Modelle mit Sucher. Gut ge-
nalem Aufstecksucher: die Canon EOS M3.

eignet für Einsteiger, als kleine System -

Live-View. Eine elektronische Vorschau mit
kamera für unterwegs oder als Zweit kamera.

Alternative. Eine hochwertige Kompaktka-
veränderten Einstellungen in Echtzeit liefern
mera mit Sucher, ohne Wechselobjektiv.

Spiegelreflexkameras nur über ihren Moni-

Tipp: Wer schon eine große Systemkamera

Die besten Modelle von klein bis groß fin-
tor, nicht über den optischen Sucher.

mit elektronischem Sucher besitzt, kann
den Sie auf Seite 46/47.

8 Nikon D5500

13 Panasonic Lumix DMC-GF7

14 Canon EOS M10
mit Objektiv AF-S DX 18-55 G VR II
mit Objektiv Lumix G Vario 12-32
mit Objektiv EF-M 15-45 IS STM

10 Canon EOS 760D

15 Samsung NX500

16 Fujifilm X-A2
mit Objektiv EF-S 18-135 IS STM
mit Objektiv 16-50 PZ OIS
mit Objektiv XC 16-50 OIS II

12 Pentax K-S2

17 Canon EOS M3

18 Nikon 1 J5 mit Objektiv
mit Objektiv DA L 18-50 DC WR RE
mit Objektiv EF-M 18-55 IS STM

1 Nikkor VR 10-30 PD-Zoom

3/2016 test

Multimedia 37

Systemkameras: Die neuen Modelle mit dem jeweils besten Set-Objektiv

Mit elektronischem Sucher (spiegellos)

Mit optischem Sucher (Spiegel-

1 Panasonic

2 Sony

3 Olympus

4 Panasonic

5 Fujifilm

6 Olympus

7 Nikon

8 Nikon

Lumix DMC-

Alpha 7 II mit OM-D E-M5

Lumix

X-T10 mit

OM-D E-M10 D7200 mit

D5500 mit

GX8 mit Ob-

Objektiv SEL

Mark II mit

DMC-G70 mit Objektiv

Mark II mit

Objektiv AF-S Objektiv AF-S
jektiv Lumix FE 28-70 OSS Objektiv ED

Objektiv Lu-

Fujinon XC

Objektiv

DX 18-105 G DX 18-55 G

G X Vario

12-40 Pro8)

mix G Vario

16-50 OIS II

14-42 EZ ED

ED VR

VR II

Gewichtung 12-35

HD 14-42

MSC

Preisspanne ca. (Euro)

1 740 bis 2 090 1 730 bis 2 080 1 600 bis 2 000 665 bis 965

1 040 bis 1 440 610 bis 950

Mittlerer Preis ca. (Euro)

1 990

1 800

1 800

730

750

800

1 100

700

SEHR GUT

- QUALITÄTSURTEIL

100 %

GUT (1,6)

GUT (1,7)

GUT (1,8)

GUT (2,0)

GUT (2,0)

GUT (1,9)

GUT (2,0)

(1,5)

BILD 40

% gut (1,7)

sehr gut (1,5)

gut (1,6)

gut (2,0)

gut (1,6)

gut (2,1)

gut (2,3)

gut (2,3)

Sehtest / Bei wenig Licht

2/2

1/2

1/2

2/2

2/2

2/3

2/2

2/2

Auflösung / Farbwiedergabe

2/2

1/2

1/3

2/3

2/2

2/3

1/1

1/3

Verzeichnung / Helligkeitsverteilung

1/1

1/1

1/1

1/2

1/1

1/2

4*)/1

3/2

Falschlicht / Gegenlichtreflexe

2/1

2/1

2/2

3/3

1/2

2/5

4/2

4/3

Verwacklungsschutz

1

1

1

1

1

1

1

2

VIDEO 10

% sehr gut (1,5)

sehr gut (1,5)

gut (2,0)

gut (1,8)

ausreich. (3,9) gut (2,3)

sehr gut (1,4)

gut (2,1)

BLITZ 5

% Entfällt

Entfällt
gut (1,7)

befried. (2,8)

sehr gut (1,4)

gut (2,0)

gut (1,9)

gut (2,4)

SUCHER 5

% sehr gut (0,8)

sehr gut (0,9)

sehr gut (0,9)

sehr gut (1,1)

sehr gut (0,9)

sehr gut (1,0)

sehr gut (0,8)

sehr gut (1,5)

MONITOR 10

% sehr gut (1,0)

gut (1,8)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,4)

sehr gut (1,4)

gut (1,6)

sehr gut (1,5)

HANDHABUNG 30

% gut (1,6)

gut (2,0)

gut (1,9)

gut (1,7)

gut (2,3)

gut (2,2)

gut (2,0)

gut (1,9)

Täglicher Gebrauch / Gebrauchsanleitung

1/2

2/3

2/3

2/2

2/1

2/3

2/1

2/1

Geschwindigkeit / Scharfstellen

2/1

2/1

2/1

2/1

3/1

2/1

2/2

2/1

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Breite x Höhe x Tiefe ca. (cm)3)

14,0 x 8,0 x 6,0 13,9 x 9,8 x 7,0 12,8 x 13,08) x 5,2 13,2 x 8,6 x 7,6 13,0 x 8,3 x 4,6 12,5 x 8,3 x 5,1 14,0 x 11,0 x 8,0 12,5 x 9,7 x 7,6

Gewicht: Gehäuse / Objektiv (g)

507 / 303

630 / 304

530 / 382

456 / 105

393 / 191

416 / 91

745 / 423

468 / 206

Bildsensor1) / Bildpunkte (Megapixel)

MFT / 20

Vollformat / 24 MFT / 16

MFT / 16

APS-C / 16

MFT / 16

APS-C / 24

APS-C / 24

Kaltstartzeit / Auslösezeit (s)

1,0 / 0,25

1,6 / 0,31

2,9 / 0,20

0,8 / 0,28

1,8 / 0,40

2,1 / 0,28

0,3 / 0,42

0,3 / 0,38

Fotos pro Sekunde: Einzelbilder / Serienbilder

2,1 / 8,3

2,9 / 5,0

3,0 / 9,9

1,7 / 11,7

1,2 / 6,9

1,7 / 7,8

5,9 / 5,9

2,8 / 4,9

Videoauflösung maximal (Bildpunkte)

3 840 x 2 160

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

3 840 x 2 160

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

Video: Vollbilder bei maximaler Auflösung (pro s)

25

50

60

25

60

60

30

50

WLan / NFC / GPS
j/j/N
j/j/N
j/N/N
j/N/N
j/N/N
j/N/N
j/j/g
j/N/g

Wetterfest9) / Mikrofoneingang / Blitzschuh
j/j/j

N/j/j
j/j/j

N/j/j

N/j/j

N/N/j

N/j/j

N/j/j

Aufnahmen mit Akku (CIPA-Zyklen)2)

3306)

3506)

750

360

350

320

1 110

820

OBJEKTIV UND BELICHTUNG

Zoomfaktor, gemessen

2,7

2,6

3,2

2,8

3,0

3,0

5,6

2,9

Brennweite äquivalent zum Kleinbild (mm)

25 – 69

29 – 75

26 – 83

29 – 82

26 – 77

29 – 87

29 – 159

29 – 83

Größte Blende: Weitwinkel / Tele

2,8 / 2,8

3,5 / 5,6

2,8 / 2,8

3,5 / 5,6

3,5 / 5,6

3,5 / 5,6

3,5 / 5,6

3,5 / 5,6

Kleinste Aufnahmefläche (cm²)

167

343

52

108

59

74

890

201

Belichtungszeiten (s)

1/16 000 bis 60 1/8 000 bis 30 1/8 000 bis 60 1/16 000 bis 60 1/32 000 bis 30 1/16 000 bis 60 1/8 000 bis 30 1/4 000 bis 30

Belichtungskorrektur (Blendenstufen)

-3 bis +3

-5 bis +5

-5 bis +5

-5 bis +5

-3 bis +3

-5 bis +5

-5 bis +5

-5 bis +5

Empfindlichkeit einstellbar (Iso)

2004) – 25 600

50 – 25 6007)

2004) – 25 600

2004) – 25 600

2004) – 6 4007)

200 – 25 600

100 – 25 6007)

100 – 25 600

Belichtungsprogramme / HDR11)

8 / j

16 / j

31 / j

30 / j

5 / N

26 / j

22 / j

22 / j

SUCHER UND MONITOR

Sucher: optisch / elektronisch / Dioptrienausgleich N/j5)/j

N/j/j

N/j/j

N/j/j

N/j/j

N/j/j
j/N/j
j/N/j

Monitor: Größe (mm) / Touchscreen

63 x 42 / j

60 x 45 / N

62 x 41 / j

62 x 41 / j

62 x 41 / N

62 x 41 / j

64 x 48 / N

68 x 45 / j

Monitor: klappbar / schwenkbar
j/j
j/N
j/j
j/j
j/N
j/N

N/N
j/j

Histogramm bei Aufnahme / Softwarelupe
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j

N/j

N/j

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Größe des Bildsensors. Je größer der Sensor, desto länger die Normal-1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 35).

brennweite: 1-Zoll 17 – 19 mm, MFT 21 – 26 mm, APS-C 28 – 34 mm,

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). j = Ja. N = Nein. g = Optional.

Vollformat 45 – 55 mm Normalbrennweite. Ein größerer Sensor hat mehr

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Platz für Bildpunkte (Pixel), ermöglicht daher eine besonders gute

Signalverarbeitung und erleichtert das gezielte Spiel mit Schärfe und

Unschärfe im Bild.

38 Multimedia
test 3/2016

Systemkameras
reflex)

Ohne Sucher (spiegellos)

9 Canon

10 Canon

11 Pentax

12 Pentax

13 Panasonic

14 Canon

15 Samsung

16 Fujifilm

17 Canon

18 Nikon

EOS 750D mit EOS 760D mit

K-3 II mit

K-S2 mit Objek- Lumix DMC-GF7 EOS M10 mit

NX500 mit Ob-

X-A2 mit Objek- EOS M3 mit

1 J5 mit Objek-

Objektiv EF-S

Objektiv EF-S

Objektiv smc DA tiv DA L 18-50
mit Objektiv

Objektiv EF-M
jektiv 16-50 PZ tiv XC 16-50

Objektiv EF-M
tiv 1 Nikkor VR

18-55 IS STM

18-135 IS STM

18-135 ED AL IF DC WR RE

Lumix G Vario

15-45 IS STM

OIS

OIS II

18-55 IS STM

10-30 PD-Zoom

DC WR

12-32

645 bis 950

960 bis 1 040

615 bis 800

380 bis 500

460 bis 550

640 bis 660

520 bis 905

390 bis 460

720

970

1 400

665

440

500

645

555

600

420

GUT (2,1)

GUT (2,1)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (1,9)

GUT (2,0)

GUT (2,0)

GUT (2,1)

GUT (2,3)

GUT (2,5)

gut (2,4)

gut (2,4)

gut (2,0)

gut (2,1)

gut (1,9)

gut (1,7)

gut (2,3)

gut (1,7)

gut (2,3)

gut (2,5)

2/2

2/2

2/2

2/2

2/2

1/2

3/2

1/2

1/2

2/3

2/3

2/3

3/2

2/3

2/3

2/1

2/2

2/2

2/1

1/3

3/1

4*)/1

3/1

2/2

2/2

3/2

2/1

1/1

4*)/1

3/1

5/4

5/1

2/3

2/3

2/4

2/3

2/3

2/3

5/3

2/5

1

1

1

1

1

1

2

1

1

2
gut (1,7)

gut (1,7)

befried. (3,1)

befried. (2,9)

gut (1,8)

gut (2,4)

gut (2,1)

befried. (3,2)

befried. (3,0)

befried. (2,9)

gut (2,2)

gut (1,9)

Entfällt
befried. (2,8)

gut (2,4)

gut (1,6)

gut (2,2)

gut (1,8)

gut (1,6)

befried. (3,0)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,5)

sehr gut (0,9)

sehr gut (1,0)

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt
gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (2,1)

sehr gut (1,4)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,3)

gut (2,2)

gut (1,6)

gut (1,9)

gut (2,1)

gut (2,2)

gut (2,5)

gut (2,3)

gut (2,0)

gut (2,5)

gut (1,7)

gut (2,4)

gut (2,5)

gut (2,5)

2/2

2/2

2/2

2/2

2/2

2/3

2/2

2/1

2/2

2/2

2/2

2/2

3/2

2/1

2/1

3/1

2/1

3/2

3/1

3/2

13,2 x 10,1 x 8,3 13,5 x 10,1 x 8,3

13,7 x 10,3 x 8,1

12,3 x 9,5 x 7,7

11,2 x 6,4 x 3,3

11,4 x 6,7 x 3,8

12,8 x 8,2 x 5,1

12,7 x 6,7 x 4,2

11,6 x 7,0 x 4,7

10,8 x 6,2 x 3,2

586 / 229

617 / 484

820 / 404

718 / 159

284 / 71

325 / 129

385 / 109

373 / 192

390 / 205

286 / 81

APS-C / 24

APS-C / 24

APS-C / 24

APS-C / 20

MFT / 16

APS-C / 18

APS-C / 28

APS-C / 16

APS-C / 24

1-Zoll / 21

0,9 / 0,35

0,9 / 0,39

1,1 / 0,75

1,3 / 0,50

1,0 / 0,31

1,7 / 0,39

1,5 / 0,25

1,7 / 0,53

2,2 / 0,42

2,1 / 0,26

2,5 / 4,2

2,2 / 4,2

1,4 / 6,2

3,0 / 5,2

1,6 / 5,4

0,6 / 4,4

2,3 / 8,0

1,1 / 4,7

0,5 / 4,0

0,5 / 60,0

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

4 096 x 2 160

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

3 840 x 2 160

30

30

30

30

50

60

24

30

30

15
j/j/g
j/j/g

N/N/j
j/j/g
j/N/N
j/j/N
j/j/N
j/N/N
j/j/N
j/j/N

N/j/j

N/j/j
j/j/j
j/j/j

N/N/N

N/N/N

N/N/j

N/N/j

N/j/j

N/N/N

180

180

7206)

410

230

255

370

410

250

250

2,9

7,1

6,9

2,6

2,5

2,8

3,0

3,1

2,9

2,9

30 – 87

30 – 212

29 – 202

29 – 77

25 – 63

25 – 71

26 – 77

25 – 77

30 – 86

28 – 81

3,5 / 5,6

3,5 / 5,6

3,5 / 5,6

4,0 / 5,6

3,5 / 5,6

3,5 / 6,3

3,5 / 5,6

3,5 / 5,6

3,5 / 5,6

3,5 / 5,6

41

374

502

49

221

158

145

83

74

37

1/4 000 bis 30

1/4 000 bis 30

1/8 000 bis 30

1/6 000 bis 30

1/16 000 bis 60

1/4 000 bis 30

1/6 000 bis 30

1/4 000 bis 30

1/4 000 bis 30

1/16 000 bis 30

-5 bis +5

-5 bis +5

-5 bis +5

-5 bis +5

-5 bis +5

-3 bis +3

-5 bis +5

-2 bis +2

-3 bis +3

-3 bis +3

100 – 12 8007)

100 – 12 8007)

100 – 51 200

100 – 51 200

2004) – 25 600

100 – 12 8007)

100 – 25 6007)

2004) – 64 007)

100 – 12 8007)

160 – 12 800

15 / j

15 / j

8 / j

27 / j

29 / j

12 / j

20 / j

18 / N

12 / j

16 / j
j/N/j
j/N/j
j/N/j
j/N/j

N/N/N

N/N/N

N/N/N

N/N/N

N/g10)/N

N/N/N

63 x 42 / j

63 x 42 / j

67 x 45 / N

62 x 41 / N

62 x 42 / j

62 x 41 / j

63 x 42 / j

63 x 41 / N

62 x 41 / j

62 x 41 / j
j/j
j/j

N/N
j/j
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j

N/j

2) Akku-Laufzeit. Die Anzahl der CIPA-Zyklen zeigt, wie viele Bilder mit einer 3) Ohne Objektiv.

8) Mit Aufsteckblitz (mitgeliefertem).

Akkuladung aufgenommen werden können. Nach einem standardisierten

4) Im Spezialmodus auch niedriger.

9) Angabe laut Anbieter.

Messverfahren, jede zweite Aufnahme mit Blitz. Angabe laut Anbieter.

5) Schwenkbar.

10) Elektronischer Aufstecksucher Canon EVF-DC1 als Sonderzubehör erhältlich, CIPA = Camera and Imaging Products Association; Interessenverband der

6) Ohne Blitzlicht.

Preis: zirka 250 Euro.

japanischen Fotoindustrie.

7) Im Spezialmodus auch höher.

11) High Dynamic Range: Funktion für Aufnahmen mit besonders hohem Kontrastumfang.

Anbieter siehe Seite 100.

3/2016 test

Multimedia 39

Für nah

Reisezoomobjektive Sie
schnitte wiedergeben: weit Entfern-
bieten viel Gestaltungsspiel -
tes nah her anholen oder Landschaf-
ten in voller Pracht ablichten.

raum. Zooms von Fremd -

17 solcher Objektive mussten sich
anbietern sind günsti ger als
im Test beweisen. Darunter Zooms
bekannter Ka
merahersteller wie
die von Kameraherstellern

Canon, Nikon, Olympus, Panaso-
und meist auch besser.

nic und Sony, aber auch solche der

Fremdanbieter Sigma und Tamron.

Die Preisspanne ist enorm. Sie

Endlose Weite und schneebedeckte Gip- reicht von 208 bis 665 Euro.

fel: Das Bergpanorama in den Alpen
beeindruckt. Ein Erinnerungsfoto des Fels-

Mehr als Hundert Euro sparen
massivs darf nicht fehlen. Auch der Kirch-

Alle haben einen mindestens 7,5-fa-
turm im Vordergrund und das Dörfchen
chen Zoomfaktor, ein Objektiv für
im Tal sollen den Weg in die Bildersamm-

Canon und eines von Nikon fast ei-
lung finden. Ambitionierten Fotografen nen 19-fachen. Die Zahl gibt das
bieten sich Motive satt, die sie mit der Sys-

Verhältnis der längsten zur kürzes-
temkamera (S. 32) und dem passenden Ob-
ten Brennweite an. Ein Beispiel:

jektiv perfekt in Szene setzen können. 20 bis 200 Millimeter ergeben Fak-Doch sie stehen vor einem Dilemma: Wer
tor 10. Je größer der Zoomfaktor,
möchte schon auf der Wandertour mehre-
desto größer die Spanne zwischen
re Objektive mitschleppen, um für jede

Anfangs- und Endbrennweite. Der

Aufnahmesituation gewappnet zu sein?

Test zeigt: Für alle geprüften Ka -
merasysteme gibt es gute Reise-

Von 200 bis knapp 700 Euro
zooms. Wer auf ein Objektiv von

Einen Ausweg bieten Reisezoomobjektive.

Tamron oder Sigma setzt,

Mit einem großen Zoombereich von Weit-

schont auch die
winkel bis Tele meistern Fotografen die

Kasse.

Herausforderungen. Mit einem Reisezoom
haben sie viele Gestaltungsmöglichkeiten.

Sie können unterschiedliche Bildaus-

Unser Rat

Für alle gängigen Kamerasysteme
gibt es gute Reisezoomobjektive.

Besitzer einer Canon-Spiegelreflex-
kamera wählen Sigma 18-200 mm

(345 Euro) oder Sigma 18-300 mm

(440 Euro). Das Sigma 18-200 mm

(335 Euro) und das Tamron 18-200
mm (208 Euro) sind für Nikon-Spie-
gelreflexkameras die beste Wahl.

Wer eine spiegellose Systemkamera
von Panasonic oder Olympus sein

Eigen nennt, schießt mit dem

Tamron 14-150 mm (380 Euro) tol-
le Bilder. Einzig bei Sony siegt das

Zoom vom Anbieter selbst: das

Sony E 18-200 mm für 605 Euro.

40 Multimedia
test 3/2016

Reisezoomobjektive
und fern

Häufig ist das Zoom des Fremdan -
gelreflexkamera brauchen zum Beispiel
bieters mehr als Hundert Euro billiger
ein Objektiv mit sogenanntem AF-S-Bajo-
als sein Pendant vom Kameraherstel-
nett. Einzig die Objektive für die spiegel -
ler und, im Testfeld, meist sogar bes-
losen Panasonic- und Olympus-Systemka-
ser in der Bildqualität.

meras sind untereinander kompatibel.

Beide gehören zum Micro-Four-Thirds-

Das richtige Objektiv wählen

Standard (MFT). In der Tabelle sind die Rei-

Wer sich ein neues Objektiv leisten
sezooms entsprechend dem Anbieter des
will, muss wissen, welches System sei-
jeweiligen Kamerasystems zugeordnet.

ne Kamera unterstützt. Im Test kon-

Für viele Fotografen mit sehr hohen An-
kurrieren verschiedene Systeme, die
sprüchen sind Festbrennweiten das Maß
mit einer Ausnahme untereinander
der Dinge (siehe test 1/2016). Die liefern ge-
nicht kompatibel sind. Entscheidend
stochen scharfe Bilder auch bei wenig
ist das Bajonett, also der Anschluss,

Licht. Weil sie lichtstärker sind als Zooms,
mit dem sich Kamera und Objektiv
kann der Fotograf bei der Aufnahme kürzer
verbinden. Besitzer einer Nikon-Spie-
belichten und so etwa Bewegungen einfrie-
ren. Allerdings lässt sich mit ihnen wegen
des fehlenden Zooms der Bildausschnitt
nicht verändern. Wer in den Bergen Gipfel-
kreuz und Gebirgskette einfangen will,
müsste wechseln und mehrere Objektive
im Gepäck haben. Doch der Test zeigt: 0

FOTOS: LOOK-FOTO, THINKSTOCK, STIFTUNG WARENTEST (M)

Eines für alle Fälle.

Mit dem richtigen

Reisezoom spart
sich der Urlauber

Geschleppe und

Geld. Er hat viele

Möglichkeiten, von

Weitwinkel- bis

Teleaufnahme.

3/2016 test

Die Festbrennweite darf auch mal zu Hause

Wir haben die Objektive ohne
bleiben – so gut ist mittlerweile die Bild-
aktivierte Verzeichnungskor-
qualität der Reisezooms. Beispiel: Das Rei-
rektur geprüft, weil sie bei
sezoom mit der besten Bildqualität für

Canon und Nikon nicht

Canon-Kameras, das Sigma 18-300 mm,
voreingestellt ist. Ohnehin
schneidet in dem Prüfpunkt nicht mal eine
funktioniert sie nur mit
halbe Note schlechter ab als die Festbrenn-
den hauseigenen Objekti-
weite Canon EF 50 mm f/1,8 STM aus dem
ven, nicht aber mit denen

Januar-Test. Beide sind gut. Das Reisezoom
von Tamron und Sigma. Die
bietet aber mehr Möglichkeiten, mit den

Sigma-Objektive für Canon

Brennweiten zu spielen (siehe Kasten S. 45).

und Nikon haben aber wenig

Probleme mit der Verzeich-

Krumme Linien bei Canon und Nikon
nung. Die spiegellosen Systeme

Ein Problem haben aber einige Zoom-Lin-
von Olympus und Panasonic kor-
sen für Canon- und Nikon-Kameras, die Ob-
rigieren die krummen Linien immer
jektive mit Festbrennweite kaum aufwei-
automatisch.

sen. Sie neigen zur Verzeichnung. Im Motiv
eigentlich gerade Linien, zum Beispiel vom

Die spiegellosen Systeme punkten

Kirchturm, erscheinen auf der Aufnahme

Die Testergebnisse für die Objektive gelten

Routiniertes Duo. Bei Spiegelreflex ka -
gekrümmt. Einige Kameras korrigieren
nur mit dem angegebenen Kameragehäu-
meras tauschen Objektiv und Gehäuse
diese Fehler. Dadurch verändert sich aber
se. Wir wählten jeweils ein aktuelles Top-
nur Basisinformationen aus, deutlich

FOTO: STIFTUNG WARENTEST
der im Sucher ausgewählte Bildausschnitt.

modell pro Anbieter. Der Einfluß des Ge-
weniger als die spiegellosen Systeme.

Reisezoomobjektive für Systemkameras

Für Canon

Für Nikon

1 Sigma

2 Sigma

3 Tamron

4 Tamron

5 Canon

6 Sigma

7 Tamron

18-200 mm

18-300 mm

16-300 mm

18-200 mm

EF-S 18-135 mm 18-200 mm

18-200 mm

1:3.5-6.3 DC

1:3.5-6.3 DC

1:3.5-6.3 Di II VC 1:3.5-6.3 Di II VC 1:3.5-5.6 IS STM 1:3.5-6.3 DC

1:3.5-6.3 Di II VC

Macro OS HSM

Macro OS HSM

PZD Macro

Macro OS HSM

Gewichtung

Bajonettanschluss

EF-S

EF-S

EF-S

EF-S

EF-S

AF-S

AF-S

Mittlerer Preis ca. (Euro)

345

440

520

208

380

335

208

BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

(2,6)

(2,6)

(3,0)

BILDQUALITÄT 80

% gut (2,2)

gut (2,1)

befried. (2,7)

befried. (2,6)

befried. (3,2)

gut (2,4)

gut (2,4)

Auflösung bei Anfangs- / Endbrennweite

2/2

2/2

2/2

2/2

2/4

2/2

2/2

Verzeichnung

2

2

3*)

3*)

4*)

2

3*)

Helligkeitsverteilung / Falschlicht

2/1

1/1

1/2

2/2

1/2

1/4

2/4

Gegenlichtreflexe / Bildstabilisierung

2/3

2/3

2/3

2/3

3/2

1/3

1/2

HANDHABUNG 20

% befried. (2,7)

befried. (2,8)

gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,2)

gut (1,7)

gut (1,9)

Täglicher Gebrauch

1

2

1

1

1

1

1

Geschwindigkeit / Scharfstellen

4/2

3/2

3/2

3/2

3/2

2/3

2/3

AUSSTATTUNG/TECHNISCHE MERKMALE

Geprüft mit

Canon EOS 7D

Canon EOS 7D

Canon EOS 7D

Canon EOS 7D

Canon EOS 7D

Nikon D7200

Nikon D7200

Mark II

Mark II

Mark II

Mark II

Mark II

Kamerasystem

Spiegelreflex

Spiegelreflex

Spiegelreflex

Spiegelreflex

Spiegelreflex

Spiegelreflex

Spiegelreflex

Zoomfaktor, laut Anbieter / gemessen

11,1 / 9,6

16,7 / 13,7

18,8 / 16,0

11,1 / 9,6

7,5 / 6,9

11,1 / 9,7

11,1 / 9,7

Lichtstärke bei Anfangs- / Endbrennweite

3,5 / 6,3

3,5 / 6,3

3,5 / 6,3

3,5 / 6,3

3,5 / 5,6

3,5 / 6,3

3,5 / 6,3

Kleinste Aufnahmefläche ca. (cm²)

552

482

366

994

39

606

1 099

Bildstabilisator / Streulichtblende mitgeliefert j/j
j/j
j/j
j/j
j/N
j/j
j/j

Filtergewinde ca. (mm)

62

72

67

62

67

62

62

Spritzwassergeschützt

N

N
j

N

N

N

N

Länge x Durchmesser ca. (mm)

94 x 73

109 x 79

109 x 76

104 x 76

105 x 75

92 x 73

102 x 76

Gewicht ca. (g)

429

568

545

405

484

434

402

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 45).

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

j = Ja. N = Nein.

42 Multimedia
test 3/2016

Reisezoomobjektive
häuses zeigt sich zum Beispiel beim Sigma

Schwächen im Telebereich

18-200 mm. Mit Canon-Anschluss liefert es

Auffällig: Das Canon 18-135 mm schwächelt
an der Canon Eos 7D ein etwas besseres Bild
bei der Auflösung im höheren Zoom-
als mit Nikon-Bajonett an der Nikon bereich. Details kommen hier weniger D7200. Beim Zusammenspiel zwischen stark zur Geltung.

Objektiv und Kameragehäuse punkten die

Für alle im Test gilt: Die Objektive mit
spiegellosen Systeme. Zum einen sitzt das
hohem Zoomfaktor sind in der Endbrenn-

Objektiv näher am Bildsensor. Das sorgt für
weite weniger lichtstark als Linsen mit ge-
bessere Bildqualität. Zum anderen kom-
ringerem Zoomfaktor. Dadurch fällt weni-
munizieren Objektiv und Kameragehäuse
ger Licht auf den Bildsensor. Farben wirken
stärker miteinander und betreiben Auf-
besonders bei ungünstigen Lichtverhält-
gabenteilung. So korrigiert die Kamera-
nissen etwas mau, das Bildrauschen erhöht
elektronik bestimmte Bildfehler digital: et-
sich. Viele Reisezooms bieten aber trotz
wa Verzeichnungen oder Farbsäume. Das
dieser Herausforderung eine ordentliche
ist kostengünstig im Vergleich zu einer op-

Auflösung in der Endbrennweite. Wer das
tischen Korrektur im Objektiv. Dort kön-

Gipfelkreuz ganz nah heranzoomt, muss
nen sich die Entwickler dann auf andere
unter Umständen etwas länger belichten,

Herausforderungen konzentrieren, wie die
damit die Aufnahme brilliert.

j

Perfektes Zusammenspiel. Bei spiegello-

Vermeidung von Gegenlichtreflexen oder
sen Systemen liefert das Objektiv über
die optische Auflösung. Ein perfektes Zu-

Prüfergebnisse zu Standardzoom- und
die Goldkontakte detaillierte Informatio-
sammenspiel. Alles in allem bringt das die

Festbrennweiten-Objektiven finden Sie in
nen für die Bildoptimierung.

spiegellosen Kameras nach vorn.

test 1/2016 oder auf www.test.de/objektive.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

Für Olympus

Für Panasonic

Für Sony

8 Nikon

9 Sigma

10 Tamron

11 Nikon

12 Tamron

13 Olympus

14 Tamron

15 Panasonic

16 Sony

17 Tamron

AF-S DX Nikkor

18-300 mm

16-300 mm

AF-S DX Nikkor 14-150 mm

M.Zuiko Digital 14-150 mm

Lumix

E 18-200 mm

18-200 mm

18-300 mm

1:3.5-6.3 DC

1:3.5-6.3 Di II

18-140 mm

1:3.5-5.8 Di III

14-150 mm

1:3.5-5.8 Di III

14-140 mm

1:3.5-6.3 OSS

1:3.5-6.3 Di III

1:3.5-6.3 G ED

Macro OS HSM VC PZD Macro

1:3.5-5.6 G ED

1:4.0-5.6 II ED

1:3.5-5.6 Vario LE

VC

VR

VR

MSC

Asph. Power

O.I.S.

AF-S

AF-S

AF-S

AF-S

MFT

MFT

MFT

MFT

E

E

665

460

515

415

380

565

380

545

605

475

BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND

GUT (2,5)

GUT (1,6)

GUT (1,7)

GUT (1,7)

GUT (2,0)

GUT (2,1)

GUT (2,3)

(2,6)

(2,7)

(2,8)

gut (2,5)

befried. (2,8)

befried. (2,9)

befried. (3,0)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,8)

gut (2,2)

gut (2,1)

gut (2,3)

2/3

2/2

2/3

1/1

2/2

2/3

2/2

2/3

2/3

2/3

3*)

2

3*)

3*)

1

2

1

1

1

1

1/4

1/4

1/4

1/4

2/2

1/2

2/2

1/2

1/2

1/3

2/1

2/4

2/3

2/2

1/1

2/1

1/1

2/3

2/3

2/4
gut (2,2)

gut (1,9)

gut (1,7)

gut (2,0)

sehr gut (1,4)

gut (1,6)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,1)

gut (2,1)

gut (2,2)

2

2

2

1

1

1

1

1

2

2

2/3

2/3

2/3

2/3

2/1

2/1

2/1

1/1

2/1

2/1

Nikon D7200

Nikon D7200

Nikon D7200

Nikon D7200

Olympus OM-D Olympus OM-D Panasonic Lumix Panasonic Lumix Sony Alpha 6000 Sony Alpha 6000

E-M5 Mark II

E-M5 Mark II

DMC-GX8

DMC-GX8

Spiegelreflex

Spiegelreflex

Spiegelreflex

Spiegelreflex

Spiegellos

Spiegellos

Spiegellos

Spiegellos

Spiegellos

Spiegellos

16,7 / 14,5

16,7 / 13,7

18,8 / 16,2

7,8 / 7,3

10,7 / 11,0

10,7 / 11,4

10,7 / 9,9

10,0 / 9,4

11,1 / 10,7

11,1 / 10,6

3,5 / 6,3

3,5 / 6,3

3,5 / 6,3

3,5 / 5,6

3,5 / 5,8

4,0 / 5,6

3,5 / 5,8

3,5 / 5,6

3,5 / 6,3

3,5 / 6,3

433

314

488

773

788

462

734

199

959

1 409
j/N
j/j
j/j
j/N

N1)/j

N1)/j

N1)/j
j2)/j
j/j
j/j

67

72

67

67

52

58

52

58

62

62

N

N
j

N

N
j

N

N

N

N

107 x 80

108 x 79

108 x 76

107 x 78

85 x 62

88 x 62

85 x 62

80 x 66

102 x 67

102 x 67

551

575

542

489

276

284

276

261

462

463

1) Bildstabilisierung im Kameragehäuse.

2) Zusätzliche Bildstabilisierung im Kameragehäuse.

Anbieter siehe Seite 100.

3/2016 test

Multimedia 43

Reisezooms für die wichtigsten Kamerasysteme

Für Canon

Canon-Spiegelreflexkameras verwenden den

Bajonettanschluss EF oder EF-S.

Das beste Bild. Die beste Bildqualität liefert
das Sigma 18-300 mm, auch das Sigma

18-200 mm macht gute Bilder.

Viel Zoom. Den größten Zoomfaktor bietet
das Tamron 16-300 mm: fast 19-fach, das

Sigma 18-300 mm fast 17-fach.

Hauseigenes am schwächsten. Das Canon-

1

2

Sigma

18-200

T

3

Sigma

18-300
amron

16-300 T

4
amron

18-200

Zoom im Test, das Canon EF-S 18-135 mm,
mm 1:3.5-6.3 DC mm 1:3.5-6.3 DC
mm 1:3.5-6.3 Di II mm 1:3.5-6.3 Di II
schneidet mäßig ab.

Macro OS HSM

Macro OS HSM

VC PZD Macro

VC

Für Nikon

Objektive für Spiegelreflexkameras von Nikon
haben den Bajonettanschluss AF-S.

Das beste Bild. Sigma 18-200 mm und Tam-
ron 18-200 mm machen die besten Bilder.

Viel Zoom. Das Tamrom 16-300 mm bietet
einen fast 19-fachen Zoomfaktor,
das Nikon AF-S DX 18-300 mm und
das Sigma 18-300 mm einen fast 17-fachen.

Die Hauseigenen. Das Nikon AF-S DX

6

T

7
amron

8 Nikon AF-S DX

Sigma

9

Sigma

18-200

18-300

18-300 mm schneidet knapp gut ab, das zweite
mm 1:3.5-6.3 DC 18-200 mm

Nikkor 18-300 mm mm 1:3.5-6.3 DC

Nikon, AF-S DX 18-140 mm, nur befriedigend.

Macro OS HSM

1:3.5-6.3 Di II VC

1:3.5-6.3 G ED VR

Macro OS HSM

Für Olympus

Für Panasonic

Objektive für die spiegellosen Kameras von

Objektive für die spiegellosen Systemkameras

Olympus brauchen einen MFT-Anschluss. Sie
von Panasonic brauchen einen MFT-Bajonett-
funktionieren auch auf Panasonic-Kameras.

anschluss. Sie funktionieren auch auf Olym-

Das beste Bild. Beide Objektive, das Tamron
pus-Kameras.

14-150 mm und das Olympus M Zuiko Digital

Das beste Bild. Das Tamron 14-150 mm liefert

14-150 mm, punkten mit guter Bildqualität.

bessere Bilder als das Panasonic Lumix

Der Zoom. Beide Objektive in dieser Gruppe

14-140 mm. Beide sind jedoch gut.

bieten einen elffachen Zoomfaktor.

Der Zoom. Das Tamron zoomt elffach, das Pa-

Das Hauseigene nicht besser. Das Objektiv

12

13

Tamron

Olympus M.Zuiko
nasonic ungefähr zehnfach.

von Olympus ist 185 Euro teurer, aber nicht

14-150 mm

Digital 14-150 mm

Das Hauseigene. Das Objektiv von Panasonic
besser als das von Tamron.

1:3.5-5.8 Di III

1:4.0-5.6 II ED MSC
kostet 165 Euro mehr als das von Tamron.

Für Sony

So haben wir getestet

Objektive für die spiegellosen Kameras von

Sony haben den Bajonettanschluss E.

Im internationalen Gemeinschaftstest unter

Das beste Bild. Das Sony E liefert eine etwas

Federführung der Stiftung Warentest:

bessere Bildqualität als das Tamron, beide

17 Objektive mit mindestens 7,5-fachem Zoom-
faktor von Anbietern mit hohem Marktanteil.

schneiden aber gut ab.

Es handelt sich um 5 Objektive für Canon-,

Der Zoom. Beide Objektive für das Sony-

6 für Nikon-Spiegelreflexkameras, 2 für spiegel-

System zoomen bis zu elffach.

lose Olympus-, 2 für spiegellose Panasonic-

Das Hauseigene etwas besser. Als einziges
und 2 für spiegellose Sony-Kameras. Eingekauft

Objektiv im Test ist das vom Kamerahesteller
haben wir bis Dezember 2015. Die Preise

Sony etwas besser als das von Fremdanbieter

Son

16
y

T

17
amron

ermittelten wir in einer überregionalen Handels-

Tamron. Dafür kostet es mit 605 Euro aber

E 18-200 mm

18-200 mm
erhebung im Dezember 2015.

auch 130 Euro mehr als das Tamron-Objektiv.

1:3.5-6.3 OSS LE

1:3.5-6.3 Di III VC

44 Multimedia
test 3/2016

Reisezoomobjektive

Perspektivwechsel

Die richtige Brennweite für jedes Motiv

Auf der Wandertour am Matterhorn

Das Panorama. Die gesamte Gebirgs-
wollen Fotografen die Kamera am
kette, aber auch der See im Vorder-
liebsten gar nicht mehr aus der Hand
grund sollen ins Bild? Es eignen sich
nehmen. Mit Hilfe unterschiedlicher

Weitwinkelbrennweiten von 14 bis 25

Brennweiten können Sie verschiedene

Millimetern. Soll der Wanderer im Vor-

Motive vom gleichen Standpunkt in
dergrund genauso scharf sein wie der

Canon

5

EF-S

Szene setzen. Drei typische Aufnah-

Berg im Hintergrund, empfiehlt sich

18-135 mm
mesituationen für die geprüften Kame-
eine hohe Blendenzahl. Achtung:

1:3.5-5.6 IS STM
rasysteme:

Dann fällt weniger Licht ein. Um das
auszugleichen, kann der Fotograf län-

Der Gipfel. Wer die charakteristische
ger belichten, am besten mit Stativ,

Bergspitze des Matterhorns einfangen
oder die Iso-Zahl der Kamera erhöhen.

will, kann entweder klettern oder zoo-
men. Mit Brennweiten zwischen 100

Der Wanderer. Auch der Wanderer
und 300 Millimetern füllt der Gipfel
möchte ins Bild. Für eine Aufnahme
das Bild fast aus. Bei hohen Endbrenn-
mit Rucksack und Stock eignen sich
weiten sinkt die Lichtstärke des Objek-

Brennweiten von 25 bis 35 Millime-
tivs. Es hilft, eine längere Belichtungs-
tern. In einem Abstand von ungefähr
zeit oder eine höhere Lichtempfind-
drei Metern passt der Wanderer for-
lichkeit, Iso-Zahl, einzustellen. Es lohnt
matfüllend ins Bild. Wer den Hinter-
sich, den optischen Bildstabilisator zu
grund unscharf machen möchte,

T

10
amron

11 Nikon AF-S DX
aktivieren. Den bieten fast alle im Test.

wählt eine kleine Blendenzahl.

16-300 mm 1:3.5-6.3 Nikkor 18-140 mm

Di II VC PZD Macro

1:3.5-5.6 G ED VR

T

14
amron

15 Panasonic Lumix

Weitwink

Weit
el für Landschaften.

itwink

14-150 mm

14-140 mm 1:3.5-5.6

Die Landschaft lässt sich mit

Die L

1:3.5-5.8 Di III

Vario Asph. Power

Brennw

Bren
eiten von 14 bis 25 Milli-

O.I.S.

metern in Sz
mete
ene setzen.

Untersuchungen: Alle Untersuchungen und die Darstel -
lung der Prüfergebnisse erfolgen in Anlehnung an den

Objektivtest in test 1/2016. Die vollständige Beschreibung
finden Sie unter: www.test.de/objektive/methodik.

ABWERTUNGEN

Abwertungen sorgen dafür, dass sich gravierende Män-
gel deutlich auf das test-Qualitätsurteil auswirken. Je
schlechter das auslösende Urteil, desto stärker wirkt die

Tele für Details. Dank einer

Normalbrennweiten für Personen.

jeweilige Abwertung. Im Test werteten wir die Bildqualität

Brennweite ab 100 Millimeter

Menschen stehen ab 25 Millime -
bei befriedigender oder schlechterer Verzeichnung ab.

füllt der Gipfel das Bild aus.

ter Brennweite im Mittelpunkt.

FOTOS: MAURITIUS IMAGES

3/2016 test

Multimedia 45

Die besten

Kompakten

Kompaktkameras Wer auf Wechselobjektive
verzichten und trotzdem bildschöne Fotos
machen will, ist bei diesen Kameras richtig.

Beste große hochwertige Kompaktkameras mit Zoom

Diese Kameras sind ähnlich gut wie Systemkameras: hochwertig, mit Sucher und manuellen Funktionen.

Gut im Bild, auch bei wenig Licht. Ihr Zoomobjektiv reicht von Weitwinkel bis Tele, ist aber nicht wechselbar.

Brennweite

-

Mittlerer
äquivalent

QUALI -

Veröf-

Preis ca. Tiefe Zoomfaktor zum Klein-

TÄTS -
fentlicht

Kamera

(Euro)

(cm)

(gemessen) bild (mm)

Bild

URTEIL
in test

Sony Cyber-shot DSC-RX10 II

1 450

12,0

7,8

25 – 198

2 (1,6)

GUT (1,6) 12/2015

Canon PowerShot G1 X Mark II 8751)

8,2

4,7

25 – 118

2 (1,6)

GUT (1,7) 12/2014
mit Aufstecksucher EVF-DC1

Leica V-Lux (Typ 114)

1 100

13,0

13

26 – 340

2 (2,0)

GUT (1,7) N

Panasonic Lumix DMC-FZ1000 660

13,1

15

26 – 381

2 (2,2)

GUT (1,7) 12/2014

Canon PowerShot G3 X

1 0501)

11,7

23

25 – 590

2 (1,7)

GUT (1,8) 12/2015
mit Aufstecksucher EVF-DC1

Leica D-Lux (Typ 109)

995

6,4

2,9

26 – 74

2 (1,9)

GUT (1,9) N

Panasonic Lumix DMC-LX100

650

6,4

2,6

28 – 74

2 (2,0)

GUT (1,9) N

Sony Cyber-shot DSC-RX10

750

12,0

7,8

25 – 197

2 (1,9)

GUT (2,0) 12/2014

Groß mit Zoom

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

Die Sony RX10 II kommt den

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Zoomfaktor: Je größer, desto vielfältiger lässt sich der Bildausschnitt bestimmen.

Systemkameras ganz nah: ähn-

Brennweite äquivalent zum Kleinbild: Je kleiner die Anfangsbrennweite (erste Zahl), desto stärker der Weitwinkeleffekt für lich groß, schnell und gut. Nur

Panoramafotos. Je größer die Endbrennweite (zweite Zahl), desto stärker die Telewirkung für Details.

ohne Wechselobjektive. Ihr Vor-

N = Testergebnisse für diese Kamera haben wir bisher nur online veröffentlicht, nicht in der Zeitschrift test.

1) Preis mit Aufstecksucher. Ohne Aufstecksucher ca. 250 Euro billiger, Qualitätsurteil ohne Sucher 0,1 Note schlechter.

teil: Das starke Zoom bringt

Alle Kameras online unter: www.test.de/kameras.

Anbieter siehe Seite 100.

viele Brennweiten mit.

Beste kleine hochwertige Kompaktkameras mit Zoom

Diese Kameras sind schön klein und dennoch fast so gut wie eine große Systemkamera. Sie bieten manuell einstellbare Funktionen und haben ein fest angebautes Zoomobjektiv. Im Bild gut, auch bei wenig Licht.

Brennweite

-

Mittlerer
äquivalent

QUALI -

Veröf-

Preis ca. Tiefe Zoom faktor zum Klein-

TÄTS -
fentlicht

Kamera

(Euro)

(cm) (gemessen) bild (mm)

Sucher Bild

URTEIL
in test

Sony Cyber-shot DSC-RX100 IV 1 000

4,1

2,7

25 – 69
j

2 (1,8) GUT (1,7) 12/2015

Sony Cyber-shot DSC-RX100 III 680

4,1

2,8

25 – 70
j1)

2 (2,1) GUT (1,9) N3)

Canon PowerShot G7 X

505

4,2

4,6

22 – 102

N

2 (1,8) GUT (2,0) N3)

Sony Cyber-shot DSC-RX100 II 490

3,9

3,4

29 – 98
g2)

2 (2,1) GUT (2,0) 1/2014

Panasonic Lumix DMC-LF1

273

3,2

7,0

31 – 214
j

2 (2,2) GUT (2,2) 1/2014

Klein mit Zoom

Nikon Coolpix P7800

350

5,0

6,7

30 – 198
j

2 (2,1) GUT (2,3) 1/2014

Canon PowerShot S120

340

3,0

4,6

25 – 116

N

2 (2,2) GUT (2,5) 1/2014

Die Sony RX100 IV wiegt nur

295 Gramm und macht feine

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet. j = Ja. N = Nein. g = Optional.

Fotos. Sie hat ein kleines, aber

1) Manuell herausfahrbar. 2) Elektronischer Aufstecksucher Sony FDA-EV1MK als Sonderzubehör erhältlich, Preis: ca. 345 Euro.

lichtstarkes Zoom und einen sehr

3) Testergebnisse für diese Kamera haben wir bisher nur online veröffentlicht, nicht in der Zeitschrift test.

guten elektronischen Sucher.

Alle Kameras online unter: www.test.de/kameras.

Anbieter siehe Seite 100.

FOTOS: MAURITIUS IMAGES, THINKSTOCK (M); ANBIETER

46 Multimedia
test 3/2016

Kompaktkameras

Beste hochwertige Kompaktkameras mit Festbrennweite

Diese Kameras sind handlich klein, aber sehr speziell: Klassiker für Puristen. Sie liefern nur eine Brennweite.

Zoomen geht nicht. Das Objektiv ist hochwertig und lichtstark, der Bildsensor so groß wie bei einer Spiegelreflexkamera (APS-C). Die teure Sony RX1R hat sogar einen Vollformat-Bildsensor.

Brennweite

-

Mittlerer
äquivalent

QUALI -

Veröf-

Preis ca. Tiefe zum Klein- Größte

TÄTS -
fentlicht

Kamera

(Euro)

(cm) bild (mm)

Blende Sucher

Bild

URTEIL
in test

Fujifilm X100T

1 080

5,8

37

2,0

1 (0,8) 2 (2,0) GUT (2,0) N

Nikon Coolpix A

7151)

4,0

29

2,8

2 (2,3)

2 (1,8) GUT (2,0) 1/2014
mit Aufstecksucher DF-CP1

Sony Cyber-shot DSC-RX1R

3 1001)

8,5

35

2,0

1 (0,7) 2 (1,9) GUT (2,1) 1/2014
mit Aufstecksucher FDA-EV1MK

Ricoh GR M2

9101)

3,5

29

2,8

2 (2,1)

2 (2,0) GUT (2,2) N
mit Aufstecksucher GV-2

Kleiner Klassiker

Leica X (Typ 113)

2 3002)

8,8

36

1,7

1 (1,2) 2 (2,2) GUT (2,3) N
mit Aufstecksucher Visoflex

Die Fujifilm X100T gefällt mit

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

Retrodesign, großem Bildsensor

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

N
und lichtstarkem Objektiv. Ihr

= Testergebnisse für diese Kamera haben wir bisher nur online veröffentlicht, nicht in der Zeitschrift test.

1) Preis mit Aufstecksucher. Ohne Aufstecksucher 220 bis 345 Euro billiger.

Hybridsucher zeigt das Motiv wahl-

2) Preis mit Aufstecksucher laut Leica Store. Ohne Aufstecksucher 450 Euro billiger.

weise optisch oder elektronisch.

Alle Kameras online unter: www.test.de/kameras.

Anbieter siehe Seite 100.

Nachteil der Kamera: kein Zoom.

Beste wasserdichte Kameras

Diese Kompaktkameras gehen mit ihren Besitzern durch dick und dünn: Sie sind wasserdicht, stoßfest und gut im Bild. Die wasserdichte Systemkamera Nikon AW1 rasselt knapp am guten Bild vorbei; Systemkameras müssen im Test höhere Anforderungen erfüllen als Kompaktkameras. Interessant ist die AW1 trotzdem.

Zoom-

Brennweite

Mittlerer faktor
äquivalent Wasser-

Veröf-

Preis ca. (gemes- zum Klein- dicht

-
fentlicht

Kamera

(Euro)

sen)

bild (mm)

bis (m)1) Bild

QUALITÄTSURTEIL in test

Wasserdichte Kompaktkameras (bewertet nach den Maßstäben für einfache Kompaktkameras) Olympus Stylus TG-4

400

4,0

26 – 105

15

2 (2,0) GUT (2,3)

N

Nikon Coolpix AW130

279

5,0

25 – 125

30

2 (2,3) GUT (2,5)

N

Panasonic Lumix DMC-FT5 279

4,1

30 – 140

13

2 (2,5) BEFRIEDIGEND (2,7) 7/2014

Olympus Stylus TG-860

269

5,5

21 – 117

15

2 (2,5) BEFRIEDIGEND (2,9) N

Einzige wasserdichte Systemkamera (bewertet nach den strengeren Maßstäben für Systemkameras) Nikon 1 AW12)

650

2,42)

32 – 742)

15

3 (2,6) BEFRIEDIGEND (2,6) 7/2014

Besonders robust

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

Die Olympus Stylus TG-4 ist nicht

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

N
nur hart im Nehmen, sie gibt

= Testergebnisse für diese Kamera haben wir bisher nur online veröffentlicht, nicht in der Zeitschrift test.

1) Wassertiefe laut Anbieter. Tauchprüfung in der Druckkammer überstanden.

auch viel: erstaunlich gute Bilder,

2) Mit Objektiv 1 Nikkor VR 11-27.5. Das Objektiv ist wechselbar.

Geodaten zur Aufnahme und

Alle Kameras online unter: www.test.de/kameras.

Anbieter siehe Seite 100.

FOTOS: MAURITIUS IMAGES, THINKSTOCK (M); ANBIETER

Sonderfunktionen für kreative Fotos.

3/2016 test

Multimedia 47

Wissenschaftlich bewiesen:

So schmeckt Gemüse noch besser

Neu
ab 15.3.

Wirklich knackige Möhren oder
cremige Pürees? Wie gelingt das ideale

Salatdressing?

Testköche und Lebensmittelchemiker führen auf
wissenschaftlicher Basis erstaunliche Experimente
durch. Das Ergebnis sind mehr als 150 überraschen-
de Rezepte für echte Genießer, zahlreiche Tipps zur
perfekten Gemüseküche mit und ohne Fleisch sowie

Einblicke in die beste Zubereitung von Eiern, Käse
und die Verwendung von Kräutern.

Die Zutaten dieses Bandes:

Band 2:

Gemüse

• Mehr als 100 Rezepte

240 Seiten I Hardcover

• Zahlreiche Tipps zur

20,1 x 25,6 cm

29,90 €

Gemüseküche

E-Book: 24,99 €

Best.-Nr. 1439488

• Viele neue Experimente
und Versuchsreihen von

America’s Testkitchen

• Tolle Fotos, InfograƂ ken
und Ergebnistabellen

Jetzt
bestellen

Bereits erschienen:

schienen:

Band 1: Fleisch
ch

272 Seiten I Hardcov
o e
v r

20,1 x 25,6 cm

29,90 €

E-Book: 24,99 €

Best.-Nr. 1347190

0

Freuen Sie sich
jetzt schon auf:

Band 3 Backen

(erscheint im

Herbst 2016).

Bitte beachten Sie die r
e die echtlichen Angebots-Hinw
rechtlichen Angebots H
s-H
eise auf der übernächsten Seite.

inw i
eise a f
uf dder übernächsten Seite

Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin, Telefon: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

*Versandkosten
innerhalb Deutschlands betragen bei einem Bestellwert bis 10,00 € 2,50 €

ab 10,00 € kostenfrei

Wir liefern Ihre Wunschtitel schnellstens gegen Rechnung. Gilt nur für Bestellungen innerhalb Deutschlands.

Für Auslandsbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.

test_WERBEINNENSEITEN_03-16.indd 1

03.02.16 16:28

Gesunde Durstlöscher selbst gemacht

Gesunder Genuss ganz ohne künstliche

Aromen mit Eistees, Fassbrausen,

Energydrinks aus Mate und vielem
mehr. Jedes Rezept mit Foto und Info
zu Kalorien und Zuckergehalt.

176 Seiten I Softcover

16,9 x 17,5 cm

16,90 €

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1437210

Neu
ab 15.3.

Bei diesen neuen Ideen für

Bei diesen neuen Ideen für
leckere Drinks aus saisona-
lem Obst und Gemüse ist für
jede Jahreszeit der richtige

Mix dabei.

176 Seiten I Softcover

16,9 x 17,5 cm

16,90 €

Für Abonnenten: 13,99 €

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1263646

Sonder-
ausgabe

Neu
jetzt nur

9,90 €

9 9

9,, 0

,90 €

Smoothies sind köstliche,
farbenfrohe Drinks aus pürier-
ten Früchten: einfach Obst,

Gemüse, Salat oder Kräuter
mixen und gesund genießen.

Das Buch erklärt die wichtigs-

Das B

D

176 Seiten I Softcover
ten Grundlagen der gesunden
ten
t

ten Gr

Hot Dog oder lieber Hambur

Hot D g
o oder lieber Hambu -
ur

Lock

Loc er abnehmen im
ker abnehmen im

16,9 x 17,5 cm

Für Kinder und mit Kindern

Für Kinder und mit Kindern

Ernährung. Mit neuen Im-

Ernäh
ger? Erfahren Sie, wie durch

Berufsalltag: einfache
kochen: Mal schnell, mal
kochen: Mal schnell mal

16,90 €
pulsen und 170 alltagstaug-
l
die richtigen Alternativen die

Strategien, die helfen, über-
rafƂ niert, aber immer gesund
lichen, ausgewogenen und

E-Book: 13,99 €

Pfunde purzeln.

schüssige Pfunde loszuwer-
und lecker. Mit Lieblings-
gesunden Rezepten, die der

Best.-Nr. 1156712

Sonderausgabe
den. Überraschend, witzig
essen-Kochkursen für Kinder
ganzen Familie schmecken.

224 Seiten I Softcover
und wirkungsvoll.

und vielen Infos zur Baby-

3., aktualisierte Auƃ age

16,8 x 17,5 cm

Sonderausgabe
und Kinderernährung.

224 Seiten I Hardcover

9,90 €

224 Seiten I Softcover

208 Seiten I Softcover

19,8 x 25,5 cm

E-Book: 7,99 €

16,8 x 17,5 cm

19,6 x 25,0 cm

19,90 €

Best.-Nr. 1422245

9,90 €

19,90 €

E-Book: 15,99 €

E-Book: 7,99 €

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr. 1164490

Best.-Nr. 1422246

Best.-Nr. 1437205

Online mehr erfahren und bestellen:

test.de/buch

Oder telefonisch sichern:

030/3 46 46 50 80

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

Lieferung kostenfrei ab 10,– € Bestellwert*
test_WERBEINNENSEITEN_03-16.indd 2

03.02.16 16:28

Steuererklärung, so einfach wie nie

Das Steuerrecht gilt
als kompliziert. Wer
sich aber auskennt,
kann seine Steuer-
last kräftig senken.

Das Sonderheft

Steuern 2016 bietet
einfache und zu-
gleich umfassende

Hilfe bei allen Fragen
rund um die Steuer-
erklärung für 2015.

128 Seiten I Softcover

21,0 x 28,0 cm

8,50 €

E-Book: 6,50 €

Best.-Nr. 1429745

Bestseller
jetzt in der

2., aktualisierten

Auƃ age
ƃ age

Wie bekomme ich mein

Wie bekomme ich mein

Komplett überarbeitet, mit

Ko

Ruhestand leicht gemacht:

acht:

Das Set enthält die Formulare

Geld vom Fiskus zurück?

Geld vom Fiskus zurück?

allen neuen gesetzlichen
alle

Informativ und unterhaltsam
der Patientenverfügung,

Gut lesbar mit knappen

Gut lesbar mit knappen

Änderungen, vielen Fall-
erfahren Sie den neuesten

Vorsorgevollmacht und

Texten führt dieser Ratgeber

Texten führt dieser Ratgeber
beispielen, Checklisten

Stand zu Sozialabgaben,

Betreuungsverfügung.

Schritt für Schritt durch die

Schritt für Schritt durch die
und Mustertestamenten.

Steuern und Zuverdienst-

Mit Ausfüllhilfe.

Originalformulare. Mit allen

Originalformulare. Mit allen

Enthält die neue EU-Erb-
grenzen, wie Sie Ihre Ver-

2., aktualisierte Auƃ age

Neuerungen aus 2015!

Neuerungen aus 2015!

rechtverordnung, die seit
sicherungen anpassen und

144 Seiten I Softcover
dem 17.08.2015 gilt!

208 Seiten I Softcover
rechtlich vorsorgen.

272 Seiten I Softcover

21,0 x 29,7 cm

16,5 x 21,5 cm

16,5 x 21,5 cm

10., aktualisierte Auƃ age

2., aktualisierte Auƃ age

12,90 €

368 Seiten I Softcover

14,90 €

192 Seiten I Softcover

14,90 €

E-Book: 9,99 €

16,6 x 21,5 cm

Für Abonnenten: 11,99 €

16,6 x 21,5 cm

Für Abonnenten: 11,99 €

Best.-Nr. 1436069

E-Book: 11,99 €

E-Book: 11,99 €

19,90 €

19,90 €

Best.-Nr. 1347187

Best.-Nr. 1347194

Für Abonnenten: 15,99 €

Für Abonnenten: 15,99 €

E-Book: 15,99 €

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr. 1347200

Best.-Nr. 1436067

Rechtliche Hinweise.

Unsere Erfahrungen besagen, dass Sie innerhalb der kommenden 3 – 4 Werktage die gewünschte Sendung erFolgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit halten werden. Bitte beachten Sie: Vorbestellte Produkte werden erst nach dem Erscheinungstermin ausgeliefert.

Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu haben), unverzüglich, spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist.

widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich der nicht der Beförderer ist, die Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: wieder zurückerhalten haben oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte oder die Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie können das Muster-Widerrufs-vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware nur aufkommen, formular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website www.test.de/abo/widerrufsformular wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde. Im Falle eines Widerrufs Ihres unverzüglich (z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln.

Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts Rücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung.

vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

test_WERBEINNENSEITEN_03-16.indd 3

03.02.16 16:28

Holen Sie das Beste
beim Verkauf heraus

So setzen Sie Haus, Wohnung oder Grund-
stück online und beim Besichtigungstermin
optimal in Szene und erfahren u. a., welche

Vor- und Nachteile beim Verkauf von privat
oder über Makler entstehen.

176 Seiten I Softcover

16,5 x 21,5 cm

19,90 €

Für Abonnenten: 15,99 €

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr. 1439487

Kaufen, Ƃ nanzieren, verwal-

Neu
ten und pƃ egen – das Hand-
ab 15.3.

buch Eigentumswohnung
ist der umfassende Begleiter
für Wohneigentümer.

240 Seiten I Hardcover

20,1 x 25,6 cm

29,90 €

Für Abonnenten: 24,99 €

E-Book: 24,99 €

Best.-Nr. 1206005

Neu
ab 15.3.

Das Standardw

Da
erk zum

Thema Hausbau. Grundstück

Th

Ƃ nden, Finanzierungsk

Ƃ n
onzept
ausarbeiten, Baugenehmi-
au
gung einholen, Haustechnik
gu
ausw
au
ählen – im „Bauher-
ren-Handbuch“ wird alles
re

So gelingt das Update auf

So gelingt das Update auf

Leicht v

Leicht e
verständlich wird
rständlich wird

Drehen, Schneiden und Bear
rehen

Dr

, Schneiden und Bea -
r

Komplett aktualisiert, mit
omp

Ko
lett aktualisiert, mi
t
detailliert beschrieben.

de

Windo

Win
ws 10. Der Ratgeber
dows 10 Der Ratgeber
hier die Bedienung v
hie
hi r die Bedienung o
v n
beiten, Filme e
eiten
be

Filme xportieren und
exportieren
d
und

Galaxy S5, S6 und S6 Edge.

Galaxy

Ga

S5 S6 und S6 Edge

3., aktualisierte Au

3
ƃ age
erklärt verständlich und mit
iPhone 4S bis iPhone 6S Plus
hochladen, mit iMovie Trailer

Besonders ausführlich:

384 Seiten I Hardcover
vielen Screenshots die neuen
erklärt sowie von iPad Air
und eigene Filme erstellen.

private Daten schützen,

20,1 x 25,6 cm

Funktionen und Programme.

bis iPad Pro – die ideale Ein-

Das Filmemacher-Einmaleins
sicher kommunizieren.

34,90 €

Mit Tipps, Tricks und Tasten-
stiegshilfe in die Apple-Welt.

mit Tipps für den perfekten

2., aktualisierte Auƃ age

Für Abonnenten: 29,99 €
kombinationen für den Alltag.

Jetzt mit iOS 9.

Kameraschwenk, den besten

192 Seiten I Softcover

E-Book: 29,99 €

Schnitt und den optimalen

192 Seiten I Softcover

5., aktualisierte Auƃ age

16,5 x 21,5 cm

Best.-Nr. 1436068

Szenenaufbau.

16,5 x 21,5 cm

224 Seiten I Softcover

16,90 €

16,5 x 21,5 cm

176 Seiten I Softcover

16,90 €

Für Abonnenten: 13,99 €

16,5 x 21,5 cm

Für Abonnenten: 13,99 €

16,90 €

E-Book: 13,99 €

E-Book: 13,99 €

Für Abonnenten: 13,99 €

16,90 €

Best.-Nr. 1347198

Best.-Nr. 1358929

E-Book: 13,99 €

Für Abonnenten: 13,99 €

Best.-Nr. 1347195

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1439489

Online mehr erfahren und bestellen:

*Versandkosten
innerhalb Deutschlands betragen bei einem Bestellwert bis 10,00 € 2,50 €
test.de/buch

ab 10,00 € kostenfrei

Wir liefern Ihre Wunschtitel schnellstens gegen Rechnung. Gilt nur für Bestellungen innerhalb Deutschlands.

Für Auslandsbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Lieferung nur, solange der Vorrat reicht! Die Abonnenten-Vorteile gelten nicht für Mini-Abo-Kunden und Probe-Abonnenten.

Oder telefonisch sichern:

Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin, Telefon: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

030/3 46 46 50 80

Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

Lieferung kostenfrei ab 10,– € Bestellwert*
test_WERBEINNENSEITEN_03-16.indd 4

03.02.16 16:28

Ab in die

Foto-Clouds Bilder von Kamera, Handy
und Tablet lassen sich bei speziellen

Speicherdiensten im Internet zentral auf -
bewah ren. Im Test ging es turbulent zu.

Internetdienste sind unberechenbar. Et-
wa Foto-Clouds. Wir starteten den Test
mit zehn Speicherdiensten. Jetzt stehen
nur noch sieben in der Tabelle. Einige große

Unternehmen verän
derten ihr Angebot
während der Prüfungen grundlegend.

Zuerst gliederte Google seinen Dienst Pi-
casa in die hauseigene Cloud „Google Fo-
tos“ ein. Ein Testkandidat weniger. Dann
verkündete Anbieter Dropbox das Aus für
seinen Dienst Carousel. Er stellt ihn Ende

März ein. Seine Funktion erfüllt dann die

„Muttercloud“ Dropbox. Zu guter Letzt
nahm die Telekom ihr „Mediencen ter“ vom

Netz – für einen neuen Dienst namens Ma-
genta Cloud. Schade. Das alte Mediencen -
ter lieferte sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen
mit Testsieger Flickr. Der schneidet gut ab,
eine weitere Cloud ebenfalls, die anderen
befriedigend und ausreichend.

Die Bilderflut organisieren

Eine Foto-Cloud legt Bilder auf einem Ser-
ver im Internet ab. Viele wissen das zu
schätzen, seit sie mit verschiedenen Gerä-
otos.

ten Fotos aufnehmen. Im Skiurlaub bei-
ablet.

spielsweise fotografiert die Mutter mit ei-
ner hochwertigen Kamera, der Vater via

Smartphone, der Sohn mit dem Tablet.

Kopfüber im Schnee, lässig am Lift, rot -
nasig bei einer Tasse Jagertee: Die Cloud

Tom schießt Handyf
hilft, die Bilderflut zu organisieren. Sobald
ater
die Geräte online sind, werden alle Fotos

V

Sohn Eddy knipst per T
synchronisiert und im Netz vereint. Auf

Smartphone, Computer und Co. gespei-
cherte Bilder lädt der Dienst meist auto -
matisch hoch.

Mit internetfähigen Geräten lassen sich
die Fotos überall auf der Welt abrufen und
mit anderen teilen. Manchmal auch mit

Dieben. 2014 hatten Hacker Nacktfotos von

Prominenten aus Apples iCloud gestohlen
und im Internet zur Schau gestellt. Betrof-
fen waren etwa Popstar Rihanna oder Os-
car-Preisträgerin Jennifer Lawrence. Auch

Normalsterb liche sollten überlegen, wel-

FOTOS: FOTOLIA, ISTOCK, THINKSTOCK (M); THINKSTOCK, STIFTUNG WARENTEST (M) che Bilder sie in fremde Hände geben.

52 Multimedia
test 3/2016

Foto-Clouds

Wolke

Omi guckt zu Hause schon mal Fotos an.

Keine ist perfekt

Dienst jährlich 5,99 Euro. Wer mit dem Gra-

Technisch funktionieren
tisvolumen nicht auskommt, kann Spei-
die Dienste nahezu feh-
cherplatz dazubuchen. 100 Gigabyte kos-
lerfrei. Doch jeder hat ten je nach Cloud 21 bis 84 Euro pro Jahr.

Macken: dürftige Gratis-
speicher, kümmerliche Der Eingang zur Wolke

Funktionen, fehlende Fo-

Der Zutritt zur Cloud wird leicht gemacht.

toformate, indiskrete Apps

Am PC gelangen Nutzer über die Internet-
oder unwirksame Ge

-
seite des Dienstes in die Wolke. Mobile Ge-
schäfts bedingungen. Test-
räte verwenden Apps. Bis auf Apples iCloud
sieger Flickr ist vielseitig.

halten alle Dienste je eine App für iOS und

Er lässt seine Nutzer Alben

Android bereit, mitunter auch eine App für
erstellen, Bilder bearbeiten und teilen, Fo-
das Windows Phone. Die iCloud existiert
tos am Computer frei sortieren und sicht-
nicht als App. Sie ist Teil des Apple-Be-
bar beschriften. Flickrs App für das Handy-
triebssystems und in diverse Anwendun-

Betriebssystem Android sammelt aber gen auf Apple-Geräten integriert. Auch ei-mehr Daten als nötig. Sie sendet etwa Nut-
ne iCloud-App für Handys und Tablets
zungsstatistiken an eine Firma, die Nutzer-
anderer Anbieter gibt es nicht, der Browser-
profile erstellt. Ähnlich verhält es sich mit
zugang ist stark eingeschränkt.

Google Fotos. Auch der Zweitplatzierte bie-

Sich bei einem Speicherdienst anzu-
tet viele Funktionen und erfasst unnötig
melden, klappt problemlos. Oft reicht es,

Kundendaten über seine Android-App.

ein Nutzerkonto mit Mailadresse und

Passwort anzulegen.

0

Platz für 200 000 Fotos

Alle Clouds stellen kostenlos Speicherplatz
zur Verfü gung. Flickr spendiert den üp-

Unser Rat
pigsten: ein stolzes Terabyte Daten. Das
sind 1 024 Gigabyte, also mehr als eine Mil-

Wer Foto-Clouds nutzt, sollte sich
lion Megabyte. Selbst wenn Nutzer Fotos in
bewusst sein, dass er Persönliches
ihre Fotos in der Cloud.

ia Smartphone oder PC landen

V
ho her Auflösung mit 5 Megabyte je Bild

Mutter Rita nimmt die Kamera.

in fremde Hände gibt. Wird Komfort
abspeichern, können sie bei Flickr
großgeschrieben, ist Testsieger
etwa 200 000 Fotos kostenlos

Flickr erste Wahl. Er überzeugt mit
aufbe
wahren. Bei Google Fotos
einem Gratisspeicher von 1 Terabyte
gibt es überschaubare 15 Gigaby-
und vielen nützlichen Funktionen,
te für lau. Wer seine Bilder nicht
wie Beschriften, Sortieren und Teilen
in Originalgröße, sondern mit
von Fotos. Eine seiner Apps – die
geringerer Auflösung in die
für Android – ist aber datenhungrig.

Cloud lädt, erhält unbegrenzten

Die zweite gute Foto-Cloud heißt

Gratisspeicher. Manche Anbie-

Google Fotos. Sie ist fast so vielsei-
ter knausern. Cewe gewährt
tig wie Flickr, auch ihre Android-App
nur im ersten Jahr 10 Gigabyte
sendet unnötig Daten.

gratis, danach verlangt der

FOTOS: ANBIETER, THINKSTOCK (M); FOTOLIA, THINKSTOCK (M)

3/2016 test

Multimedia 53

Tipp: Wir empfehlen Cloud-Neulingen ei-
lädt Fotos auch schnell hoch, bummelt je-

Flickr
nen Zugang auf Probe. Sie sollten zunächst
doch beim Herunterladen. Raw-Bilder ent-

GUT (2,3)

ein Kundenkonto mit wenigen Bildern ein-
halten große Datenmengen. Sie hoch- und
richten und alles ausprobieren, bevor gro-
herunterzuladen kostet selbst mit einem

Die meisten Funktionen. Flickr eröffnet die
ße Fotomengen in der Wolke landen. Testen
flotten Dienst Zeit. Gut aufgehoben sind
meisten Möglichkeiten: Bilder lassen sich tei-

Sie eine Cloud am PC oder Notebook. Dort
ambitionierte Fotografen bei Google, GMX
len, bearbeiten, in Alben sammeln und am
können Sie steuern, welche Bilder in die
und Web.de. Sie speichern auch Raw-Daten

Computer frei sortieren. Mit 1 Terabyte bietet

Cloud gehen. Anders als auf mobilen Gerä-
in der Cloud. Als Bild anzeigen können die

Flickr den mit Abstand üppigsten Gratisspei-
ten lässt sich am Rechner ein Ordner be-

Raw-Fotos nur Google, Microsoft und Apple.

cher. Der Dienst lässt sich auf allen Geräten
stimmen, aus dem die Wolke Fotos zieht.

einfach bedienen. Er speichert keine Rohda-

Erfüllt sie Ihre Erwartungen nicht, können

Bilder mit anderen teilen
ten-Fotos (Raw). Flickrs Android-App sendet

Sie das Kundenkonto kündigen. Im Test

Die meisten Möglichkeiten, Bilder mit an-

Kundendaten an Dritte, etwa Infos zum Gerät
war das ohne Probleme möglich.

deren zu teilen, eröffnen Flickr, Google, Mi-
und zur Nutzung.

crosoft und Apple. Je nach Dienst gelangen

Tausendsassas sind die meisten nicht
einzelne Fotos direkt aus der Cloud in einer

Um herauszufinden, wie vielseitig sich Fo-

Mail an Dritte – wahlweise per Link. Bei Al-
to-Clouds einsetzen lassen, haben wir sie
ben geht das nur per Link. Bilder lassen sich

Google Fotos
auf vier Nutzungsszenarien getestet. Die
auch unmittelbar an ausgewählte Apps wie

GUT (2,5)

Clouds sollten als Speichererweiterung für

Facebook senden. Bei Google dürfen wei-
mobile Geräte wie Smartphones und Tab-
tere Personen ein „geteiltes Album“ mit Fo-

Vielseitig und schnell. Google Fotos lässt sich
lets taugen, Fotos bequem mit anderen
tos füllen, wenn es der Besitzer erlaubt.

einfach verwenden und ist recht viel seitig.

Leuten teilen lassen, ambitionierten Foto-

Eine Besonderheit ist Flickr. Auf der In-

Von allen Diensten lädt er Fotos im Browser
grafen zur Verwaltung ihrer Bilder dienen
ternetseite können Fotografen ihre Bilder
am schnellsten. Die Bildbeschriftung ist in
und als zentraler Speicher für mehrere Ge-
aller Welt präsentieren. Aber Vorsicht: Mit
den Alben nicht sichtbar. Zeigt Rohdaten-
räte wie Handy, Tablet oder PC herhalten.

einem Mausklick werden auch private Fo-

Fotos (Raw) in der Cloud an. 15 Gigabyte kos-

Gut meistert all das nur Google Fotos.

tos für jeden sichtbar. Wer auf das kleine
tenloser Speicher für Fotos in Originalgröße.

Flickr und Microsoft halten fast mit. Flickr

Vorhänge schloss-Symbol am Bildrand klickt

Unbegrenzter Speicherplatz für komprimierte
kann aber wie Cewe keine Foto-Rohdaten
und die Option „Öffentlich“ auswählt,

Bilder. Googles Android-App erfasst Kunden-
im Raw-Format abspeichern. Ambitionier-
zeigt seine Bilder jedem.

daten, etwa Infos zum Gerät und zur Nutzung.

te Fotografen, die ihre Bilder mit hochwer-

Wer einen zentralen Fotospeicher für
tigen Kameras aufnehmen, ziehen dieses
mehrere Geräte braucht und es komforta-

Format dem verbreiteten Jpg-Format nicht
bel mag, wird Cewe Myphotos kaum zu

GMX Mediacenter
selten vor. Denn ein Jpg-Bild hat die Kame-
schätzen wissen. Außer in der Android-App

BEFRIEDIGEND (2,9)

ra in Sekundenbruchteilen vor dem Ab-
synchronisiert der Dienst die Bilder nicht
speichern bereits automatisch bearbeitet.

automatisch. Nutzer müssen ihre Fotos

Eher mittelprächtig. Die Foto-Cloud ist Teil

Microsoft OneDrive speichert Raw-Bilder,
über Cewe Myphotos selbst von einem 0
des E-Mail-Dienstes von GMX. Jeder, der ein

Mail-Konto anlegt, kann das Mediacenter nut-
zen. Am PC einfach zu bedienen, die Apps
sind weniger komfortabel. Bilder zu bearbeiten,

Schnee von gestern
ist nicht möglich. Keine Mängel in den AGB.

Die Apps senden keine unnötigen Informatio-

Die Telekom stellte ihre Foto-Cloud „Mediencenter“ inzwischen ein.

nen. Es stehen 10 Giga byte Gratisspeicher

Carousel von Dropbox lässt sich nur noch bis Ende März nutzen –
bereit. Bis auf ihr Aussehen ist die Foto-Cloud
in abgespeckter Form und lediglich von Bestandskunden.

nahezu identisch mit der von Web.de. Beide
gehören dem deutschen Anbieter 1&1.

Telekom Mediencenter

Carousel (Dropbox)

GUT (2,4)

AUSREICHEND (3,8)

Web.de Online-Speicher

Recht kundenfreundlich. Einrichten, be-

Weniger Komfort. Der teilweise unüber-

BEFRIEDIGEND (2,9)

treiben, kündigen – alles klappte reibungs-
sichtliche Dienst ließ sich nicht so bequem
los. Keine Mängel in den AGB. Die Apps
bedienen wie andere. Nutzer konnten ihre

Ähnelt GMX. Die Foto-Cloud ist Teil des
sendeten keine unnötigen Daten. Das Me-

Fotos nicht frei sortieren oder in der Cloud

E-Mail-Dienstes von Web.de. Jeder, der ein
diencenter war aber nicht so vielseitig:

bearbeiten. Nur 5 Gigabyte Gratisspeicher.

Mail-Konto anlegt, kann den Onlinespeicher

Die Bildbeschriftung war in den Alben

Android- und iOS-App sendeten nichts Un-
nutzen. Er lässt sich am PC einfach handha-
nicht sichtbar. Fotos ließen sich nicht bear-
nötiges. Sehr deutliche Mängel hatten die
ben, die Apps sind weniger nutzerfreundlich.

beiten. Kostenloser Speicher: 25 Gigabyte.

AGB, deshalb werteten wir das test-Quali-

Bildbearbeitung ist nicht möglich. 10 Gigabyte

Eine Einschätzung des neuen Telekom-
tätsurteil um eine Note ab. Dropbox behielt

Gratisspeicher. Die Apps senden keine unnöti-

Dienstes Magenta Cloud lesen Sie in der
sich in den AGB etwa vor, seinen Dienst
gen Daten. Bis auf ihr Aussehen ist die Foto-

April-Ausgabe von test.

ohne Vorwarnung zu kündigen.

Cloud nahezu identisch mit der von GMX.

FOTO: FOTOLIA, THINKSTOCK, STIFTUNG WARENTEST (M)

Beide gehören dem deutschen Anbieter 1&1.

54 Multimedia
test 3/2016

Foto-Clouds

Cewe

Microsoft

Apple iCloud

Myphotos

OneDrive

Fotomediathek

BEFRIEDIGEND (3,3)

BEFRIEDIGEND (3,4)

AUSREICHEND (4,0)

Teils eingeschränkt. Vieles funk tioniert nur

Simpel am PC. Lässt sich einfach auf Win dows-

Taugt für Apple-Kunden. Komfortabler Dienst
am PC, per App geht weniger. iOS-App syn-

PCs bedienen. Zeigt Rohdaten-Fotos (Raw) in der
auf Apple-Geräten, sonst kaum zu gebrauchen.

chronisiert Bilder nicht automatisch, sie las-

Cloud an. Nicht sehr vielseitig: In Alben lassen

Keine Android-App. Auf Win dows-PCs ist der
sen sich nur per Hand von den Geräten in die
sich Bilder nicht frei sortieren. Keine Bildbear-

Browserzugang stark eingeschränkt. Zeigt Roh-

Cloud laden. Der Gratisspeicher von 10 Gi ga -
beitung. Nur 5 Gigabyte Gratisspeicher. Das
daten-Fotos (Raw) in der Cloud an. Nur 5 Giga-
byte gilt ein Jahr, danach kostet er jährlich

Datensendeverhalten der Apps ist unkritisch.

byte Gratisspeicher. Der Dienst sendet keine

5,99 Euro. Speichert keine Rohdaten-Fotos

Abwertung des Qualitätsurteils wegen sehr
unnötigen Infos. Abwertung wegen sehr deut-

(Raw). Android-App sendet Kundendaten an
deutlicher AGB-Mängel: zum Teil schwammige
licher AGB-Mängel: Apple garantiert etwa

Dritte, etwa Infos zum Gerät und zur Nutzung.

Klauseln auf unzumutbaren 31 Seiten.

die sichere Aufbewahrung der Fotos nicht.

Foto-Clouds

Von ursprünglich zehn ausgewählten Foto-Clouds stehen in der Tabelle nur sieben. Als erstes fiel Picasa heraus: Der Dienst ist bereits während des Tests in Google Fotos aufgegangen, wir konnten einige Prüfungen nicht mehr durchführen. Die Anbieter Telekom und Dropbox konnten wir vollständig testen, bevor sie ihre Dienste Mediencenter und Carousel umstellten. Die wesentlichen Testergebnisse von Mediencenter und Carousel finden Sie auf Seite 54.

Flickr

Google

GMX

Web.de

Cewe

Microsoft

Apple iCloud

Gewichtung

Fotos

Mediacenter

Online-Speicher Myphotos

OneDrive

Fotomediathek

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,3)

GUT (2,5)

GEND (2,9)

GEND (2,9)

GEND (3,3)

GEND (3,4)

CHEND (4,0)

NUTZUNG 70

% gut (2,2)

gut (2,4)

befried. (2,8)

befried. (2,8)

befried. (3,4)

gut (2,4)

befried. (3,0)

Grundfunktionen

2

2

3

3

3

2

3

Speichererweiterung für mobile Geräte

2

2

3

3

3

2

3

Medium zum Teilen von Bildern

2

2

3

3

3

2

2

Backup für ambitionierte Fotografen

3

2

2

2

4

3

4

Geeignet als Zentraler Fotospeicher für mehrere Geräte

2

2

2

2

3

2

3

KUNDENORIENTIERUNG 30

% befried. (2,6)

befried. (2,7)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

gut (2,5)

befried. (3,1)

Informationen / Verträge

3/3

4/3

3/3

3/3

5/3

3/2

4/3

Einrichten, Betrieb, Kündigen

1

1

2

2

2

2

2

Umgang mit Nutzerdaten

4

4

4

4

3

4

4

MÄNGEL IN DEN AGB

0 % sehr gering
sehr gering
keine
gering
sehr gering
sehr deutlich*) sehr deutlich*)

DATENSENDEVERHALTEN DER
kritisch
kritisch
unkritisch
unkritisch
kritisch
unkritisch

Entfällt

ANDROID-APP1) 0

%

DATENSENDEVERHALTEN DER IOS-APP1) 0

% unkritisch
unkritisch
unkritisch
unkritisch
unkritisch
unkritisch
unkritisch

ANGEBOTSMERKMALE

Kostenloser Speicherplatz (GB)

1 024

153) 4)

10

10

1012)

517)

520)

Jährliche Kosten für 100 GB / 1 TB ca. (Euro)

Kostenlos

21,105) / 1065)

846) / 1206)

8411) / 12011)

45 / Entfällt13)

23,9018) / 6919)

Entfällt21) / 120

Maximaler Speicherplatz für Privatkunden (GB)

1 024

307204)

1 024

1 024

50013)

1 024

1 024

Speicherbare Formate2): Jpg / Raw / Png
j/N/j
j/j/j
j/j/j
j/j/j
j/N/N
j/j/j
j/j22)/j22)

Anzeigbare Formate2): Jpg / Raw / Png
j/N/j
j/j/j
j/N/j
j/N/j
j/N/e14)

j/j/j
j/j22)/j22)

Bearbeitung von Fotos in der Cloud
j/j
j/j

N/N

N/N

N/j

N/N
e23)/j

Erstellung von Sammlungen bzw. Alben
j/j
j/j
e7)/e7)

e7)/e7)

e15)/j
j/j
e23)/j
freie Bildsortierung in Sammlungen

N/j
j/j
e8)/e9)

e8)/e9)

N/N

N/N
e23)/j
bzw. Alben
sichtbare Bildbeschriftung in Sammlungen

N/j

N/N

N/j

N/j

N/j

N/j

N/N
bzw. Alben

Mit App / Mit PC, Mac Bilder mit anderen Personen teilen
j/j
j/j
j/e10)

j/e10)

e16)/e10)

j/j
e23)/j

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1) Das Urteil bezieht sich auf die im gesendeten Datenstrom identifizierten Daten. 2) Bezogen auf PC/Mac. 3) Inklusive Mail-1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

Speicherplatz. 4) Wenn Originalbilder zu Bildern in hoher Qualität komprimiert werden (was die Standardeinstellung von Google 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

Fotos ist), ist der Speicherplatz unbegrenzt. 5) Umgerechnet aus US-Dollar. 6) Günstiger für GMX-Top-Mail-Nutzer. 7) Soll ein 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Bild in verschiedenen Alben erscheinen, muss es von Hand kopiert werden. 8) Die iOS-App bietet keinerlei Sortierungsmöglich-Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

keiten. 9) Die beliebige manuelle Sortierung von Bildern ist nicht möglich. 10) Nur Alben. 11) Günstiger für Web.de-Club-

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 56). Nutzer. 12) Für das 1. Jahr, danach 5,99 Euro jährlich. 13) Laut Anbieter werden auf Anfrage auch persönliche Angebote er-Mängel in den AGB (allgemeine Geschäftsbedingungen):

stellt. 14) Wird beim Hochladen in Jpg umgewandelt. 15) Nicht auf iOS. 16) Nur auf dem Gerät gespeicherte Bilder. Bilder aus keine, sehr gering, gering, deutlich, sehr deutlich.

der Cloud können nicht geteilt werden, sondern müssen zuvor in den lokalen Speicher heruntergeladen werden. 17) Wenn le-Datensendeverhalten: unkritisch, kritisch, sehr kritisch.

diglich ein Microsoft-Konto eingerichtet wird. 18) 23,90 Euro bei monatlicher Zahlung. 19) 69 Euro bei jährlicher Zahlung mit j = Ja. N = Nein. e = Eingeschränkt.

jährlicher Kündigungsfrist, bei monatlicher Zahlung sind es aufs Jahr hochgerechnet 84 Euro mit monatlicher Kündigungsfrist.

GB = Gigabyte. TB = Terabyte.

20) Für die gesamte iCloud. 21) 100 GB als Speichererweiterung nicht angeboten. 22) Innerhalb der Fotomediathek. Beim Hochladen über den Browser ist nur Jpg möglich. 23) Nicht auf Android.

Anbieter siehe Seite 100.

3/2016 test

Multimedia 55

Foto-Clouds

Bilder teilen.

In der Cloud lassen sich

Fotos für Familie oder

Freunde frei ge ben. Flickr
veröffentlicht sie auf

Wunsch des Nutzers.

Gerät zum anderen laden. Auch iCloud-

Kunden, die nicht nur Apple-Geräte ver-

So haben wir getestet
wenden, stoßen an Grenzen. Der Besitzer
eines MacBooks, eines Android-Handys

Im Test: Neun in Deutschland verbreitete Foto-
für mehrere Geräte, mit denen er gleichzeitig auf
und -Tablets kann nur mit einem Gerät –

Clouds. Die Dienste sollten kostenlosen Speicher-
sein Kundenkonto zugreifen will.

platz sowie spezielle Fotofunktionen bieten,
dem MacBook – auf die iCloud zugreifen.

KUNDENORIENTIERUNG: 30 %
wie das Speichern, Organisieren oder Teilen von

Alle anderen Clouds lassen sich von An-

Wir prüften, ob in jeder Foto-Cloud die gesetzlich

Bildern. Von Oktober 2015 bis Anfang Februar
droid- und Apple-Geräten nutzen.

vorgeschrie benen und verbrau cher relevanten In-

2016 haben wir die Clouds verdeckt in Anspruch
formationen zu finden sind. Wir wollten ebenfalls
ge nommen.

Für den Überblick sortieren
wissen, ob innerhalb der Cloud eine Hilfe angebo-

Liegen erst einmal Tausende Fotos in der

Untersuchungen: Eine Zusammenstellung der
ten wird. Unter dem Prüfpunkt Verträge haben wir
angewandten Prüfmethoden finden Sie im Inter-
unter anderem bewertet, wie eindeutig die Vertrags-

Cloud, ist Ordnung angebracht. Am besten
net unter www.test.de/fotoclouds/methodik.

modalitäten erklärt sind, welche Zah lungs möglich -
sortieren Nutzer ihre Bilder in Alben oder

Die wichtigsten Punkte:

keiten existieren und ob es eine Sicherheits-

Sammlungen, die sich bei allen Anbietern
garantie für die gespeicherten Bilder gibt. Ermittelt
anlegen lassen. Etwa ein Album für den Ski-

NUTZUNG: 70 %
wurde auch, ob die Nutzungsrechte an den Fotos
urlaub 2016, eines für die Sommerferien

Untersucht haben wir Grundfunktionen wie das
ausschließlich beim Kunden bleiben. Zudem unter-

2015 und so weiter. In den Alben erlaubt

Synchronisieren, Sortieren und Bearbeiten von
suchten wir, wie reibungslos Einrichten, Betrieb
nur Google, Bilder sowohl am PC als auch in

Bildern. Wir bewerteten, wie viel Speicherplatz
und Kündigen des Kundenkontos klappen. Beim

Anbieter für Privatkunden maximal bereitstellen
den Apps nach Belieben zu ordnen.

Thema Umgang mit Nutzerdaten registrierten wir
und welche Ein schrän kun gen es etwa bei Datei-
unter anderem die Anzahl der Pflichtdaten, die
größen oder -formaten gibt. An vier Nutzungs-

Anbieter garantieren nichts
der Nutzer angeben muss. Wir wollten wissen, wie
szenarien haben wir ge prüft, inwiefern die Dienste

Komfort ist das eine, Datenschutz das andere.

sich die Daten wieder löschen lassen, ob sie
für verschie dene Nutzertypen geeignet sind. Erstes

Neugierig sind die Android-Apps von Cewe,
verschlüsselt werden und ob der Cloud-Dienst

Szenario: Ein technisch wenig versierter Nutzer

Flickr und Google. Sie sammeln Daten, die

Werbung einblendet.

setzt die Foto-Cloud in erster Linie als Speicher -
zum Funktionieren der Cloud überflüssig
erweite rung für mobile Geräte ein, weil die

MÄNGEL IN DEN AGB: 0 %
sind, mit denen sich aber Nutzerprofile bil-

Speicher ka pa zität von Smart phone oder Tablet

Ein Jurist überprüfte die allgemeinen Geschäfts-
den lassen. Und wie sicher sind die Fotos?

begrenzt ist. Abge sehen von der Speichererweite -
bedingungen (AGB) auf unzulässige Klauseln.

Kein Anbieter gibt eine Sicherheitsgaran-
rung möchte der Nutzer einzelne Bilder direkt

DATENSENDEVERHALTEN: 0 %
tie. Apple verweist sogar darauf, dass Bilder
vom Mobilgerät be arbeiten und teilen, ohne

Wir zeichneten den Datenverkehr zwischen den
versehentlich gelöscht oder beschädigt
große Ansprüche zu stellen. Zweites Szenario: Ein

Apps und den Internetservern der Anbieter auf
werden könnten. Für diese Fälle versucht
kommunikativer Mensch möchte den Foto-Cloud-
und analysierten, ob die Apps nur Daten senden,

Dienst vor allem zum Teilen von Bildern mit Fami-
sich der Anbieter in seinen allgemeinen
die sie zum Funktionieren brauchen. Als kritisch
lienmitgliedern und Bekannten verwenden. Er will

Geschäftsbedingungen aus der Haftung zu
stuften wir Apps ein, wenn sie Daten sendeten,
anderen seine Fotos zeigen und ihnen die Möglich-
ziehen. Das ist unzulässig.

die zum Betrieb der App nicht erforderlich sind.

keit geben, die Bilder herunterzuladen. Ganze

Tipp: Legen Sie wichtige Fotos zusätzlich

Fotosammlun gen bzw. Alben sollen auch für Leute

ABWERTUNGEN
auf einer externen Festplatte zu Hause ab.

zugänglich sein, die nicht Kunde des Dienstes sind. Abwertungen bewirken, dass sich Produktmän gel Das ausschließliche Zugriffs- und Nut

-

Drittes Szenario: Ein ambitionierter Fotograf mit
verstärkt auf das test-Qualitätsurteil auswir ken.

zungs recht gehört dem Kunden. Niemand

Spiegel reflex kamera, der viel durch die Welt reist,

Sie sind in der Tabelle mit einem Sternchen *)

kann aber kon trol lieren, ob ein Dienst Fo-
möchte die Foto-Cloud überall als schnell zugängli -
gekennzeichnet. Diese Abwertung haben wir ein-
tos auswertet, Dritten zugänglich macht
chen Sicher heitsspei cher nutzen. Viertes Szenario:

gesetzt: Bei sehr deutlichen Mängeln in den all-
oder vor Dieben schützt. Eine Alternative

Einem technisch etwas versierteren Nutzer dient die gemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) werteten sind persönliche Clouds, spezielle Festplat-Foto-Cloud vor allem als zentraler Fotospeicher
wir das test-Qualitätsurteil um eine Note ab.

ten für zu Hause (siehe test 2/2016).

j

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

56 Multimedia
test 3/2016

Datenschutzerklärungen

Lange Texte,
wenig Inhalt

Datenschutzerklärungen Wer sich bei Amazon, Face-
book und Co. anmeldet, muss den Erklärungen zustim -
men. Im Check der Texte von Internetdiensten fanden wir
wenig Aufklärendes, aber viele rechtliche Hintertüren.

Der Musikdienst Spotify liefert gleich Bestimmungen aus Verbrauchersicht sind.

am Anfang eine Vorahnung: „Wir hof-

Klären sie umfassend darüber auf, was mit
fen, Sie sitzen bequem und sind bereit, gu-
den Nutzerdaten passiert? Ist der Text ver-
te Musik zu hören. Es geht los .. “ Wer die
ständlich geschrieben? Sind die Formulie-

Datenschutzbestimmungen aufmerksam rungen eindeutig oder lassen sie sich un-weiterliest, sollte in der Tat gut sitzen. Das
terschiedlich auslegen? Das Ergebnis: Die

Unternehmen räumt sich mit oft unklaren

Dokumente sind zwar bis zu 45 Seiten lang,

Formulierungen weitgehende Rechte im
aus Verbrauchersicht wirklich aussage-

Umgang mit Kundendaten ein. Es kann Da-
kräftig ist jedoch keins. Einige liefern we-
ten des Nutzers auch an Dienstleister in
nigstens ein paar wichtige Informationen:

Ländern wie USA, Brasilien oder Singapur

GMX, Maxdome, Napster, Otto, Watchever
übertragen, in denen „Sie weniger Rechte
und Zalando. Die meisten machen den Le-

Unverständlich. Daten-
in Bezug auf Ihre personenbezogenen Da-
ser aber nicht schlauer, darunter die Texte
schutzerklärungen sind oft
ten haben“. Darüber hinaus erlaubt sich
von Weltkonzernen wie Apple und Google
schwammig formuliert.

Spotify zu registrieren, ob der Nutzer still

(siehe Kommentare ab S. 59).

Facebook zum Beispiel geht
sitzt oder rennt.

Daten und Nutzerprofile gelten als das
wenig auf verbraucher-

Gold des Internets. Sie sind bares Geld 0
relevante Fragen ein.

Verschwurbelt formuliert

Das schwedische Unternehmen ist mit die-
sem Vorgehen nicht allein. Das zeigt der

Check von 16 Datenschutzerklärungen gro-
ßer Internetfirmen: von Amazon und App-
le über Facebook und Google bis Zalando.

Wir wollten wissen, wie aussagekräftig die

Unser Rat

Halbwegs aussagekräftig erklären

GMX, Maxdome, Napster, Otto,

Watchever und Zalando, wie sie mit

Kundendaten umgehen. Die anderen
geprüften Datenschutzerklärungen

„...damit
sind oft eher ein Freibrief zur Daten-
wir dich
erhebung und -vermarktung. Den-
noch: Lesen Sie die Hinweise. Und
anhand deiner Ak-
seien Sie sparsam mit Ihren Daten.

tivitäten innerhalb

Geben Sie nur Pflichtdaten an. So
und außerhalb un-
vermindern Sie den Abfluss persön-
licher Informationen. Liefern Sie sich
serer Dienste errei-
nicht nur einem Internetdienst aus,
chen können.“
nutzen Sie verschiedene.

FOTO: THINKSTOCK, STIFTUNG WARENTEST (M)

Facebook

3/2016 test

Multimedia 57

„Wir
wert. Verbraucher „bezahl -

Beispiel mit, dass die

Wofür werden die Daten genutzt?

sammeln
en“ die oft kostenlosen
bei der Nutzung sei-

Die Unternehmen sollten nur Daten erhe-

Daten

Dienste mit ihren Daten.

ner Dienste anfallen-
ben, die sie brauchen. Doch sie haben oft

Mit Werbung lässt sich
über Ihre Interessen
den Da ten verknüpft
weitergehende Interessen: viele Details
viel verdienen. Allein im
werden. Da kommt
über Kunden zu sammeln, um Werbung ge-

... wie z. B. ... die
letzten Quartal 2015 mach-
einiges zusammen: zielter einsetzen oder Daten an Dritte ver-

Aktien, die Sie in
te Google damit mehr als

E-Mails, Telefonate,
kaufen zu können.

19 Milliarden Dollar Um-
einer Finanzierungs-

Suchanfragen. Wer

Der Musikdienst Deezer zum Beispiel
satz. Der Google-Mutter-
wür
de schon einem schreibt in seiner Datenschutzerklärung:

App verfolgen.“
konzern Alphabet ist ak-

Mitmenschen den In-

„Wenn Sie sich damit einverstanden erklärt
tuell das wertvollste

Microsoft
halt seiner Kommuni-
haben, können Sie .. Angebote von Deezers

Un ter nehmen der Welt.

kation anvertrauen?

Partnern erhalten und Ihre Daten können

Was die Firmen mit den erhobenen, sehr

Mitmensch Microsoft weiß das alles, zum
an Geschäftspartner verkauft werden.“ Die
persönlichen Daten wie Alter, Geschlecht,

Beispiel durch Outlook (E-Mail), Skype (In-

Onlinevideothek Watchever ist ungenauer:

Name, Wohnort und Nutzungs
gewoh
n- ternet-Telefonate), OneDrive (Foto-Cloud)

„Wir verwenden die von ihnen mitgeteilten
heiten tun, versinkt für Kunden häufig im
und die Suchmaschine Bing.

Daten .. und auch im Übrigen ausschließ-

Nebel verschwurbelter juristischer Formu-
lich soweit gesetzlich zulässig.“ Kunden
lierungen. Microsoft zum Beispiel formu-

Wie werden die Daten erhoben?

tappen bei solch schwammigen Formulie-
liert häufig schwammig. Wer durchhält Ein Unternehmen sollte dem Nutzer auch rungen im Dunkeln.

und den Text bis zu Ende liest, findet dann
mitteilen, wie es die Daten erhebt. Einige
doch Überraschendes: Der Konzern erklärt,

Informationen erfassen die Anbieter bei

Welche Rechte hat der Kunde?

bei Onlinespielen über die Spielekonsole
der Registrierung der Kunden. Andere er-

Selbstbestimmung schließt ein, dass Fir-

XBox den Chat und die Gespräche der Spie-
heben sie mit technischen Hilfsmitteln au-
men ihre Kunden auf Anfrage über die ge-
ler stichprobenartig zu überwachen. „Die
tomatisch. Solche Hilfsmittel sind zum Bei-
speicherten Daten informieren, die Anga-

Datensammlung bei XBox greift unange-
spiel der Gefällt-mir-Button von Facebook
ben auf Wunsch berichtigen, ganz oder
messen in Persönlichkeitsrechte ein“, no-

(Fachsprache: Social Plug-Ins) oder verfol-
teilweise löschen. Kunden dürfen die Nut-
tiert einer unserer Gutachter.

gende Werbung (Retargeting). Auch Smart -
zung ihrer Daten für Werbezwecke wider-

Wie Hinweise zur Datenverarbeitung aus
phone-Apps übermitteln Kundendaten. Sie
rufen. Ansprechpartner ist der Daten

-

Verbrauchersicht aussehen sollten, wurde
melden Hard- und Softwareinformationen
schutz be auftragte des Unternehmens.

auf dem Nationalen IT-Gipfel 2015 auf ei-
wie zum Beispiel Gerätenummern. Auf Amazon und Apple bieten nur ein Kontakt-ner Druckseite vorgestellt, zu finden auf
dem Computer sammeln Miniprogramme
formular. Kunden müssen mitunter in
bmjv.de/one-pager. Um Kunden umfassend
namens Cookies permant Nutzungsge

-

Frankreich (Deezer), Irland (Facebook) oder
zu informieren, sollten die Hinweise min-
wohnheiten oder Suchanfragen des Sur-

Luxemburg (Ebay) nachfragen. Amazon
destens diese Fragen beantworten: Welche
fers. Der Kunde kann dieser Form der Da-
empfiehlt: „Write to us in English.“

Daten erfasst der Anbieter? Wie werden sie
tensammlung kaum entgehen. Ganz ohne
erhoben? Wofür nutzt er sie? Welche Rechte

Cookies sind viele Dienste so gut wie nicht

Freibrief statt Schutz
hat der Kunde?

mehr nutzbar.

Oft kehren die Texte die Überschrift „Daten-

Wir stießen auch auf weitere Datenquel-
schutzbestimmungen“ fast ins Gegenteil.

Welche Daten werden erfasst?

len. Eine ist der Austausch von Informa ti -

Kunden werden nicht über den Schutz ih-

Welche und wie viele persönliche Daten
onen, etwa über Zahlungsprobleme zwi-
rer Daten informiert, sondern erteilen eher
der Anbieter erfasst, hängt von der Dienst-
schen Tochterfirmen
einen Freibrief zum Verwer-
leistung ab. Er sollte so viel wie nötig, aber
eines Dienstes. Ist bei-

„Wir nutzen die
ten ihrer persönlichen Da-
so wenig wie möglich speichern. Versender
spielsweise ein Otto-
ten. Einschränken können

Informationen ...,
wie Amazon oder Otto können Pakete nur

Kunde im Zahlungsver-
sie die Datenpreisgabe kaum.

ausliefern, wenn sie die Lieferadresse ken-
zug, können Otto.de-
um potenziellen

Kluge Nutzer streuen ihre
nen. Geschlecht oder Alter des Kunden sind

Unternehmen wie der
verbotenen ...

Daten: Sie wählen für E-Mail,
irrelevant. Die Altersangabe brauchen je-

Baur Versand oder

Internet recherche oder so-

Aktivitäten
doch vor allem Video-Streaming-Dienste

SportScheck davon er-
ziale Netzwerke verschiede-
wie Maxdome, Netflix und Watch
ever,
fahren. Das kann dazu

... vorzu -
ne Anbieter. Das gibt einzel-
denn nicht alle Filme sind jugendfrei.

führen, dass der Kunde
nen Firmen weniger Wissen.

beugen.“

Welche Daten er erhebt, sollte der Anbieter
dann etwa bei Baur

Auch im Falle eines Daten-
präzise auflisten. Das macht Maxdome recht
und SportScheck nicht

Netflix
lecks ist es besser, wenn die
gut. In anderen Dokumenten stießen wir
mehr auf Rechnung

Informationen über mehre-
auf Floskeln wie „Folgendes sind Beispiele
kaufen kann.

re Dienste gestreut sind, als bei einem kon-
für perso nen bezogene Informationen, die

Das Internetkaufhaus Amazon infor-
zentriert zu sein.

wir erheben: Name, E-Mail, Anschrift .. “
miert in einem Satz von mehr als 130 Wör-

Kleiner Nachteil: Der Kunde muss meh-

Das lässt offen, was darüber hinaus noch ge-
tern Länge, dass es unter anderem auch In-
rere dieser Hinweise lesen. Vielleicht enden
speichert wird. Vollständigkeit ist aber wich-
formationen von mit Amazon verbundenen
die aber auch so höflich wie die von Spoti-
tig. Schließlich werden die Daten analysiert

Unternehmen wie zum Beispiel Alexa Inter-
fy: „Wir danken für das Lesen unserer Da-
und Profile gebildet. So teilt Microsoft zum
net verarbeitet.

tenschutzbestimmungen.“
j

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

58 Multimedia
test 3/2016

Datenschutzerklärungen

Datenschutzerklärungen großer Internetfirmen im Check

(Apple)

+

+

+

R Die Datenschutzerklärung beschreibt

R Die Datenschutzrichtline von Apple.de

R Die Datenschutzerklärung dieses Musik-
umfassend die Daten, die Amazon erhebt.

enthält umfangreiche Informationen zu

Streaming-Dienstes enthält umfangrei-

R Amazon gibt umfangreiche Informatio-

Cookies.

che Informationen zu Cookies mit Links
nen zu Cookies.

zu Websites wie der von Google, auf de-

–
nen Kunden Cookies deaktivieren können.

–

R Unklare Formulierung zur Weitergabe

–

R Amazon informiert nicht, wie lange
von Daten: „Gelegentlich kann Apple

Daten aufbewahrt werden (Löschfristen).

bestimmte personenbezogene Daten

R Deezer behält sich vor, Daten an Ge-

R Kunden finden keine ausführlichen
an strategische Partner weitergeben.“
schäftspartner zu verkaufen. Es bleibt

Hinweise, wie sie ihre Daten löschen

R Apple will Kundendaten an Unternehmen
unklar, an wen die Daten gehen können.

lassen können.

auf der ganzen Welt übermitteln dürfen.

R Kunden finden keine ausführlichen

R Amazon behält sich vor, auch Daten von

R Apple behält sich vor, auch Daten von

Hinweise, wie sie ihre Daten löschen

Beschenkten zu speichern.

Beschenkten (zum Beispiel Empfänger
lassen können.

von Gutscheinen) zu speichern.

R Deezer will Kundendaten auch in Länder

außerhalb der EU übermitteln dürfen.

Die Datenschutzerklärung gilt auch für

Die Datenschutzrichtlinie gilt auch für
weitere Dienste wie Audible, IMDb, Kindle
weitere Dienste wie den App-Store, iTunes
und Lovefilm.

und iCloud.

+

+

+

R Die Datenschutzerklärung beschreibt den

R Die Datenrichtlinie von Facebook ist

R Die Marke GMX gehört wie Web.de zur

Umfang der Datenerfassung recht genau.

übersichtlich gegliedert und enthält

1&1 Mail & Media. Die Datenschutz-

R Der Text enthält umfangreiche Informa-
ausführliche Hilfen für die Datenschutz-
hinweise sind recht transparent.

tionen zu Cookies.

einstellungen.

R Nennt Firmen, an die Daten gehen, und

R Ebay erklärt Widerrufsmöglichkeiten.

R Der Text liefert umfangreiche Informatio-
teilweise auch die Gründe dafür.

nen zu Cookies.

R Widerspruchsmöglichkeiten gegen

–
individuell zugeschnittene Werbung
werden klar genannt.

R Die Erklärung enthält besonders viele

–
intransparente Formulierungen in

R Spricht wenige der verbraucherrele-

–

Schachtelsätzen.

vanten Themen an.

R Kunden finden keine ausführlichen

R Umfang der Datenerfassung recht

R Kunden finden keine ausführlichen

Hinweise, wie sie ihre Daten löschen
unpräzise beschrieben.

Hinweise, wie sie ihre Daten löschen
lassen können.

R Der Text enthält keinen Hinweis auf
lassen können.

R Wer der Datenverarbeitung widerspricht,
das Widerspruchsrecht.

kann unter Umständen den Dienst nur

R Facebook räumt sich das Recht auf die

noch eingeschränkt oder gar nicht mehr

Weitergabe von Daten auch an Dritte ein.

nutzen.

R Das komplette Löschen des Kontos kann

R Ebay behält sich vor, über seine Kunden
bis zu 90 Tage dauern.

Die Datenschutzhinweise sind im
unter anderem demografische Daten von

Wesentlichen gleichlautend mit denen

Drittfirmen einzuholen.

von Web.de .

3/2016 test

Multimedia 59

+

+

+

R Die Datenschutzerklärung von Google ist

R Die Onlinevideothek thematisiert in

R Die Datenschutzbestimmungen von
übersichtlich strukturiert.

ihren Datenschutzbestimmungen als

Microsoft sind übersichtlich gegliedert.

R Der Text enthält ausführliche Hilfen und
einziges Unternehmen den Grundsatz

R Der Text nennt erfasste Daten ausführlich.

Dokumente zu Datenschutzeinstellungen.

der Datensparsamkeit.

R Microsoft informiert zu Cookies.

R Umfang der Datenerfassung recht genau

R Die Erklärung beschreibt, wofür Microsoft
beschrieben und begründet.

welche Daten erfasst.

–

R Nennt Firmen, an die Daten gehen, und

R Die Regelungen sind teilweise unpräzise.

liefert eine Begründung.

R Google informiert nicht, wie lange Daten

R Viele Informationen zu Cookies.

–
aufbewahrt werden (Löschfristen).

R Kunden werden auf Widerrufsmöglich-

R Die bei Nutzung von Microsoft-Diensten an-

R Verknüpft personenbezogene Daten aus
keiten hingewiesen.

fallenden Daten werden verknüpft, „um Ih-
einem Dienst unter Umständen mit Daten
nen eine nahtlose, konsistente und personi-
aus anderen Google-Diensten.

fizierte Erfahrung bereitstellen zu können“.

–

R Microsoft erklärt, dass es bei Onlinespielen

R Etwas unklar, wie Maxdome mit Daten zur
über die Xbox den Chat und die Gespräche

Bonitätsprüfung und Missbrauchs prä ven -
der Spieler stichprobenartig überwacht.

tion umgeht.

R Ergänzt Daten mit hinzugekauften demo-

grafischen Daten.

Die Datenschutzerklärung gilt auch für Diens-

Die Bestimmungen gelten auch für Bing,
te wie Play Store, Gmail und Youtube.

Outlook, Skype und Xbox.

(Twitter)

+

+

+

R Strukturierte Startseite zu Datenschutz -

R Die Datenschutzbestimmungen des Musik-

R Die Datenschutzrichtlinie des Kurznachrich-
fragen auf Otto.de.

Streaming-Dienstes bieten viele Informatio-
tendienstes Twitter bietet umfangreiche

R Otto gliedert auch die Datenschutz-
nen zu Cookies.

Informationen zu Cookies.

erklärung übersichtlich.

R Gibt Hinweise zu Cookies.

R Otto liefert umfangreiche Hinweise auf

–

–
das Widerspruchsrecht der Kunden.

R Der Dienst nimmt sich das Recht, Daten an

R Unklar bleibt, welche Daten von wem
nicht näher benannte Drittfirmen zu senden.

und für wen erhoben werden.

R Daten können nach Brasilien, Japan, Singa-

R Twitter räumt sich das Recht ein, Daten

–
pur, Taiwan oder in die USA gehen, wo
weltweit zu verarbeiten.

R Otto bleibt ungenau, welche Daten erhoben

Kunden weniger Rechte in Bezug auf ihre

R Tweets der Nutzer werden unverzüglich an
werden.

personenbezogenen Daten haben.

Dritte, unter anderem an Suchmaschinen

R Kunden finden keine ausführlichen Hinwei-

R Wertet standardmäßig Daten aus, zum Bei-
und Behörden aus dem Gesundheitswesen,
se, wie sie ihre Daten löschen lassen können.

spiel Informationen des Beschleunigungs-
übermittelt.

sensors, Daten vom Touchscreen sowie den

R Das Einverständnis zur Datenschutzricht-

Standort.

linie erfolgt nicht durch explizite Zustim-

mung, sondern durch Nutzung.

Zur Otto.de gehören weitere Firmen
wie Baur Versand, Heine und SportScheck.

60 Multimedia
test 3/2016

Datenschutzerklärungen

So haben wir geprüft

Im Test: Wir haben die Aussagekraft aus Ver-
brauchersicht von 16 Datenschutzerklärungen
bekannter Internetdienste geprüft. Aus-

+

+
gewählt wurden Dienste aus den Bereichen

R

R

Die Datenschutzerklärung der Online-

Einkaufen, soziale Netzwerke, E-Mails, Video-

Die Datenschutzbestimmungen dieses
und Musikstreaming sowie Google, Microsoft
videothek gibt Informationen zu Cookies.

Musik-Streaming-Dienstes sind zu vielen
und Apple. Geprüft wurde von Oktober bis

Themen recht eindeutig geschrieben.

Dezember 2015. GMX und Netflix teilten mit,

R Sie erklären auch den Zweck der Daten -

–
dass sie ihre Erklärungen geändert haben.

erhebung.

R

R

Netflix benennt nur Beispiele für

Napster gibt Hinweise, wie der Anwender

Zwei versierte Juristen prüften die auf der
erhobene Daten.

die Nutzung seiner Daten für Newsletter
deutschsprachigen Website der Anbieter ver-

R Das Unternehmen behält sich vor, Kunden-
und Werbemails widerrufen kann.

linkten Datenschutzerklärungen anhand von
daten mit Daten von Drittfirmen zu ergän-
verbraucherrelevanten Fragen in vier Themen-
zen (z. B. demografische Daten).

komplexen (siehe unten). Es ging darum, ob

–

R Daten werden innerhalb der „Netflix-
die Texte umfassend, eindeutig und ver-

R

Unternehmensfamilie“ geteilt. Die Netflix-
ständlich sind. Werden verbraucherrelevante

Der Dienst nennt nicht, welche Vertriebs-

Gesellschaften sitzen zum Beispiel in

Themen angesprochen, unabhängig davon, ob
partner Daten erhalten können.

R
den Niederlanden, Brasilien, Japan und
dazu eine gesetzliche Verpflichtung besteht?

Wer der Nutzung für den Dienst nicht
den USA.

Außerdem achteten die Prüfer darauf, welche
erforderlicher Daten widerspricht, kann

Auswirkungen die Formulierungen für den
von ihm ausgeschlossen werden.

Nutzer haben könnten. Nicht bewertet wer-
den konnte, ob die in der Datenschutz-
erklärung geschilderten Sachverhalte in der

Realität auch zutreffen.

WELCHE DATEN WERDEN ERFASST?

Zählt der Anbieter die gespeicherten per-
sonenbezogenen Daten präzise auf? Gibt es

Angaben, wie die Daten beim Anbieter gesi-
chert, wohin sie übertragen und wo sie ver-
arbeitet werden? Macht er Angaben, aus
welchem Land die Daten administriert werden?

+

+

WIE WERDEN SIE ERFASST?

Macht der Internetdienst Angaben zu den

R Kunden der Onlinevideothek werden zum

R Die Datenschutzerklärung des Onlineshops
verwen de ten technischen Mitteln der Daten-

Beispiel auch über die Auswirkungen des
erläutert Gründe für die Datenerhebung.

erfassung wie zum Beispiel Cookies?

„Facebook-Login“ informiert. Facebook-

R Zalando nennt eine Firma (Auskunftei), an

Freunde können zum Beispiel sehen,
die Daten weitergegeben werden können.

WOFÜR WERDEN SIE GENUTZT?

welche Filme sich der Kunde bei Watchever

R Die Erklärung enthält klare Informationen

Benennt der Anbieter die Zwecke für die Ver-
angesehen hat.

zu Cookies.

wendung der Daten gegenüber den Nutzern

R Nutzer erhalten Informationen zu Coo kies.

R Weist deutlich auf Widerspruchsmöglich-
eindeutig? Falls die Daten noch für andere

R Watchever informiert präzise, an welche
keiten hin.

Zwecke benutzt werden – beschreibt er sie
weiteren Firmen Daten gehen.

präzise? Wenn der Internetdienst Daten an
andere Stellen (an „Dritte“) übermittelt,

–
beschreibt er dann präzise, um wen es sich

–
dabei handelt? Wird der Grund für diese Über-

R Zalando informiert nicht, wie lange Daten
mittlung präzise beschrieben?

R Teilweise sind die Datenschutzbestimmun-
aufbewahrt werden (Löschfristen).

gen unklar, so werden personenbezogene

R Kunden finden keine ausführlichen Hinwei-

WELCHE RECHTE HAT DER KUNDE?

Daten, die erfasst werden, nur beispielhaft
se, wie sie ihre Daten löschen lassen können.

Sind Widerspruchsmöglichkeiten gegen Daten -
aufgezählt.

R Das Unternehmen wertet eine Reihe
erhebungen, -verarbeitungen und -nutzungen
von Daten aus, zum Beispiel ob Kunden
benannt? Beschreibt der Dienst präzise, ob die

Werbemails öffnen.

Daten bei Nichtnutzung gelöscht werden und
wenn ja, nach welcher Zeit? Liefert er ausführ -
liche Hinweise, wie Kunden die Daten löschen
lassen können?

3/2016 test

Multimedia 61

Haushalt
und Garten
in Kürze

Gründlich. Der

Bosch PSS250AE
hatte im Test die

Nase vorn.

Schwingschleifer im Test

Mehr Geld für Heizungen

Runter mit dem alten Lack

Wer seine Heizung austauscht, erhält
ab sofort einen höheren KfW-Zuschuss.

Der Frühling steht vor der Tür – höchste

Geschwindigkeitsregler. Gute Ergebnisse

Systeme für fossile Energien fördert die

Zeit, den Gartenmöbeln einen neuen An-
erzielte auch Makita BO3711 (90 Euro).

Bank mit 15 statt 10 Prozent der Kos-
strich zu verpassen. Vorher sollten je-

Alle drei bestanden den Dauertest, arbei-
ten, für Heizsysteme auf Basis erneuer-
doch alte Lacke und Lasuren gründlich
ten leise und besitzen einen Staubsau-
barer Energien winkt ein Zusatzbonus
entfernt werden. Unsere französischen
geranschluss. Der beste Multischleifer
auf die bisherigen Fördermittel.

Testpartner haben für die Zeitschrift Que

Bosch PSM200 AES (89 Euro) kann mit
bmwi.de/go/gebaeudeeffizienz

Choisir Schwing- und Multischleifer ge-
recht- und dreieckigem Aufsatz arbeiten
prüft. Die besten sind auch in Deutsch-

– vorteilhaft an Ecken und Kanten. Der

Infos zu Stromanbietern
land erhältlich. Der Testsieger Bosch
gute Black+Decker KA280k (73 Euro)

Welcher Stromanbieter gehört zu wel-

PSS250AE (79 Euro) arbeitet schnell und
bietet neben einem dreieckigen Aufsatz
chem Konzern? Der Bund der Energie-
gründlich. Fast ebenbürtig ist Bosch
eine runde Schleifscheibe für gewölbte
verbraucher bringt Licht ins Dunkel, in-

PSS200A (51 Euro). Ihm fehlt aber ein

Oberflächen, ist aber recht laut.

formiert über Kundenzufriedenheit und
gibt Tipps zum Anbieterwechsel unter
www.energieanbieterinformation.de.

Beerensträucher

Rückruf für Kochrezept

Jetzt in die Erde

Die Firma Jupiter ruft ein Rezept für
ihre Küchenmaschine Thermomaster

Der März ist der optimale Monat, um
zurück. Werde die Tomatensuppe

Himbeer- und andere Beerensträucher in
gemäß Handbuch gekocht, bestehe
die Erde zu bringen. So haben die Pflan-

Verbrühungsgefahr. Betroffen sind
zen die Chance, schnell zu wurzeln und

Geräte mit den Seriennummern 000001
die gesamte Vegetationsperiode zum
bis 010002. Das korrekte Rezept ist on-

Wachsen zu nutzen. Unkompliziert lässt
line unter jupiter-gmbh.de abrufbar.

sich Containerware einsetzen. Das sind

Pflanzen, die im Topf bereits einen Wur-

Korrektur
zelballen gebildet haben. Reichliche Ga-

Im Waschmaschinen-Test (siehe test
ben von Mineraldünger oder Stallmist

11/2015) haben wir die Siemens WM
können eher schaden, dadurch leiden

14Y54A und die Bosch WAY2854A we-
die Wurzeln. Besser: ein ausreichend
gen eines bei drei Maschinen aufge -
großes Pflanzloch graben, den Aushub
tretenen Fehlers im Dauertest auf Aus-
mit etwas Langzeitdünger wie Hornspä-
reichend abgewertet: Die Tastatur war
nen und reifem Kompost mischen und
unbeabsichtigt gesperrt. Ob es sich um
den Ballen in dieses Substrat einbetten.

einen Software- oder einen Bedie-

Tipp: Nutzen Sie die große Auswahl an
nungsfehler handelt, haben wir, anders
guten Pflanzenversendern (siehe test
als es unsere Prüfvorschriften vorse-

4/2015). So bieten etwa Schlüter, Baum-
hen, nicht ermittelt. Deshalb haben wir
schule Horstmann oder Pflanzmich je-
die Note für die Dauerprüfung auf
weils mehr als 20 Himbeersorten an. Der

„nicht bewertet“ geändert und das test-

Süße Früchtchen. Wer jetzt pflanzt,

Versand ist während der kühlen Jahres-

Qualitätsurteil in „Nicht vergeben“.

kann vielleicht schon im Sommer die
zeit besonders pflanzenschonend, da die
ersten Himbeeren naschen.

Gewächse jetzt kaum austrocknen.

FOTOS: ANBIETER; FLORA PRESS

62 Haushalt und Garten
test 3/2016

Recycling von Kühlgeräten

Rauchmelder Hekatron Genius Plus und Genius Plus X

Klimaschädliche

Mit Rücksicht auf sensible Schläfer

Gase entweichen

Die neuen Rauchmelder der Firma He-

Schutz vor Fehlalarm. Wie andere

Durch unsachgemäßes Recyceln alter
katron konnten wir für unseren großen
hochwertige Rauchmelder arbeiten die

Kühlschränke entweichen große Men-

Vergleichstest in der Januar-Ausgabe
beiden untersuchten Hekatron-Model-
gen klimaschädlicher Gase, berichtet die

2016 nicht rechtzeitig einkaufen. Jetzt
le mit einer Software, die Staubablage-

Deutsche Umwelthilfe (DUH). Seit 1995
haben wir unter gleichen Prüfbedin-
rungen kompensieren soll. Sie verhin-
sind Fluor-Chlor-Kohlenwasserstoffe
gungen zwei Modelle nachgetestet:

dert, dass das Risiko für Fehlalarm im

(FCKW) in neuen Kühlgeräten verboten –

Genius Plus und Genius Plus X. Beide

Laufe der Zeit steigt.

in vielen Haushalten stehen aufgrund
verfügen über Zehn-Jahres-Lithium-
der langen Nutzungsdauer jedoch noch

Langzeitbatterien.

Handhabung. Beide Genius-Rauch-
immer alte Geräte. Laut DUH werden je-
melder lassen sich an der Decke nicht
des Jahr 1,5 Millionen Geräte ausgemus-

Innere Uhr. Viele Rauchmelder signa-
nur mit Schrauben, sondern auch mit
tert, deren Kühlmittel und Isolierungen
lisieren mittels blinkender LED-Lämp-

Klebepads befestigen. Allerdings for-

FCKW enthalten. Die Hersteller sind ver-
chen ihre Einsatzbereitschaft. Das
dert Hekatron, dass Kunden dazu Ori-
pflichtet, die Altgeräte nach dem Stand
kann sensible Menschen beim Ein-
ginalzubehör kaufen. Die Taste, um die
der Technik zu entsorgen. Laut DUH
schlafen stören. Die Hekatron-Modelle

Funktion zu prüfen und den Alarm
müssten Recyclingbetriebe 90 Prozent
arbeiten mit integrierter Zeitschaltuhr:

stummzuschalten, ist nicht groß. Wer
der enthaltenen FCKW entfernen. Tat-

Zwischen 21 und 7 Uhr bleibt die LED
gut zielt, kann sie aber vom Boden aus
sächlich seien es in Deutschland im
aus. Übrigens: Komplett aufs Blinken
mit einem Besenstiel treffen.

Schnitt nur 63 Prozent. Dadurch belaste-
verzichten die guten Rauchmelder von
ten jedes Jahr Klimagase mit der Wir-

Ei Electronics (siehe test 1/2016).

Ergebnis. Unterm Strich schaffte
kung von bis zu einer Million Tonnen

Hekatron Genius Plus X das gleiche

Kohlendioxid die Atmosphäre. Strengere

Per Funk vernetzt. Der Genius Plus
gute test-Qualitätsurteil (Note 2,2) wie

Kontrollen der Betriebe könnten das ver-
eignet sich zur Überwachung einzelner
der bislang beste funkvernetzbare
hindern. Das zeigen Frankreich, Holland

Räume. Der fast dreimal so teure Geni-

Rauchmelder im Test (Ei Electronics
und Österreich. Dort betrage die Quote
us Plus X ist baugleich, aber mit Funk-

Ei650 W für 94 Euro). Der Genius Plus
der FCKW-Entnahme über 90 Prozent.

modul Basis X samt Zusatzbatterie
bekam ebenfalls ein Gut (Note 2,3).

ausgestattet. Mehrere dieser Geräte
lassen sich miteinander kombinieren,
test-Kommentar: Mit den Hekatron-
um größere Häuser oder Wohnungen

Modellen wächst das Angebot der

Stromtarife
zu überwachen. Wittert zum Beispiel

„Guten“. Nutzen Sie die Auswahl!

Schwache Ökosiegel
eines im Keller Gefahr, meldet es den

Alarm weiter und alle Rauchmelder

Ökosiegel sollen Kunden die Wahl eines
im Haus beginnen zu tröten. Un-
umweltverträglichen Stromtarifs erleich-
sere Prüfer hatten keine Proble-
tern – doch nicht jedes Siegel steht tat-
me, mehrere Melder zu vernet-
sächlich für gute Tarife. So lautet das Er-
zen. Im Praxistest kommuni-
gebnis einer Untersuchung der Verbrau-
zierten sie sehr zuverlässig –
cherzentrale Niedersachsen, in der sie
auch durch Stahlbetondecken.

zwölf gängige Label für Ökostrom
mitein ander verglich. Nur eines der un-
tersuchten Zertifikate, das Grüner-Strom-

Rauchmelder mit Lithium-Langzeitbatterie

Label, stuften die Verbraucherschützer

Nicht per Funk vernetzbar Per Funk vernetzbar
als sehr empfehlenswert ein. Das Prädi-

Hekatron Genius Plus

Hekatron Genius Plus X mit
kat empfehlenswert vergaben sie an das

EAN: 4260432550016

Funkmodul Basis X

EAN: 4260432550023+4260432550030

Zertifikat ok-power. Wichtigstes Kriteri-
www.test.de
um bei der Bewertung: der zusätzliche

Mittlerer Preis ca. (Euro)

31,50

90,00

Umweltnutzen. Empfehlenswerte Siegel

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,3)

GUT (2,2)

garantieren, dass der Strom in den damit

ZUVERLÄSSIGKEIT DES ALARMS

50 % 2

2
gekennzeichneten Tarifen umweltver-

2

2
träglich erzeugt wurde und ein Teil der

LAUTSTÄRKE DES ALARMS

15 %

3

3

Einnahmen in den Ausbau erneuerbarer

HANDHABUNG 25

%

1

1

Energien fließt. Da bei sieben Siegeln ein

ROBUSTHEIT 5

%
ökologischer Mehrwert fehlte, wurden

DEKLARATION 5

% 3

3
sie als nicht empfehlenswert eingestuft,

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

darunter RenewablePlus, HKN Neu 100

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST
und mehrere Tüv-Standards.

3/2016 test

Haushalt und Garten 63

Frische Luft
in der Küche

Dunstabzugshauben Die Modelle im Test kosten
zwischen 100 und 2 000 Euro. Hauben, die Fett,

Dampf, Gerüche beseitigen, gibt es in allen Preis-
klassen – schlappe Deko-Hauben ebenso.

Die Duftwolke wabert im Labor: Ein sollte daher seine Dunst abzugshaube mit Kochdunst. Bleibt er

Gemisch aus Methylethylketon und

Abluft betreiben. Alle untersuchten Model-
in der Küche, hin-

Wasser verdampft aus einem Topf. Es riecht
le funktionieren sowohl als Abluft- als auch
terlässt er Spuren.

intensiv nach Lösemittel. Die Dunst ab zugs -
als Umluftgerät. In der Laborküche prüften
haube läuft auf höchster Stufe, um den Ge-
und bewerteten wir beide Betriebsarten.

ruch zu beseitigen. Doch die Ikea Klarluft

Deshalb gibt es für jede Haube zwei test-
richtet wenig aus: Sie entfernt in 30 Minu-

Qualitätsurteile.

ten Umluftbetrieb gerade einmal ein Pro-

Im Test hingen 21 Wandhauben aus drei
zent des Miefs. Der Geruchsfilter wirkt fast

Produktgruppen: zehn mit horizontalem
überhaupt nicht. Geruchsmoleküle lagern

Schirm und 90 Zentimeter Breite, acht so-
sich kaum an. Der Motor bläst die ungefil-
genannte Kopffreihauben mit einem
terte Luft zurück in den Raum. Ganz anders
schrä gen Schirm und ebenfalls 90 Zenti-
arbeitet dieselbe Haube im Abluftbetrieb.

meter Breite sowie drei Einbauhauben

Durch ein Rohr pustet sie Gerüche nach
mit 60 Zentimeter breitem Flachschirm.

draußen. Damit beseitigt sie nahezu 100

Die Preise reichen von 100 bis rund 2 000

Prozent der Duftwolke.

Euro. Kraftvolle Luftverbesserer fanden

Nicht alle Hauben unterscheiden sich so
wir in allen Preisklassen – schlappe Deko-
gravierend im Abluft- und Umluftbetrieb,

Hauben ebenso.

aber alle arbeiten besser, wenn sie die Luft
aus dem Raum herausbefördern können.

Miele sammelt das meiste Fett

Neben Gerüchen beseitigen sie dann in der

Egal ob in der Pfanne Fisch brutzelt oder im

Regel auch Fett effektiver. Wer Dunst-

Topf Zwiebeln anbraten – beim Erhitzen
schwaden problemlos ins Freie leiten kann,
von Öl entsteht Fettdunst. Dieser schlägt
sich auf Möbeln und Wänden nieder, ver-
harzt und bildet einen Nährboden für Bak-

Unser Rat
terien. Einmal angetrocknet lässt er sich
nur schwer entfernen. Dunstabzugshau-

Die besten der getesteten Dunstab-
ben sollen möglichst viel des verdampfen-
zugshauben baut Miele. Die horizon-
den Fettes auffangen.

tale PUR 97 W (745 Euro), die kopf-

Im Labor tropften wir Öl und Wasser in
freie DA 6096 W (915 Euro) und die
einen heißen Topf und maßen anschlie-

Flachschirmhaube DA 3466 (540 Eu-
ßend, wie viel davon im Fettfilter landete.

ro) sind jeweils Gruppenbeste. Nur

In allen drei Produktgruppen sammelten
diese drei Hauben beseitigen Dunst
die Miele-Hauben das meiste Fett. Ihre
sowohl mit Ab- als auch Umluft gut.

zehnlagigen Edelstahl-Fettfilter fingen

Mit Abluft arbeitet die horizontale
zwischen 80 und 90 Prozent des Öls ein.

Siemens LC97BC532 (565 Euro)

Zum Vergleich: Der wesentlich dünnere und
nur wenig schlechter. Günstiger, aber
kleinere Fettfilter der Amica-Schräghaube
auch nur mit Abluft zu empfehlen:

nahm nur zwischen 27 und 38 Prozent des

Ikea Klarluft (350 Euro).

Öls auf. Ein Teil lief aus dem schräg hängen-

FOTO: SHUTTERSTOCK
den Filter wieder heraus, am Gehäuse

FOTOS:

0

64 Haushalt und Garten
test 3/2016

Dunstabzugshauben

Zwei Systeme im Vergleich

Abluft

Umluft

Effektiv. Beseitigt Kochwrasen

Universell. Passt in jede Küche.

+

+
besser als im Umluftbetrieb.

Keine Verbindung nach draußen

Saugt Kochdunst in der Regel durch ei-
und damit kein Umbau nötig. Um Gerü-
nen Fettfilter. Dort bleiben Fettpartikel
che zu beseitigen, leitet das Gebläse die
hängen. Anschließend pustet das Ge-

Luft zusätzlich zum Fettfilter durch ei-
bläse möglichst fettfreie Luft samt Ge-
nen Geruchsfilter. Im Idealfall lagern
ruch und Dampf ins Freie.

sich Geruchsmoleküle dort ab.

Leise. Erzeugt weniger Lärm als Umluft.

Miefig. Manche Filter fangen

–

Günstiger. Keine laufenden Kosten für
kaum Gerüche ein. Nach dem

Geruchsfilter.

Fett- und Geruchsfilter strömt die Luft
zurück in die Küche, Feuchtigkeit bleibt.

Aufwendig. Braucht Durchbruch

Sie muss zum Beispiel durch geöffnete

– durch Außenwand oder Zugang

Fenster entweichen, sonst kann sich
zum stillgelegten Schornstein.

Schimmel bilden.

Genehmigungspflichtig. In Wohnun-

Laut. Umluft ist lauter als Abluft.

gen mit Gas-, Öl-, Kohleöfen oder Ka min

muss der Schornsteinfeger prüfen, ob

Teuer. Austausch der Geruchsfilter kos-
genug frische Luft nachströmt. Andern-
tet jährlich zwischen 13 und 300 Euro.

falls kann der Abzug einen Unterdruck
erzeugen, durch den lebensgefährliche

Abgase in die Wohnung gelangen.

Motor

Motor

Aktivkohle-
filter

Fettfilter

Fettfilter

Abluft entfernt Kochdunst.

Umluft wälzt Luft um.

Quelle: Stiftung Warentest

ILLUSTRATION: K. HAMMLING

3/2016 test

Haushalt und Garten 65

herunter und tropfte zurück auf die Koch-

Berbel schafft das mit ihrem
fläche. Das test-Qualitätsurteil der Amica
großen Geruchsfilter. Dieser
lautet daher mangelhaft – sowohl für den
enthält vier Kilogramm Ak-

Abluft- als auch den Umluftbetrieb.

tivkohle – genug Oberfläche,
damit sich Geruchsmoleküle

Berbel fordert viel Liebe
dort anlagern.

Anders als die übrigen Hauben im Test ar-

Allerdings ist irgendwann
beitet die Berbel ohne Fettfilter. Der Anbie-
auch der größte Aktivkohle-
ter verspricht: „Mehr als 90 Prozent der Fet-
vorrat gesättigt und nimmt
te werden in der Haube im ersten Schritt
keinen Mief mehr auf. Betrei-
aufgefangen.“ Statt des Filters nutzt die
ber einer Umlufthaube müs-

Haube Zentrifugalkraft. Sie saugt Dunst

-
sen daher in regelmäßigen Ab-
wra sen durch einen schmalen Spalt an. Laut
ständen Geruchsfilter erneuern

Berbel wird die Luft „dann stark beschleu-
oder regenerieren. Berbel ver-
nigt und 2-fach bogenförmig umgelenkt.

kauft Aktivkohle im Nachfüllpack

Die dabei entstehende Zentrifugalkraft
für 65 Euro. Je nach Benutzung hält
schleudert die Fettteilchen aus der Luft he-
der Filter ein bis zwei Jahre.

raus.“ In unserem Test sammelte die Berbel

Die horizontalen Wandhauben von AEG,
mit Abluft an den leicht zugänglichen Tei-

Ikea und Silverline sowie die Einbauhaube
len nur durchschnittliche 65, mit Umluft
von AEG enthalten mit Aktivkohle beschich-

59 Prozent des Öls. Es landete in zwei Auf-
tete Vliese. Diese lassen sich im warmen

Übel. Ohne effektive Dunstabzugshaube
fangschalen sowie einem Sieb. Laut Berbel

Wasser oder im Geschirrspüler reinigen
wabert der Geruch von gegartem Kohl
sind das die relevanten Bauteile für die
und im Backofen trocknen. Je nach Benut-
tagelang durchs Haus.

Fettabscheidung. Berbel empfiehlt Nut-
zung ist diese Prozedur alle ein bis drei Mo-
zern, nach jedem Einsatz die Schalen der
nate fällig. Spätestens nach drei Jahren

Haube auszuwischen – für den alltäglichen
muss für Ikea ein neues Vlies für 39 Euro

Ziemlich viel Geld für einen Filter, der nur

Einsatz ziemlich aufwendig.

her. Für AEG kostet es 69 Euro. Das Ersatz -

67 Prozent des Geruchs entfernt.

vlies von Silverline hält nur ein Jahr und

Noch schlechter als Geruch entfernen

Umluft kostet extra
kostet 75 Euro.

Umlufthauben Feuchtigkeit: nämlich gar

In einem Punkt übertrifft die Berbel jedoch

Viele Umlufthauben brauchen früher
nicht. Sie wälzen die feuchte Luft nur um
ihre Konkurrenz: Als einzige Haube beseitigt
einen Filterwechsel. Miele empfiehlt nach
und blasen sie zurück in den Raum. Köche
sie im Umluftbetrieb Gerüche zu 96 Pro-
sechs Monaten einen neuen Filter für 79 Eu-
müssen regelmäßig lüften, damit kein
zent. Das ist fast so gut wie Ablufthauben,
ro, Franke sogar nach vier Monaten einen für

Schimmel entsteht.

die die Kochdüfte nach draußen leiten.

99 Euro. Das ergibt knapp 300 Euro im Jahr.

Flüsterhauben und dröhnende Essen

Dunstabzugshauben sollen zwar kräftig sau-
gen, um möglichst viel Fett, Dampf und Ge-
ruch zu beseitigen. Sie sollen aber möglichst
flüstern, um nicht die Gespräche in der

Wohnküche zu stören. Diesen Spagat schaf-
fen nur die zwei Wandhauben von Miele und
die horizontale Siemens LC97BC532 – jeweils
im Abluftbetrieb. Auf höchster Stufe – aber
nicht der Intensivstufe – beseitigen sie ef-
fektiv den Kochwrasen und rauschen trotz-
dem nur mit 52 bis 53 Dezibel. Das ist etwa
so laut wie eine gute Waschmaschine im

Waschgang.

Mit Umluft tönen alle Hauben lauter.

Zum Motor kommt das Geräusch beim

Ausblasen der Luft hinzu. Am lautesten
dröhnen die horizontalen Wandhauben
von AEG und Ikea mit 75 Dezibel im Um-
luftbetrieb – lauter als eine Waschmaschi-
ne im Schleudergang. PKM vibriert stark.

Wer kann, sollte seine Dunstabzugshau-
be mit Abluft betreiben. Umluft ist nicht

Schräg. Große Personen können sich

Horizontal. Hängt die Haube direkt über
nur lauter, es bleiben auch mehr Fett, Gerü-
über das Kochfeld beugen. Dampf zieht
dem Kochfeld, fängt sie oft viel Dampf –
che und Feuchtigkeit in der Küche.

j
aber an mancher Kopffreihaube vorbei.

steht großen Köchen aber im Weg.

Tabellen auf den Seiten 68 bis 72.

FOTOS: ANBIETER

66 Haushalt und Garten
test 3/2016

Dunstabzugshauben

So haben wir getestet

Im Test: 21 Dunstabzugshauben, davon zehn

An schließend ermittelten wir die Fettmenge, die

ENERGIEVERBRAUCH: 10 %

Wandhauben mit horizontalem Schirm und acht
sich im Filter und im Gerät abgelagert hatte, sowie

Wir bewerteten den Energieverbrauch anhand
mit schrägem Schirm (Kopffrei hauben) mit jeweils das Fett, das die Haube ungehindert passiert hatte.

eines Profils mit täglich einer Stunde Betrieb auf

90 cm Breite sowie 3 Einbauhauben mit Flach-

Geruchsbeseitigung: Wir ließen ein Gemisch aus
maximaler Lüfterstufe (ohne Intensivstufe), zwei
schirm mit 60 cm Breite. Vier Produkte sind auch

Wasser und Methylethylketon 30 Minuten lang

Stunden Beleuchtung und 23 Stunden Bereit-
unter anderem Namen erhältlich (Baugleichhei-
aus einem Kochtopf verdampfen. Danach stellten
schaftszustand.

ten). Wir wählten Anbieter mit hoher Markt-
wir fest, wie viel Geruchsstoff die Haube in dieser
präsenz aus und kauften die Produkte zwischen

Zeit entfernt hatte und wie lange es dauerte, bis

VIELSEITIGKEIT: 5 %

August und November 2015 ein. Im Dezember
die Geruchskonzentration auf 15 Prozent der zuvor

Wir bewerteten die Anzahl der Lüfter- und Inten-

2015 ermittelten wir die Preise für die Hauben in
ermittelten maximalen Raumluftkonzentration
sivstufen sowie den Lüfternachlauf.

einer überregionalen Handelserhebung, die Preise abgesunken war.

für die Geruchsfilter im Januar 2016 durch Befra-

Dampfbeseitigung im Abluftbetrieb: Wir kochten

SICHERHEIT: 5 %
gung der Anbieter und Internetrecherche.

Wasser in vier Töpfen. Zwei Experten beurteilten,

Wir prüften unter anderem, ob sicherheits-
wie gut die Geräte den Dampf mit maximaler Ein-
relevante Hinweise in der Gebrauchsanleitung

Untersuchungen: Jedes Gerät bekam zwei test-
stellung (ohne Intensivstufe) sowie in der Intensiv-
vorhanden waren, sowie die elektrische Sicherheit,

Qualitätsurteile: eins für Abluft- und eins für
stufe auffangen und ob sich Kondensat bildet.

zum Beispiel ob spannungsführende Teile zugäng-

Umluftbetrieb. Die Reihenfolge in der Tabelle
lich sind.

richtet sich nach dem Urteil für den Abluftbetrieb. GERÄUSCH: 20 %

Die Testmethoden orientieren sich an europäi-

Wir ermittelten das von der Haube erzeugte

ABWERTUNGEN
schen Normen. Die angewandten Prüfmethoden

Geräusch (Schallleistungspegel) mit maximaler

Abwertungen bewirken, dass sich Produktmängel
finden Sie im Internet unter der Adresse

Lüfterstufe (ohne Intensivstufe). Außerdem prüften
verstärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken.

www.test.de/dunstabzugshauben/methodik. Die
wir auf störende Einzelgeräusche und Vibrationen.

Sie sind in der Tabelle mit einem Sternchen *)

wichtigsten Punkte:

gekennzeichnet. Folgende Abwertungen haben wir

HANDHABUNG: 20 %
eingesetzt: Schnitt die Funktion mit der Note aus-

FUNKTION: 40 %

Ein Fachmann und vier Nutzer (drei Frauen und
reichend oder mangelhaft ab, konnte das test-

Wir montierten und prüften alle Hauben über
zwei Männer) beurteilten unter anderem Montage,

Qualitätsurteil nicht besser sein. Bewerteten wir
einem elektrischen Kochfeld – die Modelle mit

Gebrauchsanleitung, Bedienung und Kontrollan zei -
das Geräusch mit ausreichend oder mangelhaft,
horizontalem Schirm im Abstand von 60 cm, die
gen, Filterwechsel, Ausleuchtung des Kochfelds
konnte das test-Qualitätsurteil maximal eine Note

Kopffreihauben im Abstand von 45 cm.

sowie Reinigen der Haube und Spülmaschinen-
besser sein. Lautete das Urteil für Sicherheit man-

Fettbeseitigung: Wir tropften 30 Minuten lang
festigkeit der Fettfilter nach 10-maligem Maschi-
gelhaft, verschlechterte sich das test-Qualitäts-

Maiskeimöl und Wasser in einen Topf bei zirka
nenspülen im 55°C-Programm.

urteil auf dieselbe Note. War die Fettbeseitigung

250 °C und erzeugten Fettdunst. Die Hauben
mangelhaft, konnte das Urteil für Funktion nicht
liefen währenddessen bei maximaler Einstellung
besser sein. Mit ausreichend im Filterwechsel

(ohne Intensivstufe) und 10 Minuten nach.

konnte die Handhabung nur eine Note besser sein.

Fettig. Die Prüfer tropfen Öl und Wasser in einen heißen

Durchlässig. Der Geruchsfilter der Kopffreihaube von Fal-

Topf und messen, wie viel Fett der Filter auffängt.

mec enthält im äußeren Ring nahezu keine Aktivkohle.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST / ST. THOST

3/2016 test

Haushalt und Garten 67

Horizontale Wandhauben

Miele PUR 97 W

Siemens LC97BC532

Ikea Klarluft

Siemens LC94BA521

745 Euro

565 Euro

350 Euro

360 Euro

GUT (1,7) / GUT (2,2)

GUT (1,9) / BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIED. (2,6) / AUSREICH. (3,6)

BEFRIED. (2,6) / AUSREICH. (3,8)

Spitze im Abluftbetrieb. Arbei-

Sparsam. Trägt beste Energieef-

Günstig. Arbeitet gut im Abluft-

Fettig. Im Umluftbetrieb schei-
tet mit Abluft sehr gut und sehr
fiziensklasse A+. Verbraucht be-
betrieb. Mit Umluft deutlich
det der Filter Fett nur mäßig ab.

leise. Fängt auch mit Umluft viel
sonders wenig Strom und funk-
schlechter und lauter. Aktivkoh-

Die Halogenspots verbrauchen

Fett. Geruchsfilter kostet 158 Eu -
tioniert im Abluftbetrieb dennoch
lefilter fängt kaum Gerüche ein;
mehr Energie als die Beleuch-
ro im Jahr. Sehr verständliche
gut. Mit Umluft bleiben mehr
lässt sich reinigen, Austausch
tung aller anderen Hauben:

Gebrauchsanleitung. Haken an

Fett und Gerüche zurück. Leuch-
alle drei Jahre. Schrauben und
zweimal 30 Watt.

Fettfiltern verhindern, dass sie
tet die Kochstelle sehr hell und

Dübel fehlen. Lampenwechsel
beim Reinigen herunterfallen.

gleichmäßig aus.

schwierig.

Wandhauben mit horizontalem Schirm, 90 cm breit

Miele PUR 97 W

Siemens LC97BC5329)

Ikea Klarluft

Siemens

Gewichtung

Art.-Nr. 9884040

EAN 4 242003650530

Art.-Nr. 803.045.83

EAN

Betriebsart

Abluft

Umluft

Abluft

Umluft

Abluft

Umluft

Abluft

Mittlerer Preis ca. (Euro)

745

565

3508)

360

Preisspanne (Euro) ca.

740 bis 810

485 bis 640

300

Zusätzliche Kosten für Umluftbetrieb ca. (Euro)1)

Entfällt

128

Entfällt

75

Entfällt

39

Entfällt

Nachkaufpreis Geruchsfilter pro Jahr ca. (Euro)2)

Entfällt

158

Entfällt

98

Entfällt

13

Entfällt

Stromkosten pro Jahr ca. (Euro)3)

17

15

5

8

28

22

22

Baugleichheiten

Siemens LC97BC532 ist baugleich mit Bosch DWB097A50 (540 Euro), Siemens LC94BA521 ist baugleich mit Bosch DWB0

BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND AUSREICHEND BEFRIEDIGEND

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,7)

GUT (2,2)

GUT (1,9)

(2,6)

(2,6)

(3,6)

(2,6)

FUNKTION 40

% sehr gut (1,5)

gut (2,2)

gut (2,0)

befried. (3,0)

gut (2,1)

ausreich. (3,6)*) befried. (2,6)

Fett- / Geruchsbeseitigung

1/1

2/3

2/1

3/3

2/1

3/5

3/1

Dampfbeseitigung im Abluftbetrieb4)

2

Entfällt

2

Entfällt

3

Entfällt

3

GERÄUSCH 20

% sehr gut (1,5)

befried. (2,7)

sehr gut (1,4)

befried. (3,0)

befried. (3,4)

ausreich. (4,1)

befried. (2,6)

HANDHABUNG 20

% gut (2,0)

gut (2,1)

gut (2,2)

gut (2,2)

befried. (2,6)

befried. (2,6)

befried. (2,7)

Gebrauchsanleitung / Montage

1/3

1/3

2/2

2/2

2/4

2/4

2/3

Bedienen / Reinigen

2/2

2/2

2/3

2/3

2/3

2/3

3/3

Filterwechsel / Spülmaschinenfestigkeit der Fettfilter

2/1

2/1

3/2

3/2

2/2

2/2

3/3

Ausleuchtung der Kochstelle

2

2

1

1

3

3

3

ENERGIEVERBRAUCH 10

% gut (2,3)

gut (2,1)

sehr gut (1,1)

sehr gut (1,5)

befried. (3,3)

befried. (2,8)

befried. (2,8)

VIELSEITIGKEIT 5

%
gut (2,0)

gut (2,0)

befried. (3,0)

befried.

SICHERHEIT 5

%
sehr gut (1,0)

gut (2,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Energieeffizienzklasse laut Anbieter / Geräusch (dB(A))5) B / 53

Entfällt / 64

A+ / 52

Entfällt / 66

B / 69

Entfällt / 75

D / 63

Anschlussleistung / Leistung in höchster Stufe (W)5)

209 / 119

209 / 100

139 / 24

139 / 57

270 / 232

270 / 175

160 / 91

Breite x Höhe x Tiefe ca. (cm)

90 x 101 x 50

90 x 95 x 50

90 x 115 x 45

90 x 98 x 51

Leuchtmitteltyp / Wechsel ohne Kundendienst möglich

LED / N

LED / N

Halogen / j

Halogen / j

Lampenanzahl x Watt

2 x 4,5

3 x 3

2 x 10

2 x 30

Geprüfter Geruchsfilter / regenerierbar laut Anbieter

Entfällt

DKF 12-1, Art.-Nr. Entfällt

00705432, Art.-Nr. Entfällt

Nyttig Fil 559, Art.- Entfällt

6228731 / N

LZ53451 / N

Nr. 900.279.72 / j

Lüfterstufen6) / Intensiv / Lüfternachlauf

3 / 1 / N

3 / 1 / N

3 / 0 / N

3 / 0 / N

Maximale Luftfördermenge (m³/h)5)

432

293

467

332

612

499

469

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 67).

2) Berechnung anhand der durchschnittlichen Wechselin-

(0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

Alle Dunstabzugshauben haben einen Abluftstutzen mit einem maximalen
tervalle laut Gebrauchsanleitung für normalen Betrieb.

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Durchmesser von 150 mm.

3) Pro Tag eine Stunde Betrieb auf höchster Lüfterstufe

Reihenfolge nach dem Qualitätsurteil für Abluftbetrieb;

1) Falls nicht im Lieferumfang enthalten und notwendig, zusätzliche Kosten für (ohne Intensivstufe), zwei Stunden Beleuchtung und
bei gleichem Urteil Reihenfolge nach Alphabet.

Umlenkadapter und Geruchsfilter.

23 Stunden Bereitschaftszustand. 0,28 Euro pro kWh.

KLL = Kompaktleuchtstofflampe. j = Ja. N = Nein.

68 Haushalt und Garten
test 3/2016

Dunstabzugshauben

Auswahl und Pflege der Haube

Dauerhaft ohne Dunst

Abmessen. Beim Kochen steigt der

Dampf nicht nur senkrecht nach
oben. Daher sollte die Haube etwas

AEG X59062MD10

PKM 8090G Z

Silverline Beta Deluxe
breiter sein als das Kochfeld. Hau-

370 Euro

202 Euro

EEK B, 360 Euro
ben mit 90er Breite passen zu Koch-

BEFRIED. (2,7) / BEFRIED. (3,1)

AUSREICH. (3,7) / AUSREICH. (4,2)

MANGELH. (5,0) / MANGELH. (5,0)

feldern bis 75 Zentimeter Breite.

Für große Küchen. Wälzt pro

Vibriert. Gehäuse vibriert

Gefährlich. Schmelzsicherung

Planen. Die Luftfördermenge der

Stunde bis zu 720 Kubikmeter
stark. Sammelt im Umluftbe-
ist ohne Werkzeug zugänglich.

Haube muss zur Raumgröße pas-

Luft um. Eignet sich für große
trieb wenig Fett. Geruchsfilter

Wer die Sicherung berührt,
sen. Pro Stunde sollte sie die Raum-
oder offene Küchen. Im Um-
wirkt kaum. Die Aluminium-
kann einen elektrischen Schlag
luft im Abluftbetrieb etwa sechsmal
luftbetrieb ziemlich laut. Ge-

Fettfilter verfärben sich beim
bekommen. Arbeitet mit Abluft
wechseln können. Die erforderliche
ruchsfilter lässt sich mehrmals

Reinigen im Geschirrspüler.

gut, beseitigt mit Umluft kaum

Luftfördermenge hängt unter ande-
regenerieren, muss alle drei

Gerüche. Geruchsfilter regene-
rem ab vom Küchenvolumen, ob sie

Jahre ausgewechselt werden.

rierbar. Aufwendige Reinigung.

offen oder geschlossen ist, Länge
und Krümmungen des Abluftrohrs.

Weitere Infos unter www.hea.de.

LC94BA521

AEG X59062MD107)

PKM 8090G Z

Silverline Beta Deluxe EEK B10)

Montieren. Lassen Sie die Haube

4 242003 606957

Art.-Nr. 942 122 992

Art.-Nr. 50347

Art.-Nr. BEBW 985.3 E
vom Fachmann installieren, vor al-

Umluft

Abluft

Umluft

Abluft

Umluft

Abluft

Umluft
lem für Abluftbetrieb. Häufig sind

370

202

360
dafür extra Rohre und Mauerdurch-
bis 400

350 bis 440
brüche erforderlich. Grundsätzlich

65

Entfällt

69

Entfällt

15

Entfällt

75
gilt: Je kürzer der Abluftweg, je grö-

98

Entfällt

23

Entfällt

60

Entfällt

75
ßer der Rohrdurchmesser und je

21

27

24

20

16

24

20
weniger Krümmungen im Rohr,

9W452 (390 Euro) und Neff D79B21N1 (375 Euro).

desto besser die Wirkung.

AUSREICHEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND AUSREICHEND AUSREICHEND MANGELHAFT MANGELHAFT

(3,8)

(2,7)

(3,1)

(3,7)

(4,2)

(5,0)

(5,0)

Benutzen. Schalten Sie die Haube
bei jedem Kochvorgang ein. Flam-
ausreich. (3,8)*) gut (2,3)

befried. (3,1)

gut (2,4)

ausreich. (4,2)*) gut (2,3)

ausreich. (3,7)

bieren unter der Haube ist tabu.

4/3

3/1

3/4

3/1

4/5

2/1

3/5

Sonst kann sich Fett im Filter ent-

Entfällt

3

Entfällt

3

Entfällt

3

Entfällt
zünden. Lassen Sie keine Gasflam-
befried. (3,3)

befried. (3,5)

ausreich. (4,1)*) mangelh. (4,7)*) mangelh. (4,7) befried. (2,6)

ausreich. (3,7)

men ohne Topf brennen.

befried. (2,7)

befried. (2,6)

befried. (2,6)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

befried. (2,7)

befried. (2,7)

2/3

3/2

3/2

3/3

3/3

2/2

2/2

Lüften. Lassen Sie die Haube nach

3/3

3/3

3/3

3/3

3/3

3/4

3/4
dem Kochen 15 Minuten nachlau-

3/3

2/2

3/2

3/4

2/4

2/3

2/3
fen. So trocknen Filter und das Ge-

3

2

2

3

3

2

2
häuse. Im Umluftbetrieb sollten Sie
befried. (2,7)

befried. (3,2)

befried. (3,0)

befried. (2,6)

gut (2,3)

befried. (2,9)

befried. (2,6)

außerdem das Fenster öffnen. Die

(3,0)

befried. (3,0)

gut (2,5)

sehr gut (1,0)

Haube wälzt Wasserdampf nur um,

(1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

mangelh. (5,0)*)

die Feuchtigkeit bleibt im Raum und
kann Schimmelbildung fördern.

Entfällt / 69

B / 70

Entfällt / 75

B / 69

Entfällt / 71

B / 63

Entfällt / 72

160 / 81

266 / 238

266 / 208

213 / 185

213 / 146

281 / 201

281 / 165

Reinigen. Säubern Sie je nach Ge-

90 x 138 x 49

90 x 103 x 50

90 x 93 x 51

KLL / j

LED / N

LED / j
brauchsanleitung alle ein bis zwei

1 x 11

2 x 1,5

2 x 3

Monate die Fettfilter im Geschirr-

00705431, Art.-

Entfällt

Type 150, Art.-Nr. Entfällt

CF110, Art.-Nr.

Entfällt

AF500 / j
spüler – ohne Geschirr. Andernfalls

Nr. LZ53251 / N

942 121 988 / j

50007 / N
können Speisereste die Poren ver-

3 / 0 / N

3 / 0 / j

4 / 1 / j
stopfen. Wischen Sie das Gehäuse

256

720

612

664

351

501

387
innen aus. Gesättigte Fettfilter und

4) Entfällt im Umluftbetrieb, da die Feuchtigkeit im Raum

8) Preis laut Anbieter.

Fettablagerungen erhöhen die
verbleibt und z. B. durch Lüften beseitigt werden sollte. 9) Bauähnlich mit Constructa CD649652 (490 Euro) und Neff D79SH52N0

Brand gefahr. Im Umluftbetrieb müs-

5) Bei höchster Lüfterstufe (ohne Intensivstufe).

(580 Euro). Unterschiede: 2 Intensivstufen, Lüfternachlauf, unterschiedliche sen Sie zusätzlich die Geruchsfilter

6) Ohne Intensivstufe.

Bedienelemente.

7) Laut Anbieter Auslaufmodell.

10) Laut Anbieter Produkt geändert.

wechseln oder regenerieren.

Anbieter siehe Seite 100.

3/2016 test

Haushalt und Garten 69

Kopffreihauben

Miele DA 6096 W

Franke Maris Pro FMA Pro

Oranier Meba 90 S

Falmec Quasar 90

915 Euro

905 BK, 1 000 Euro

620 Euro

1 180 Euro

GUT (1,8) / GUT (1,9)

GUT (2,3) / BEFRIEDIGEND (2,9)

GUT (2,4) / BEFRIEDIGEND (2,9)

GUT (2,5) / AUSREICHEND (3,9)

Beste Haube im Umluftbetrieb.

Hohe Folgekosten. Geruchsfil-

Fleckig. Die Lampen leuchten

Kompliziert. Im Abluftbetrieb

Beseitigt auch Gerüche gut – al-
ter für Umluftbetrieb gehört alle
das Kochfeld ungleichmäßig
zieht viel Dampf vorbei. Besei-
lerdings muss der Geruchsfilter
vier Monate ausgewechselt,
aus. Wen das stört, der kann sie
tigt im Umluftbetrieb kaum
alle sechs Monate ausgetauscht
kostet fast 300 Euro im Jahr. Als
gegen geeignete LEDs mit

Gerüche, dennoch kostet der
werden. Das kostet 158 Euro im

Ablufthaube empfehlenswert.

GU10-Sockel austauschen. Hau-

Geruchsfilter 154 Euro im Jahr,

Jahr. Sehr leise im Abluftbe-

Im Umluftbetrieb ziemlich laut.

be fängt im Abluftbetrieb wenig
komplizierter Wechsel. Hinter
trieb. Sehr verständliche Ge-

Verbraucht mit Abluft relativ viel

Dampf ein. Im Umluftbetrieb

Fettfiltern hängt schwer zu-
brauchsanleitung.

Strom. Beleuchtung in zwei Stu-
bleibt viel Geruch in der Küche.

gängliche Auffangwanne.

fen regelbar.

Schwache Anleitung.

Wandhauben mit schrägem Schirm (Kopffreihauben), 90 cm breit

Miele DA 6096 W8)

Franke Maris Pro FMA Pro 905 BK11)

Oranier Meba 90 S8)11)

Falmec

Gewichtung

Art.-Nr. 9945000

Art.-Nr. 110.0374.838

Art.-Nr. 870292

Art.-Nr.

Betriebsart

Abluft

Umluft

Abluft

Umluft

Abluft

Umluft

Abluft

Mittlerer Preis ca. (Euro)

915

1 00010)

620

1 180

Preisspanne (Euro) ca.

880 bis 1 000

90010) bis 1 32010)

595 bis 660

1 170

Zusätzliche Kosten für Umluftbetrieb ca. (Euro)1)

Entfällt

79

Entfällt

0

Entfällt

112

Entfällt

Nachkaufpreis Geruchsfilter pro Jahr ca. (Euro)2)

Entfällt

158

Entfällt

297

Entfällt

93

Entfällt

Stromkosten pro Jahr ca. (Euro)3)

17

17

28

20

26

18

21

Baugleichheiten

Neff D39G69S0 ist baugleich mit Siemens LC98KA671 (740 Euro).

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,8)

GUT (1,9)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

GUT (2,5)

(2,9)

(2,9)

FUNKTION 40

% gut (1,8)

gut (1,9)

gut (2,0)

befried. (2,7)

gut (2,5)

befried. (3,3)

befried. (2,8)

Fett- / Geruchsbeseitigung

2/1

2/2

2/1

3/3

3/1

3/4

3/1

Dampfbeseitigung im Abluftbetrieb4)

3

Entfällt

3

Entfällt

4

Entfällt

4

GERÄUSCH 20

% sehr gut (1,5)

gut (2,0)

gut (2,4)

ausreich. (3,9)*) gut (2,0)

befried. (3,4)

gut (1,8)

HANDHABUNG 20

% gut (1,9)

gut (2,0)

befried. (2,6)

befried. (2,6)

befried. (2,7)

befried. (2,7)

befried. (3,0)

Gebrauchsanleitung / Montage

1/3

1/3

2/3

2/3

2/3

2/3

4/4

Bedienen / Reinigen

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

Filterwechsel / Spülmaschinenfestigkeit der Fettfilter

2/1

2/1

3/2

3/2

3/2

3/2

4*)/1

Ausleuchtung der Kochstelle

2

2

3

3

4

4

3

ENERGIEVERBRAUCH 10

% gut (2,3)

gut (2,3)

befried. (3,3)

befried. (2,6)

befried. (3,1)

gut (2,4)

befried. (2,7)

VIELSEITIGKEIT 5

%
gut (2,0)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,5)

sehr gut

SICHERHEIT 5

%
sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

gut (2,0)

sehr gut

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Energieeffizienzklasse laut Anbieter / Geräusch (dB(A))5)

B / 53

Entfällt / 58

A / 61

Entfällt / 73

A / 58

Entfällt / 70

A / 56

Anschlussleistung / Leistung in höchster Stufe (W)5)

209 / 121

209 / 114

272 / 245

272 / 166

281 / 232

281 / 153

280 / 172

Breite x Höhe x Tiefe ca. (cm)

90 x 55 x 52

90 x 46 x 35

90 x 119 x 40

90 x 62 x

Leuchtmitteltyp / Wechsel ohne Kundendienst möglich

LED / N

LED / N

LED / j

LED / N

Lampenanzahl x Watt

2 x 4,5

2 x 1

2 x 2,8

1 x 4,2

Geprüfter Geruchsfilter / regenerierbar laut Anbieter

Entfällt

DKF 25-1, Art.-

Entfällt

Art.-Nr.

Entfällt

KSG 700, Art.-Nr. Entfällt

Nr. 9972550 / N

112.0174.994 / N

920895 / N

Lüfterstufen6) / Intensiv / Lüfternachlauf

3 / 1 / N

3 / 1 / j

3 / 1 / j

3 / 1 / j

Maximale Luftfördermenge (m³/h)5)

428

320

628

445

580

390

491

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 67).

2) Berechnung anhand der durchschnittlichen Wechsel -

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

j = Ja. N = Nein.

intervalle laut Gebrauchsanleitung für normalen Betrieb.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

Alle Dunstabzugshauben haben einen Abluftstutzen mit einem maximalen

3) Pro Tag eine Stunde Betrieb auf höchster Lüfterstufe

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Durchmesser von 150 mm.

(ohne Intensivstufe), zwei Stunden Beleuchtung und

Reihenfolge nach dem Qualitätsurteil für Abluftbetrieb;

1) Falls nicht im Lieferumfang enthalten und notwendig, zusätzliche Kosten 23 Stunden Bereitschaftszustand. 0,28 Euro pro kWh.

bei gleichem Urteil Reihenfolge nach Alphabet.

für Umlenkadapter und Geruchsfilter.

70 Haushalt und Garten
test 3/2016

Dunstabzugshauben

Strom sparen

Neues Energielabel

Seit Januar 2015 müssen neue

Dunst abzughauben ein Energielabel

Neff D39G69S0

Berbel BKH 90 Ergoline

Amica KH 17383 E
tragen. Es unterscheidet energieeffi-

800 Euro

2 030 Euro

240 Euro
ziente Geräte von Stromfressern.

Die Klassen reichen derzeit von A+

GUT (2,5) / AUSREICHEND (3,6)

BEFRIED. (2,6) / BEFRIED. (2,7)

MANGELH.(4,9) / MANGELH.(4,9)

bis F. Wichtig: Das Label bezieht

Mittelmäßig. Arbeitet mit Um-

Pflegebedürftig. Sammelt Fett

Nutzlos. Sammelt wenig Fett.

sich nur auf den Abluftbetrieb. Im
luft deutlich schlechter als mit
ohne Filter. Auffangschalen

Im Test lief viel Öl aus dem Ge-

Umluftbetrieb verbrauchen die meis-

Abluft, fängt hier relativ wenig
müssen nach jeder Benutzung
rät, es gibt keine Auffangwan-
ten Hauben zwar etwas weniger

Fett auf. Komplizierter Wechsel
ausgewischt werden. Entfernt
ne. Filtert im Umluftbetrieb zu-

Energie, wälzen in der gleichen Zeit
des Geruchsfilters. Beleuch-

Gerüche auch mit Umluft sehr
dem kaum Gerüche. Im
aber deutlich weniger Luft um. Für
tung lässt sich in zwei Stufen
gut. Hybridmodus: Umschalten

Abluft betrieb zieht viel Dampf

Umluft gilt bisher kein Energielabel.

regeln.

zwischen Ab- und Umluftbetrieb
an der Haube vorbei. Die Reini-

Im Test ermittelten wir den Energie-
möglich. Zu hohe Restspannung
gung ist schwierig, die Monta-
verbrauch. Die jährlichen Stromkos-
am gezogenen Stecker.

ge kompliziert.

ten berechneten wir für täglich eine

Stunde Lüften auf höchster Stufe

(nicht Intensivstufe), zwei Stunden

Beleuchtung und 23 Stunden Bereit-

Quasar 908)

Neff D39G69S0

Berbel BKH 90 Ergoline7)8)

Amica KH 17383 E

100342

EAN 4 242004177937

Art.-Nr. 1005240

Art.-Nr. 1160614
schaftszustand. Ergebnis: Das

A+-Gerät von Siemens verursacht

Umluft

Abluft

Umluft

Abluft

Umluft

Abluft

Umluft
mit Abluft pro Jahr 5 Euro Strom-

800

2 030

240
kosten. Das D-Gerät von Siemens
bis 1 440

765 bis 830

1 930 bis 2 310

238 bis 269
braucht 22 Euro. Fazit: Der Aus-

99

Entfällt

153

Entfällt

259

Entfällt

0
tausch einer intakten Haube gegen

154

Entfällt

93

Entfällt

43

Entfällt

48
ein effizienteres Gerät lohnt sich erst

17

13

13

11

11

19

18
nach vielen Jahren. Wer ohnehin ei-
ne neue Haube kauft, sollte Energie

AUSREICHEND

AUSREICHEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND MANGELHAFT MANGELHAFT

GUT (2,5)

(3,9)

(3,6)

(2,6)

(2,7)

(4,9)

(4,9)

sparen und ein effizientes Modell
wählen. Zudem sind die Klassen A
ausreich. (3,9)*) befried. (2,6)

ausreich. (3,6)*) befried. (2,8)

befried. (2,9)

mangelh. (4,9)*) mangelh. (4,9)*)

und B oft leiser als C und D.

3/5

3/1

4/3

3/1

4/1

5*)/1

5/5

Entfällt

3

Entfällt

4

Entfällt

4

Entfällt

Das Label informiert auch über Ge-
befried. (3,1)

befried. (2,7)

befried. (3,1)

sehr gut (1,5)

gut (2,1)

befried. (2,8)

befried. (3,5)

räuschpegel und Fettabscheidung.

befried. (3,1)

befried. (2,7)

befried. (2,7)

befried. (3,4)

befried. (3,4)

befried. (2,8)

befried. (2,8)

4/4

2/3

2/3

2/3

2/3

3/4

3/4

2/3

2/3

2/3

2/2

2/2

1/4

1/4

4*)/1

3/3

4/3

4*)9)/1

4*)9)/1

3/2

3/2

3

3

3

2

2

3

3
gut (2,3)

gut (2,0)

gut (1,9)

gut (1,8)

gut (1,8)

gut (2,5)

gut (2,4)

(1,5)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,5)

gut (2,5)

(1,0)

sehr gut (1,5)

ausreich. (4,0)

sehr gut (1,5)

Entfällt / 67

A / 64

Entfällt / 67

A / 54

Entfällt / 59

D / 64

Entfällt / 70

280 / 139

272 / 103

272 / 96

148 / 45

148 / 48

234 / 161

234 / 149

46

89 x 139 x 35

90 x 110 x 43

90 x 134 x 39

LED / N

LED / N

LED / N

2 x 1

2 x 6,7 und 2 x 1,4

2 x 2

Kohlefilter Typ C, Entfällt

Z5135X1 / N

Entfällt

BUF 150+, Art.-

Entfällt

KF 17193, EAN 4

Art.-Nr. 101117 / N

Nr. 1003325 / N

040729171939 / N

4 / 1 / j

3 / 1 / j

3 / 0 / j

401

694

353

326

291

492

358

4) Entfällt im Umluftbetrieb, da die Feuchtigkeit im Raum 9) Beinhaltet statt dem Fettfilterwechsel das Reinigen der Ober- und verbleibt und z. B. durch Lüften beseitigt werden sollte.

Unterschale und des Siebes.

5) Bei höchster Lüfterstufe (ohne Intensivstufe).

10) Preis laut Anbieter.

6) Ohne Intensivstufe.

11) Laut Anbieter Gebrauchsanleitung geändert.

7) Laut Anbieter Produkt geändert.

8) Auch in anderen Farben erhältlich.

Anbieter siehe Seite 100.

3/2016 test

Dunstabzugshauben

Einbauhauben mit Flachschirm

Miele DA 3466

AEG DF 6160-ML

Ikea Utdrag

540 Euro

212 Euro

99 Euro

GUT (2,0) / GUT (2,4)

BEFRIED. (2,6) / BEFRIED. (3,0)

BEFRIED.(2,7) / AUSREICH. (4,0)

Klein, aber fein. Beste Haube

Für Abluft. Arbeitet mit Abluft

Schwach. Fängt im Abluftbe-
mit 60 Zentimeter Breite. Funk-
gut. Umluft lässt Gerüche zu-
trieb wenig Dampf ein. Mit Um-
tioniert sowohl im Abluft- als
rück, recht laut. Geruchsfilter
luft geht viel Fett daneben, Filter
auch im Umluftbetrieb gut. Ein-
lassen sich regenerieren, müs-
beseitigt kaum Gerüche. Schalter
zige Schmale im Test mit Inten-
sen alle drei Jahre ausgetauscht
liegen eng, sind mühsam zu drü-
sivstufe. Sehr verständliche Ge-
werden. Die Halogenspots ver-
cken. Fettfilter verfärbt sich im
brauchsanleitung.

brauchen viel Strom: zweimal

Spüler. Mit Umluft reicht Luftför-

28 Watt. Blende kostet extra.

dermenge nur für kleine Küchen.

Einbauhauben mit Flachschirm, 60 cm breit

Miele DA 3466

AEG DF 6160-ML

Ikea Utdrag

Gewichtung

Art.-Nr. 9884060

Art.-Nr. 942 122 730

Art.-Nr. 203.046.23

Betriebsart

Abluft10)

Umluft

Abluft7)

Umluft

Abluft7)

Umluft

Mittlerer Preis ca. (Euro)

540

2128)

999)

Preisspanne (Euro) ca.

505 bis 575

1998) bis 2238)

Zusätzliche Kosten für Umluftbetrieb ca. (Euro)1)

Entfällt

117

Entfällt

69

Entfällt

31

Nachkaufpreis Geruchsfilter pro Jahr ca. (Euro)2)

Entfällt

158

Entfällt

23

Entfällt

57

Stromkosten pro Jahr ca. (Euro)3)

16

15

26

25

13

10

BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND AUSREICHEND

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,0)

GUT (2,4)

(2,6)

(3,0)

(2,7)

(4,0)

FUNKTION 40

% gut (2,1)

gut (2,4)

gut (2,2)

befried. (2,9)

befried. (2,7)

ausreich. (4,0)*)

Fett- / Geruchsbeseitigung

2/1

2/3

3/1

2/4

3/1

4/5

Dampfbeseitigung im Abluftbetrieb4)

3

Entfällt

3

Entfällt

4

Entfällt

GERÄUSCH 20

% gut (1,8)

befried. (3,0)

befried. (2,7)

ausreich. (3,6)

gut (2,5)

befried. (3,1)

HANDHABUNG 20

% gut (2,2)

gut (2,2)

befried. (3,0)

befried. (3,1)

befried. (3,4)

befried. (3,4)

Gebrauchsanleitung / Montage

1/3

1/3

3/3

3/3

2/3

2/3

Bedienen / Reinigen

2/3

2/3

3/3

3/3

4/3

4/3

Filterwechsel / Spülmaschinenfestigkeit der Fettfilter

2/1

2/1

3/3

3/3

3/4

3/4

Ausleuchtung der Kochstelle

2

2

3

3

3

3

ENERGIEVERBRAUCH 10

% gut (2,2)

gut (2,1)

befried. (3,1)

befried. (3,0)

gut (2,0)

gut (1,7)

VIELSEITIGKEIT 5

%
gut (2,0)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

SICHERHEIT 5

%
sehr gut (1,0)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,0)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Energieeffizienzklasse laut Anbieter / Geräusch (dB(A))5)

B / 56

Entfällt / 66

D / 63

Entfällt / 71

C / 62

Entfällt / 67

Anschlussleistung / Leistung in höchster Stufe (W)5)

186 / 119

186 / 111

176 / 133

176 / 127

131 / 115

131 / 81

Breite x Höhe x Tiefe, ausgezogen ca. (cm)

60 x 41 x 42

60 x 43 x 43

60 x 21 x 46

Leuchtmitteltyp / Wechsel ohne Kundendienst möglich

LED / j

Halogen / j

LED / j

Lampenanzahl x Watt

2 x 3

2 x 28

2 x 3

Geprüfter Geruchsfilter / regenerierbar laut Anbieter

Entfällt

DKF 13-1, Art.-Nr. Entfällt

Type 150, Art.-Nr.

Entfällt

Nyttig Fil 220, Art.-

6485741 / N

942 121 988 / j

Nr. 802.457.44 / N

Lüfterstufen6) / Intensiv / Lüfternachlauf

3 / 1 / N

4 / 0 / N

3 / 0 / N

Maximale Luftfördermenge (m³/h)5)

413

306

364

291

352

136

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1) Falls nicht im Lieferumfang enthalten und notwendig,

4) Entfällt im Umluftbetrieb, da die Feuchtigkeit im Raum ver-

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend zusätzliche Kosten für Umlenkadapter und Geruchsfilter.

bleibt und z.B. durch Lüften beseitigt werden sollte. 5) Bei

(2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

2) Berechnung anhand der durchschnittlichen Wechselinter- höchster Lüfterstufe (ohne Intensivstufe). 6) Ohne Intensivstufe.

Reihenfolge nach dem Qualitätsurteil für Abluftbetrieb.

valle laut Gebrauchsanleitung für normalen Betrieb.

7) Der maximale Durchmesser des Abluftstutzens beträgt 120

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 67). 3) Pro Tag eine Stunde Betrieb auf höchster Lüfterstufe (ohne cm. 8) Blende BS 6060 nicht im Lieferumfang enthalten. Erhält-j = Ja. N = Nein.

Intensivstufe), zwei Stunden Beleuchtung und 23 Stunden
lich für 50 Euro. 9) Preis laut Anbieter. 10) Der maximale Durch-Bereitschaftszustand. 0,28 Euro pro kWh.

messer des Abluftstutzens beträgt 150 cm.

Anbieter siehe Seite 100.

72 Haushalt und Garten
test 3/2016

Badreiniger

Das große Putzduell

Badreiniger Es sind günstige Reiniger, die hart-
näckigen Schmutz und Kalk am besten ent-
fernen. Sie siegen im Putzwettstreit. Am
schwächsten präsentiert sich Meister Proper.

Der Name flößt Vertrauen ein. Mit ver-
schränkten Armen steht er da – ein

Bild von einem starken Kerl. Hausputz –
mit Meister Proper kein Problem, signali-
siert dieser Badreiniger. Doch denkste. Aus-
gerechnet Seifenreste bereiten ihm große

Schwierigkeiten – mehr noch als Kalk. Er
scheitert im Test an einer mit Ruß einge-
färbten Seifenlauge. Meister Proper hat

Kraft- gegen Bad reiniger.

nach einer halben Stunde Einwirkzeit noch

Lidls W5-Spray macht
nicht mal den gröbsten Schmutz entfernt.

gründlich und schonend

Die besten Kraftreiniger schaffen das in
sauber. Edekas schwarzes
fünf Minuten, Lidls Badreiniger in sieben-

Powerprodukt tilgt hartnä-
einhalb. Die Marke mit dem gut gebauten
ckige Kalkflecken besser.

Glatzkopf ist das Schlusslicht im Test.

Discounter schaffen es nach vorn

Kraftmeier oder milder Klassiker – im Test
zeigt sich, welches Mittel das Bad am bes-
ten von Schmutz und Kalk befreit. Unzähli-
ge bunte Sprühflaschen stehen in den Dro-
geriemärkten. Sie lassen sich in zwei

Gruppen unterteilen: herkömmliche Bad-
reiniger und kraftvolle Mittel, deren Na-
men wie Power Reiniger oder Maxx Power

Stärke vermitteln. Die klassischen Badrei-

Unser Rat

Kraftreiniger sind besonders stark
gegen Kalk. Den ersten Platz teilen
sich zwei günstige Handelsmarken:

Lidls W5 Power Cleaner Maxx

Power und Edekas Gut & Günstig

Power Reiniger. Der ist auch bei

Netto Marken-Discount als Priva

Power Reiniger erhältlich. Alle drei
gibt es für 27 Cent je 100 Milliliter.

Bei den milderen Badreinigern lan-
det ebenfalls ein Schnäppchen vorn:

Lidls W5 Badreiniger für 12 Cent
pro 100 Milliliter reinigt gründlich
und umweltfreundlich.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

niger kommen oft dezenter daher und tra-
schnell furchtbar aus. Auch die Dusche ver-

Sechs lösen Kalk sehr gut
gen Beinamen wie Classic, Citrus oder At-
kalkt, wenn wir sie nicht sofort trocken wi-

Die Tester wiederholen die Prozedur für
lantikfrisch. Vor allem sie offenbaren große
schen.“ Schon nach kurzer Zeit lässt sich
waagerechte Flächen wie etwa Waschbe -

Unterschiede im Test. Jeder zweite der zehn
der Belag nur noch mühsam entfernen.

cken. Dieses Mal muss der Marmor zehn
geprüften Badreiniger schneidet gut ab,

Bäder zu schrubben, bleibt den Testern

Minuten im Säurebad ausharren – schließ-
der Rest nur ausreichend. Sie schwächeln
erspart. Sie prüfen die Reiniger nicht in
lich laufen Putzmittel auf geraden Flächen
vor allem bei der Putzleistung. Dafür sind
verschiedenen privaten Haushalten. Der
nicht gleich ab und wirken oft länger ein.

sie meist sanft zu Mensch und Natur. Bei

Schmutz wäre zu unterschiedlich, die Wir-

Die Marmorplatten offenbaren den Vor-
den neun Kraftreinigern ist es um gekehrt:

kung der Reiniger nicht vergleichbar. Sie
teil der Kraftreiniger: Bis auf Bref Power

Sie reinigen gründlich, belasten Gewässer
arbeiten im Labor und nutzen Kalk in sei-

Kalk & Schmutz schneiden alle gut oder so-
und Schleimhäute aber oft mehr.

ner edelsten Form: Marmor.

gar sehr gut ab. Die Besten holen fünfmal

In beiden Gruppen landen günstige Mar-
so viel Kalk von den Wänden wie die Bad -
ken vorn: Lidl für 12 Cent und Aldi Süd für

Marmor im Säurebad
reiniger von Biff, Mr. Muscle und Meister

10 Cent pro 100 Milliliter bei den Badreini-

Um zu prüfen, wie gut die Reiniger an Wän-

Proper. Auf waagerechten Flächen sind die
gern. Lidl siegt auch bei den Kraftreinigern,
den wirken, wiegen die Prüfer kleine Mar-

Unterschiede teilweise noch größer. Aber
zusammen mit den Produkten von Edeka
morplatten aufs hundertstel Gramm genau.

auch die klassischen Reiniger können kraft-
und Netto Marken-Discount. Meister Pro-

Dann tauchen sie die Plättchen senkrecht in
voll sein. Das beweisen die Produkte von
per reinigt am schlechtesten.

die Reinigerflüssigkeit. Schäumend fressen

Lidl, Aldi und Sagrotan. Sie können als Ein-
sich die Säuren zehn Sekunden lang in den
zige mit den Kraftreinigern mithalten.

Kalk in seiner edelsten Form

Marmor. Dann stellen die Mitarbeiter die

Das Bad zu putzen gehört zu den nervigs-

Platten für zehn Minuten auf ein Abtropf-

Manche versiegeln Oberflächen
ten Aufgaben im Haushalt. „Am meisten
gitter. So lange arbeiten die sauren Reiniger

Dass Kalk gar nicht erst entsteht, ist der
ärgere ich mich über Kalkflecken“, sagt Stef-
weiter. Nach dem Abspülen und Trocknen

Traum jedes Putzmuffels. Sieben Produkte
fi Kreft. Sie und ihr Mann sind berufstätig
gehen die Marmorplatten wieder auf die
versprechen, ihn zu erfüllen und eine was-
und haben zwei Kinder. „Das Wasser ist bei

Waage. Je leichter sie geworden sind, desto
serabweisende Schicht aufs Material auf-
uns extrem hart. Vor allem wenn sich die
mehr Kalziumkarbonat – Kalk – hat der Rei-
zutragen. Bei Bref merken die Tester davon

Kinder die Hände waschen, sieht der Hahn
niger beseitigt.

fast gar nichts. Antikal, Aldi Süd und Meis-

Haushaltsmittel.

Von Abzieher bis Zitrone

Mit Zitronensaft
oder Essig

So putzen Sie gründlich, aber schonend
strahlt das Bad
ohne teure Che-

Ohne Chemie reinigen. Spülen Sie
paar Tropfen verdünntem Essig aufzu-
mie. Mit einem

Spuren von Zahnpasta und Kosmetika
weichen und anschließend mit einem

Abzieher oder
mit klarem Wasser ab. Ein fusselfreies

Lappen zu entfernen. Alternativ dazu
weichen Tuch

Tuch reicht aus, um Wasserspritzer auf
können Sie Krusten vorsichtig mit ei-
gibt es keine

Armaturen oder auf dem Spiegel zu
nem Kochfeldschaber entfernen.

Kalkflecken.

entfernen. Gegen Kalkflecken helfen
ein paar Spritzer Zitrone.

Hygienereiniger meist unnötig. Anti-
bakterielle Putzmittel schaden oft mehr,

Duschwand säubern. Lassen Sie
als sie nützen. Sie können Allergien aus-

Kalkablagerungen gar nicht erst entste-
lösen, die Abwehrkräfte schädigen und
hen. Verwenden Sie nach dem Du-

Krankheitskeime resistent gegen Anti-
schen einen Abzieher mit Gummilippe
biotika machen.

oder wischen Sie die Wände mit einem
weichen Tuch trocken. Bei widerspens-

Warnhinweise beachten. Insbe-
tigen Belägen hilft es, einen Kraftrei -
sondere Kraftreiniger können
niger aufzusprühen, mit einem Putz-
die Schleimhäute reizen. Ist
schwamm zu verteilen und einwirken
die Flasche mit einem „Ät-
zu lassen. Anschließend gründlich
zend“-Warnsymbol versehen,
nachspülen und trocken wischen.

sollten Sie Ihre Augen vor Sprit-
zern schützen – etwa mit einer Bril-

Kalkränder entfernen. Schwingen Sie
le – und den Sprühnebel nicht einatmen.

auch bei dicken Kalkrändern nicht die

Tragen Sie Handschuhe. Setzen Sie die

Chemiekeule. Aggressive Mittel, die

Sprays nur gezielt ein, möglichst bei of-

Chlor enthalten, belasten Gewässer;
fenem Fenster. Bewahren Sie den Reini-

Salzsäure kann Oberflächen angreifen.

ger so auf, dass Kinder nicht an ihn he-

Besser ist es, die Kalkschicht mit ein
rankommen können.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST
test 3/2016

Badreiniger

So haben wir getestet

Im Test: 10 Bad- sowie 9 Kraftreiniger, davon
zwei mit gleicher Rezeptur, von Anbietern mit
hohem Marktanteil. Die 19 Produkte kauften
wir im Juli und August 2015 ein. Die Preise
teilten uns die Anbieter im Januar 2016 mit.

Untersuchungen: Eine Zusammenstellung
der angewandten Prüfmethoden finden Sie im

Internet unter www.test.de/badreiniger/
methodik. Die wichtigsten Punkte:

REINIGEN: 45 %

Um die Wirkung gegen Kalk zu prüfen, wogen

Seifenprüfung. Die Tester träufelten je fünf Tropfen der Reiniger auf
wir Marmorplatten und tauchten sie in die
weiße Fliesen, auf die sie zuvor eine mit Ruß eingefärbte Seifenlösung Reinigerflüssigkeit. Nach dem Einwirken wur-aufgetragen hatten. Der Reiniger Antikal (links) entfernt in zweieinhalb den sie gespült und erneut gewogen. Je grö-

Minuten achtmal so viel Schmutz wie Meister Proper (rechts).

ßer der Gewichtsverlust, desto besser. Wie
gut die Mittel Seifenreste entfernen, ermittel-
ten wir mit einem Seifen-Ruß-Mix, wie gut sie
ter Proper versiegeln vergleichsweise gut.

Ätzend zum Kalk, sanft zum Bad

Rost zu Leibe rücken mit Eisenchlorid und

Viel mehr Freizeit verschaffen sie aber Das Ergebnis überraschte selbst die Tester: Natronlauge. Die Tester trugen den Schmutz
auf weiße Fliesen auf und behandelten sie mit
auch nicht. „Lange hält der Effekt nicht an“,

„Die Rezepturen vieler Produkte sind er-
den Reinigern eine definierte Zeit lang. Die
sagt Konrad Giersdorf, Projektleiter des staunlich ausgeglichen“, sagt Chemiker Ergebnisse beurteilten fünf Experten visuell.

Tests. „Einige Male duschen, dann bleibt

Konrad Giersdorf. „Einige Mittel reinigen

Zudem verteilten sie die Mittel auf schwarze
das Wasser wieder an den Fliesen hängen.“
nicht nur sehr gut, sie sind auch schonend

Fliesen, um zu prüfen, ob sie Kalkbeläge ver-

Und es bildet sich erneut ein Kalkschleier.

zum Material.“ Das war in früheren Tests
hindern. Sie besprühten sie mit kalkhaltigem

Die Familie von Steffi Kreft hat eine an-
anders. Trotzdem sind scharfe Kalkkiller

Wasser und bewerteten Rückstände visuell.

dere Methode entwickelt, weniger putzen
nach wie vor nichts für empfindliche Mate-
zu müssen – ganz ohne Chemie. „Wir vier
rialien wie einen Marmorfußboden.

MATERIALSCHONUNG: 25 %
duschen möglichst direkt hintereinander,

Tipp: Beachten Sie die Warnhinweise auf

Wir trugen die Reiniger auf 13 verschiedene
dann muss zum Schluss nur einer die Kabi-
der Flasche. Prüfen Sie an einer unauffäl-

Materialien auf und prüften, ob sie Spuren
ne trocken wischen – meistens mein ligen Stelle – zum Beispiel an der Untersei-hinterlassen. Wir untersuchten auch, ob sie

Mann.“ Auch wenn es etwas lästig ist: Nasse
te der Armatur –, ob von Ihrem Reinigungs-

Kunststoffe angreifen. Dafür tauchten wir

Wände lassen sich einfach mit einem Tuch
mittel Schäden drohen.

Plastikstäbe in die Mittel und beurteilten nach
definierten Zeiten, ob Risse auftreten.

oder einem Abzieher von Tropfen befreien.

Mr. Muscle reizt die Schleimhäute

SPRÜH- UND HAFTVERHALTEN: 10 %

Sechs lösen auch Rostflecken

Für klassische Badreiniger verwenden die

Fünf Experten bewerteten, wie gleichmäßig

Erstaunlicherweise bereiten Seifenreste

Hersteller in der Regel mildere Säuren als
sich die Sprays verteilen und wie schnell sie
mehreren Mitteln größere Probleme als
für die kraftvollen Mittel. Das ist nicht nur
auf senkrechten Flächen abfließen.

Kalk. Zwei Kraft- und sechs Badreiniger be-
vorteilhaft für sensible Oberflächen, son-
freien die Fliesen nur ausreichend von der
dern auch für Mensch und Umwelt. Die

UMWELT UND GESUNDHEIT: 20 %
mit Ruß eingefärbten Seifenlauge, Meister
einzige Ausnahme bildet Mr. Muscle: Er

Wir ermittelten den Verpackungsaufwand

Proper mangelhaft. Sechs der acht Power-
greift die Schleimhäute zum Beispiel der
und wie viel Wasser erforderlich ist, um gif-
reiniger lösen dagegen nicht nur Kalk und

Augen oder der Atemwege stärker an als je-
tige Stoffe in den Reinigern so stark zu ver-

Seifenreste, sondern auch Rostflecken. Cil-
der andere Prüfling – den Kalk lässt er den-
dünnen, dass sie nicht mehr toxisch wirken.

lit Bang und dem Kraftreiniger von dm ge-
noch an der Wand.

Je mehr Wasser nötig ist, desto größer die
lingt das sogar sehr gut.

In ähnlichem Ausmaß reizen die Kraft-

Gewässerbelastung. Ob sie die Schleim-
reiniger von Edeka, Netto Marken-Dis-
häute reizen, ermittelten wir mit der Haut

Test mit 13 verschiedenen Materialien
count, Lidl, Rossmann, Cillit Bang und Pen-
eines Hühnereis. Die Membran ähnelt
der des menschlichen Auges. Die Prüfer

Lange galt für Haushaltsreiniger: Je besser
ny. Verbraucher sollten sie nur sparsam,
brachten die Substanzen auf und bewerteten
sie wirken, desto größer ihre Nebenwirkun-
mit Handschuhen und bei offenem Fenster
die Reaktion der Haut. Die Lesbarkeit der
gen. Unter säurehaltigen Kraftprotzen kön-
versprühen. In fensterlosen Bädern emp-

Beschriftung beurteilten fünf Experten.

nen Oberflächen leiden. In welchem Maße?

fiehlt sich sogar ein Atemschutz.

Das haben wir geprüft. Wir ließen die Rei-

Tipp: In schonenden Putzmitteln wirken

ABWERTUNG
niger 24 Stunden auf 13 verschiedenen Zitronen-, Milch- oder Ameisensäure. Auch Bewerteten wir das Reinigen nur mit einem

Materialien einwirken, darunter Emaille,

Essig und Zitronensaft lässt Kalkflecken

Ausreichend, konnte das test-Qualitätsurteil

Keramik, Acryl, Gummi, Alu, verchromte
verschwinden (siehe Kasten links).

j
nicht besser sein.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

Armaturen und diverse Kunststoffe.

Tabelle auf Seite 76.

3/2016 test

Haushalt und Garten 75

Kraftreiniger

Die kraftvollen Mittel sind bestens für hart -
hantieren. Sie können säureempfindliche Flä-
näckige Kalk- und Schmutzflecken geeignet.

chen wie Marmor oder Fugen schädigen.

Für die tägliche Reinigung oder bei leichten

Schlieren reichen sanftere Produkte.

Schleimhäute schützen. Viele der Produkte
verwenden Sulfaminsäure. Sie wirkt sechsmal

Saure Kalkkiller. Sechs der acht Kraftreiniger
stärker als Zitronensäure, greift aber die
entfernen Kalk sehr gut. Praktisch: Antikal

Schleimhäute an. Deshalb ist es wichtig, die
überzieht die Oberflächen beim Putzen mit ei-

Warnhinweise bei den recht scharfen Sprays
nem wasserabseisenden Film und beugt so
etwa von Edeka und Lidl zu beachten. Den
neuem Kalk vor. Seinen Konkurrenten von Bref

Sprühnebel nicht einatmen.

und Penny gelingt das weniger gut.

Treffsicher sprühen. Auch um Gewässer nicht

Erstaunlich schonend. Obwohl die Mittel ag-
unnötig zu belasten, sollten Kraftreiniger nur
gressiv sind gegen Kalk und Schmutz, greifen
gezielt eingesetzt werden. Die Sprays im Test

Hilfe bei dicken Belägen. Kraftreiniger
sie typische Badmaterialien kaum an. Den-
ließen sich gleichmäßig verteilen, sowohl in
setzen in der Regel auf starke Säuren.

noch sollten Nutzer mit Kraftsprays vorsichtig
flüssiger Form als auch als Schaum.

Badreiniger

Kraftreiniger

Edeka/Gut &

Lidl/W5

Antikal

Bref Power

Rossmann/

Cillit Bang
dm/Denk mit

Penny/Blik

Günstig Power Power Cleaner Anti-Kalk-

Kalk &

Domol2)

Kraftreiniger

Power-Reiniger

Power

Reiniger

Maxx Power
schutz

Schmutz

Kalk &

Multi Power 43)

Reiniger

Schmutz

Kalk&

Gewichtung

Schmutz4)

Inhalt (ml)

750

750

750

750

750

750

750

750

Mittlerer Preis ca. (Euro)

1,99

1,99

2,64

2,79

1,99

3,05

1,85

1,99

Preis für 100 ml ca. (Euro)

0,27

0,27

0,35

0,37

0,27

0,41

0,25

0,27

Gleichheit

Edeka/Gut & Günstig Power Reiniger ist gleich mit Netto Marken-Discount/ Priva Power Reiniger (ca. 0,27 Euro für 100 ml).

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,8)

GUT (1,8)

GUT (1,9)

GUT (1,9)

GUT (1,9)

GUT (2,1)

GUT (2,4)

GUT (2,4)

REINIGEN 45

% sehr gut (1,5)

sehr gut (1,4)

gut (1,7)

gut (2,3)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (2,3)

gut (2,5)

Kalk

1

1

2

3

2

1

1

1

Seifenreste

2

2

1

1

1

2

4

4

Rost1)

2

2

Entfällt

Entfällt

2

1

1

Entfällt

Kalkbeläge verhindern1)

Entfällt

Entfällt

2

4

Entfällt

Entfällt

Entfällt

3

MATERIALSCHONUNG 25

% sehr gut (1,2)

sehr gut (1,1)

gut (1,7)

sehr gut (1,1)

gut (1,6)

gut (2,0)

gut (2,2)

gut (1,7)

SPRÜH- UND HAFTVERHALTEN 10 % gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,5)

gut (2,5)

gut (2,0)

sehr gut (1,5)

Haftung und Abfließverhalten

2

3

2

1

1

1

2

2

Sprühbild

2

1

2

1

2

4

2

1

UMWELT UND GESUNDHEIT

20 % befried. (3,2)

befried. (3,4)

gut (2,5)

gut (2,4)

befried. (2,6)

befried. (3,2)

befried. (3,1)

befried. (3,4)

Gewässerbelastung

3

3

2

2

2

3

3

3

Verpackungsaufwand

2

3

3

3

2

2

3

2

Schleimhautreizung

4

4

3

2

4

4

3

4

Lesbarkeit der Beschriftung

2

2

2

4

1

3

2

2
pH-Wert (nicht bewertet)

0,7

0,7

2,1

2,3

1,8

1,3

1,4

1,3

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Nur geprüft wenn ausgelobt.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 75).

2) Laut Anbieter Änderung der Sprühpistole.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

3) Laut Anbieter Änderung der Kennzeichnung.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

76 Haushalt und Garten
test 3/2016

Badreiniger

Klassische Badreiniger

Die guten Reiniger dieser Produktgruppe sind

Sanft zum Material. Sieben der zehn Sprays
die richtige Wahl für den normalen Badputz.

sind äußerst sanft zu Oberflächen. Sie sind ei-

Sie sind milder als Kraftreiniger. Regelmäßig
nen Hauch schonender als Kraftreiniger.

angewendet, verhindern sie dicke Beläge und

machen aggressive Mittel überflüssig.

Kaum reizend. Noch deutlicher zeigt sich ihre
milde Seite für Gewässer und Gesundheit. Sie

Wenige sind leistungsstark. Beim Herzstück
bauen sich meist schneller ab und reizen
des Tests, dem Reinigen, schneiden die her-

Schleimhäute in der Regel weniger stark als
kömmlichen Mittel schlechter ab als die Kraft-
die Powerprodukte.

reiniger. Jeder zweite Badreiniger säubert ge-
rade mal ausreichend. Kraftvoll gegen Kalk

Echte Schnäppchen. Die guten Badreiniger
können aber auch sie sein: Das beweisen zum
kosten nur zwischen 10 und 16 Cent pro

Beispiel die Produkte von Lidl, Aldi und Sagro-

100 Milliliter. Einzige Ausnahme: Sagrotan,
tan. Der Badreiniger von Aldi Süd verhindert
der letzte in der Reihe der Guten, ist mit
auch neue Kalkbeläge gut. Lidl ist als Einziger

53 Cent je 100 Milliliter das teuerste Spray,

Gegen den täglichen Schmutz. Bad reini -
dieser Gruppe stark gegen Seifenreste.

aber keinesfalls das beste.

ger säubern eher mit milden Säuren.

Klassische Badreiniger

Lidl/W5

Aldi Süd/

Aldi (Nord)/
dm/Denk mit

Sagrotan

Biff

Viss Kraft &

Frosch

Mr. Muscle

Meister

Badreiniger

Zekol Badreini-

Putzmeister

Badreiniger

Bad Reiniger

Bad Total Citrus Glanz Bad &

Citrus Dusche & 5in1 Bad Total

Proper
ger Classic5)

Bad&Duschka-

Atlantikfrisch

Dusche

Badreiniger

Badreiniger
binen Spray7)

1000

1000

750

1000

500

750

750

500

7508)

500

1,19

0,996)

1,19

0,95

2,66

2,39

3,30

1,79

1,959)

1,40

0,12

0,10

0,16

0,10

0,53

0,32

0,44

0,36

0,26

0,28

AUSREICHEND AUSREICHEND AUSREICHEND AUSREICHEND AUSREICHEND

GUT (1,9)

GUT (2,0)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

(3,8)

(3,8)

(3,9)

(4,0)

(4,4)

befried. (2,6)

befried. (3,0)

befried. (3,1)

befried. (3,3)

befried. (2,6)

ausreich. (3,8)*)

ausreich. (3,8)*)

ausreich. (3,9)*)

ausreich. (4,0)*)

ausreich. (4,4)*)

2

2

2

3

2

4

3

3

4

4

2

3

4

4

3

4

4

4

4

5

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

3

2

3

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

2
sehr gut (1,1)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,1)

sehr gut (1,1)

gut (1,8)

sehr gut (1,1)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,1)

gut (1,7)

gut (1,6)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,0)

gut (2,0)

gut (2,5)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

sehr gut (1,5)

gut (2,5)

gut (2,5)

1

1

2

3

1

2

2

1

3

1

2

1

2

2

3

2

2

2

2

4
gut (1,7)

sehr gut (1,5)

gut (1,6)

gut (1,6)

gut (2,5)

sehr gut (1,4)

gut (1,7)

sehr gut (1,5)

befried. (2,7)

gut (2,4)

2

2

2

2

3

1

1

1

1

3

2

1

2

1

2

2

2

2

2

3

2

2

2

2

3

2

2

2

4

2

1

1

1

1

1

2

1

2

2

3

3,2

3,1

2,5

3,2

1,5

2,5

2,0

2,5

1,8

3,5

4) Hergestellt von Beromin.

6) Je nach Region auch für 0,95 Euro.

8) Laut Anbieter neue Verpackungsgröße.

5) Hergestellt von Chemolux.

7) Hergestellt von Thurn. Laut Anbieter Etikett geändert.

500 ml kosten 1,70 Euro; Preis für 100 ml: 0,34 Euro.

9) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

Anbieter siehe Seite 100.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

3/2016 test

Haushalt und Garten 77

Greenpeace-Untersuchung

Freizeit

Schadstoffe in vielen
und Verkehr

Outdoor-Textilien
in Kürze

Jacken, Hosen, Schuhe sowie Rucksä-
cke und Schlafsäcke von Outdoor-Fir-
men sind oft mit umwelt- und gesund-
heitsschädlichen Chemikalien belastet.

Das ergab eine Untersuchung von

Greenpeace. Die Organisation hat in
mehreren Ländern 40 Produkte von elf

Marken auf per- und polyfluorierte Che-
mikalien (PFC) getestet. Nur 4 Produkte
waren PFC-frei, darunter Jacken von

Vaude und Jack Wolfskin. Alle anderen

Lufthansa engt ein
enthielten giftige Fluorverbindungen. Elf

Der Sitzabstand in der Economy Class

Textilien, unter anderem von The North
in den neuen Jets der Lufthansa, den

Face, Mammut und Jack Wolfskin, wa-

A-320neo, beträgt durchschnittlich nur
ren mit dem vermutlich krebserregenden

74 Zentimeter. Das hat die Fluggesell-

PFC Perfluoroktansäure (PFOA) verunrei-
schaft dem Reisefachblatt fvw auf An-
nigt. Fluorchemie soll Stoffe wasserdicht
frage bestätigt. Die Reihen bei der Luft-
und ölabweisend machen. Bei der Her-
hansa stehen damit enger als bei den
stellung und durchs Waschen gelangen

Billigfliegern Ryanair oder Tuifly, die auf

Wetterfest. Out-
die Schadstoffe in die Umwelt und die

30 Inch – 76,2 Zentimeter – kommen.

door-Kleidung

Nahrungskette. Sie bauen sich kaum ab.

Die Lufthansa Group hat 116 Jets der
sollte schützen,

Einige Anbieter verwenden PFC-freie

A-320neo-Familie bestellt.

den Träger aber

Alternativen, um Textilien wetterfest zu
nicht gefährden.

machen. Diese Stoffe sind aber zum

ADAC kontrolliert

Teil weniger schmutzabweisend.

Der Allgemeine Deutsche Automobilclub
will prüfen, ob Autos, die im Rahmen
des VW-Abgasskandals zurückgerufen

Promillegrenze
wurden, nach der Reparatur mehr ver-
brauchen oder ob ihr Motor weniger

Betrunkenen Fahrern
leistet. Er bittet Mitglieder, deren Wa-
gen zur Nachbesserung angefordert
drohen härtere Strafen
aber noch nicht repariert wurde, ihr

Auto für Tests zur Verfügung zu stellen.

Angetrunkenen Autofahrern könnte
künftig schon bei vergleichsweise niedri-

Lesestoff für Radfahrer
gerem Alkoholspiegel eine medizinisch-

Das kostenlose Handbuch zu Deutsch-
psychologische Untersuchung (MPU)

lands beliebtestem Radfernweg ist
drohen, im Volksmund Idiotentest ge-
in einer Neuauflage erschienen. Es be-
nannt. Ein Urteil des Bayerischen Ver-
schreibt die Route des Elberadwegs
waltungsgerichtshofs (VGH) weist in die-
und stellt 580 als radlerfreundlich zerti-
se Richtung. Bislang drohten strafrecht -
fizierte Unterkünfte vor. Dazu gibt es
liche Sanktionen und MPU erst ab einer

Tipps für Sehenswertes, Einkehrmöglich-

Blutalkoholkonzentration von 1,6 Promil-
keiten und Reparaturwerkstätten.

le. Das Gericht entschied nun: Erkennba-

Zu beziehen über www.elberadweg.de.

re Ausfallerscheinungen unabhängig von
der Höhe der Blutalkoholkonzentration

Paris entschleunigt
rechtfertigen einen Idiotentest (Az. 11

Die Pariser Prachtstraße Champs-Élysées

BV 14.2738). Eine Frau, die mit 1,28 Pro-
soll einmal pro Monat zur verkehrs -
mille ertappt worden war, sollte ihre
freien Zone werden. Das kündigte Bür-

Fahrerlaubnis erst nach bestandener
germeisterin Anne Hidalgo an. Jeweils

MPU zurückerhalten. Dagegen klagte sie
an einem Sonntag pro Monat wird
erfolglos. Der VGH ließ jedoch Revision
die mehrspurige Straße künftig für
zu. Das letzte Wort hat nun das Bundes-

Fahrzeuge gesperrt.

verwaltungsgericht. Bis zu dessen Urteil

Alkoholtester. Null Promille schützen
gelten die alten Regeln.

am besten vor Sanktionen.

FOTOS: F1ONLINE; MAURITIUS IMAGES

78 Freizeit und Verkehr
test 3/2016

Autokindersitze

Reverso besteht

Looping mit Videobrille.

Die Pegasus-Achterbahn
die Nachtests
im Europa-Park in Rust.

Im Februarheft meldeten wir, dass beim

Kindersitz Concord Reverso, der in test

11/2015 mit Gut (1,7) abgeschnitten hat,
der Anschnallgurt versagen kann, wenn

Essensreste in die Gurtklemme gelan-
gen. Concord bietet Käufern des Sitzes
ein Abdeckpad als kostenloses Nachrüst-
set an: zum Schutz vor Schmutz und

Krümeln. Dieses Set haben wir geprüft.

Das Stoffteil hält Essensreste wirksam
aus der Gurtklemme heraus. Die Montage
ist einfach: Gurtpolster und Stoffbezug
im Sitzbereich der Babyschale abneh-
men, Gurtenden durchs Pad fädeln, Pad
spannen, Gurtpolster und Sitzbezug wie-
der befestigen – fertig. Neue Sitze
liefert Concord nach eigenen Angaben
nur noch mit montiertem Pad. Unsere

Freizeitparks

Stichproben im Handel bestätigen das.

Ältere Lagerware fanden wir zwar noch
ohne, jedoch bekommen Kunden auf

Spaßfahrt mit Datenbrille

Anfrage das Pad gratis nachgeliefert.

Das Folgemodell, der Reverso plus, hat

Mit neuen Attraktionen werben Freizeitparks um Besucher.

eine veränderte Abdeckung. Sie soll das

Sie setzen auch auf bekannte Filmcharaktere. Ein Überblick.

Extra-Pad überflüssig machen.

Die Nummer eins. Deutschlands

Bauklötze staunen. Im Legoland im
größter Freizeitpark, der Europa-Park
schwäbischen Günzburg werden die

Reiseangebote im Internet
im badischen Rust, lockt Besucher in
fünf höchsten Wolkenkratzer der Welt
diesem Jahr mit einem neuen irischen
aus insgesamt mehr als 400 000 Stei-

Schnellcheck für die

Themenbereich und vielen Familien-
nen nachgebaut. Das höchste Gebäu-

Onlinebuchung
angeboten. Eine Attraktion sind Ach-
de der Welt, der Burj Khalifa, ist auch
terbahnfahrten mit Virtual-Reality-
im Lego-Format mit mehr als fünf

Wer Reisen online bucht, sollte die Si-

Brille. Während der Fahrt sehen die

Metern Höhe ein kleiner Gigant. Die
cherheitshinweise des Verbands Internet

Nutzer eine animierte, virtuelle

Tageskarte kostet 42 Euro für Erwach-

Reisevertrieb (VIR) beachten.

3D-Welt. Zum „Alpenexpress“, ge-
sene und 37 Euro für Kinder.

R Das Portal oder die Website des Veran-
startet im vergangenen Jahr, kommt
stalters muss immer Telefonnummer,

2016 eine „Pegasus-Achterbahn“.

Phantasialand. In Brühl bei Köln ent-

E-Mail und Handelsregisternummer an-

Die Tageskarte kostet für Erwachsene
steht derzeit der neue Themenbereich
zeigen. Das ist vorgeschrieben.

44,50 Euro, für Kinder ab vier Jahre

„Klugheim“. Hauptattraktion ist die

R Siegel können Orientierung bieten,

38,50 Euro. Für jede Fahrt mit Virtual-

Achterbahn „Taron“ mit enormen Be-
wie zum Beispiel das Zertifikat Safer

Reality-Brille kommen 2 Euro hinzu.

schleunigungen. Sie soll Europas
shopping des Tüv Süd.

schnellste Katapult-Achterbahn wer-

R Aussagekräftige Preisvergleiche sind

Kinohelden. Neue Kinderfahrge-
den. Preis pro Tageskarte: 45 Euro
nur möglich, wenn auch die Leistungen
schäfte locken ab Mai 2016 im Heide
für Erwachsene, 29 Euro für Kinder.

vergleichbar sind.

Park Soltau. Besucher des größten

R Seriöse Anbieter lassen mehrere Zah-

Freizeitparks in Norddeutschland kön-

Tipp: Interessierten stehen online
lungsvarianten zu. Wenigstens eine
nen das Themenland „Drachenzäh-
vielfältige Recherchemöglichkeiten
verbreitete Zahlungsart, zum Beispiel
men – Die Insel“ erkunden. Geplant
zur Verfügung. Der Verband Deut-
der Bankeinzug, muss ohne Extrakosten
sind vier Fahrgeschäfte für Kinder ab
scher Freizeitparks betreibt das Infor-
möglich sein.

drei Jahre, thematisch orientiert am
mationsportal www.freizeitparks.de.

R Urlauber sollten alle Daten vor dem

Animationsfilm „Drachenzähmen

Auf www.parkscout.de finden sich

Buchungsklick noch einmal genau
leicht gemacht“. Tageskarte: 46 Euro

Fakten zu Freizeitparks sowie Infos
überprüfen. Tippfehler lassen sich oft
für Erwachsene, 39 Euro für Kinder.

über Tierparks und Erlebnisbäder.

FOTO: THINKSTOCK, EUROPA-PARK RUST (M)

nur gegen Aufpreis korrigieren.

3/2016 test

Freizeit und Verkehr 79

Zweimal top,
sechsmal flop

Stichsägen Kabel- und Akkugeräte zu Preisen von

28 bis 545 Euro sägen im großen Vergleichstest um die

Wette. Das billigste endet als gefährlicher Schrott. Das
teuerste schwächelt im Dauertest. Gute gibts ab 70 Euro.

Die Späne fliegen. In rasantem Tempo Angesichts des „Maximax-Preises“ von frisst sich das scharfzahnige Säge-545 Euro ist ein solcher Ab-Schalter beson-
blatt in Schlangenlinien durch eine Span-
ders ärgerlich. Wir entdeckten ihn bei zwei
platte. Kaum ist das Ende erreicht, gehts
von drei gekauften Exemplaren. Die Note
von vorn los, mit Kurvenschnitten und
für die Haltbarkeit lautet für das Mafell-Ge-
auch geradeaus. Nach langen 600 Metern
rät unterm Strich daher befriedigend.

Holz und diversen Sägeblattwechseln ist
die Dauerprüfung heil überstanden.

Von sehr gut bis mangelhaft

Die Mafell P1 cc Maximax könnte jetzt

Insgesamt stehen 19 Stichsägen auf dem
auf die Bestnote hoffen – wäre da nicht ein

Prüfstand, darunter 3 mit Akku. Große Un-

Klebeband. Damit haben die frustrierten
terschiede zeigen sich beim Sägen, in der

Prüfer zwischenzeitlich den Ein-Aus-Schal-

Handhabung und im Dauertest. Zwei Mo-
ter fixiert, um ihn daran zu hindern, ihre
delle teilen sich den Platz ganz oben auf

Arbeit immer wieder zu sabotieren: Der
dem Siegertreppchen: Festool Trion PS 300
sensible Schalter neigt dazu, die Säge des

EQ-Plus und Makita 4351 FCTJ erzielen das
öfteren mitten im Schnitt abrupt zum Still-
test-Qualitätsurteil sehr gut. Zwei relativ
stand zu bringen.

preiswerte Stichsägen schaffen ein Gut.

Einfach wechseln. Bei fast allen Sägen

Zügig. Fürs Schnellsägen aktivieren Sie

Ohne Kabel. Immer mehr Heimwerker grei-
genügt ein Daumendruck – und schon
die Pendelhub-Funktion: Das Sägeblatt
fen zu Akkugeräten und freuen sich, damit
lässt sich das Sägeblatt herausziehen
bewegt sich dann nicht nur auf und ab,
überall sägen zu können. Praktisch: Im Gar-
und ein neues einsetzen.

sondern auch vor und zurück.

ten dürfen Späne als Dünger liegen bleiben.

80 Freizeit und Verkehr
test 3/2016

Stichsägen

Vier Geräte schneiden ausreichend ab, zwei
sind mangelhaft. Sie sägen schwächlich, ar-
beiten unpräzise oder halten im Dauertest
nicht lange durch. Eine ist sogar gefährlich.

Profi- kontra Heimwerkermodelle

Stichsägen zählen zu den Lieblingen in

Werkstatt und Hobbykeller. Pro Jahr ver-
kaufen Baumärkte und Fachhändler in

Deutschland mehrere Hunderttausend

Exemplare. Die Allrounder unter den

Sägen eignen sich für gerade, winklige und
kurvige Schnitte. Die meisten Käufer zah-
len dafür weniger als 100 Euro. Ambitio-
nierte Bastler greifen gern auch zu „edle-
ren“ Werkzeugen.

Im Test prüften wir daher nicht nur

13 Heimwerker-, sondern auch sechs Pro-
fimodelle, die mehr als 180 Euro kosten.

Ausgewählt haben wir neben Mafell auch
die Marken AEG, Festool, Makita, Metabo
und Bosch („blaue Linie“) – und zwar in läng-
licher Form (Stabform). Die soll das gezielte

Führen mit zwei Händen erleichtern.

Den höheren Preis sieht man den Pro-

Schnittig. Mit gu-
figeräten auf den ersten Blick kaum an. In
ten Stichsägen ge-

Größe, Funktion und Bedienung ähneln sie
lingen auch Kurven
den Heimwerkermodellen.

und Rundungen.

Schneller mit Pendelhub

Bei allen 19 Testkandidaten kann der Nut-
zer die Pendelhub-Funktion aktivieren: 0

Sauber geradeaus. Im Fuß der Metabo lässt

Unser Rat
sich ein „Schwert“ montieren, das bei gera-
den Schnitten – ähnlich wie beim Segelboot

Testsieger: Wer als Heimwerker mit

– das Abdriften verhindert.

einer Profi-Stichsäge liebäugelt, soll-
te sich eine der beiden sehr guten
gönnen: Festool Trion PS300 EQ-

Plus für 298 Euro oder Makita 4351

FCTJ für 220 Euro.

Preis-Leistungs-Sieger: Als relativ
günstige Gute empfehlen sich die

Heimwerkermodelle Einhell RT-JS

85 für 70 Euro und Bosch PST 900

PEL für 110 Euro.

Mit Akku: Kein störendes Netzkabel
und die Möglichkeit, auch fernab
von Steckdosen sägen zu können –
das sind die Vorteile eines Akku-

Modells. Am besten schneidet die

Bosch PST 18 LI für 180 Euro ab.

FOTOS: LOX FOTO; ANBIETER

3/2016 test

Freizeit und Verkehr 81

Mit Licht. Viele Stichsägen – hier die

Ohne Puste. Bei der Einhell TE-JS 18 LI ist

Mit Peilung. Der durchsichtige Sägelini-

Einhell RT-JS 85 – beleuchten mit einer
die angezeichnete Schnittlinie kaum er-
enindikator der Bosch PST 900 PEL

LED den Schnittbereich.

kennbar, da die Späneblasfunktion fehlt.

hilft, die Bleistiftlinie exakt zu treffen.

Das scharfe Sägeblatt saust dann nicht nur
men beginnt und sich die Oberfläche dun-

Krumm und schief
auf und nieder, sondern drückt – bei der
kel färbt. Je stumpfer das Blatt, desto stär-

Lux und MyTool enttäuschen auch in ande-

Aufwärtsbewegung – zusätzlich nach vorn.

ker wirkt dieser Effekt.

rer Hinsicht, ebenso wie Black+Decker und

Tipp: Möchten Sie möglichst schnell sä-

Tipp: Obwohl Stichsägen ohne Pendelhub

GoOn: Im Test sind die Schnittkanten oft
gen, sollten Sie den Pendelhub nutzen. Bei
langsamer arbeiten, sollten Sie ihn bei vie-
etwas schief. Zum Beispiel weichen sie von
unseren Prüfungen reduzierte die höchste
len Arbeiten reduzieren oder ganz abschal-
angepeilten 90 Grad um mehrere Grad ab.

Stufe des Pendelhubs die Sägezeiten oft
ten. Zum Beispiel, wenn es auf einen sehr

Da kann der Heimwerker dann noch so
um etwa die Hälfte.

sauberen Schnitt ankommt. Ohne Pendel-
exakt messen, anzeichnen und zielen – an
hub heben die Sägezähne in der Schnitt-
der Unterseite des Werkstücks ergeben sich

Dreimal so lange bis ans Ziel
zone relativ kleine Späne ab und die Ober-

Entscheidend für Qualität sind die inneren
fläche reißt weniger auf.

Werte. Wie gut Motor, Getriebe und Säge-

Risiko. Die GoOn von
blattführung funktionieren, zeigen unsere

Unten hui und oben pfui

Hagebau überlebte den

Prüfprotokolle. So sind die Unterschiede

Das Schnittbild bewerten wir nur anhand

Falltest nicht. Danach
zwischen den Geräten beim Sägen mit Pen-
von Werkstücken, bei denen die Prüfer den
sind stromführende Teile
delhub enorm. Mit der blauen Bosch und

Pendelhub abgeschaltet haben. Dass dabei
berührbar.

ähnlich starken Sägen durchtrennen unse-
die Holzunterseite immer besser aussieht
re Prüfer die relativ harten „Mitteldichten
als die Oberseite, hat seinen Grund: Die Sä-

Faser“-(MDF-)Platten wie Butter. Mit der
gezähne sind so geformt, dass sie die Spä-

Skil 4381AA brauchen sie für gleiche Schnit-
ne in der Aufwärtsbewegung abheben
te mehr als dreimal so lange.

und Splitter am ehesten nach oben

Mit ausgeschaltetem Pendelhub sägen
herausreißen.

naturgemäß alle Maschinen langsamer, die

Tipp: Schonen Sie die Holzsei-

Schwächlinge im Testfeld tun sich dann
te, die später sichtbar sein
aber besonders schwer. Die Stichsägen mit
wird, und drehen Sie diese

Kabel von MyTool, Ryobi und Worx schaf-
beim Sägen einfach nach
fen in diesem Prüfpunkt nur die Note aus-
unten. Zeichnen Sie die
reichend, die Skil sogar nur ein Mangelhaft.

Schnittlinie also quasi

Kommentar der Prüfer: „Für Hartholz, Kü-
auf der Rückseite an. So
chenarbeitsplatten und andere anspruchs-
bleibt die Oberseite un-
volle Materialien sind solche Sägen kaum
versehrt. Dieser Trick
zu gebrauchen.“
nutzt bei drei Geräten

Lange Sägedauer strapaziert nicht nur
allerdings wenig: Bei
die Nerven der Heimwerker, sondern lässt

Lux, MyTool und Ryobi
auch Sägeblätter schneller verschleißen. RJS1050-K sieht das Schnitt-

Sie erhitzen sich etwa bei Kurvenschnitten
bild auch auf der Unterseite

FOTOS: LOX FOTO
mitunter so stark, dass das Holz zu qual-
mitunter kaum besser aus.

82 Freizeit und Verkehr

Stichsägen
ganz andere Maße. Im schlimmsten Fall ist
dann die ganze Mühe vergeblich und das

So haben wir getestet

Werkstück ein Fall für die Mülltonne.

Präzise Schnitte können auch mit den

Im Test: 19 Stichsägen, davon 16 mit Netzkabel

Ausschalten). Außerdem kontrollierten wir die

Modellen von Black+Decker und Worx
und 3 mit Akku. Bei den kabelgebundenen Geräten Stabilität des Gehäuses und einzelner Bauteile wurden sowohl hochpreisige Modelle in Stabform

(zum Beispiel Schalter) mit Schlagprüfung und
schwierig werden. Die Sägeblätter sind ge-

(über 180 Euro) ausgewählt als auch solche mit

Fall auf Beton aus 1 Meter Höhe.

genüber der Längsachse der Maschine

Bügelgriff (28 bis 129 Euro). Alle Modelle kauften
etwas verdreht. Unsere Prüfer ermittelten
wir im September 2015. Die Preise ermittelten wir

UMWELT UND GESUNDHEIT: 10 %
eine Abweichung von mehreren Grad. Will
durch Befragen der Anbieter im Januar 2016.

Schadstoffe im Griff: Wir analysierten den Ge -
der Nutzer mit solchen Werkzeugen ge-
halt an polyzyklischen aromatischen Kohlen-
radeaus sägen, muss er sie schräg halten.

wasserstoffen sowie Phthalat-Weichmachern.

Untersuchungen: Die Beschreibung der ange-

Tipp: Laufen Sägeblatt und Grundplatte

Beim Praxistest (siehe oben) beurteilten die fünf
wandten Testmethoden (u. a. die Bezeichnung

Heimwerker Vibrationen und Geräusch und den
parallel, lassen sich mit einem Trick schöne
von Normen und Prüfvorschriften) finden Sie im

Schutz vor Staub (unter anderem im Hinblick auf
gerade Schnitte erzielen. Befestigen Sie mit

Internet unter www.test.de/stichsaegen/
die Absaugung). Sie kontrollierten auch, ob die

Schraubzwingen zum Beispiel eine Alulat-
methodik. Die wichtigsten Punkte:

Geräte dem Nutzer Staub ins Gesicht pusten.

te auf dem Werkstück und führen Sie die

SÄGEN: 50 %

Säge an deren Kante entlang.

SICHERHEIT: 5 %

Die Geschwindigkeit in Holz mit Pendelhub

Wir untersuchten die elektrische und mechanische
ermittelten wir in Spanplatte (19 mm) sowie in

Mit Murx-Blättern ausgeliefert

Sicherheit. Insbesondere kontrollierten wir mit
mitteldichten Faserplatten (MDF, 19 mm). Die

Um die Maschinen optimal miteinander

Fall- und Schlagprüfungen, ob – nach Beschädi-

Geschwindigkeit in Holz ohne Pendelhub
vergleichen zu können, montierten unsere
gung – spannungsführende Teile berührbar sind.

bestimmten wir in 19-mm-Spanplatten, in

Prüfer an allen Sägen gleichartige, hoch-

38-mm-Spanplatten sowie in 19-mm-MDF- und

ABWERTUNGEN
wertige Sägeblätter. Zusätzlich kontrollier-

45-mm-Buchenholzplatten. Nach den Säge-

Abwertungen bewirken, dass sich Produktmängel
ten sie aber auch die von den Anbietern
prüfungen ohne Pendelhub beurteilte ein Experte
verstärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken. Sie
beigefügten Exemplare. Ergebnis: MyTool
die Schnittqualität auf Holzunter- und -ober-
sind in der Tabelle mit Sternchen*) gekennzeichnet.

und Ryobi brauchen mit den hauseigenen
seite. Die Geschwindigkeit in Stahl ermittelten

Folgende Abwertungen haben wir eingesetzt:

Sägeblättern deutlich länger, um sich – mit
wir an 4 und 8 mm starken Platten. Ein Experte

Bei ausreichendem Sägen, mangelhafter Sicherheit

Pendelhub – durch eine MDF-Platte zu quä-
beurteilte die Schnittqualität bei Stahl.

oder mangelhafter Haltbarkeit konnte das test-

Die Bewertung der Winkelgenauigkeit und Präzi-
len. Mit solchen Geschenken tut der Anbie-

Qualitätsurteil nicht besser sein; bei ausreichender
sion (Abweichung der Schnittwinkel vom Soll-

Handhabung konnte es nur eine halbe Note besser
ter dem Kunden keinen Gefallen.

Wert, Schnitt des Sägeblatts parallel zur Grund-
sein. Lautete die Note für Schadstoffe im Griff
platte) basiert auf Sägeversuchen in Arbeits-
befriedigend, konnte Umwelt und Gesundheit nicht

Handhabung meist einfach
platten (38 mm) und Spanplatten (19 mm).

besser sein. Waren die Sägegeschwindigkeit in

Im Praxistest erweisen sich die meisten

Bei allen Prüfungen schoben wir die Sägen mit

Holz (ohne Pendelhub) oder Winkelgenauigkeit und

Modelle als recht bedienungsfreundlich.

definierter Kraft. Wir verwendeten gleichartige

Präzision ausreichend oder schlechter, konnte das

So lässt sich das Sägeblatt fast immer ohne
hochwertige Sägeblätter. Sofern Holzsägeblätter

Urteil für Sägen nur eine halbe Note besser sein –

Werkzeug einsetzen. Dafür reicht ein He-
beigefügt waren, erprobten wir auch diese.

bei Note ausreichend für die Akkuprüfung konnte
beldruck. Früher war es üblich, dafür einen

Akku-Prüfungen: Wir ermittelten mit vollem und
es nur eine Note besser sein.

Imbusschlüssel hervorzukramen und zu
teilgeladenem (15-minütige Ladezeit) Akku die
schrauben. Das ist jetzt nur noch bei Skil
maximalen Schnittlängen und die Laufzeiten beim
und GoOn erforderlich.

Sägen in Spanplatte.

Fast alle Sägen verfügen über ein Geblä-

HANDHABUNG: 25 %
se, das mit seinem kräftigen Luftstrom die

Ein Experte beurteilte, wie informativ und struktu-

Späne aus dem Arbeitsbereich pustet. An-
riert die Bedienungs- und Sicherheitshinweise
ders bei den Akku-Modellen. Bei der Einhell
in der Gebrauchsanleitung sind. Fünf erfahrene

TE-JS 18 LI fehlt diese Funktion völlig und

Heimwerker beurteilten Layout und Verständlich-
auch bei den beiden anderen Kabello-
keit. Die fünf Heimwerker, darunter eine Person
sen trübten Späne den Blick auf die
mit kleinen Händen sowie ein Linkshänder,

Schnittlinie.

erprobten die Sägen im Praxistest. Dabei achte-
ten sie u. a. auf Handlichkeit, ausreichende Kabel-

Wenn der Akku streikt
länge, Einstellmöglichkeiten, Sägeblattwechsel

Bei Prüfungen der Ryobi R18JS
und ob das integierte Gebläse die Schnittlinie von

Spänen freihalten kann. Ggf. überprüften sie auch
stießen die Tester auf ein wei-
das Wechseln und Laden der Akkus.

teres Problem: Nach nur viermi-
nütiger Sägezeit in Spanplatte

HALTBARKEIT: 10 %
tritt die Maschine plötzlich in

An 19 mm dicker Spanplatte erprobten wir die

Streik – trotz vorheriger Voll-
erzielbare Schnittlänge (maximal 600 Meter) und
ladung des Akkus. Ist kein Wechsel -
kontrollierten danach den technischen Zustand.

akku zur Hand, muss der Heimwer-

Wir bewerteten auch Mängel, die bei den Säge-

Schutzbrille hilft. Die Ryobi pustet dem
ker jetzt eine Zwangspause einlegen. j
prüfungen auftraten (zum Beispiel ungewolltes

Nutzer einen Luftstrom ins Gesicht.

Tabelle auf Seite 84.

FOTO: LOX FOTO

Freizeit und Verkehr 83

Stabförmige Sägen ab 180 Euro

Mit Bügelgriff für 28 bis

Sauberer Schnitt. Die längliche Stabform er-

Kurz. Die Kabel der Metabo und der Makita

Schnell oder langsam. Die Besten in dieser
leichtert es, die Säge mit beiden Händen zu
sind mit 2,25 und 2,5 Meter relativ kurz.

Gruppe sägen oft zwei- bis dreimal schneller
lenken. Die Profi-Sägen vibrieren relativ wenig
als die Schwächsten. Vor allem die Modelle
und eignen sich, um Werkstücke präzise und

Stark. Alle Profimodelle haben kräftige Antrie-
von Skil, Worx und MyTool sind für Hartholz
winkelgenau zu bearbeiten.

be. Sogar bei hartem Holz, Stahl oder größe-
oder Küchenarbeitsplatten kaum brauchbar.

ren Schnitttiefen haben sie noch Leistungsre-

Langlebig. Alle Profimodelle sägten sich im
serven. Die meist sehr hohe Säge-

Krumm und schief. Black+Decker, GoOn, Lux

Dauertest erfolgreich 600 Meter weit durch
geschwindigkeit ermöglicht zügiges Arbeiten.

und MyTool sind für präzise winklige Schnitte

Spanplatte. Punktabzüge gabs für einen stör-
oder exakte Kurvenschnitte ungeeignet. Bei
anfälligen Schalter (Mafell) und kleinere
test-Kommentar: Nicht billig, aber mit besten

Black+Decker und Worx laufen Sägeblatt und

Schäden bei der Schlagprüfung (AEG, Bosch).

Chancen für lange anhaltenden Sägespaß.

Längsachse der Maschine nicht parallel.

Stichsägen

In Stabform mit Netzkabel

In Bügelform mit Netzkabel

Festool

Makita

Bosch

AEG

Mafell

Metabo

Bosch

Einhell

Trion PS 300

4351 FCTJ

GST 150 CE

Step 1200 XE

P 1 cc

STE 90 SCS

PST 900 PEL

RT-JS 85 Red

Gewichtung EQ-Plus

Maximax3)

Mittlerer Preis ca. (Euro)

298

220

199

261

545

189

100

70

SEHR GUT

SEHR GUT

- QUALITÄTSURTEIL

100 %

GUT (1,7)

GUT (1,8)

GUT (2,0)

GUT (2,0)

GUT (1,9)

GUT (2,3)

(1,5)

(1,5)

SÄGEN 50

% sehr gut (1,3)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,4)

gut (1,7)

gut (1,8)

gut (1,9)

gut (2,3)

Geschwindigkeit in Holz mit / ohne Pendelhub 1/1

1/1

1/1

2/1

1/2

2/2

2/1

2/3

Schnittqualität auf Holzunterseite / -oberseite 2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

Geschwindigkeit / Schnittqualität in Stahl

1/1

1/1

1/1

1/1

2/2

1/1

1/1

2/2

Winkelgenauigkeit und Präzision

1

1

1

1

1

1

2

2

Akku-Prüfungen

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

HANDHABUNG 25

% gut (2,0)

gut (2,1)

gut (2,1)

gut (2,3)

gut (2,4)

gut (2,4)

gut (2,2)

gut (2,2)

Gebrauchsanleitung / Praxistest

2/2

3/2

3/2

3/2

2/2

2/2

2/2

2/2

HALTBARKEIT 10

% sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

befried. (3,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

gut (2,0)

UMWELT UND GESUNDHEIT

10 % gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,7)

befried. (3,4)

gut (2,2)

gut (2,2)

Geräusch und Vibrationen / Schutz vor Staub 2/2

2/2

2/2

2/2

2/2

2/2

3/2

3/2

Schadstoffe im Griff

1

1

1

1

1

3*)

1

1

SICHERHEIT 5

% gut (1,9)

gut (1,9)

befried. (2,8)

gut (1,9)

gut (1,9)

gut (1,9)

gut (1,9)

gut (1,9)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Kabellänge (cm) / Gewicht ohne Kabel ca. (kg) 395 / 2,4

250 / 2,6

390 / 2,6

385 / 2,4

385 / 2,5

225 / 2,3

240 / 2,1

300 / 2,3

Leistungsaufnahme (Watt) laut Anbieter

720

720

780

730

900

610

620

750

Sägeblätter: Werkzeuglos wechselbar /
j / 2x Holz
j / 4x Holz, j / 1x Holz
j / 1x Holz
j / 2x Holz, j / Entfällt
j / 1x Holz
j / 2x Holz,
mitgeliefert

2x Metall

1x Universal

1x Metall

Pendelhub einstellbar / Anzahl der Stufen
j / 3
j / 4
j / 3
j / 3
j / 4
j / 3
j / 3
j / 3

Mit Späneblasfunktion / Spanreißschutz1) /
j/j/j/N
j/j/N/j
j/j/N/N
j/j/N/N
j/j/N/N
j/j/N/j
j/j/j/j
j/N/N/j

Sägelinienindikator2) / Schnittbeleuchtung

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1) Das flache Zubehörteil, das sich am Fuß der Säge mon- 3) Der Sägefuß lässt sich nicht schrägstellen. Für 45-Grad-Schnitte muss 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

tieren lässt, drückt dicht neben dem Sägeblatt auf die
eine als Zubehör erhältliche schwenkbare Bodenplatte montiert werden.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

Holzoberfläche, um das Splittern zu minimieren.

4) Adapter für Staubsaugeranschluss im Lieferumfang nicht enthalten.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

2) Das Zubehörteil lässt sich vorn am Sockel der Säge

5) Die Modellbezeichnung auf dem Gerät weicht ab vom Namen auf der Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

montieren und hilft beim Anpeilen der angezeichneten

Verpackung. Laut Anbieter Auslaufmodell. Restbestände im Handel

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 83).

Sägelinie.

erhältlich.

j = Ja. N = Nein. K. A. = Keine Angabe.

84 Freizeit und Verkehr
test 3/2016

Stichsägen

129 Euro

Mit 18-Volt-Akku für 165 bis 200 Euro

Nur drei schaffen 600 Meter. Nur Bosch PST

Mobil und leicht. Sie sägen auch fern von

Vielseitig. Die Akkus passen auch in andere

900 PEL, Hitachi und Worx schafften die vol-

Steckdosen und niemals stört ein Kabel. Mo-

Heimwerker- und Gartengeräte des jeweiligen
le 600-Meter-Dauerteststrecke. Zwei Konkur-
derne Lithium-Akkus wiegen nicht viel. Die

Anbieters. Wer sie bereits besitzt, kann sparen
renten gingen bei weniger als 200 Metern ka-

Bosch-Säge ist eine der leichtesten im Test.

und die „nackte“ Säge kaufen.

putt (GoOn und Ryobi). Im Fall- und im Schlag-
test zerbarst das GoOn-Gehäuse so stark, dass

Mittlere Power. Im Test sind Akkus mit

Blindflug. Kein Akkumodell bläst Späne gut
stromführende Teile berührbar waren.

2,5 (Bosch und Ryobi) und 3 Amperestunden
aus dem Arbeitsbereich; bei Einhell ist die

(Einhell). Damit sägen sie mit eher durch-

Schnittlinie kaum sichtbar.

test-Kommentar: Gute Qualität gibt es ab
schnittlicher Kraft. Der Ryobi-Akku machte

70 Euro. Wer beim Kauf zu sehr knausert, är-
aber bereits nach 4 Minuten schlapp, Bosch
test-Kommentar: Praktisch ist ein Zweitakku
gert sich später beim Sägen.

und Einhell hielten fast dreimal so lang durch.

– und ein Helfer fürs Absaugen.

In Bügelform mit Akku

Hitachi

Obi / Lux

Hellweg /

Worx

Black+Decker Skil

Ryobi

Hagebau /

Bosch

Einhell

Ryobi

CJ 90VST

STS-750

MyTool MT-ST WX 474

KS901SEK

4381AA

RJS 1050-K

GoOn

PST 18 LI

TE-JS 18 LI

R18JS

Electronic

800E5)

M1Q-GW-7011)

129

70

45

806)

90

60

110

28

18012)

16513)

20015)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

MANGEL-

MANGEL-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

GUT (2,2)

GEND (2,6)

GEND (3,1)

CHEND (3,7)

CHEND (3,7)

CHEND (4,0)

CHEND (4,2)

HAFT (4,8)

HAFT (5,0)

GEND (3,1)

GEND (3,1)

befried. (2,7)

befried. (3,5)

ausreich. (3,7)*) ausreich. (3,7)*) ausreich. (4,0)*) ausreich. (4,2)*) ausreich. (3,6) befried. (3,5) gut (2,5)

gut (2,3)

befried. (3,4)

3/3

2/3

4/4*)

4/4

3/3

4/5*)

3/4*)

3/3

3/3

3/2

2/3

2/3

3/3

3/3

2/3

2/3

2/3

3/3

2/3

2/3

2/3

2/3

3/2

1/2

3/2

3/2

4/3

4/3

3/2

2/2

4/2

1/1

3/2

2

4*)

4

4*)

4*)

2

2

4*)

2

2

2

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

3

2

4*)16)

befried. (3,3)

befried. (3,0)

befried. (3,2)

befried. (2,6)

befried. (3,0)

befried. (3,2)

befried. (3,1)

ausreich. (3,6) gut (2,4)

ausreich. (3,6)*) befried. (3,1)

4/3

2/3

3/3

2/3

2/3

3/39)

4/3

2/49)

2/2

2/414)

4/3
sehr gut (1,0)

sehr gut (1,5)

befried. (3,0)

sehr gut (1,2)

befried. (3,3)

gut (1,8)

mangelh. (4,8)*) mangelh. (4,7) sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

gut (2,2)

befried. (2,6)

befried. (2,7)

befried. (2,7)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,2)

befried. (2,6)

befried. (2,7)

gut (1,7)

gut (2,2)

befried. (2,6)

3/44)

4/2

4/2

3/2

3/2

3/2

3/410)

4/2

2/2

3/2

3/44)10)

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1
gut (1,9)

gut (1,9)

gut (1,9)

gut (1,9)

gut (1,9)

gut (1,9)

gut (1,9)

mangelh. (5,0)*) sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

befried. (2,8)

225 / 2,2

300 / 2,2

300 / 2,2

295 / 2,3

208 / 2,2

197 / 2,1

250 / 2,2

195 / 2,0

Entfällt / 2,0

Entfällt / 2,5

Entfällt / 2,5

705

750

800

720

620

500

680

610

K. A.

K. A.

K. A.

j / 1x Holz
j / 2x Holz,
j / 1x Holz
j / 1x Alu, 1x j / 2x Holz

N / Entfällt
j / 2x Holz

N / 1x Metall j / 1x Holz
j / Entfällt
j / 1x Holz,

1x Metall

Metall, 1x Holz

1x Metall
j / 3
j / 3
j / 3
j / 3
j / Entfällt8) j / stufenlos j / 3
j / 3
j / 3
j / 3
j / 3
j/N/N/N
j/N/N/j
j/N/N/j
j/N/N/j7) j/j/N/j
j/N/N/j
j/j/j/j
j/N/N/N
j/j/j/j

N/j/j/j
j/N/N/j

6) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

9) Sägeblattwechsel nur mit Werkzeug möglich.

13) Gesamtpreis für Stichsäge, Akku (3,0 Ah) und Ladegerät. 14) Bläst Sägespäne nicht aus 7) Mit Laser für die Schnittlinie.

10) Nach oben gerichteter Luftstrom kann dem Nutzer dem Arbeitsbereich, sodass die Schnittlinie kaum sichtbar ist. 15) Gesamtpreis für Stichsäge 8) Mit „autoselect“-Funktion: Der Nutzer wählt zwi-ins Gesicht pusten. 11) Laut Anbieter Auslaufmodell.

und Starterset mit Akku (2,5 Ah) und Ladegerät. 16) Trotz vollgeladenen Akkus schaltete die schen fünf Programmen für verschiedene Werkstoffe.

Restbestände im Handel erhältlich. 12) Setpreis für

Säge nach 4-minütiger Sägezeit in 19-mm-Spanplatte ab. Außerdem: Starke Selbstentladung Pendelhub und Hubzahl sind dann vorgegeben.

Stichsäge, Akku (2,5 Ah) und Ladegerät.

des Akkus, wenn er im Ladegerät (vom Netz getrennt) aufbewahrt wird.

Anbieter siehe Seite 100.

3/2016 test

Freizeit und Verkehr 85

Überarbeitet.

Gesundheit

Ab 55 Wochenarbeits-
stunden steigt die
in Kürze

Schlaganfallgefahr.

Schlaganfall

Riskante Stöckelschuhe

Erhöhtes Risiko durch lange Arbeitszeiten

Frauen, die gern auf hohen Absätzen
laufen, leben gefährlich. Das zeigt eine

Wer in der Woche mehr als 55 Stunden
mehr als 500 000 Menschen aus Europa,

Studienauswertung britischer Forscher.

arbeitet, hat vermutlich ein höheres Risi-
den USA und Australien, die ihre Ar-

Wer Stöckelschuhe trägt, hat ein erhöh-
ko, einen Schlaganfall zu erleiden als
beitszeit per Selbstauskunft angegeben
tes Sturz- und Verletzungsrisiko und lei-

Kollegen, die ein Wochenpensum zwi-
hatten. Laut der Analyse können lange
det auch vermehrt an der Zeh-Fehlstel-
schen 35 und 40 Stunden absolvieren.

Arbeitszeiten auch das Herz belasten,
lung Hallux valgus (siehe dazu S. 96)

Das fand eine Gruppe von europäischen
der Zusammenhang war allerdings
sowie an muskulären Schmerzen. Ar-

Forschern anhand einer Analyse heraus,
weniger eindeutig. Nicht erfasst wurden
throse wird aber wohl nicht begünstigt.

die Ende 2015 im Fachjournal Lancet er-
ungünstige Arbeitsbedingungen, wie
schienen ist. Geschlecht und Herkunft
zum Beispiel anhaltender Stress oder

Erste Dengue-Impfung
der Probanden machten laut den Ergeb-
langes Sitzen. Beide Faktoren erhöhen

Seit Ende vergangenen Jahres ist der
nissen der Untersuchung keinen Unter-
vermutlich auch das Risiko für Herz-
erste Impfstoff gegen das Dengue-Fie-
schied. Eingeflossen waren Studien mit

Kreislauf-Erkrankungen.

ber auf dem Markt. Zugelassen ist er für

Menschen im Alter von 9 bis 45 Jahren,
die in Verbreitungsgebieten in Brasi-

Heuschnupfen
lien, Mexiko und den Philippinen leben.

Er senkt das Risiko einer Erkrankung

Für Allergiker beginnt
um knapp 60 Prozent. Das Dengue-Vi-
rus wird von Mücken übertragen.

die jährliche Leidenszeit

Übergewichtige Kinder

Wegen des milden Winters müssen Pol-

Weltweit sind mindestens 41 Millionen
len-Allergiker dieses Jahr früh mit Symp-

Kinder unter 5 Jahre übergewichtig,
tomen wie Niesen und Augenjucken
berichtet die Weltgesundheitsorganisa-
rechnen. Die ersten Hasel- und Erlenpol-
tion WHO. Fast die Hälfte dieser dicken
len flogen bereits im Januar – und mit

Kinder lebt in Asien, ein Viertel in Afri-
steigenden Temperaturen folgen die von
ka. Die WHO rät etwa, Standards für
weiteren Bäumen, Gräsern und Kräutern.

gesundes Schulessen oder eine Steuer

Pollen sind an sich harmlos, können aber
auf zuckerhaltige Getränke einzuführen.

das menschliche Immunsystem reizen.

Auch die Werbung für ungesundes

Medikamente lindern das Leiden. Akut

Essen zu beschränken, könne helfen.

helfen vor allem Antihistaminika. Sie blo-
ckieren Bindungsstellen für Histamin, ei-

Infizierter Gletschermann
nen Immunbotenstoff und Auslöser von

Ötzi, der 5 300 Jahre alte Mann aus

Heuschnupfensymptomen. Die Stiftung
dem Eis, war mit einem Vorläufer des

Warentest bewertet viele Präparate als

Magenkeims Helicobacter Pylori infi-
geeignet, darunter rezeptfreie Tabletten
ziert. Das fand ein internationales For-
und Tropfen mit Cetirizin oder Loratadin.

scherteam heraus. Heutzutage trägt

Tipp: In unserem Special unter test.de/
weltweit jeder Zweite dieses Bakterium
heuschnupfen finden Sie Informationen
in sich. Bei jedem zehnten Infizierten
zu guten und günstigen Medikamenten
führt es zu Magengeschwüren.

sowie zu allgemeinen Schutzmaßnah-

Reizend. Pollen, etwa aus Haselblüten,

FOTOS: F1ONLINE / OJO IMAGES; THINKSTOCK
men gegen Pollen.

können Heuschnupfen verursachen.

86 Gesundheit
test 3/2016

Zikavirus

Rückenschmerzen

Ausbreitung in Europa
unwahrscheinlich

Bewegung nützt doppelt

Angesichts der Verbreitung des Zikavirus

Sport hilft bekanntlich bei akutem Rückenschmerz. Laut ei-
wird die Forschung zur Übertragung des
ner neuen Studie beugt er auch künftigen Beschwerden vor.

Erregers verstärkt. Auch eine Infizierung
durch sexuellen Kontakt will man genau-
er untersuchen. Vornehmlich übertragen

Es ist nicht leicht, immer aufrecht

Auch im Akutfall. „Wären Medika-

Gelbfiebermücken das Virus. Frauen,
durchs Leben zu gehen. Rücken-
mente oder Spritzen erhältlich, die die
die während der Schwangerschaft eine
schmerzen zählen hierzulande zu den

Rückkehr von Rückenschmerzen in

Infektion durchmachten, bringen ge-
häufigsten Gesundheitsproblemen.

solchem Ausmaß verringern, würden
häuft Kinder mit Schädel- und Hirnfehl-

Etwa 80 Prozent der Deutschen ken-
wir die Werbung in Zeitschriften lesen
bildungen zur Welt – vor allem in Brasi-
nen sie aus eigener Erfahrung.

und im Fernsehen sehen“, steht in
lien. Um Gegenmaßnahmen voranzutrei-

Zumeist lässt sich keine eindeutige
einem Begleitkommentar zur Studie.

ben, rief die Weltgesundheitsorganisati-
medizinische Ursache feststellen –

Patienten bekämen zu selten Bewe-
on (WHO) Anfang Februar den globalen
und bei vielen Betroffenen kehrt die
gung verordnet. Sie beugt nicht nur

Gesundheitsnotstand aus. Auch bei uns

Pein im Kreuz regelmäßig wieder.

vor. Laut früheren Studien bringt sie
sorgt sich mancher. Doch „die Wahr-
auch bestehende Rückenschmerzen
scheinlichkeit, dass sich das Virus bei

Abhilfe. Viele Geplagte fragen sich,
schneller zum Verschwinden. Rat-
uns ausbreitet und heimisch wird, ist
wie ihnen künftige Attacken erspart
schläge wie „Schon dich“ oder „Leg
sehr gering“, sagt Winfried Kern, Profes-
bleiben. Eine Analyse im Fachjournal
dich ins Bett“ gelten als überholt.

sor für Infektiologie am Uniklinikum Frei-

Jama Internal Medicine gibt eine ein-
burg. Zwar kann im Sommer die Tiger-
fache und eindeutige Antwort: Bewe-

Tipp: Versuchen Sie trotz Schmerzen,
mücke in Süddeutschland aktiv werden,
gung ist die beste Medizin. Ein Team
sich wie gewohnt zu bewegen. Indivi-
eine Verwandte der Gelbfiebermücke.

um Daniel Steffens von der Universi-
duell helfen können Wärme, Massa-

Sie könnte das Virus weitergeben – aber
tät im australischen Sydney wertete
gen oder kurzzeitig Schmerzmittel –
das gilt als wenig realistisch. Laufend ak-

Studien mit mehr als 30 000 Patienten
etwa um Bewegung überhaupt zu
tualisierte Infos unter test.de/zikavirus.

aus. Demnach helfen Übungen, die
ermöglichen. Sportarten wie Yoga,
den Rücken dehnen oder kräftigen,

Pilates, Wasser- und Wirbelsäulen-
aber auch Ausdauersport. Das Risiko
gymnastik bieten gezieltes Rücken -
für erneute Rückenschmerzen sinkt
training. Kurse sind beim Erlernen

Antibabypille
dadurch um 35 Prozent. Um die Ef-
sinnvoll und werden oft von Kranken-
fekte zu erhalten, müssen Patienten
kassen bezuschusst. Mehr Infos ste-

Viele Frauen nehmen
laut der Untersuchung allerdings
hen etwa im „Rückenbuch“ der Stif-
umstrittene Präparate
dranbleiben und sich langfristig regel-
tung Warentest für 19,90 Euro, das
mäßig bewegen.

Ende 2015 aktualisiert erschienen ist.

Junge Frauen, die per Pille verhüten,
nehmen überwiegend neuere Präparate

– mit erhöhten Risiken. Die Techniker

Krankenkasse (TK) wertete Versicherten-

Stärkend. Rücken-
daten von 2014 aus. Ergebnis: Fast zwei
training wirkt

Drittel der 11- bis 19-jährigen Anwende-

Schmerz entgegen.

rinnen nutzten Pillen der dritten oder
vierten Generation wie Yaz, Yasmin, Yas-
minelle, Marvelon, Aida. Sie bergen ein
erhöhtes Risiko für teils lebensbedrohli-
che Gefäßverschlüsse (Thrombosen).

Pharmafirmen sollten, so der Appell der

TK, „nicht nur die angeblichen Vorteile
neuer Pillen-Generationen wie reinere

Haut in den Fokus rücken“, sondern
auch auf das höhere Risiko hinweisen.

Tipp: Standardpräparate wie Femigoa,

Leios, Microgynon, Miranova, Monostep
bewertet die Stiftung Warentest als zur

Verhütung geeignet und bezüglich

Thrombose besonders sicher. Details

FOTO: F1ONLINE / L. NORRIS
unter test.de/medikamente.

3/2016 test

Gesundheit 87

Plaudertaschen in
vielen Praxen

Diskretion beim Arzt

Me diziner wissen Intimes über

Patienten und unterliegen
der Schweigepflicht. Doch in
jeder zweiten geprüften

Arztpraxis waren die Geheim-
nisse nicht sicher aufgehoben.

Machen wir ein Gedankenspiel. Herr

Meier arbeitet bei einer bekannten

Firma – mit Freude und Erfolg. Was sein

Chef nicht weiß: Herr Meier trinkt zu viel.

Partnerschaft und Leber leiden bereits.

Sein Hausarzt spricht offen mit ihm. Herr

Meier entscheidet sich für einen Entzug in
der Klinik. Sein Chef interessiert sich für
die Gründe der langen Auszeit. Auf der

Krankschreibung findet er den Namen des

Arztes und ruft dort an. Einige geschickte

Fragen und das Drama ist perfekt: Als Herr

Meier nach erfolgreichem Entzug zurück-
kommt, wirkt der Vorgesetzte kühl. Die Kol-
legen tuscheln.

Das Szenario ist frei erfunden. Doch Fälle
wie dieser sind jederzeit denkbar. Das be-
weist unser Test in 30 Arztpraxen. Obwohl
es an Regeln zur Geheimhaltung von Pa-
tientengeheimnissen nicht mangelt, stell-
ten wir zum Teil gravierende Lücken im Da-
tenschutz fest.

Schweigen ist Gold

Ärzte erfahren intime Details über ihre Pa-
tienten. Um deren Privatsphäre zu schüt-
zen und neugierige Dritte, etwa Versiche-
rungen, Arbeitgeber oder Angehörige, auf

Abstand zu halten, unterliegen Mediziner
der Schweigepflicht.

Bereits in der Antike schrieb der hippo-
kratische Eid vor: „Was ich bei der Behand-

Datenschatz. Ärzte
lung sehe oder höre ..., werde ich .. ver-
und Praxispersonal
schweigen und solches als ein Geheimnis
unterliegen der
betrachten.“ Heute verpflichten die Berufs-

Schweigepflicht.

ordnungen und das Bundesdatenschutzge-
setz Mediziner zur Verschwiegenheit. Para-
graf 203 des Strafgesetzbuchs droht ihnen
und ihren Mitarbeitern sogar Geld- oder

FOTO: PLAINPICTURE (M)

88 Gesundheit
test 3/2016

Diskretion beim Arzt

„Herr Schmitt,
kommen Sie bitte
nochmals wegen

Ihrer Schuppen-
flechte.“

Freiheitsstrafen an, wenn sie unbefugt Pa-
tientengeheimnisse offenbaren.

Wir wollten wissen, ob sich diese Regeln
in der Praxis bewähren. Im November 2015
nahmen wir bundesweit zu 30 Hausärzten

Kontakt auf: Zehn besuchten wir persön-
lich, zehn riefen wir an, und den restlichen
zehn schrieben wir E-Mails (siehe Kästen).

Im ersten Fall achteten die Testpatienten
vor Ort darauf, wie die Praxismitarbeiter
mit sensiblen Daten umgehen. Bei den

Mails und Telefonaten erfragten wir medi-
zinische Daten von je zehn anderen Testpa-
tienten – vermeintlich in deren Auftrag.

Testfall 1: Persönlicher Besuch in der Arztpraxis

Datenlecks in 15 von 30 Praxen

Bei der Hälfte der Praxen stießen wir auf

In drei von zehn Praxen Intimes mitgehört

Verstöße gegen Datenschutzregeln, teils
leichte, teils sogar drastische. Bei acht von

Wir überprüften den Datenschutz in

Praxen vorkommen, kann aber proble-
zehn Anrufen gaben Mitarbeiter Vertrauli-
zehn Hausarztpraxen vor Ort. Eigens
matisch sein, wenn etwa Krankheiten
ches über die Testpatienten preis, etwa La-
geschulte Testpatienten nutzten dazu
genannt werden.

borwerte oder verordnete Arzneien – ohne
einen regulären Termin bei ihrem
die Berechtigung der Anrufer zu hinterfra-

Hausarzt. Sie achteten genau auf die

Abgeschirmte Sprechzimmer. Aus
gen. Das erleichtert es Unbefugten, unter
räumlichen Strukturen und Abläufe in
den Behandlungszimmern bekamen
einem Vorwand Informationen abzugrei-
der Praxis und dokumentierten die
die Tester von außen nichts mit.

fen – wie im Eingangsbeispiel.

Beobachtungen nachträglich. Es ging

Sie konnten auch keine Infos über

Ebenfalls bedenklich: der sorglose Um-
darum, ob sensible Gesundheitsdaten
andere Patienten auf Papier oder Com-
gang mit Patienten-E-Mails. Bei vier unse-
der Tester oder anderer Patienten für
puterbildschirmen sehen.

rer Anfragen schickten Praxismitarbeiter
unberechtigte Dritte hörbar, lesbar

Infos unverschlüsselt an Adressen, die nun
oder anderweitig zugänglich waren.

Risiko von Datenlecks. Wenn Praxis-
wirklich von jedermann stammen könnten,
mitarbeiter vor Dritten über Patienten
wie sommerwind_x@gmx.de.

Öffentlich erörtert. Der Empfang ging
reden, verletzen sie die Privatsphäre

Tipp: Holen Sie Infos am besten persönlich
in drei Praxen ohne Tür in den Warte-
des Betroffenen, gerade bei intimen
in der Praxis ab. Oder lassen Sie sie sich per
bereich über. Wer dort sitzt, kann also

Beschwerden. Mithörende können

Post an Ihre in der Praxis hinterlegte Adres-
alles erfahren, was an der Anmeldung

Gesprächsinhalte weitergeben und im
se schicken – im verschlossenen Umschlag,
mit und über Patienten gesprochen
schlimmsten Fall zum Dorfgespräch
dann fallen sie unter das Briefgeheimnis.

wird. In drei Praxen hörten die Tester
machen – eine Aushöhlung der ärztli-
sensible Infos mit und konnten die
chen Schweigepflicht.

Zaungäste in der Praxis

Betroffenen zuordnen – etwa beim

Auch in den Praxen selbst werden geheime

Anstehen am Empfang. Einmal ging

Tipp: Sagen Sie wenn nötig offen,

Daten oft publik – etwa beim Anstehen an
es um eine Schuppenflechte inklusive
dass Sie über Ihre medizinischen
der Anmeldung. Bei drei der zehn Ärzte be-

Behandlung; einmal um eine Frau, die

Belange nur im Behandlungszimmer
kamen die Tester medizinische Infos über
schnell einen Platz im Pflegeheim
sprechen möchten – nicht draußen an
andere Personen mit, die nicht vor unbetei-
brauchte. Im dritten Fall wurden War-
der Anmeldung. Achten Sie schon
ligten Dritten besprochen werden dürfen.

tende nicht nur mit ihrem Namen auf-
bei der Praxiswahl darauf, dass Emp-

Einmal etwa ging es um eine Frau, die drin-
gerufen, sondern auch mit dem kon-
fang und Wartebereich voneinander
gend einen Platz im Pflegeheim brauchte.

kreten medizinischen Anlass. Ein Bei-
getrennt sind. Oft gibt es ein eigenes

„So etwas kann für Betroffene sehr unange-
spiel: „Herr Müller, bitte zur Grippe-

Wartezimmer. Hinein- und Hinausge-
nehm sein“, sagt Anke Virks, juristische Re-
schutzimpfung.“ Das mag häufig in
hende schließen die Tür hinter sich.

FOTO: PLAINPICTURE
ferentin bei der Berliner Datenschutz- 0

3/2016 test

Gesundheit 89

„Der Wert heißt
beauftragten. Ihr Rat an Patienten: „Sagen

CRP und lag

Sie deutlich, dass Sie vertrauliche Dinge nur
im Behandlungszimmer besprechen möch-
zuletzt bei 7,7.

ten, nicht am Empfang, auf dem Flur oder

Er ist also
im Wartebereich.“
minimal erhöht.“

Datenschutz in Praxen ist möglich

Mediziner können sich etwa bei Ärztekam-
mern oder Kassenärztlichen Vereinigungen
über das Thema Datenschutz informieren.

Simple Maßnahmen brächten bereits enorm
viel, sagt Virks. „Das Praxispersonal sollte
zum Beispiel möglichst wenig vor Dritten
mit oder über Patienten sprechen.“ Das gel-
te auch am Telefon, das ja häufig im Emp-
fangsbereich stehe. Die Anmeldung sollte
idealerweise in einem separaten Raum lie-
gen – oder zumindest eine große Diskreti-
onszone haben. „Manche Praxen nutzen
aus datenschutzrechtlichen Gründen so-
gar Nummern, um die Patienten im Warte-
zimmer aufzurufen“, sagt Juristin Virks. Für
die, die dort sitzen, sei das allerdings sehr
unpersönlich.

Eine Gratwanderung

Diese Zweischneidigkeit ist eine der Haupt-
schwierigkeiten beim Datenschutz. Die
meisten Patienten wünschen eine persön-

Testfall 2: Anruf in der Arztpraxis

In acht von zehn Praxen wird das Telefon zum Datenleck

Mit der Erlaubnis von zehn Patienten
niemanden etwas an, ob und wo ein

Jeder, der nur ein bisschen etwas über
prüften wir bei deren Hausärzten, ob

Patient behandelt wird. Auch über Labor-
einen Patienten weiß, kann beim Arzt
die Mitarbeiter am Telefon auf Daten-
werte wurde informiert, inklusive Einord-
anrufen und sensible Daten erfragen.

schutz achten. Anrufer aus unserem
nung wie „Der Wert ist minimal erhöht“.

Vorstellbar wäre zum Beispiel, dass

Prüfinstitut gaben sich als Angehörige

Manche Mitarbeiterinnen nannten auch

Verwandte oder Arbeitgeber nachfor-
der Patienten aus und fragten je nach
wie verlangt die Arzneien. Ferner erzählte
schen, ob jemand wirklich wie be-

Situation verschiedene Dinge. In man-
eine ungefragt von vergangenen Arzt -
hauptet beim Arzt sitzt. Oder dass sie
chen Fällen wollten sie wissen, ob
besuchen und Dosisanpassungen und

Dinge über seine Gesundheit heraus-
ihr Verwandter, den sie vorgeblich
schob hinterher: „Ich sehe hier auch
finden, die er für sich behalten will –
suchten, in der Praxis sei. Ansonsten
eine Überweisung für den HNO-Arzt.“
etwa eine beginnende Demenz.

behaupteten sie, sie meldeten sich im

Auftrag des Patienten – er sei zum

Zurückhaltung bei Rezepten. In zwei

Tipp: Haben Sie Verständnis, wenn

Beispiel gerade verhindert oder heiser.

der zehn Praxen hielt man sich bedeckt.

Praxisangestellte am Telefon keine

Dann erkundigten sie sich nach Labor-

In beiden Fällen hatten die Anrufer nach

Auskunft geben – oder die Berechti-
werten oder verordneten Arzneien.

Medikamenten gefragt und zudem ge-
gung überprüfen. Manche Praxen
sagt, ihr Angehöriger brauche ein neues
vergeben Passwörter oder Code-Num-

In den Hörer geplaudert. In acht der

Rezept. Eine Angestellte bat um Rück-
mern, womit sich Patienten am Tele-
zehn Praxen gab das Personal freimü-
sprache mit dem Patienten, die andere
fon ausweisen können. Oder sie nut-
tig die gewünschten Auskünfte – ohne
um sein persönliches Erscheinen.

zen Kommunikationswege, die grund-
die Identität oder Berechtigung der
sätzlich als sicher gelten: Sie geben

Anrufer zu hinterfragen. Wir erfuhren

Risiko von Datenlecks. Es scheint

Infos nur persönlich in der Praxis, per
bei unseren Nachfragen, ob der ver-
freundlich und serviceorientiert, wenn

Rückruf beim Patienten – ausschließ-
meintlich gesuchte Patient in der
das Personal am Telefon unkompliziert
lich an ihn selbst – oder per Post in

Praxis sitzt oder nicht. Es geht aber

Auskunft gibt – birgt nur leider Risiken.

einem verschlossenen Briefumschlag.

FOTO: FOTOLIA

90 Gesundheit
test 3/2016

Diskretion beim Arzt
liche Ansprache. Und sie schätzen die un-

Herr der eigenen Daten

49 Prozent wollen selber bestimmen, wer
komplizierte Kommunikation, auch per

Datenschutz nimmt in Deutschland einen
die entsprechenden Informationen erhält.

Mail oder Telefon. Das birgt jedoch die Ge-
hohen Stellenwert ein. Das bestätigte erst

Umso mehr müssen sich Patienten auf
fahr, dass andere mithören oder -lesen. Im
im Februar 2016 eine Umfrage zu digitalen
die Diskretion ihres Arztes verlassen kön-

Interesse der Diskreti-

Daten im Auftrag des Bundes-
nen. Sie selbst wiederum haben ein Recht
on ist daher Verständ-
ministeriums für Justiz und auf umfassende Auskunft zu ihrem Zu-

Kommentarlos
nis gefragt, wenn sich

Verbraucherschutz. 32 Prozent
stand und Einsicht in ihre Unterlagen (sie-
das Praxispersonal au-
schickt eine Praxis der Teilnehmer stimmten der he Beitrag zur Patientenakte in test 8/2015).

ßerhalb des Sprech-

Aussage zu, dass die persönli-

Das Ziel: Herr oder Frau über die eigenen

Laborwerte an
zimmers bedeckt hält.

chen Gesundheitsdaten nie-

Daten sein – zusammen mit dem Arzt, aber
eine Phantasie-
mand etwas angehen. Weitere
ohne unerwünschte Mitwisser.

j

Vollmacht nutzen

E-Mail-Adresse.

Selbst Angehörige dür-
fen ohne Einwilligung
des Patienten nichts über dessen Zustand
erfahren. Sollen Familienmitglieder oder an-
dere Dritte in die Behandlung einbezogen
werden, etwa weil jemand seine Belange
nicht mehr selbst regeln kann, brauchen
diese Vertrauenspersonen eine schriftliche

Vollmacht. Betroffene können sie vorsorg-
lich anfertigen. Im Notfall bestimmt ein

Gericht einen Betreuer.

Tipp: Eine Vorsorgevollmacht, die auch
medizinische Belange abdeckt, finden Sie
in unserem Buch „Das Vorsorge-Set“. Ein in-
teraktives PDF-Formular mit Erklärungen
zum Ausfüllen steht im Internet unter
test.de/vorsorge-interaktiv.

Testfall 3: E-Mail an die Arztpraxis

Vier von zehn Praxen versenden sensible Daten

Mit der Erlaubnis von zehn Patienten
dikament, ein anderer übermittelte die
tens könnten die Anfragen von Unbe-
schickten wir eine E-Mail-Anfrage an
gewünschten Blutwerte. Einmal erhielten
fugten stammen, zum Beispiel von
deren Hausarzt. Dessen Mail-Adresse
wir sogar das komplette Laborblatt als

Versicherungen oder Arbeitgebern.

entnahmen wir der Website der Praxis.

Screenshot.

Zweitens lassen sich unzureichend

Für die meisten Anfragen nutzten wir
verschlüsselte Daten von Internetnut-
neu angelegte, bewusst unpersönlich

Sicheren Postweg genutzt. Sechs Pra-
zern mit einschlägiger Erfahrung so
gehaltene Adressen wie zum Beispiel
xen verschickten keine sensiblen medizi-
leicht lesen wie eine Postkarte.

sommerwind_x@gmx.de. Je nach indi-
nischen Infos per Mail – eine bot dennoch
vidueller Situation des Patienten stell-
viel Service: Der Testpatient bekam die

Tipp: Kommunizieren Sie nicht per
ten wir verschiedene Fragen. Einmal

Blutwerte per Post an seine hinterlegte

E-Mail mit Ihrer Arztpraxis – oder
ging es um den Impfstatus, fünfmal

Adresse. Dreimal mailte das Personal die
allenfalls, wenn beide Seiten eine Ver-
um die letzten Laborwerte und viermal

Bitte, wegen der gewünschten Arzneien
schlüsselungstechnik wie PGP und
um verordnete Arzneien, teils inklusive
vorbeizuschauen. Ein Arzt schlug vor,

S/MIME nutzen (mehr Informationen
der Bitte um ein neues Rezept.

beim nächsten Termin eine Kopie der La-
unter test.de/sicher-mailen). Vorsicht
borwerte mitzunehmen. Die Auskunft per
ist auch bei Faxen geboten. Schließ-

Daten ins Netz gejagt. Meist ant-

Mail sei immer etwas unsicher. Ähnlich
lich stehen die Geräte in Arztpraxen
worteten die Ärzte persönlich. Vier der
sieht man das offenbar in der sechsten
häufig offen herum. Zudem passieren
zehn Reaktionen sind allerdings zu be-

Praxis. Dort hieß es so knapp wie korrekt,
beim Eintippen der Nummer leicht
anstanden. Ein Fall ist noch vergleichs-
die Werte zu mailen sei nicht möglich –

Fehler und Informationen landen ganz
weise harmlos, da es nicht um vorhan-

„vielen Dank für Ihr Verständnis“.

woanders. Königswege der Kommuni-
dene Krankheiten ging: Wir bekamen
kation sind das diskrete Gespräch in
bedenkenlos gemailt, dass eine Imp-

Risiko von Datenlecks. Wenn Praxis-
der Praxis, ein Anruf – ausschließlich
fung aufzufrischen sei. Kritischer: Ein
mitarbeiter Patientendaten per Mail ver-
beim Patienten selbst – oder aber ein

Doktor nannte uns ein verordnetes Me-
senden, droht eine doppelte Gefahr. Ers-
klassischer Brief per Post.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

3/2016 test

Gesundheit 91

Ausnahmezu stand

Krebs Die Diagnose „Krebs “ bedeutet eine extreme
kör perliche und auch seelische Belastung. Patienten haben
große Angst und fühlen sich schnell ausgelaugt. Psycho-
logen helfen, besser mit der Krankheit zu leben.

Erst 24 Jahre ist Pascale Burmester alt, ten Patienten belastet die Krankheit und Angehörige an. Solche Hilfen zahlen die als sie an einem seltenen Blutkrebs erdie Behandlung seelisch stark. Sie sind nie-

Kassen meist nur, wenn eine diagnostizier-
krankt. Statt in Vorlesungen Professoren zu
dergeschlagen, verängstigt und fühlen sich
te psychische Störung vorliegt. Bundesweit
lauschen und Freunde zu treffen, verbringt
ausgelaugt.

gibt es außerdem gut 300 Krebsberatungs-
sie unzählige Tage im Krankenhaus, mona-

Zu viel prasselt auf sie ein. Der Körper
stellen, die bei sozialen wie seelischen Pro-
telang. „Mein Leben glitt mir plötzlich aus
wird schwächer, schmerzt, verändert sich.

blemen helfen – überwiegend gratis. Das
den Händen“, sagt sie. Das war 1995.

Die Behandlung raubt zusätzlich Kraft,
kann in einem Gespräch passieren oder

Zweimal hat Burmester in den vergange-

Fruchtbarkeit und Haare. Die Konzentra -
über Jahre hinweg, je nach Bedarf.

nen 20 Jahren dem Tod ins Auge gesehen.

tion schwindet, das Gedächtnis hinkt.

Sie nahm Medikamente mit starken Ne-

Arbeiten ist oft nicht möglich. Freizeitakti-

Jeden Gedanken äußern
benwirkungen, erhielt 2013 eine Bestrah-
vitäten fallen weg, Freundschaften ver-

Jemanden Neutralen zu haben, der einem
lung und eine Knochenmarktransplantati-
gehen. Krebs erzeugt einen psychischen
zuhört, der einen bestärkt, wieder Kontrol-
on. Die Anzeichen der Erkrankung sind

Ausnahmezu stand. Jeder Dritte wird davon
le über sein Leben zu bekommen: Das sind
seither weg. Doch die Folgen der Behand-
psychisch krank. Besonders häufig sind nur zwei positive Wirkungen einer Psycho-lung bestimmen ihren Alltag bis heute.

Angststörungen und Depressionen.

therapie bei Krebs. Auch Pascale Burmes-

„Durchgestanden habe ich all das nur, weil
ter, heute Mitte Vierzig, empfand das so.

ich professionellen Beistand hatte“, sagt sie.

Bieten allen Patienten Gespräche an

Das Schwerste für sie war, dass sich ihre

Unterstützt haben sie Psychoonkologen.

Die psychoonkologische Beratung gehört

Freunde abwandten. „In meinem Leben

Das sind Psychologen mit medizinischer
heute zu jeder stationären Krebsbe hand -
ging es plötzlich viel um Krankheit, Ster-

Fortbildung zu Krebserkrankungen oder
lung. Psychoonkologen bieten allen Patien-
ben und Tod. Im Leben der anderen darum,

Sozialpädagogen und Ärzte mit entspre-
ten Gespräche an, egal wie schwer der
dass das Leben jetzt erst richtig beginnt“,
chender Zusatzqualifikation. Viele Krebs-

Krebs auf ihnen lastet. Sie prüfen gezielt,
sagt sie. Die Schnittmenge zwischen ihr
patienten brauchen deren Hilfe.

ob jemand mehr oder sehr dringend Hilfe
und ihren Freunden wurde immer kleiner.

braucht. Die Kassen bezahlen diese Be-

Bis sie und ihr heutiger Mann nicht mehr

Angststörungen und Depressionen
handlung auf Station.

eingeladen wurden.

Knapp jeden zweiten Deutschen trifft im

Auch psychoonkologische Ambulanzen,

„Das war schwer zu ertragen – und ist es

Leben die Diagnose „Krebs“, wie eine Studie
etwa an Unikliniken, bieten Gespräche und
auch heute noch“, sagt sie. Verstehen könne
des Robert-Koch-Instituts zeigt. Die meis-

Psychotherapien für Krebspatienten und
sie es: Niemand wolle sich ständig mit End-
lichkeit beschäftigen. Doch sie musste es.

Ihre Eltern sind verstorben. Ihr Ehemann
hat sie all die Jahre gestützt, ist aber als
enger Angehöriger selbst an seine Gren-
zen gestoßen. Erst bei Psychotherapeuten
konnte sie ihre Ängste offen benennen. „Ich
durfte endlich jeden schrecklichen Gedan-
ken äußern, ohne darauf achten zu müs-
sen, wie es meinem Gegenüber damit

Erfahrungsaustausch.

geht.“ Sie sprach alles an: Tod und Sterben,

Pascale Burmester war
unliebsame Therapien und Ärzte.

24 Jahre alt, als sie an

Krebs erkrankte. Psycho-

Hinterfragen und mitentscheiden
onkologen halfen ihr, mit

Krebs, das bedeutet auch Kontrollverlust.

ihrer Krankheit und der

Der Körper macht, was er will. Ärzte ent-

Behandlung zurecht zu
scheiden oft über den Kopf des Patienten
kommen. Heute unterstützt
hinweg. Sich hilflos zu fühlen, kann depres-
sie andere Betrof fene in ei-
siv stimmen, Kraft rauben, Hoffnung
nem On lineforum, das sie
nehmen. „Erst im Gespräch mit dem Psy-
mit einem Freund aufbaute.

choonkologen habe ich gelernt, dass ich

FOTO: T. RÄTZKE

92 Gesundheit
test 3/2016

Krebs

In der Familie

Gemeinsam stark sein

Das Zusammenleben von Krebspa-
tienten und ihren Angehörigen wird
durch die Krankheit auf eine harte

Probe gestellt. Sich einander mitzutei-
len beugt Missverständnissen und

Enttäuschungen vor.

Im Gespräch. Oft entsteht Stille, weil
sich keiner traut, Ängste, Sorgen und

Themen wie Krankheit und Tod anzu-
sprechen. Doch Schweigen belastet,
schafft Distanz. Daher: Teilen Sie Ih-
ren Gesprächsbedarf mit, ob als Pa-
tient oder Angehöriger. Akzeptieren

Sie auch, wenn der andere nicht im
gleichen Maß sprechen möchte.

Im Alltag. Rollen und Routinen im

Haushalt verändern sich. Klären Sie,
wo Sie als Erkrankter mitwirken
möchten, was Sie sich zutrauen. Ma-
chen Sie deutlich, wie Unterstützung
für Sie aussehen kann. Für Paare:

Pflegen Sie die Partnerschaft. Schaf-
fen Sie neue Gemeinsamkeiten. Dazu

Kuschelzeit. Psycho-
gehört mitunter auch eine neue Inti-
therapie hilft, anderen
mität und Sexualität.

Dingen als dem Krebs
wieder Raum zu geben.

Im Kopf. Um die Angst einzudäm-
men, helfen laut Krebsinformations-
dienst simple Strategien: Informieren

Sie sich über die Krankheit. Das beu-
ge düsteren Fantasien vor. Manche
entlastet es, für den schlimmsten Fall
zu planen, was dann passieren soll.

hinterfragen darf, was mit mir geschieht“,
fortschreitet und sie bald sterben. Viele be-
sagt Burmester. Sie beginnt, Fachliteratur
fürchten auch, dass der Tumor wieder-

Hilfe und Information
zu lesen, wird zur Expertin für ihre Krank-
kehrt. „Die Ängste sind keineswegs irratio-
bei Krebs
heit, legt eine eigene Patientenakte an. Sie
nal. Das darf man nicht vergessen“, sagt

Alles über medizinische Grundlagen
traut sich nun zu fragen, entscheidet mit,

Psychoonkologe Alexander Wünsch vom
zu Krebsarten, Therapien, soziale
welche Behandlung wie abläuft. So forderte

Münchner Klinikum rechts der Isar. „Wenn
und psychologische Hilfen finden
sie zum Beispiel besonders dünne Kanülen
die Furcht die Patienten lähmt, den Alltag

Sie auf den Internetseiten
zur Blutabnahme ein und suchte sich ei-
bestimmt oder sie davon abhält, bei der

R des Krebsinformationsdienstes auf
nen neuen Arzt, bei dem sie sich wirklich

Krebstherapie mitzuwirken, sollten sie
www.krebsinformation.de,
wohlfühlt. „Langsam hatte ich wieder ein
professionelle Hilfe in Anspruch nehmen.“

R der Deutschen Krebsgesellschaft
wenig Kontrolle über mein Leben.“

Das gilt auch bei folgenden Hinweisen:

auf www.krebsgesellschaft.de und

R anhaltend starke Niedergeschlagenheit

R der Deutschen Krebshilfe auf

„Die Ängste sind nicht irrational“
und Hoffnungslosigkeit, Gefühl der Leere,
www.krebshilfe.de.

Das ist gut, denn Kontrollverlust bedeutet

R langanhaltende Schlafprobleme oder Alb-
auch Angst. Mehr als die Hälfte aller Krebs-
träume wegen der Krebserkrankung,

Eine telefonische Beratung bietet
patienten fürchtet sich sehr, jeder zehnte

R auch längere Zeit nach Behandlungsende
das Infonetz Krebs (Telefonnummern
entwickelt eine Angststörung. Viele befällt
fortbestehende Erschöpfung, starke Ängste
siehe www.infonetz-krebs.de).

FOTO: T. RÄTZKE
die Furcht, dass der Krebs unaufhaltsam
oder andere psychische Probleme.

0

3/2016 test

Gesundheit 93

Krebs

Von Verhaltens- bis Musiktherapie
rapeutische Methoden ein, die sich unter

Ein Gleichgewicht finden

Wie die psychotherapeutische Behandlung
anderem an Verhaltenstherapie oder Tie-

„Wichtig ist, dass die Patienten ein Gleich-
aussieht, hängt vom Patienten ab. Es gibt
fenpsychologie orientieren. Bei Bedarf ver-
gewicht finden – zwischen ihrer Belastung
mehr als 100 Krebsarten mit unzähligen
mitteln sie Selbsthilfegruppen oder Kunst-
und einer ‚tumorfreien‘ Zeit“, sagt Alexan-

Verläufen. Bei jedem Menschen drückt sich
und Musiktherapien.

der Wünsch. Gefühle wie Angst, Trauer,
die psychische Last anders aus. Sie hängt

Wut sollten ebenso wie düstere Gedanken
auch davon ab, ob er die Diagnose gerade

Unbedingt Depression verhindern

Raum bekommen. Zugleich solle es Mo-
erst bekommen hat, mitten in der Behand-

Die positiven Wirkungen der Behandlung
mente, Stunden und Tage geben, in denen
lung steckt, sie schon erfolgreich hinter
sind vielfältig. Zahlreiche Patienten entlas-
nicht der Krebs im Mittelpunkt steht, son-
sich hat – oder keine Therapie anschlägt.

tet es bereits, ihrer Angst, Verzweiflung
dern positive Lebensinhalte wie Hobbys,

Die Psychoonkologin Hilke Rath vom oder Wut auf die Erkrankung offen Luft Gespräche mit nahestehenden Menschen,

Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf
machen zu können. So war es bei Pascale

Engagement für andere – oder auch die Ku-
erklärt, wonach sich die Behandlung richtet:

Burmester. Ebenso kann die psychologi-
scheleinheiten mit dem Haustier.

„ Einige Patienten erleben die Erkrankung
sche Beratung Krebskranke, die sich von

Auch Pascale Burmester versucht, sich
als traumatisierend, andere berichten von
den Strapazen der Behandlung überfordert

Tag für Tag schöne Momente zu verschaf-

Abgeschlagenheit oder Grübelei. Manche
fühlen, zu mehr Wohlbefinden verhelfen.

fen, etwa mit ihren Katzen Giulia und As-
brauchen Hilfe dabei, mit körperlichen Und dies kann das Abgleiten in eine hand-ton. Sie hat zudem ihr Studium beendet

Schmerzen umzugehen.“ Rath und ihre
feste psychische Erkrankung verhindern.

und arbeitet seit kurzem wieder einige

Kollegen setzen verschiedene psychothe-

Das ist eine immens wichtige Aufgabe.

Stunden pro Woche. Eine Psychoonkologin

Gerade Depressive sehen in der
ermutigte sie schon kurz nach der Diagno-
medizini schen Behandlung oft
se, neuen Anschluss zu suchen, etwa bei Pa-
keinen Sinn mehr, versäumen
tienten, die Ähnliches durchlebt haben. Bei

Arzttermine. Wer in einer De-
einer Reha-Kur schloss sie neue Freund-
pression steckt, beendet zum
schaften. Im Internet traf sie auf einen Pa-

Beispiel trotz Lungenkrebs wo-
tienten, der die gleiche seltene Diagnose
möglich das Rauchen nicht. Ge-
hatte wie sie. Gemeinsam entwickelten die
lingt es Psychotherapie dann,
beiden ein Chatforum für Betroffene.

dass der Patient Mut fasst und

Burmester führt es heute allein. Ihr On -
das Rauchen einstellt, kann linefreund ist verstorben. Sie moderiert die dies sein Leben verlängern.

Internetgruppe – nun im Rahmen der Stif-
tung Lichterzellen. Sie drückt im Forum
aus, was sie belastet, spricht mit anderen
über deren Erfahrungen. Damit spendet sie

Helfern helfen. Angehörige

Kraft – anderen und sich selbst. „So hatte
von Krebskranken leiden
meine Erkrankung wenigstens einen Sinn“,
ebenso unter der Diagnose.

sagt sie. „Ich habe mein Leid umgelenkt, in

Auch sie brauchen oft Hilfe.

etwas Gutes.“
j

Familienmitglieder von Krebskranken

Doppelrolle als Mitbetroffene und Helfende

Angehörige erleben den Krebs haut-
stationären Behandlung des Krebspatien-
sind. Fragen Sie bei den Onkologiesta-
nah mit. Ihr Leid wird oft übersehen.

ten sind psychoonkologische Gespräche
tionen in Kliniken nach Adressen und

Auch für sie gibt es Unterstützung.

für Angehörige kostenfrei. Wer sich am-

Ansprechpartnern.

bulant Hilfe sucht, muss damit rechnen,

Gespräche mit Profis. Psychologen
die Kosten allein zu tragen. Die Kassen

Fürsorglich zu sich selbst sein. Ge-
vermitteln dem Angehörigen Strate-
zahlen psychoonkologische Sitzungen
rade weil Angehörige die Doppelrolle
gien, um mit der Situation besser
nur, wenn beim Angehörigen selbst eine
als Mitbetroffene und Helfende ha-
zurechtzukommen. Er lernt, wie er
psychische Erkrankung vorliegt. Bera-
ben, sollten sie sich auch um ihr eige-
sich selbst und dem Erkrankten Gutes
tungsstellen bieten oft kostenlos Gesprä-
nes psychisches Wohl sorgen. Um
tun kann. Professionelle Gesprächs-
che an. Sind mehrere Termine erforder-
weiter als starker Helfer zur Seite
partner finden Angehörige in Krebsbe-
lich, kann eine Pauschale fällig werden.

stehen zu können, brauchen sie Aus-
ratungsstellen, Sozialdiensten der
zeiten, um Kraft zu tanken. Dazu zählt
behandelnden Klinik oder bei Psycho-

Selbsthilfegruppe. Eine große Unter-
auch, weiter den eigenen Hobbys
onkologen (siehe S. 93, unten). Einige
stützung im Alltag können Selbsthilfe-
nachzugehen und Freunde zu treffen,

Kliniken bieten sogar Treffs für Kinder
gruppen für Angehörige sein. Dort treffen
um jemanden zum Reden zu haben,
von Krebskranken an. Im Rahmen der
sich Menschen, die in derselben Situation
wenn das Bedürfnis danach besteht.

FOTO: T. RÄTZKE

94 Gesundheit
test 3/2016

Orthopädische Einlagen

Schaumabdruck.

Füße vermessen –
das ist der erste

Schritt auf dem

Weg zur Einlage.

So gehts besser

Orthopädische Einlagen
nen Arzt aufsuchen. Der verschreibt oft or-
lagen. Sie können den Fuß anheben und so

Wer Problemfüße hat, leidet
thopädische Einlagen. Doch was bringen
sein Einknicken verhindern. Experten ge-
die? Welche Arten gibt es? Wer bezahlt?

hen davon aus, dass es in den nächsten
oft jahrelang still vor sich

Und wie finden sich passende Schuhe?

Jahrzehnten verstärkt Patienten mit dia-
hin. Dabei können orthopä -

Einlagen gehören zu den am häufigsten
betischem Fuß geben wird, eine häufige
dische Einlagen die Lebens -
verordneten Hilfsmitteln. Laut Angaben der

Komplikation von Diabetes mellitus. Wer

Krankenkassen bekommen rund 6 bis 7 Pro-
daran leidet, hat Schäden an den Nerven, er
qualität verbessern.

zent der gesetzlich Versicherten ein Rezept
spürt keine Schmerzen. Durchblutungsstö-
dafür. Einlagen stützen oder stabilisieren
rung aufgrund von Diabetes plus schlechte
den Fuß, dienen bei Entzündungen und

Wundheilung führen dazu, dass Druckstellen

Füße spielen eine tragende Rolle im Le- Schmerzen als weiches Polster oder stimu- und kleinste Wunden irreparable Schäden ben. Dennoch werden sie selten mit
lieren gezielt Nerven, um die Muskelspan-
anrichten können. Dann helfen bettende
der erforderlichen Aufmerksamkeit behan-
nung zu verändern.

Einlagen: Sie werden aus weichen Materia-
delt. Mehr als acht von zehn Deutschen
lien gefertigt, um den Fuß zu polstern und
laufen in Schuhen herum, die zu lang, zu

Knick-, Senk- oder Spreizfuß

Druck von ihm zu nehmen.

weit oder zu klein sind. Das fanden Wissen-

Fehlstellungen der Füße sind einer der
schaftler des Prüf- und Forschungsinstituts
häufigsten Gründe für die Verordnung von

Einlagen individuell anpassen

Pirmasens bei einer groß angelegten bun-
orthopä
dischen Einlagen. Meist ist eine

Orthopädische Schuheinlagen werden in-
desweiten Fußmessung heraus. Viele lei-

Kombination aus Knick-, Senk- oder Spreiz-
dividuell gefertigt und an die Bedürfnisse
den jahrelang unter Druckstellen oder
fuß schuld (siehe Kasten S. 96). In der Regel
des Patienten angepasst. Sie unterscheiden

FOTO: FOTOLIA / R. PLENDL

Schmerzen beim Gehen, bis sie endlich ei-
verschreibt der Orthopäde stützende Ein -
sich stark in Form, Material und Eigen- 0

3/2016 test

Gesundheit 95

So sieht eine stützende Einlage aus
schaften. Das macht es schwer, große Ver-
gleichsstudien zum Nutzen von orthopädi-

Orthopädische Schuheinlagen werden stets individuell an den Fuß und seine Bedürfnisse schen Einlagen durchzuführen.

angepasst. Jede Erhebung, jede Aussparung erfüllt einen bestimmten Zweck. In den meisten Fällen werden stützende Einlagen verordnet, etwa bei Knick-Senk- oder Spreiz -

Geschwüre treten viel seltener auf
füßen. Je nach Problemstellung können die Einlagen von dem Beispiel auch abweichen.

Belege gibt es für die positive Wirkung bei
bestimmten Fußproblemen. Verschiedene

Ein Beispiel für eine stützende Einlage
wissenschaftliche Studien lassen darauf
schließen, dass der Gebrauch von orthopä -

Eine Erhöhung in der
dischen Einlagen bei Menschen mit Knick-

Mitte lindert Beschwer-

Senk-Füßen Schmerzen lindern und ihre
den durch Spreizfüße.

körperliche Funktion verbessern kann.

Eine ameri kanische Untersuchung zeigt,

Die Außenrander-
dass Einlagen für Diabetiker Geschwüren
höhung vorn ent-
am Fuß sowie Amputationen vorbeugen.

An dieser Stelle
lastet das Knie.

Die Wissenschaftler versorgten 117 Diabe -
wird das Längs-
tiker mit bettenden Schuheinlagen und
gewölbe des
begleiteten sie zwei Jahre lang. Vor der Ver-

Fußes gestützt.

sorgung mit Einlagen waren knapp 80 Pro-

Das verhindert,
zent der Studienteilnehmer von immer
dass es übermä-
wieder neu auftretenden Geschwüren be-
ßig absinkt.

Der Zehensteg ent-
troffen. Während des Untersuchungszeit-
spannt die Fußsohle
raums sank die Anzahl auf 15 Prozent. Die
und so die hintere

Rate von Diabetes-bedingten Amputationen

Beinmuskulatur.

am Fuß sank von 54 auf 6 Prozent.

Quelle: Stiftung Warentest

Gemeinschaftswerk Einlage

Wie die fertige Schuheinlage letztendlich
aussieht, hängt von verschiedenen Fakto -

Fehlstellungen des Fußes
ren ab. „Optimalerweise entsteht eine Ein-

Von Hammerzehen und Plattfüßen
lage im Dialog zwischen drei Menschen:

dem Arzt, dem Orthopädieschuhmacher

Hallux valgus. Auch Ballenzeh ge-
der drei mittleren Zehen übermäßig
und dem Patienten“, sagt Tanja Kostuj, lei-
nannt: Der große Zeh knickt in Rich-
belastet werden, nimmt die Hornhaut-
tende Oberärztin der Allgemeinen Ortho-
tung der kleineren ab, sein Grundge-
bildung zu, außerdem kann es zu
pädie im Klinikum Bochum.

lenk strebt nach außen. Hallux valgus

Schmerzen und Entzündungen kom-

Wo tut es weh? Wie beweglich ist der
ist meist erblich bedingt; das Tragen
men. Bindegewebsschwäche, Überge-

Fuß? Solche Fragen muss der Orthopäde
enger Stöckelschuhe kann ihn verstär-
wicht und Schuhe mit hohem Absatz
im Gespräch mit seinem Patienten klären.

ken. In frühen Stadien lassen sich Be-
sind häufige Ursachen. Einlagen kön-

Auch Gewicht und Alter des Betroffenen
schwerden mit Einlagen und Schienen
nen den Fuß stützen.

spielen eine Rolle. Wichtig ist zudem, wel-
lindern. Wenn die Fehlstellung zu-
chem Zweck die Einlage dienen soll: Muss
nimmt, muss oft operiert werden.

Plattfuß. Beim Knick-Senk- oder Platt-
sie in einen Arbeitsschuh passen? Wird sie
fuß sinkt das innere Längsgewölbe ab.

beim Sport getragen?

Knickfuß. Der Knickfuß tritt oft mit ei-

Dies vermindert die Abfederung des

Tipp: Wenn Sie unsicher sind, an welchen
nem Platt- oder Senkfuß auf. Die Ferse

Fußes beim Gehen, was Hornhaut-

Orthopädieschuhmacher Sie sich wenden
knickt nach außen, in den Schuhen
schwielen und Blasen hervorrufen
sollen, fragen Sie im Bekanntenkreis nach
wird die Innenseite stärker abgenutzt.

kann. Ursache ist oft eine vererbte Bin-
guten Erfahrungen mit Orthopädieschuh-

Durch die Fehlstellung werden die
degewebsschwäche, auch Überge-
machern oder Sanitätshäusern. Der Arzt

Sehnen auf der Innenseite des oberen
wicht. Enge und hochhackige Schuhe
darf keinen empfehlen.

Sprunggelenks überlastet, was zu Ent-
begünstigen die Fehlstellung. Häufig
zündungen und Sehnenriss führen
liegt gleichzeitig noch ein Spreizfuß

Von Stempelabdruck bis digital
kann. Hauptursachen: Bewegungs-
vor. In der Regel werden Einlagen ver-

Im Sanitätshaus wird der Fuß abgetastet
mangel und ungünstiges Schuhwerk.

ordnet, um den Fuß zu stabilisieren.

und vermessen. Der Schuhmacher kann

Beim Knickfuß im Frühstadium ma-
zwischen Messmethoden wählen: Bei der
chen Einlagen das Laufen erträglicher.

Hohlfuß. Beim Hohlfuß ist das Längs-

Trittspur, auch Blauabdruck genannt, stellt
gewölbe zu stark ausgeprägt. Die Seh-
sich der Patient auf eine Gummimatte, de-

Spreizfuß. Die Mittelfußknochen rü-
nen werden überlastet, können sich
ren Unterseite mit Stempelfarbe einge-
cken auseinander, das Quergewölbe
entzünden oder schmerzhaft verkür-
färbt ist. Auf dem darunterliegenden Pa-
des Fußes senkt sich ab. Da die Ballen
zen. Im Frühstadium helfen Einlagen.

pier entsteht ein Abdruck. An dem ist zu
erkennen, welche Partien des Fußes mehr

96 Gesundheit
test 3/2016

Orthopädische Einlagen
oder weniger belastet sind. Schnell und ein-
empfiehlt Michael Möller, Orthopädie-

Sensomotorische Einlagen
fach ist der digitale Fuß-Scan: Während der
schuhmacher-Meister und Mitherausge

-

Patient barfuß auf einem Scanner steht,
ber des Lehr- und Arbeitsbuchs „Orthopä -

Stimuli für Muskeln
wertet ein Computerprogramm alle Daten
dieschuhtechnik“. Was die Passform der
aus und macht den Abdruck der Fußsohlen

Einlage im Schuh angeht, können Ortho-

Stimulierende Einlagen setzen nicht
auf dem Bildschirm sichtbar.

pädieschuhmacher nur bedingt Kompro-
am Skelett, sondern an der Musku-

Bei Klumpfüßen und Knick-Senk-Füßen
misse machen. „Es muss genug Platz sein
latur an. Sie sind auch als sensomo-
schweren Grades werden Einlagen nach
für die Einlage und für den Fuß“, so Möller.

torische oder propriorezeptive Einla-

Gipsabdruck gefertigt. Dafür stellt sich der

Tipp: Bringen Sie Schuhe, in denen Sie Ein-
gen bekannt. Minimale Erhöhungen

Patient mit beiden Füßen in einen Kasten,
lagen tragen wollen, zum Sanitätshaus mit.

oder Aussparungen senden gezielt
der mit Formschaum gefüllt ist. So ent-

Wer die Einlagen schon hat und Schuhe

Reize an Rezeptoren am Fuß. Die
steht ein Negativabdruck. Er wird dann mit
braucht, sollte alles zusammen im Ge-
wiederum stimulieren bestimmte

Gips gefüllt. Auf Basis dieses Positivab

-
schäft ausprobieren. Oft sind Schuhe hilf-

Muskeln oder Muskelgruppen oder
drucks kann der Handwerker die individu-
reich, deren Fußbett sich herausnehmen
hemmen sie. Im Gehirn werden so
ell erforderlichen Einlagen fertigen.

lässt; sie bieten Platz für eigene Einlagen.

Körperhaltungen umprogrammiert.

Wichtig ist, dass der Arzt kontrolliert, ob

Das kann zu einer Veränderung des

Von Kunststoff bis Kork-Leder
das, was er verordnet hat, auch umgesetzt

Bewegungs- und Haltungsapparats

Je nach Anforderung stehen verschiedene
wurde. Etwa vier Wochen lang sollte der Pa-
führen. Ein Team von Wissenschaft-

Materialien für die Einlage zur Auswahl.

tient die Einlagen konsequent zur Einge-
lern wies 2013 nach: Speziell ge-

Für stützende Einlagen eignet sich Hart-
wöhnung tragen. „So kann der Arzt anhand
formte, Druck erzeugende Elemente
kunststoff oder Carbon. Auch die Kombina-
der Schweißspur auf den Einlagen erken-
in einer Schuheinlage beeinflussen
tion Kork-Leder oder Weichschaum mit ei-
nen, an welchen Stellen sie vielleicht noch
die Aktivität des langen Wadenbein-
nem bestimmten Härtegrad ist möglich.

nicht genug stützen“, sagt Tanja Kostuj. Der
muskels. Er hat eine wichtige Funk-

„Der Handwerker sollte ergänzend zur ärzt-

Arzt prüfe auch, ob die Einlage gut gearbei-
tion für die Stabilität während des
lichen Verordnung beraten, was es an Ma-
tet ist und in den Schuh passt. „Wenn nicht,

Gehens, etwa für das Sprunggelenk.

terialien gibt und wie die Einlage wirkt“,
muss nachgearbeitet werden.“
j

Kosten

Krankenkasse zahlt
zwei Paar im Jahr

Stützende Einlagen. Krankenkas-
sen übernehmen in der Regel die

Kosten für zwei Paar stützende or-
thopädische Einlagen jährlich. Ge-
setzlich Versicherte zahlen zwischen

5 und 10 Euro pro Paar dazu. Für die

Verarbeitung sehr hochwertiger Ma-
terialien, etwa Bezüge aus Leder
oder Neopren, können Orthopädie-
schuhtechniker zwischen 15 und

100 Euro je Paar zusätzlich verlan-
gen. Für die meisten Patienten sind
zwei Paar im Jahr ausreichend.

Sensomotorische Einlagen. Pro-
priorezeptive oder sensomotorische

Einlagen kosten zwischen 150 und

200 Euro pro Paar. Manche Kranken-
kassen übernehmen das nach Kos-
tenvoranschlag. Fragen Sie nach.

Schuhe. Schuhe mit Wechselfuß-
betten zum Rausnehmen sind bis-
weilen etwas teurer. Achten Sie auf

Anprobe. Der passende Schuh ist entscheidend. Er

Angebote im Schlussverkauf.

FOTO: GETTY IMAGES / J. STROMME, MAURITIUS IMAGES / ALAMY, ISTOCKPHOTO (M) muss für orthopädische Einlagen geeignet sein.

3/2016 test

Gesundheit 97

Diesen Monat aktuell in Finanztest

5,30 Euro 8,50 sfr www.test.de März 2016

Titel

Einfach
mehr

Rendite

3/2016 Kredite fürs Eigenheim

Senken Sie Kosten bei
ab 0,5 Prozent 52

Niedrigzinsen bis zur

Versicherungen
letzten Rate sichern

Festgeld

So ist Ihr Reisegepäck
geschützt 78

Fonds

Wer bei Diebstahl oder

Verlust zahlt

Seite 24

Baukredite ab

Paydirekt oder Paypal?

Der Unterschied 12

0,5 Prozent

Online-Steuererklärung 64

Vergleichen lohnt sich auch

Arbeitszeugnis 14
bei günstigen Kreditzinsen

Riester-Geld vererben 34

Steuertipps für
fürs Eigenheim. Im Test gab

Patchworkfamilien 70
es für das gleiche Darlehen

Die besten

Dividendenaktien

Mehr als

37

Zinsunterschiede bis zu

2

Krankenversicherung

000 Eur
für Existenzgründer
o

74

66 500 Euro.

Plus

Kosten runter – Rendite rauf

Ob Sparanlagen, Fonds oder Rentenversicherungen –
überall nagen Kosten an der Rendite. Oft sind sie gut
versteckt. Finanztest zeigt, wie Sie Kosten vermeiden.

So holen Sie zum Beispiel mit einer 10 000 Euro-

Anlage über zehn Jahre leicht 2 000 Euro mehr raus.

Weitere Themen in Finanztest

Reisegepäck. Auf Schiffsreisen kann eine Gepäck-
versicherung sinnvoll sein. Sonst haften oft andere.

Arbeitszeugnis. Entschlüsseln Sie die Sprach-
codes und prüfen Sie Ihr Zeugnis.

Selbstständig machen. Worauf es bei der Entschei-

Riester-Geld
dung über die Krankenversicherung ankommt.

vererben

Geldanlage der Sparkassen. Briefe zur Einlagen -

Riester-Verträge sind zur
sicherung verunsichern Kunden. Was jetzt gilt.

Altersvorsorge da, nicht für

Hinterbliebene. Der Fall der

Witwe Elisabeth Schneider

Finanztest 3/2016
zeigt die Tücken. Finanz-
test sagt, was geht.

jetzt im Handel

Themen

Multimedia

Kochfelder (T)

...........................................

02/15

Kochmesser (T)

........................................

12/14

Service

Apple-Watch (T)

.......................................

07/15

Küchenmaschinen mit Kochfunktion .(T) 12/15

Babycams (T)

...........................................

01/16

Lampen (T)

............................................... 12/15

Themen

Lampen (T)

...............................................

10/15

Babyfone aller Art

(T)

...............................

05/15

Lampen (T)

...............................................

04/15

Blu-ray-Spieler (T)

....................................

01/16

Lattenroste (T)

..........................................

10/15

Adressen

Cloud, persönliche

(T)

.............................. 02/16

Lichterketten (T)

.......................................

12/15

Daten löschen im Internet

(T)

..................

02/15

Matratzen (T)

...........................................

10/15

Datenschutz (R)

.......................................

08/15

Matratzen, Taschenfederkern-

(T)

............

04/15

Digitaler Nachlass

(T)

..............................

03/15

Matratzenkauf (R)

....................................

10/15

Digitalradios (T)

........................................

07/15

Ökobilanz von Lampen

(T)

........................ 03/15

Drohnen (R)

..............................................

11/15

Drucker, Laser-

(T)

....................................

09/15

Pfannen, beschichtete

(T)

........................

03/15

Drucker, Tinten-

(T)

..................................

04/15

Pfeffermühlen (T)

.....................................

01/16

Druckerpatronen (T)

................................. 06/15

Pflanzenversender (T)

..............................

04/15

E-Book-Reader (T)

....................................

02/15

Plüschtiere (T)

..........................................

12/15

E-Mail-Dienste (T)

....................................

02/15

Rauchmelder (T)

...................................... 01/16

Korrektur (2/15)

(T)

......................... 03/15

Saugroboter (T)

........................................

02/15

Fernseher, preiswerte

(T)

.........................

02/16

Staubsauger (T)

.......................................

06/15

R Fernseher, große

(T)

..............................

12/15

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 07/15

R Fernseher (T)

.........................................

10/15

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 08/15

R Fernseher, kleine

(T)

..............................

02/15

Türsicherungen (T)

..................................

02/16

Themen 12 /2014 – 2 /2016

R Fernseher (T)

.........................................

12/14

Wäschetrockner (T)

.................................

09/15

Fotobücher (T)

..........................................

11/15

Waschmaschinen (T)

...............................

11/15

Hier finden Sie eine Liste aller Beiträge nach Ressort und nach Schlagwörtern Ikea-Auflademöbel (T)

.............................

07/15

Wasserfilter (T)

........................................

05/15

In-Ohr-Kopfhörer (T)

.................................

08/15
geordnet, mit Ausgabemonat und Jahr der Veröffentlichung. Wenn Sie sich

Internet-Serviceprovider (T)

.....................

01/15

Freizeit + Verkehr
für einen Artikel interessieren, können Sie das entsprechen de Heft unter Internet und Telefon

(T)

...........................

01/15

IP-Telefonie (R)

.........................................

09/15

Autokindersitze (T)

...................................

11/15

An gabe von Thema und Heftnummer beziehen. Sie können es tele fonisch
iPhone 6s und 6s Plus

(T)

........................

11/15

Autokindersitze (T)

...................................

06/15
anfordern unter der Rufnummer 0 30/3 46 46 50 80 oder unter www.test.de/shop Kameras (T)

..............................................

12/14

Autosommerreifen (T)

..............................

03/15
bestellen. Sie können die gewünschten Artikel auch unter www.test.de aus

R Kameras, hochwertige kompakte ....(T) 12/15

Autowinterreifen (T)

.................................

10/15

R Kameras, Superzoom-

(T)

......................

09/15

Beratung beim Kauf von Laufschuhen (T) 04/15
dem Internet herunterladen.

R Systemkameras (T)

................................

03/15

Carsharing (T)

..........................................

07/15

Lautsprecher, Bluetooth-

(T)

.................... 06/15

Carsharing mit Privatautos

(T)

.................

11/15

Abkürzungen: R = Report, T = Test.

Messenger-Apps (T)

................................

08/15

Fahrradhelme (T)

.....................................

08/15

Mini-HiFi-Anlagen (T)

..............................

12/15

Fahrradschlösser (T)

.................................

05/15

Mobilfunk im Ausland

(T)

........................

07/15

Fahrradtrainer (T)

.....................................

01/15

Mobilfunknetze (T)

...................................

11/15

Fitnessarmbänder (T)

............................... 01/16

Monitore (T)

.............................................

05/15

Hundefutter (T)

........................................

03/15

Geld + Recht

Ernährung + Kosmetik

Navi-Apps (T)

...........................................

05/15

Kinderfreundliche Autos

(T)

.....................

07/15

Navi-Verkehrsdienste (T)

.........................

02/15

Kinderwagen (T)

......................................

02/15

Arbeitsrecht (R)

........................................

10/15

Antifaltencremes (T)

................................

01/16

Navigationsgeräte (T)

..............................

02/15

Korrektur (2/15)

(T)

......................... 03/15

Objektive (T)

.............................................

01/16

Kreuzfahrten (T)

.......................................

06/15

Bestattungsrecht (R)

................................

09/15

Bäckertüten (T)

........................................

08/15

Onlinevideotheken (T)

.............................. 03/15

Laufschuhe (T)

.........................................

08/15

Bezahlen im Internet

(R)

..........................

12/14

BB-Cremes (T)

..........................................

01/15

Reparaturservice für Smartphones ....(T) 04/15

Laufschuhe, Produktionsbedingungen (T) 08/15

Bezahlkarten im Stadion

(R)

....................

02/15

Bienen (R)

................................................

11/15

Rettungs-CD (T)

.......................................

04/15

Lesetechniken (T)

.....................................

03/15

Biolebensmittel (R)

..................................

12/15

Energieausweis (R)

..................................

02/15

Samsung S6 und S6 Edge

(T)

..................

06/15

Onlineportale für Ferienunterkünfte ..(T) 09/15

Christstollen (T)

.......................................

12/15

Sat-Empfänger (T)

....................................

06/15

Fahrrad versichern

(R)

.............................

07/15

Paketdienste (T)

.......................................

12/14

Concealer (T)

............................................

11/15

Schnurlose Telefone

(T)

...........................

09/15

Paketdienste, CSR

(T)

..............................

12/14

Festgeld (R)

..............................................

02/16

Fisch, heimischer

(R)

...............................

08/15

Sicher surfen

(R)

......................................

05/15

Partnerbörsen (T)

.....................................

02/16

Freistellungsauftrag (R)

...........................

12/15

Sicherheits-Apps (T)

................................

02/16

Fleisch optimal garen

(R)

.........................

10/15

Pelzmode (R)

............................................

02/16

Sicherheitssoftware (T)

............................

04/15

Fondssparen (R)

.......................................

10/15

Privatunterkünfte (R)

...............................

09/15

Gourmet-Öle (T)

.......................................

09/15

Smartphone-Tarife (T)

..............................

10/15

Garantieversicherungen (T)

.....................

12/15

Recyclingmode (R)

...................................

04/15

Grüner Tee

(T)

..........................................

10/15

Smartphones (T)

......................................

01/16

Reisebüros (T)

..........................................

02/15

Gartennutzung (R)

...................................

05/15

Hackfleisch, gemischtes

(T)

.....................

02/15

Smartphones (T)

......................................

08/15

Skihelme mit Visier

(T)

............................. 01/15

Gesetzliche Rente

(R)

...............................

07/15

Smartphones (T)

........................................

03/15

Herrenkosmetik (R)

..................................

09/15

Smartwatches (T)

......................................

10/15

Haushaltshilfen (R)

..................................

05/15

Hygiene in der Küche

(T)

.........................

04 /15

Soundbars und Soundplates ..............(T) 11/15

Gesundheit

Hunde und Recht

(R)

...............................

03/15

Kinderzahnbürsten, elektrische ..........(T) 01/15

Soundbars und Soundplates ..............(T) 12/14

Achtsamkeit (R)

.......................................

03/15

Immobilienkredite (T)

............................... 08/15

Kinderzahnpasta (T)

.................................

12/15

Streaming (R)

...........................................

09/15

Tablets (T)

................................................

01/16

Akupunktur (R)

.........................................

07/15

Kredite, Abruf- und Raten- ................(R) 02/15

Körperöle (T)

............................................

03/15

Tablets (T)

.................................................

12/15

Albträume (R)

...........................................

02/15

Kosmetikmythen (R)

.................................

05/15

Onlineauktionen (R)

.................................

03/15

Tablets (T)

.................................................

07/15

Augenoptiker (T)

......................................

01/15

Mikroplastik (R)

.......................................

03/15

Tablets (T)

.................................................

01/15

Check-up 35

(R)

.......................................

12/14

Patchworkfamilien (R)

.............................

06/15

Mineralöle in Kosmetika

(T)

.....................

06/15

Tintenkosten (T)

.......................................

04/15

Durchfall (R)

.............................................

02/15

Personensuche (R)

...................................

02/16

Mineralwasser, natürliches ................(T) 06/15

Videos in 4k

(T)

........................................

12/14

E-Zigaretten (R)

........................................

03/15

Pflege-WG (R)

..........................................

08/15

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 07/15

Windows 10

(R)

.......................................

10/15

Erkältungsmittel (T)

................................. 01/16

Privataufnahmen (R)

................................

06/15

Nagellackentferner (T)

.............................

06/15

Früherkennung von Prostatakrebs .....(T) 04/15

Rechte im Supermarkt

(R)

.......................

09/15

Olivenöl (T)

...............................................

02/16

Haushalt + Garten

Kontaktlinsen (T)

......................................

12/15

Silvesterknaller (R)

...................................

01/16

Parfum (R)

................................................

12/14

Bohrmaschinen (T)

..................................

03/15

Lachen als Therapie

(R)

...........................

10/15

Steuern sparen d. Kinderstartkapital .(R) 11/15

Pfeffer (R)

.................................................

01/16

Durchlauferhitzer (T)

................................

01/15

Medikamente (R)

.....................................

01/15

Medikamente gegen Fußpilz

(T)

..............

05/15

Testamente (R)

........................................

06/15

Pfeffer, schwarzer

(T)

...............................

01/16

Espressomaschinen (T)

............................

12/14

Garten- und Astscheren

(T)

.....................

07/15

Patientenakte (T)

.....................................

08/15

Tricksern auf der Spur

(R)

........................

11/15

Pizza, Tiefkühl-

(T)

....................................

04/15

Professionelle Zahnreinigung

(T)

.............

07/15

Pralinen (T)

...............................................

12/14

Gefriergeräte (T)

.......................................

08/15

Trinkgeld (R)

.............................................

04 /15

Geschirrspüler, vollintegrierbare ........(T) 05/15

Psychotherapie (R)

...................................

11/15

Räucherlachs (T)

......................................

01/15

Unfälle von Kindern

(T)

............................ 04/15

Geschirrspülmittel (T)

..............................

05/15

Restless Legs

(R)

.....................................

02/16

Schokoladeneis (T)

...................................

05/15

Salzgrotten (R)

.........................................

12/14

Vererben, gemeinnützig

(R)

.....................

01/16

Grills, Elektro-

(T)

.....................................

06/15

Sekt und Co.

(R)

.......................................

12/14

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 07/15

Schluss mit Grübeln

(R)

...........................

05/15

Versicherungen

Senf, mittelscharfer

(T)

............................

07/15

Haartrockner (T)

.......................................

01/15

Sehkraft, Mittel für die

(T)

.......................

02/16

R Autoversicherungen (R)

........................

11/15

Sonnen, richtig

(R)

...................................

07/15

Handgeschirrspülmittel (T)

......................

07/15

Sonnenbrillen (R)

.....................................

06/15

R Pflegeversicherung (R)

..........................

01/15

Stationäre Pflege

(R)

................................

11/15

Sonnenschutzmittel (T)

............................

07/15

Handstaubsauger (T)

...............................

02/16

Vitamin D

(R)

...........................................

09/15

Versicherungsbeiträge (R)

.......................

01/15

Spaghetti (T)

............................................

09/15

Imprägniermittel (T)

................................. 09/15

Wechseljahre, Präparate

(T)

....................

08/15

Versteigerungen (R)

.................................

01/15

Kaffeekapseln (T)

.....................................

11/15

Wurst und Fleisch

(R)

..............................

02/15

Kaffeekapseln, Passgenauigkeit ........(R) 11/15

Wellnessmassagen (R)

............................

04 /15

Winterdienst (R)

......................................

12/14

Zahnpasta (T)

...........................................

05/15

Kaffeekapseln, Umweltbelastung ......(R) 11/15

Zahnimplantate, Beratung (T)

................. 10/15

Zinsanlagen (R)

........................................

12/14

Zucker und Zuckerersatz

(R)

....................

11/15

Kapselmaschinen (T)

................................

11/15

Zahnimplantate, Kosten

(R)

.....................

10/15

3/2016 test

Service 99

Adressen

Immobilienkredite

Santander Direkt Bank

Landliebe

Vivani

Olympus

Apple

Neff

Viss

Seite 10

Tel. 0 21 61/9 06 06 22

Tel. 0 71 31/48 90

Eco Finia

Tel. 0 40/23 77 30
www.apple.com

Constructa-Neff

Unilever
www.santander-di

Fax 0 71 31/4 89 30

Tel. 0 23 05/3 30 30
www.olympus.de

Tel. 0 89/45 90 04

Tel. 0 40/3 49 30

1822direkt

Deezer
rekt.de
www.landliebe.de

Fax 0 23 05/54 02 02
www.neff.de
www.unilever.de

Tel. 0 69/94 17 00

Panasonic
www.deezer.com
www.vivani-schokola
www.1822direkt.de

Targobank

Le Sirop de Monin

Tel. 0 40/55 55 88 55

Oranier
de.de

Ebay

Stichsägen

Tel. 02 11/8 98 40

Firmengruppe Bernard-
www.panasonic.de

Tel. 0 27 71/2 63 00

Accedo
www.ebay.de

Seite 80 – 85
www.targobank.de

Massard/Langenbach

Walkers
www.oranier.com

Tel. 0 800/2 28 85 00

Pentax

E-Plus Service

Tel. 06 51/7 19 61 03

Aberlour Haus

AEG
www.accedo.de

Vereinigte Volksbank

Ricoh Imaging

PKM

Grossbritannien
www.eplus.de

Techtronic Industries

Münster

Fax 06 51/7 19 63 10

Tel. 02 11/65 79 14 51

Tel. 0 28 41/9 99 49 72

Allianz

Tel. 00 44/

Tel. 0 21 03/96 01 57

Tel. 02 51/50 05 00
www.monin-sirup.de
www.ricoh-imaging.de

Facebook
www.pkm-online.de

Tel. 0 800/4 10 01 04

13 40/87 15 55

Fax 0 21 03/96 02 38
www.volksbank-mu
www.facebook.de

Lidl/
www.allianz.de

Fax 00 44/

Samsung

Siemens
www.aeg-powerto
enster.de

J.D. Gross/Milbona

GMX

13 40/87 13 55

Tel. 0 180 6/7 26 78 64

SEG Hausgeräte
ols.de

Baufi Direkt

Volksbank

Tel. 0 800/4 35 33 61
www.walkersshortbre
www.samsung.de
www.gmx.de

Tel. 0 89/45 90 09

Black+Decker

Tel. 06 11/3 35 51 11

Düsseldorf Neuss

Fax 0 71 32/94 25 33
ad.com

Sony

Google
www.siemens-home.de

Tel. 0 61 26/2 10
www.baufi-direkt.de

Tel. 02 11/3 80 20
www.lidl.de

Weideglück

Tel. 0 30/5 85 81 23 45
www.google.de

Silverline

Fax 0 61 26/21 29 80

Baugeld Spezialisten
www.deine-volks

Lindt

Tel. 07 31/70 60
www.sony.de

Maxdome

Tel. 0 21 81/75 66 80
www.blackandde

Tel. 0 89/1 21 03 31 00
bank.de

Lindt & Sprüngli

Fax 07 31/70 62 82
www.maxdome.de
www.silverline24.de
cker.de
www.baugeld-spezia

Reisezoomobjektive

Volkswagen Bank

Tel. 02 41/8 88 10
www.weideglueck.de

Microsoft

Bosch
listen.de

Badreiniger

Tel. 05 31/2 12 85 95 03

Fax 02 41/8 88 12 11

Seite 40 – 45

Zott
www.microsoft.de

Seite 73 – 77

Tel. 07 11/75 80

Comdirect Bank
www.volkswagen
www.lindt.de

Tel. 0 90 78/80 10

Canon

Napster

Fax 07 11/7 58 28 30

Tel. 0 41 06/7 08 25 00
bank.de

Loacker

Fax 0 90 78/80 11 10

Tel. 0 69/29 99 36 80

Aldi (Nord)/
www.napster.de
www.bosch-pt.de
www.comdirect.de
www.canon.de

Putzmeister

Vanille

Italien
www.zott.de

Netflix

Tel. 02 01/8 59 30

Einhell

Competence
in Lebensmitteln

Tel. 00 39/4 71/34 40 00

Elektrische

Nikon
www.netflix.de
www.aldi-nord.de

Tel. 0 99 51/94 20

Tel. 0 30/91 61 18 00

Seite 18 – 23

Fax 00 39/4 71/34 40 50

Zahnbürsten

Tel. 02 11/9 41 40

Fax 0 99 51/17 02
www.competence.eu
www.loacker.com
www.nikon.de

Telefonica

Aldi Süd/Zekol
www.einhell.de

Aldi (Nord)/Biscotto

Seite 24 – 28
www.o2online.de

Tel. 02 08/9 92 70

CosmosDirekt

Olympus

Tel. 02 01/8 59 30

Manner

AEG

Festool

Otto
www.aldi-sued.de

Tel. 06 81/9 66 66 66

Tel. 0 40/23 77 30

Fax 02 01/8 59 34 30

Josef Manner

ETV

Tel. 0 70 24/
www.otto.de

Antikal
www.cosmosdirekt.de
www.olympus.de
www.aldi-nord.de

Österreich

Tel. 0 21 52/51 99 71

80 42 40 10

Tel. 00 43/1/48 82 20

Panasonic

Spotify

Procter & Gamble

Fax 0 70 24/

Creditfair

Aldi Süd/Moser Roth
www.aeg-etv.de

Fax 00 43/1/4 86 21 55

Tel. 0 40/55 55 88 55
www.spotify.de

Tel. 0 61 96/89 01

80 42 96 99

Tel. 0 45 61/51 03 12

Tel. 02 08/9 92 70
http://josef.man-

Braun Oral-B
www.panasonic.de
www.de.pg.com
www.festool.de
www.creditfair.de

Fax 02 08/99 27 36 10

Telekom
ner.com/de

Procter & Gamble

Sigma
www.telekom.com

Biff

Hagebau/GoOn

Creditweb
www.aldi-sued.de

Tel. 0 61 96/89 31 36

Mondamin

Tel. 0 60 74/86 51 60

Henkel

Zeus

Tel. 0 800/22 20 55 00

Alete
www.procterundgam

Twitter

Unilever
www.sigma-foto.de

Tel. 02 11/79 70

Tel. 0 51 91/80 20
www.creditweb.de

Tel. 0 800/1 12 52 05
ble.de
www.twitter.de

Tel. 0 40/3 49 30
www.henkel.de

Fax 0 51 91/
www.alete.de

Sony

DAB Bank

Curaprox

Fax 0 40/35 47 42

Vodafone

Bref

98 66 48 24

Curaden Swiss

Tel. 0 30/5 85 81 23 45
www.vodafone.de

Tel. 0 89/88 95 60 00

Alnatura
www.mondamin.de
siehe Biff
www.hagebau.de

Tel. 0 72 49/9 13 06 10
www.sony.de
www.dab-bank.de

Tel. 0 62 57/9 32 20

Watchever

Netto Marken-

Cillit Bang

Hellweg/MyTool

Fax 0 62 57/9 32 26 88
www.curaprox.com

Tamron
www.watchever.de

Dr. Klein

Reckitt Benckiser

Tel. 02 31/9 69 60
www.alnatura.de

Discount/Bio Bio

Dental Source

Tel. 02 21/9 70 32 50

Tel. 0 800/8 83 38 80

Tel. 0 800/2 00 00 15

Zalando

Tel. 0 62 21/9 98 20

Fax 02 31/9 69 61 00

Ranir
www.drklein.de

Andechser Natur

Fax 0 94 71/32 00

Foto-Clouds
www.zalando.de
www.reckitt
www.hellweg.de

Tel. 0 22 41/2 52 20 87

Andechser Molkerei
benckiser.de

Enderlein
www.netto-online.de
www.ranir.com

Seite 52 – 56

Dunstabzugshauben

Hitachi

Scheitz

Tel. 05 21/58 00 40
dm/Denk mit

Tel. 0 21 54/4 99 30

Tel. 0 81 52/37 90

Penny/Elite

Foreo Issa

Apple iCloud

Seite 64 – 72
www.enderlein.com

Tel. 07 21/5 59 20

Fax 0 21 54/49 93 50

Fax 0 81 52/37 92 01

Tel. 02 21/20 19 99 59

Foreo

Fotomediathek

AEG
www.apple.com
www.dm-drogerie
www.hitachi-po

Frankfurter Sparkasse
www.Andechser-Mol

Fax 02 21/1 49 90 00

Schweden

Electrolux Hausgeräte
markt.de
wertools.de

Tel. 0 69/2 64 10
kerei.de
www.penny.de

Tel. 00 46/73 50/1 74 77

Cewe Myphotos

Tel. 09 11/3 23 20 10

Obi/Lux
www.frankfurter-spar
www.foreo.com
www.cewe-

Edeka/Gut & Günstig

Bärenmarke

Rapunzel
www.aeg.de

Emil Lux
kasse.de
myphotos.de

Tel. 0 40/6 37 70

Tel. 0 180 5/00 65 54

Tel. 0 83 30/52 90

Müller/Sensident

Amica
www.edeka.de

Tel. 0 21 96/76 40 00

Freie Finanzierer

Fax 0 65 04/12 52 49

Fax 0 83 30/5 29 11 88

Tel. 07 31/1 74

Carousel (Dropbox)

Tel. 0 25 93/9 56 70

Fax 0 21 96/76 40 02

München
www.baerenmarke.de
www.rapunzel.de
www.mueller.de
www.dropbox.com
www.amica-interna

Frosch
www.lux-tools.com

Rufin

Werner & Mertz

Bebivita

Real Quality

Newgen medicals

Flickr
tional.de

Tel. 0 61 31/9 64 01

Mafell

Tel. 0 89/76 77 61 99 20

Tel. 0 800/23 24 84 82

Tel. 0 800/5 03 54 18

Pearl

Yahoo! Emea Ltd.

Berbel
www.frosch.de

Tel. 0 74 23/81 20
www.freie-

Fax 0 800/23 24 84 83

Fax 02 11/9 69 21 40

Tel. 0 76 31/36 04 17
www.yahoo.com

Tel. 0 59 71/80 80 90

Fax 0 74 23/81 22 18
finanzierer.de
www.bebivita.de
www.real.de
www.pearl.de

Lidl/W5

GMX
www.berbel.de
www.mafell.de

Tel. 0 800/4 35 33 61

Haus & Wohnen

Danone

Rewe/Beste Wahl

OObrush

Mediacenter

Bosch
www.lidl.de

Makita

Tel. 06 11/89 09 90

Tel. 0 89/6 27 33 40

Tel. 02 21/14 90

IFM-Gerbershagen
www.gmx.de

Tel. 0 89/45 90 00

Tel. 0 21 02/1 00 40
www.haus-wohnen.de

Fax 0 89/62 73 33 35

Fax 02 21/1 49 90 00

Tel. 0 82 61/73 99 10
www.bosch-home.

Meister Proper

Fax 0 21 02/1 00 41 28
www.ifm-gerbersha

Google Fotos
siehe Antikal

Huk-Coburg
www.danone.de
www.rewe-group.com
com/de
www.makita.de
gen.de
www.google.de

Tel. 0 95 61/9 65 07 00

Der große Bauer

Ritter Sport

Mr. Muscle

Microsoft

Constructa

Metabo
www.huk.de

Privatmolkerei Bauer

Alfred Ritter

Philips

Constructa-Neff

SC Johnson

Metabowerke

Tel. 0 40/8 08 01 09 80

OneDrive

Tel. 0 89/45 90 04

Tel. 02 11/30 23 40

Hypofact

Tel. 0 80 71/10 92 10

Tel. 0 71 57/9 70

Tel. 0 70 22/7 20
www.philips.de
www.microsoft.com
www.constructa.com
www.scjohnson.de

Tel. 0 30/4 37 44 79 00

Fax 0 80 71/10 92 14

Fax 0 71 57/9 73 99

Fax 0 70 22/72 25 95

Telekom
www.hypofact.de
www.bauer-milch.de
www.ritter-sport.de

Remington

Falmec

Netto Marken-
www.metabo.de

Varta Consumer

Mediencenter

Tel. 0 91 95/92 28 10

Discount/Priva

Hypothekendiscount

Dr. Oetker

Rossmann/

Ryobi

Batteries
www.telekom.de/ma
www.falmec.de

Tel. 0 800/2 00 00 15

Tel. 06 21/12 99 20

Tel. 05 21/15 50

Babydream
siehe AEG

Tel. 0 79 61/8 30
gentacloud
www.netto-online.de
www.hypotheken-dis

Fax 05 21/1 55 26 00

Tel. 0 51 39/89 80

Franke
www.ryobitools.eu
www.remington.de

Web.de Online-
count.de
www.oetker.de

Fax 0 51 39/8 98 49 99

Tel. 0 77 61/5 20

Penny/Blik

Speicher

Skil
www.rossmann.de

Kameras
www.franke.com

Tel. 02 21/20 19 99 59
siehe Bosch

Hypovereinsbank

Edeka/Gut & Günstig
www.web.de

Seite 32 – 39

Ikea
www.penny.de
www.skil.de

Tel. 0 89/89 37 80

Tel. 0 40/6 37 70

Ruf

Seite 46 – 47

Datenschutz-

Tel. 0 61 92/9 39 99 99

Rossmann/Domol
www.hypovereins

Fax 0 40/63 77 22 31

Tel. 0 54 31/18 50
erklärungen

Worx
www.ikea.de

Tel. 0 51 39/89 80
bank.de
www.edeka.de

Fax 0 54 31/18 51 11

Canon

Positec
www.ruf.eu

Tel. 0 69/29 99 36 80

Seite 57 – 61

Miele
www.rossmann.de

Tel. 02 21/1 39 72 70

Interhyp

Emmi

Tel. 0 20 54/9 41 00
www.canon.de

Amazon

Tel. 0 52 41/8 90

Sagrotan

Fax 02 21/13 97 27 29

Tel. 0 800/2 00 15 15 15

Schwartau

Fax 0 20 54/9 41 07 24
www.amazon.de
www.miele.de
siehe Cillit Bang
www.worx.com
www.interhyp.de

Tel. 04 51/20 40

Fujifilm
www.emmi.de

Fax 04 51/20 43 85

Imaging Europe

MBS in Potsdam

Hipp
www.schwartauer-

Tel. 00 800/38 54 38 54

Tel. 03 31/89 89 89

Georg Hipp
werke.de
www.finepix.de
www.mbs.de

Tarife der Servicenummern

Tel. 0 84 41/75 70

Swiss Delice

Leica

MKiB

Fax 0 84 41/75 76 54

Die Preise gelten für Anrufe aus dem deutschen Festnetz. Die Kosten aus dem Mobilfunknetz SCG Swiss

Tel. 0 64 42/2 08 00

Tel. 0 30/6 40 88 10
www.hipp.de

Consumer Goods
http://de.leica-came-
dürfen 42 Cent pro Minute oder 60 Cent pro Anruf nicht überschreiten.

www.mkib.de

Kaufland/Exquisit
v/o M-Industrie
ra.com

0 800 Kostenfrei.

0 180 5 14 Cent/Min.

Postbank/DSL

Tel. 0 71 32/94 66 13

Deutschland

Nikon

0 180 1 3,9 Cent/Min.

0 180 6 20 Cent/Anruf.

Tel. 02 28/55 00 55 00

Fax 0 71 32/94 61 24

Tel. 0 62 51/8 56 48 00

Tel. 02 11/9 41 40

0 180 2 6,0 Cent/Anruf.

0 188 09 49 Cent/Min.

www.postbank.de
www.kaufland.de

Fax 0 62 51/8 56 48 15
www.nikon.de

0 180 3 9,0 Cent/Min.

0 900 1 Preis laut Ansage, maximal 3 Euro/Min.

100 Service
test 3/2016

Michael Beumer (Journalistischer Leiter); Redakteure: Roland

Aulitzky, Kerstin Backofen, Karin Baur, Renate Daum, Markus Fischer,

Anja Hardenberg, Katharina Henrich, Ariane Lauenburg,

Kontakt

Aenne Riesenberg, Jörg Sahr, Max Schmutzer, Rüdiger Stumpf;

Teamassistentin: Annette Eßelborn

Leserservice für Abonnenten

Sie haben inhaltliche Fragen zum Heft?

Versicherungen und Recht

Holger R. Rohde (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Sabine

Bitte geben Sie Ihre Abonummer an.

Baierl- Johna, Beate-Kathrin Bextermöller, Birgit Brümmel, Annegret

Anfragen, die über die Information in

Jende, Karin Kuchelmeister, Michael Nischalke, Dr. Cornelia

Nowack, Jennifer Panhans; Projektassistenten: Patrizia Beringhoff,
den Zeitschriften und Büchern der

Angela Ortega- Stülper, Romy Philipp, Achim Pieritz, Dana Soete;

Stiftung Warentest hinausgehen, kön-

Herausgeber und Verlag

Teamassistentin: Ina Schiemann
nen wir leider nicht beantworten.

Susanne Meunier (Journalistische Leiterin); Redakteure: Michael

Stiftung Warentest, Lützowplatz 11–13, 10785 Berlin,

Bruns, Eva-Maria Gerstenlauer, Christoph Herrmann, Lena Kamp rolf,

Internet: www.test.de/kontakt

Postfach 30 41 41, 10724 Berlin.

Aline Klett, Alisa Kostenow, Eugénie Kowalski, Sophie Mecchia,

Tel. 0 900 1/58 37 81

Telefon: 0 30/2 63 10, Telefax: 0 30/26 31 27 27

Theodor Pischke, Michael Sittig, Ulrike Steck könig, Simone Weidner,

Internet: www.test.de

Marion Weitemeier ; Teamassistentin: Annette Eßelborn

(Mo, Mi, Fr 10–13 Uhr, nur aus dem

USt-IdNr.: DE 1367 25570

Marketing und Vertrieb

Festnetz möglich, 50 Cent/Minute)

Verwaltungsrat

Dorothea Kern (Leiterin); Vertrieb Zeitschriften: Frank Beich (Leitung);

Prof. Dr. Andreas Oehler (Vorsitzender), Volker Angres,

DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Düsternstr. 1–3,

Abo-Hotline

Prof. Dr. Manfred Hennecke, Dr. Annette Nietfeld,

20355 Hamburg, www.dpv.de

Sie möchten sich Ihr Heft an eine

Prof. Dr. Lucia Reisch, Isabel Rothe, Prof. Dr. Volker Wolff

Kundenservice: Stiftung Warentest, 20080 Hamburg,

Tel. 0 30/3 46 46 50 80, Fax 0 40/3 78 45 56 57,
neue Adresse liefern lassen?

Kuratorium

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

Dr. Günter Hörmann (Vorsitzender), Prof. Dr. Barbara Brandstetter,

Tel. 0 30/3 46 46 50 80

Dr. Thomas Förster, Dr. Jörg Freiherr Frank von Fürstenwerth,

Kommunikation

Dr. Rainer Grießhammer, Christoph Hahn, Dr. Sven Hallscheidt,

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

Heike van Laak (Leiterin), Silke Ballweg, Ute Bränzel,

Prof. Dr. Herbert Kubicek, Sigrid Lewe-Esch, Dr. Stefanie März-

Claudia Dammschneider, Bettina Dingler, Wolfgang Hestermann,

Fax 0 40/3 78 45 56 57
heuser, Wolfgang Schuldzinski, Prof. Dr. Achim Stiebing, Karin Voß,

Ronnie Koch, Christiane Lang, Sabine Möhr, Petra Rothbart

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

Prof. Dr. Ulla Walter, Dr. Ralph Walther, Christoph Wendker,

Manfred Westphal, Prof. Dr. Reiner Wittkowski

Internet: www.test.de/abo

Vorstand

Redaktion test

Hubertus Primus

Bestell-Hotline

Chefredakteurin

Sie möchten Bücher und Hefte der

Weitere Mitglieder der Geschäftsleitung

Anita Stocker (verantwortlich)

Dr. Holger Brackemann, Daniel Gläser

Stiftung Warentest bestellen?

Stellvertretender Chefredakteur

Bereich Untersuchungen

Peter Gurr

Tel. 0 30/3 46 46 50 80

Dr. Holger Brackemann (Bereichsleiter)

Textchefin

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

Qualitätssicherung und Prozessoptimierung: Elke Gehrke

Marina Pauly

Internet: www.test.de/shop

Preiserhebungen: Manfred Groß; Prüfmustereinkauf: Dirk Weinberg

Redaktionsassistenz

Verifikation

Soziale Netzwerke

Britta Ossig-Moll

Claudia Gaca, Dr. Andrea Goldenbaum, Susanne Neunzerling,
www.facebook.com/stiftungwarentest

Sibylle Schalock, Hartmut Schäfer

Grafik
www.youtube.com/stiftungwarentest

Multimedia

Nina Mascher (Art Direction), Susanna Donau, Katja Späth,

Jürgen Nadler (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Dr. Markus

Beate Theill, Susann Unger (Beratung)

www.twitter.com/warentest

Bautsch, Jenny Braune, Ralf Gaida, Dr. Dirk Lorenz, Marcus Pritsch,

Bildredaktion

Dr. Bernd Schwenke, Simone Vintz, Dr. Kirstin Wethekam;

Marktanalyse und Projektassistenz: Benjamin Barkmeyer, Heike

Kerstin Babrikowski, Margrit Porzelt, Gabriele Theune;

Clemens, Philipp Dammschneider, Thomas Grund, Lutz Konzag,

Ralph Kaiser (Produktfotos)

So testen wir

Danielle Leven, Pauline Malnar;

Produktion

Teamassistenz: Daniela Helmerich, Gabriele Pfoser

Catrin Knaak, Martin Schmidt, Yuen Men Cheung

Henning Withöft (Journalistischer Leiter); Redakteure: Ronald

Dammschneider, Martin Gobbin, Peter Knaak, Christian Schlüter,

Verlagsherstellung

Sandra Schwarz, Michael Wolf

Rita Brosius (Leitung), Susanne Beeh

Haus, Energie, Freizeit und Verkehr

Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe

Dr. Axel Joachim Neisser (Wissenschaftlicher Leiter); Projekt-

Detlev Davids, Christian Eigner, Dr. Catrin Gesellensetter, Jana
leiter: Hans-Peter Brix, Christiane Böttcher-Tiedemann, Renate

Hauschild, Alena Hecker, Sabrina Lenz, Isabelle Modler

Ehrnsperger, Dr. Konrad Giersdorf, Henry Görlitz, Nico Langenbeck,

Dr. Dagmar Saurbier, Anke Scheiber, Dr. Peter Schick, Jörg Siebolds;

Litho tiff.any GmbH Berlin

Marktanalyse und Projektassistenz: Ingo Bengelsdorf, Toralf Hainsch,

Druck STARK Druck GmbH + Co. KG, Pforzheim

Petra Kabelitz, Simone Lindemann, Yvonne Sanguinette, Eva-Maria

Innenteil und Bestellkarte gedruckt auf Recyclingpapier mit

Schnaus, Michael Vogt; Teamassistenz: Marlies Brandtner, Yvonne
dem Umweltzeichen „Der Blaue Engel“

Langenscheidt-Graßmel, Manja Woschick

Abonnement Jahresabonnement Inland: 55,90 Euro (inklusive

Werner Hinzpeter (Journalistischer Leiter); Redakteure: Michael
gesetzlicher MwSt. und Versandkosten);

Koswig, Cecilia Meusel, Thomas Müller, Falk J. Murko, Herbert Noll,

Jahresabonnement Ausland: 61,90 Euro / Schweiz 87,60 sfr.;

Stephan Scherfenberg, Claudia Till

Preis für das Einzelheft Inland: 5,30 Euro (inklusive gesetzlicher

MwSt., zzgl. Versandkosten);

Ernährung, Kosmetik und Gesundheit

Auslandspreis für das Einzelheft: 5,30 Euro / Schweiz 8,50 sfr.

Dr. Ursula Loggen (Wissenschaftliche Leiterin); Projektleiter: Katrin

Der Aufwand eines Waren- oder

(inklusive gesetzlicher MwSt., zzgl. Versandkosten)

Andruschow, Ulrike Behringer, Dr. Heike Dieckmann, Charlotte

ISSN 0040 – 3946

Dienstleistungstests ist enorm. Von

Granobs, Thomas Koppmann, Dr. Birgit Luther, Dr. Birgit Rehlender,

Janine Schlenker, Dr. Gunnar Schwan, Dr. Jochen Wettach;

Bildnachweis
der Idee bis zur Veröffentlichung

Marktanalyse und Projektassistenz: Michaela Backhus, Julia Leise,

Titel: Stiftung Warentest / M. Haase
vergehen Monate. Auf test.de zeigen

Harry Mallok, Anngret Plock, Nada Quenzel; Teamassistenz: Beate

Engler, Karin Falkenthal

Rücktitel: Stockfood / Westend61; Bosch; Baby Jogger
wir Schritt für Schritt und im Video,

Isabella Eigner (Journalistische Leiterin); Redakteure: Ina Bockholt-

Fotos: Miele (S. 4); Philips (S. 28); Sphero (S. 30); Sony (S. 46);
wie ein typischer Test abläuft:

Lippe, Anke Kapels, Lea Sophie Lukas, Nicole Merbach,

Fuji, Olympus (S. 47); Panasonic (S. 53); Bosch (S. 62, 80/81)

Dr. Bettina Sauer, Sara Waldau, Swantje Waterstraat ; Teamassistenz:

www.test.de/unternehmen/testablauf

Infografiken: K. Hammling; S. Lenz

Christine Jannack

Rechte: Alle in test veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich

Geldanlage, Altersvorsorge, Kredite und Steuern
geschützt. Das gilt auch gegenüber Datenbanken und ähnlichen Ein-

Prüfinstitute

Stephan Kühnlenz (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

richtungen. Die Reproduktion – ganz oder in Teilen – durch Nach-

Die Stiftung Warentest bietet unabhän -

Dr. Bernd Brückmann, Richard Buch, Uwe W. Döhler, Stefan Fischer,
druck, fototechnische Vervielfältigung oder andere Verfahren – auch

Simeon Gentscheff, Thomas Krüger, Christiane Lange, Gabriele

Auszüge, Bearbeitungen sowie Abbildungen – oder die Übertragung in
gigen Instituten an, Prüfaufträge zu über-

Langfermann, Heike Nicodemus, Stephanie Pallasch, Dr. Martin
eine von Maschinen, insbesondere Datenverarbeitungsanlagen ver-
nehmen: www.test.de/pruefinstitute

Schulz, Yann Stoffel ; Projektassistenten: Marlis Deeken, Regina
wendbare Sprache oder die Einspeisung in elektronische Systeme be-

Dresp, Kathy Elmenthaler, Viviane Hamann, Sina Schmidt-Kunter,
darf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlags. Alle übrigen

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

Christian Riff; Teamassistentin: Sabine Eggert

Rechte bleiben vorbehalten.

3/2016 test

Service 101

Rezept

Maispoularde mit
des Monats

Polenta

Dieses Frühjahr kommt das Gelbe vom Mais ganz groß raus:

Wir servieren gebratene Maispoulardenbrust – und Polenta.

Die Polenta lässt sich in x-beliebige Formen schneiden. Dazu
passen mit Vanille verfeinerte Möhrchen.

Zutaten für 4 Personen

Zubereitung

Tipps

Geflügel

Schritt 1 Die Polentaformen am Vortag

1. Die Polenta lässt sich gut anbraten,

R 4 Maispoulardenbrüste mit Haut
zubereiten. Wie das geht, steht in Tipp 1.

wenn sie einen Tag alt ist (Zutaten siehe

R 2 Knoblauchzehen

Schritt 2 Backofen vorheizen (150 Grad,
links). Brühe mit Sahne in einem Topf auf-

R 4 Schalotten R je 2 Stängel Thymian und

Ober- und Unterhitze). Für die Poularden-
kochen lassen, abschmecken. Maisgrieß

Rosmarin R 2 EL Olivenöl R Salz, Pfeffer
brust Schalotten und Knoblauch schälen,
unter Rühren einrieseln lassen, unter Rüh-
längs halbieren. In einer großen Pfanne Öl
ren zirka 15 Minuten kochen lassen, bis er

Vanille-Möhren
erhitzen. Die Brüste auf beiden Seiten je
dick und klebrig ist. Parmesan untermen-

R 800 g Bundmöhren ohne Grün

3 bis 5 Minuten bei mittlerer Hitze knusprig
gen. Die Polenta auf ein leicht geöltes

R 3 EL Butter R Mark einer ½ Vanilleschote
anbraten. Kräuterstängel, Knoblauch und

Brett oder Blech 2 bis 3 Zentimeter hoch

R Salz, Pfeffer R 1 TL Honig R 10 g frischer

Schalotten dazugeben. Salzen, pfeffern.

ausstreichen, auskühlen lassen. Formen

Ingwer R 1 TL Zitronenzesten

Schritt 3 Das Geflügel samt Kräutern und
schneiden: etwa Rauten oder Halbmonde.

R 300 ml Gemüsebrühe

Co. in eine feuerfeste Form geben. Im Ofen

2. Vanille (siehe Test S. 18) passt zu vielen
zirka 20 Minuten fertig garen.

Gerichten, bei Möhren betont sie deren

Polenta

Schritt 4 Derweil die Möhren waschen,

Grundsüße. Mit Vanillebutter lässt sich Es-

R 300 g Maisgrieß R 600 ml Gemüsebrühe
schräg in dünne Scheiben schneiden. But-
sen besonders schnell verfeinern. Dazu

R 200 ml Sahne (10 % Fett) R 50 g Parmesan,
ter in der Pfanne mit dem Poulardensud
ein Stück Butter mit dem Mark einer Va-
fein gerieben R Salz, Pfeffer, Muskat
schmelzen lassen, die Möhren darin an-
nilleschote und etwas Honig glatt verrüh-
schwitzen. Ingwer schälen, als Stück dazu-
ren. Abgedeckt kühlstellen.

Nährwerte pro Portion
geben, auch Honig und Zitronenzesten.

3. Wer auf Diät ist, gart anstelle der Polen-

Eiweiß: 46 g, Fett: 14 g

Abschmecken. Vanillemark und Brühe kurz
ta Gemüse der Saison und serviert die Ge-

Kohlenhydrate: 66 g, Ballaststoffe: 11 g
vor Ende der Garzeit dazugeben.

flügelbrüste ohne Haut.

Kilojoule/Kilokalorien: 2 436/580

Schritt 5 Die Polentaformen in einer hei-
ßen Pfanne kurz von jeder Seite knusprig
anbraten. Eventuell nachwürzen.

Schritt 6 Zum Anrichten Möhren mit Sud
in die Tellermitte geben, Poulardenbrust
draufsetzen. Polenta außen herum vertei-
len, Bratensaft auf die Polenta geben.

FOTOS: A. PLEWINSKI; STOCKFOOD / HEBRA
test 3/2016

3/2016 test

Rezept 103

Buggys

Leicht, bequem und sicher sollen
sie sein: Buggys für die kurzen

Wege in der Stadt. Tatsächlich
sitzen die Kleinen nur in wenigen

Die Stiftung Warentest wurde

Modellen kindgerecht. Einige

1964 auf Beschluss des Deutschen

Buggys enthalten zudem Schad-

Bundestages gegründet, um dem
stoffe. 15 Wagen hat die Stiftung

Verbraucher durch die vergleichen-

Warentest untersucht. Sie
den Tests von Waren und Dienst-
kosten zwischen 80 und 300 Euro.

leistungen eine unabhängige und
objektive Unterstützung zu bieten.

Wir kaufen – anonym im Handel,
nehmen Dienstleistungen verdeckt
in Anspruch.

Wir testen – mit wissenschaftli-
chen Methoden in unabhängigen

Nuss-Nougat-Cremes

Instituten nach unseren Vorgaben.

Viele können Nuss-Nougat-Creme
nicht widerstehen. Aber welche

Wir bewerten – von sehr gut
ist die beste? Welche schmeckt
bis mangelhaft, ausschließlich auf
aromatisch nach Haselnüssen und

Basis der objektivierten Unter-

Schokolade? Sind Schadstoffe
suchungsergebnisse.

ein Problem? Wir haben 21 süße

Brotaufstriche geprüft. Wir wollten

Wir veröffentlichen – anzeigenfrei
auch wissen, welche Anbieter
in unseren Zeitschriften test und
auf den nachhaltigen Anbau der

Finanztest und im Internet unter

Ölpalmen, des Kakaos und der
www.test.de.

Haselnüsse achten.

Weitere Themen

Toaster

Antivirenpakete

Matratzen

Der perfekte Toast ist goldbraun
und knusprig, ohne labbrig weiße

Intensivtönungen
oder verbrannte Ränder. Der Test
zeigt, welcher Toaster am besten

Bluetooth-Lautsprecher
röstet. Ein gutes Gerät bleibt

Drucker-Scanner
außen kühl. Es spuckt das Brot
so weit aus, dass es der Nutzer

Tierbetreuung im Urlaub
leicht entnehmen kann, ohne sich
die Finger zu verbrennen.

Änderungen vorbehalten
test 4/2016 ab Donnerstag, dem 24. März, im Handel