Stiftung Warentest Nr. 2/2016
Author: Heinz Landwehr
Date: 2016-01-28T06:02:34+00:00
Keywords: Konsum
Publisher: Stiftung Warentest

5,30 Euro 8,50 sfr www.test.de Februar 2016

Olivenöl

Von empfehlenswert bis
gesundheitlich bedenklich

Seite 18

2/2016

Einbruchschutz 54

Fernseher 32

Cloud für Zuhause 44

Festgeld 12

Sicherheits-Apps 38

Singlebörsen 68

Akku-Staubsauger 61

Was die kabellosen

Modelle taugen

Mittel für die Augen 82

Wie Sie Ihre

Sehkraft erhalten

Restless Legs 88

Hilfe für unruhige Beine

Pelze 76

Tierfelle werden als

Kunstpelze verkauft

9 x test lesen,
nur 6 Ausgaben bezahlen

Gratis1)

+

+

Danke-
schön

9 Hefte

Druckfrisch für Sie:

Ein Klassiker
zum Vorteils-

Finanztest Spezial „Steuern 2016“

Das Notizbuch von
preis

Leuchtturm, DIN A6
mit Innentasche.

Jetzt bestellen und
ein iPad Air 2 gewinnen*.

Gleich mit der Bestellkarte rechts bestellen.

Im

Oder per Telefon

Vorteils-Abo

030/3 46 46 50 80

(Bitte bei Ihrer Bestellung Aktions-Nr. 1437045 angeben.)

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

nur 27,95 €1)

9 x test zum Preis von 6

Oder noch schneller online:

+ Gratis: das Spezialheft „Steuern 2016“

+ Dankeschön: das Leuchtturm-Notizbuch
test.de/steuer-t

1) Angebotsdetails und Ihr gutes Recht:

haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Sofern Sie innerhalb 2 Wochen nach Erhalt des 9. Heftes nicht abbestellen, erhalten Sie test Monat für Monat für insgesamt Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware wieder zurückerhalten haben 27,95 € halbjährlich (entspricht monatlich 4,66 €) gegen Rechnung. Sie können Ihr Abonnement nach Ablauf des Bezugszeit-oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitraumes jederzeit kündigen. Die Lieferung wird dann sofort eingestellt. Preise inkl. Versandkosten (innerhalb Deutschlands) und punkt ist. Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über MwSt. Bei Auslandsbestellungen zzgl. 0,50 € Versandkosten pro Ausgabe. Abonnenten in der Schweiz erhalten eine Rechnung den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns oder die Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, in sFr. Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von Widerrufsrecht:

14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Wider-nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der rufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die erste Ware Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.

mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können Im Falle eines Widerrufs Ihres Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Medien Logistik Center GmbH
dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie können das Muster-

& Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Rücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website www.test.de/abo/widerrufsformular Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung. Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin. Tel.: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

(z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Folgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten

*Informationen zum Gewinnspiel: Mit der Bestellung nehmen Sie automatisch am Gewinnspiel teil. Veranstalter ist haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere die Stiftung Warentest. Teilnahmeschluss ist der 31.12.2016. Die Gewinner werden unter allen eingegangenen Einsendun-Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich, spätestens binnen gen aus Werbeaktionen im Jahr 2016 durch das Losverfahren ermittelt und im Januar 2017 schriftlich benachrichtigt. Der 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitmachen darf jeder ab 18 Jahren mit Ausnahme von Mitarbeitern der Stiftung Warentest ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt und deren Angehörigen.

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser,
kein Lebensmittel in Europa unter-
liegt so vielen Vorgaben wie Oliven-
öl. Bis ins Detail regelt Brüssel, wel-
che Produkte Hersteller mit dem Prä-
dikat „nativ extra“ für „erste Güte-
klasse“ adeln dürfen. Gleich mehrere EU-Verordnungen legen fest,
wie diese Spitzenöle zu schmecken und zu riechen haben, wie viel
freie Fettsäure sie enthalten dürfen, wie sie zu verpacken sind. Die Flaschen und Dosen dürfen nicht zu groß sein, der Verschluss nicht wiederverwendbar, die Schrift auf dem Etikett nicht zu klein. Selbst in der Wahl der Worte, mit denen sie den Geschmack ihrer Öle
bewerben, sind Anbieter eingeschränkt. Die Adjektive „fruchtig“
und „scharf“ sind erlaubt, „würzig“ und „pfeffrig“ verboten.

Warum all die Vorschriften? Olivenöl, heißt es in einer der Verordnungen, sei „ein Marktsegment mit verhältnismäßig hohen Prei-
sen“, es gelte, eine „Irreführung des Verbrauchers“ zu vermeiden
und die „Qualität der Erzeugnisse“ zu gewährleisten.

Die Hersteller scheinen die Anweisungen wenig zu bekümmern.

Keines der untersuchten 26 Ölivenöle ist einwandfrei gekennzeich-
net. Nicht einmal auf die Herkunftsangabe ist Verlass. Einige der
vermeintlichen Spitzenöle schmecken modrig oder ranzig. Jedes

Zweite enthält erhebliche Mengen an Schadstoffen.

Fazit: Konsequente Kontrollen durch die Behörden sind überfällig.

Strenge Vorschriften allein machen noch keinen guten Verbrau-
cherschutz.

Ihre

Anita Stocker

Chefredakteurin test

2/2016 test

3

38

54

68

Sicherheits-Apps

Einbruchschutz

Partnersuche

Die Programme sollen Android-Handys

Alle drei bis vier Minuten wird in

Millionen Singles suchen einen Partner
vor Schadsoftware schützen und helfen,

Deutschland eingebrochen. Einige der
im Internet. Welcher Singlebörse sollten
wenn das Smartphone verlorengeht. Nur
nachrüstbaren Türsicherungen im Test
sich einsame Herzen anvertrauen?

5 von 13 Apps machen ihre Sache gut.

halten Einbruchversuchen lange stand.

Wir haben elf bekannte Portale geprüft.

Inhalt

Geld und Recht

Ernährung und Kosmetik

Multimedia
in Kürze

8

.......................................

in Kürze

16

.....................................

in Kürze

28

.....................................

R Kindergeld: Mini-Plus für Eltern

R Kritische Stoffe in Lippenstiften

R Schnelltest: Tchibo-Lautsprecher

R WhatsApp-Pöbeleien vor Gericht

R Mediterranes Essen hält das

R Smartphone vor Kälte schützen

R Wer Schnee räumt, haftet nicht

Gehirn jung

R Schnelltest: Googles erstes

R OP-Versicherungen für Hunde

R Trüffel: Luxus aus dem Erdreich
selbstproduziertes Tablet
und Katzen

R Kaffeetrinker leben länger

R Schnelltest: Offline-Navigation

R Wann 20 Prozent Nachtzuschlag
mit Google-Karten
auf den Lohn zu wenig sind

Test Olivenöl

18

..............................

R Hertzzahl sagt wenig über die

R Doppelname für Babys erlaubt?

Von empfehlenswert bis

Bildqualität von Fernsehern aus

R test warnt: Teure Gesundheit
gesundheitlich bedenklich

Test Fernseher

32

...........................

Festgeld 12

.....................................

Preiswerte Modelle, die begeistern

FOTOS: THINKSTOCK; MAURITIUS IMAGES / J. TACK; STIFTUNG WARENTEST

Welche Laufzeit Sparer jetzt
wählen sollten

Test Sicherheits-Apps 38

................

Wie Sie Ihr Handy schützen

Personensuche 14

..........................

Wenn das Internet nicht weiterhilft

Test Persönliche Cloud ...............44

Daten zuhause speichern – und
von überall darauf zugreifen

4 Inhalt
test 2/2016

82

18

Olivenöl

Zeit für den Ölwechsel. Die

Etiketten versprechen Oli-
venöl der höchsten Güte-
klasse. Aber weit gefehlt.

Jedes zweite Öl im Test
schneidet mangelhaft ab.

Mittel für die Sehkraft

Im Alter mehren sich die Sehprobleme.

Pillen aus Apotheken, Drogerien und

Onlineshops sollen gegensteuern. Die
wenigsten überzeugen.

Haushalt und Garten

Freizeit und Verkehr

Gesundheit
in Kürze

52

.....................................

in Kürze

66

.....................................

in Kürze

80

.....................................

R Faire Blumen zum Valentinstag

R Österreich: Was Skipässe kosten

R 4,6 Millionen leiden an Diabetes

R Kleintresore im Test

R Autokindersitz Concord Reverso:

R Medikamente bei Psychosen:

R LEDs sind keine Stromfresser

Gurtklemme versagt

Mit niedriger Dosierung starten

R

FOTOS: K. KOOPS; CORBIS / R. CHARITY

Hotelbuchungsportale:

R Viele Infarkte bleiben unentdeckt

Test Türsicherungen 54

..................

Bestpreisklauseln verboten

R Bei Sinusitis täglich spülen

Welche Riegel und Schlösser

Einbrechern trotzen

Test Partnerbörsen 68

.....................

Test Mittel für die Sehkraft ........82

Vier Onlineanbieter vermitteln gut

Was den Augen gut tut

Test Handstaubsauger ...............61

Ohne Saft und Kraft

Pelzmode

76

..................................

Restless Legs

88

.............................

Tierfelle als Kunstpelze verkauft

Hilfe für ruhelose Beine

Rubriken

Editorial 3

.............................................

Leserecho 6

..........................................

Schnell informiert auf test.de ..........43

61

Themen 11/14 – 1/16

91

........................

Akkusauger

Adressen 92

.........................................

Kabellose Staubsauger

Impressum 93

......................................

bieten Be wegungs freiheit

Rezept des Monats ..........................94
beim Putzen. Viele Geräte
scheitern aber an tiefsit-
zendem Staub in Teppich,

Ritzen und Ecken.

2/2016 test

Inhalt 5

Schwarzer Pfeffer, 1/2016
solcher Geräte. Das ist zwar aus der Sicht

Leser echo

Günstige Großpackung
des Umsatzbestrebens und der Gewinn-
maximierung verständlich. Aber in Zeiten,

Gewürze und Kräuter in homöopathi-
in denen die Politik angeblich um die Um-
schen Dosen aus dem Supermarkt oder
weltschonung kämpft, direkt ein Hohn.

vom Discounter kann ich mir nicht leis-

Was für Ressourcen werden hier sinn-
ten. Ich kaufe seit Jahren Großhandels -
los vernichtet!

packungen, die normalen Verbrauchern Dieter Junghans, Köthen
leider nicht angeboten werden. Wer keinen

Zugang zum Großmarkt hat, kann solche

Packungen im Internet bestellen. Zuletzt

Fitnessarmbänder, 1/2016
habe ich 500 Gramm schwarze Pfeffer-
körner für 5,87 Euro gekauft. Das macht

Schadstoff am Arm

1,18 Euro für 100 Gramm. Diese extremen

Preisunterschiede lassen sich nicht allein

Ich besitze ein Jawbone-Armband und bin
durch Wiegen, Abfüllen und Kosten für
sehr beunruhigt wegen des erhöhten

Wie gefällt Ihnen test?

Kleinstpackungen begründen. Hier wird

DEHP-Gehaltes. Bitte informieren Sie über

Ihre Meinung interessiert uns.

der Verbraucher über die Kasse gezogen.

die Gefahren und Grenzwerte in Europa.

Matthias Bauer, Goslar

Marina Müller, Kolkwitz

Kritik, Lob, Anregungen oder

Ergänzungen können Sie uns

Anmerkung der Redaktion: In den Arm-
senden oder mailen.

bändern maßen wir mehr als 0,1 Prozent

Obsoleszenz, Editorial 1/2016

DEHP. Der Weichmacher ist als fortpflan-

Per Post:

zungsgefährdend eingestuft. Seit Februar

Ressourcen vernichtet

Stiftung Warentest

2015 darf DEHP nur mit Zulassung verwen-

Postfach 30 41 41

Ihr Editorial spricht mir direkt aus dem
det werden. Der Termin ist seit Jahren be-

10724 Berlin

Herzen. Es ist sicher nichts gegen den
kannt, sodass Hersteller auf ungefährliche

Per Mail:

technischen Fortschritt einzuwenden, der

Weichmacher umstellen konnten. Tech-
test@stiftung-warentest.de
uns nützliche Neuerungen bringt. Abso-
nisch ist das machbar, wie die anderen
lut verwerflich empfinde ich jedoch die

Armbänder zeigen. Außer im Jawbone fan-
künstliche Verkürzung der Lebensdauer
den wir keine kritischen Mengen DEHP.

Die Stiftung Warentest im Netz
test.de

Facebook.com/stiftungwarentest
twitter.com/warentest

Mogelei: Diese Packungen täuschen

Das Leserecho gibt die Meinungen
der Verfasser, nicht die der Redak-
tion test wieder. Damit möglichst
viele Leser zu Wort kommen können,
behalten wir uns Kürzungen vor.

Matratzen 10/2015, Leserecho 11/2015

Richtig bemerkt

Wir hatten unsere Angaben zum Preis ei-
ner 1000-Euro-Matratze in Prozent, nicht

Bio-Tee von Pukka

Johann-Lafer-Edelbitter-Schokolade
in Euro gemacht. Da die Mehrwertsteuer

Musste mich vor kurzem schon sehr stark

Einen solchen Verpackungsaufwand für

19 Prozent beträgt, haben wir dies zum bes-
wundern, als ich diese Teepackung neu ge-
ein bisschen Schokolade. Das ist doch eine
seren Verständnis so ausgewiesen. Wenn die
öffnet habe. Für meinen Geschmack ist da

Mogelpackung, oder?

Stiftung Warentest die Grafik in Euro um-
sehr viel Luft in der Packung.

Susanne Ammer, Pliezhausen
rechnet, ist zu berücksichtigen, dass der

Stefan Gradl, Kirchehrenbach

Steueranteil 19 Prozent vom Netto-, aber

Anmerkung der Redaktion: Frau Ammer
nur rund 16 Prozent vom Bruttowert be-

Anmerkung der Redaktion: In die Packung
hat recht. Die Packung täuscht die doppelte
trägt, wie Ihr Leser richtig bemerkt.

passen mühelos 25 statt 20 Beutel. Die Mo-

Menge vor. Die Form der Schokolade ist un-

Ulrich Leifeld, Geschäftsführer des Fach-
gelpackung lässt mehr Inhalt erwarten. Die
gewöhnlich, der Verpackungsaufwand auch.

verbands Matratzen-Industrie e.V.

40-Gramm-Packung kostet 3,79 Euro.

75 Gramm kosten 2,50 Euro.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

6 Leserecho

2/2016

Kreuzfahrten, 6/2015

1 000 Euro teurer

Im März 2015 machten wir eine Kreuzfahrt
mit der Costa Pacifica. Wir hatten eine

Samsara-Suite mit kostenlosen Spa-An-
wendungen sowie Benutzung des Samsa-
ra-Restaurants. Wir waren begeistert und
buchten auf dem Schiff gleich die nächste

Kreuzfahrt, wieder eine Samsara-Kabine.

Später stießen wir im neuen Katalog auf
den Hinweis: Der Zugang zum Samsara-

Restaurant sei ab April 2015 gegen Auf-
preis möglich. Wir errechneten, dass sich
dadurch unsere Kreuzfahrt um 1 000 Euro
verteuern würde und protestierten, weil
man uns bei der Buchung nicht aufgeklärt
hatte. Costa bot 350 Euro Bordguthaben

Entschädigung an. Dies lehnten wir ab und
forderten kostenlosen Rücktritt. Als Costa
dies ablehnte, beauftragten wir einen An-

Rauchmelder, 1/2016
walt, es wurde Klage eingereicht. Zwei Wo-

Lebensretter und Versager
chen vor dem Gerichtstermin erstattete

Costa die Anzahlung einschließlich Zinsen.

Rauchmelder sollen Leben retten. Doch sowohl der Test als auch die Leser-Johann Hauschildt, Lanzarote
briefe zeigen, dass nicht alle kleinen Aufpasser zuverlässig funktionieren.

Brille putzen, 1/2016, Meldung S. 88

Mit großer Bestürzung habe ich über die
nungstür. Für die Feuerwehr sind die Fehl-
von uns genutzten Merten-Rauchmelder
einsätze sicherlich sehr belastend.

Balsam verschmiert Brille
gelesen. Ich hatte gedacht, mit den Produk-

Günther Volk, Gerlingen
ten nicht nur die teuersten, sondern auch

Sie empfehlen: „Trocknen Sie die Brille mit
die besten Rauchmelder zu erwerben. Ich

Egal ob der Rauchmelder nach 5 Monaten

Kosmetiktüchern aus der Zupfbox.“ Man-
bin sehr enttäuscht und froh, dass mich
oder 10 Jahren laut nach einer neuen Bat-
che Kosmetiktücher verschmieren die Bril-
die Stiftung Warentest aufklärt.

terie schreit – es stört immer. Ich verstehe
le. Auf einer Box von Rossmann steht: Zum

Christian Kesseler, Euskirchen
nicht, warum die Melder nicht zuerst durch

Putzen der Brille nicht geeignet.

Dauerblinken vor leeren Batterien warnen.

Peter Grimm, Erlangen

Anmerkung der Redaktion: Der Funkmel-

Dies wäre weniger störend, man könnte in
der von Merten schwieg beim Brandver-

Ruhe für Ersatz sorgen. Meiner Schwieger-

Anmerkung der Redaktion: Tatsächlich
such. test-Qualitätsurteil: mangelhaft.

mutter habe ich ein Zehnjahresgerät ge-
können einige wenige Kosmetiktücher aus

Besitzer der Typen MEG5480-1119 und
kauft. Nach zwei Jahren hat es nachts ge-
der Zupfbox die Brille verschmieren, wenn

MEG5480-1160 sollten den Anbieter unter
pfiffen. Sie kam in Panik und hat Men-
sie Zusätze wie Balsam oder Softlotion ent-
der Nummer 0 21 02/4 04 67 36 anrufen. Sie
schen auf der Straße angesprochen, die ihr,
halten. Verwenden Sie Tücher mit diesem
bekommen Ersatzgeräte zugeschickt.

Gott sei Dank, geholfen haben.

Aufdruck nicht zum Brilleputzen.

Rudolf Barthle, Steinheim

Ausgerechnet ein Rauchmelder von Mer-
ten (Argus 6634) hat uns das Leben geret-

Warum wird wegen möglichen Fehlalarms
tet. Er hat uns einen beginnenden Zim-
durch Wasserdampf von der Montage in
merbrand so früh gemeldet, dass wir ohne
der Küche abgeraten? Uns hat kürzlich ein

Pr

30

Feuerwehr den Brand löschen konnten.

in der Küche montierter Rauchmelder ge-

Walter Dietz, Külsheim
rade noch rechtzeitig alarmiert, als eine

Brotscheibe im Toaster lichterloh brannte.

ozent weniger Zucker stand auf

Anmerkung der Redaktion: Das Mangelhaft

Udo Hartung, Münster

„Nesquick zuckerreduziert“. Zuhause
ist nicht auf andere Modelle übertragbar.

sah ich das Sternchen: Der Kalorien-

Anmerkung der Redaktion: Wenn Sie aus
gehalt war identisch mit dem

Bei meinen beiden Kindern und mir sind

Sicherheitsgründen einen Rauchmelder in
von „Nesquick klassik“. Das empfin-

Rauchmelder installiert. Im letzten halben
der Küche installieren, verwenden Sie einen
de ich als Täuschung. Ich wollte

Jahr gab es drei Fehlalarme. Feuerwehr

Melder mit Alarmstummschaltung. Durch
meinem Sohn ja die Kalorien ersparen.

wurde von Nachbarn alarmiert, Rettungs-

Betätigen der Taste können Sie den Alarm

Peter Bissinger, Dießen

FOTO: STIFTUNG WARENTEST
wagen, Polizeieinsatz mit Öffnen der Woh-
für etwa zehn Minuten ausschalten.

2/2016

Leserecho 7

Patientendaten.

Geld und Recht

Nach einer

Körperver -
in Kürze
letzung ist Aus-
kunft Pflicht.

Kurzurteile

Krankenhaus

Recht auf Auskunft über Mitpatienten

Katzen. Eine Eigentümergemein-
schaft darf per Hausordnung unter-

In einer Klinik in Mecklenburg-Vorpom-
ter waren sich einig – sowohl beim
sagen, Katzen und Hunde frei herum-
mern hatte ein Patient einem anderen

Amtsgericht Wolgast, Landgericht Stral-
laufen zu lassen, zum Beispiel in
den Arm gebrochen – offenbar mit Ab-
sund als auch beim Bundesgerichtshof:

Treppenhaus, Keller, Tiefgarage und
sicht. Das Krankenhaus ist auf die Be-

Das Recht des Opfers auf Wiedergutma-

Außenanlagen (Landgericht Frank-
handlung von Kindern und Jugendlichen
chung überwiegt die ärztliche Schweige-
furt/Main, Az. 2–09 S 11/15).

mit psychischen Störungen spezialisiert.

pflicht über die Daten des mutmaßlichen

Das Opfer und seine Eltern fragten in der

Täters. Die Klinik muss dem Opfer nach

Facebook. Wenn ein minderjähriges

Klinik nach der Adresse des Mitpatien-
einer mutmaßlichen Körperverletzung

Kind stirbt, erben Eltern den Zugang
ten, um Schmerzensgeld fordern zu kön-
die Adresse des Mitpatienten nennen
zu dessen Facebook-Konto. Der
nen. Doch die Klinik mauerte. Das falle
und so die Klage auf Schmerzensgeld er-

Internetaccount wird rechtlich so
unter die ärztliche Schweigepflicht, hieß
möglichen. Das hat der Bundesgerichts-
behandelt wie Briefe oder Tagebücher
es. Das Opfer zog vor Gericht. Die Rich-
hof entschieden (Az. III ZR 329/14).

(Landgericht Berlin, Az. 20 O 172/15).

Raucherpause. Auch wenn es jahre-

Pferde
lang üblich war, sich zum Rauchen
nicht auszustempeln, darf die Firma

Reiterin muss Bußgeld
diese Praxis beenden und die per

Stempeluhr gemessenen Pausen
nicht bezahlen
vom Lohn abziehen (Landesarbeits-
gericht Nürnberg, Az. 2 Sa 132/15).

Ist es als Reiten einzustufen, wenn je-
mand ein Pferd am Zügel führt? Mit

Testament. Wurde ein angebliches
dieser Frage musste sich das Oberlan-

Testament vor 30 Jahren in Stichwor-
desgericht Dresden befassen.

ten auf einen 8 mal 10 Zentimeter

Der Fall: Eine Reiterin hatte einen aus -
kleinen, angeschnittenen Zettel ge-
gewiesenen Reitweg im Wald verlassen,
kritzelt, der lose mit anderen, teils un-
war vom Pferd abgestiegen und hatte
wichtigen Papieren in einer Schatulle
das Tier zu einer 50 Meter entfernten
liegt, sind Zweifel am echten Testier-

Wiese geführt, um dort eine Pause ein-
willen angebracht. Der Zettel muss
zulegen. Das Amtsgericht Pirna verurteil-
eher als Entwurf gelten (Oberlandes-
te die Pferdebesitzerin wegen „unerlaub-
gericht Hamm, Az. 10 W 153/15).

ten Reitens auf nicht zum Reiten ausge-
wiesenen Wegen“ zu einer Geldbuße

Galadinner. Wer bei einer Pauschal-
von 50 Euro. Das Sächsische Waldwege-
reise ein Weihnachts-Galadinner für
gesetz verbietet das „Reiten“ abseits von

350 Euro bucht, muss sich nicht mit

Reitwegen. Die Frau legte erfolgreich
einem Dinner-Buffet abfinden. Bei

Rechtsbeschwerde beim Oberlandesge-
dem Preis kann das nur ein mehr-
richt ein. Das stellte klar: Das Führen
gängiges Menü im festlichen Rah-
eines Pferdes am Zügel ist dem Reiten

Spazierweg. Wer das
men mit Bedienung sein (Amtsge-
nicht gleichzusetzen. Die Pferdebesitze-

Pferd am Zügel führt, darf
richt München, Az. 213 C 18887/14).

rin muss das Bußgeld nicht bezahlen

Gehwege benutzen.

(OLG Dresden, Az. 26 Ss 505/15 (Z)).

FOTOS: MAURITIUS IMAGES

8 Geld und Recht
test 2/2016

Beamte

Dienstherr erhält Lohn
aus Nebenjob

Eine rheinland-pfälzische Beamtin, die
eine Nebentätigkeit ausübt, darf diese

Vergütung nur bis zu einer bestimmten

Höchstgrenze behalten. Die Grenze
hängt von ihrer Besoldungsgruppe ab.

Darüber hinausgehende Summen muss
sie an die Landeskasse abliefern, urteilte
das Verwaltungsgericht Koblenz. Eine

Landesbeamtin übte eine genehmigte

Nebentätigkeit als Dozentin an einer

Hochschule in Rheinland-Pfalz aus.

Dafür erhielt sie jährlich 6 122 Euro. Ihr

Arbeitgeber forderte sie auf, 1 729 Euro

Familie. Das Kindergeld
davon an die Landeskasse abzugeben.

ist 2016 etwas gestiegen.

Das war die Summe, mit der sie über der

Vergütungshöchstgrenze lag. Die Beam-

Kindergeld
tin klagte dagegen. Sie vertrat die An-
sicht, sie erfülle die Voraussetzungen für
eine Ausnahme. Das Gericht war ande-

Mini-Plus für Eltern
rer Meinung: Eine Ausnahme von der

Abführungspflicht setze voraus, dass die

Die Familienkassen zahlen höheres Kindergeld aus.

Lehrtätigkeit ausschließlich der Ausbil-

Eltern sollten auf einige Regeln achten.

dung des Nachwuchses des Dienstherrn
diene. Diese Voraussetzung sei hier nicht
erfüllt (Az. 5 K 717/15.KO).

Zum zweiten Mal in Folge hat der Ge-
milienkasse verlangt aber regelmäßig
setzgeber das Kindergeld erhöht. Seit

Nachweise über die Ausbildung.

Januar 2016 erhalten Eltern für das

Schluss mit dem Kindergeld ist mit
erste und zweite Kind je 190 Euro, für

Ende des 25. Lebensjahres – es sei

Schule
das dritte 196 Euro und ab dem vier-
denn, das Kind hatte davor bereits

WhatsApp-Pöbeleien
ten Kind 221 Euro im Monat. Das sind
eine Behinderung.

jeweils 2 Euro mehr als im vergange-
vor Gericht
nen Jahr. 2015 war das Kindergeld

Steuernummer. Ab 2016 ist die Aus-
um 4 Euro erhöht worden.

zahlung des Kindergelds daran ge-

Schüler, die meinen, sie können im Klas-
knüpft, dass der Familienkasse die
senchat einmal so richtig gegen ihre

Freibeträge. Auch der Kinderfreibe-

Steueridentifikationsnummer (Steuer-

Lehrer oder Schulleiter stänkern, sollten
trag stieg an – auf nun 4 608 Euro

ID) des Kindes und des berechtigten
aufpassen. Auch Beleidigungen, die über
jährlich. Das Finanzamt ermittelt bei

Elternteils vorliegt. Fehlt sie, schreibt
mobile Nachrichtendienste wie Whats -
der Steuererklärung, was für den
die Familienkasse Eltern an. Sie kön-

App ausgetauscht werden, können Kon-

Steuerzahler günstiger ist: Kindergeld
nen die Steuer-ID-Nummern auch im
sequenzen nach sich ziehen, wie etwa
oder Freibetrag. Für Alleinerziehende

Laufe des Jahres nachreichen. Liegen
einen Schulausschluss.

stieg der Entlastungsbetrag auf 1 908
die am Jahresende nicht vor, verlangt

Im verhandelten Fall hatte eine Schule

Euro, für das zweite und jedes weitere
die Familienkasse das Kindergeld
einen 14-jährigen Schüler 15 Tage vom

Kind gibt es zusätzlich je 240 Euro.

rückwirkend für 2016 zurück.

Unterricht ausgeschlossen, weil er

Der Entlastungsbetrag berücksichtigt
mündlich und im Klassenchat seine Rek-
die Mehrbelastung Alleinerziehender,

Tipp: Ihre Steuer-ID finden Sie auf
torin obszön beleidigt hatte. Der Schüler
indem er die fällige Steuer mindert.

Ihrer Gehaltsabrechnung, der elektro-
beantragte beim Verwaltungsgericht
nischen Lohnsteuerbescheinigung

Stuttgart diesen Beschluss auszusetzen.

Erwachsene Kinder. Kindergeld für
und Ihrem Steuerbescheid. Auf dem

Ohne Erfolg. Nach Auffassung der Rich-
volljährigen Nachwuchs bekommen

Bescheid ist auch die ID Ihrer Kinder
ter liegt ein schweres und wiederholtes

Eltern in der Regel bis zu dem Monat,
vermerkt. Ansonsten können Sie die

Fehlverhalten vor. Das habe zu einer
in dem die erste Berufsausbildung en-

Nummer beim Bundeszentralamt für

Verletzung der Persönlichkeitsrechte der
det. Außerdem in Übergangszeiten,

Steuern anfordern: im Internet unter

Schulleiterin und zu einer schweren
wie zwischen Abitur und Studium
www.bzst.de, Stichwort: „Steuerliche

Störung des schulischen Friedens geführt
oder in einem Sozialen Jahr. Die Fa-

Identifikationsnummer“.

FOTO: GETTY IMAGES / CH. PRICE

(Az. 12 K 5587/15).

2/2016 test

Geld und Recht 9

Neugeborenes

Doppelname

? erlaubt?

Wir bekommen bald ein Baby. Darf
es einen Doppelnamen aus
unseren beiden unterschiedlichen

Nachnamen erhalten?

Nein. Eltern, die keinen gemeinsamen

Ehenamen führen, dürfen ihrem Kind
keinen Doppel-Nachnamen geben. Sie
müssen sich auf einen einigen. Entwe-
der bekommt das Kind den Nachnamen

Nachwuchs.

test warnt
der Mutter oder des Vaters. Es gibt aber

Eltern, die un-
einen unkonventionellen Weg, den
terschiedlich

Nachnamen beider Eltern zu berücksich-

Teure Gesundheit
heißen, müssen
ten. Der Bundesgerichtshof bestätigte
sich einigen.

Die Sorge um die Gesundheit macht
ihn bereits 2006. Er urteilte, dass „Lüt-
alte Leute zu Opfern von Abzockern.

ke“ als dritter Vorname für ein Kind zu-

Ungebetene Werbeanrufe sind ver-
lässig ist (BGH, Az. XII ZB 5/08). Ein
boten. Dennoch drehen gewiefte

Vater wollte, dass sein Nachname auch
her nur als Familiennamen gebräuchlich

Verkäufer Senioren am Telefon aller-
berücksichtigt wird und nannte sein
sind, stellen nicht generell eine solche
lei Mittel an. Gern wird auch mal ge-

Kind mit drittem Vornamen „Lütke“. Das

Beeinträchtigung dar – schon gar nicht,
logen: „Hier ist die Apotheken-Zeit-

Standesamt lehnte das ab. Doch es ver-
wenn sie an dritter Stelle stehen.

schrift“ oder: „Nur eine kurze Um-
lor vor dem BGH. Das Recht der Eltern,

So urteilte auch das Oberlandesgericht
frage.“ Als Belohnung gibt es ein
den Vornamen frei zu wählen, darf nur

Frankfurt am Main. In diesem Fall ging

Gingko-Präparat – und eine Rech-
eingeschränkt werden, wenn es das Kin-
es um den Namen „Bock“ als dritten
nung über 9,95 Euro. Oder man wird
deswohl beeinträchtigt. Namen, die bis-

Vornamen (Az. 20 W 284/10).

zu einer Probepackung für 4,95 Euro
überredet, erhält aber nicht nur

Pillen für ein starkes Herz, sondern
ein Abo für weitere Lieferungen.

Tarife für unfall- und krankheitsbedingte OPs

Die Verbraucherzentrale Baden-

OP-Versicherungen für Hunde und Katzen

Württemberg (VZ) stoppte eine Wer-
bung von Dr. Hittich und GP Health

Wer mit Hund oder Katze zum Tierarzt

Kran kenvollschutz. Gerade Operatio-

Products B.V.: „Null Risiko: Zahlung
geht, muss mit hohen Kosten rechnen.

nen können unerwartet viel kosten.

erst nach 30 Tagen, kein Kleinge-

Lohnt sich eine Tierkrankenversiche-

Eine hohe Deckung bietet der OP-Kos-
drucktes. Nur Freude.“ Der Kunde
rung? Das Ergebnis der Finanztest-Prü-
tenschutz Exklusiv der Agila für
bekam aber keine Pillen, sondern
fung lautet: Jeder Tarif hat Tücken. Oft

263 Euro im Jahr für mittelgroße
eine Rechnung über 19,70 Euro. Die
ist der Beitrag hoch oder die Leistungen

Mischlinge. Für Hauskatzen kostet er
sollte er vorab zahlen. Auf seine
sind beschränkt. Eine Alternative: reine

179 Euro. Mehr Infos unter: test.de/

Anfrage hieß es, die Werbung gelte

OP-Tarife. Sie sind günstiger als der
krankenversicherung-hund-katze.

erst ab der dritten bezahlten Rech-
nung. „Eine dreiste Täuschung“, so

Anbieter,

OP-Tarife

Jahresbeitrag1) (Euro)

Leistung 2)

Selbstbe tei - GOT-

Adresse S. 92 für Hunde und Katzen

Hund

Katze

(Euro)

ligung (%)

Satz7)

VZ-Expertin Christiane Manthey.

Agila

OP-Kostenschutz 24 @

107 bis 287 71 bis 131

1 500

20

3

Die VZ verschickte eine Abmahnung.

Agila

OP-Kostenschutz

191 bis 371 119 bis 203

Hunde: 2 500 Keine

3

Die Firma unterschrieb eine strafbe-

Katzen: 1 600
wehrte Unterlassungserklärung.

Agila

OP-Kostenschutz Exklusiv @

227 bis 407 143 bis 227

Unbegrenzt

Keine

3

Allianz

Grundschutz

2183)

1843)

4 000

20

2

Tipp: Telefonische Aufträge dürfen

Helvetia

PetCare (OP-Schutz)

1954)

1224)

Hunde: 3 000 20

2

Sie 14 Tage lang widerrufen, am

Katzen: 4 000
besten per Einschreiben, manche

Uelzener

OP-Versicherung

194

95

Unbegrenzt

0 / 20 / 405) 18)

Firmen bestreiten sonst den Postein-

Tiergarant

Petplan OP-Kostenschutz

115 bis 267 92 bis 139

2 000

40 Euro6)

28)

gang. Achten Sie auf die Adresse.

@ = Nur online. 1) Beiträge zum Teil abhängig von Alter, Rasse, Gewicht. 2) Je Versicherungsfall/Jahreshöchstgrenze. 3) Tiere Einige Firmen haben zwei: eine für
mit Chip günstiger. 4) Ab vier Jahre jährlich steigende Zuschläge. 5) Bis vier Jahre/ab fünftem/achtem Geburtstag. 100 Prozent den Brief, eine für Warensendungen.

Erstattung gegen Mehr beitrag möglich. Ab zehn Jahre inklusive Prüfung. 6) Für zusätzlich 24 Euro im Jahr auf 20 Euro senkbar.

7) Leistung bis zum … fachen Satz der Gebührenordnung für Tierärzte (GOT). 8) Gegen Mehrbeitrag GOT-Satz 2 bzw. 3 möglich.

FOTOS: FOTOS: SHUTTERSTOCK; MASTERFILE

10 Geld und Recht
test 2/2016

Nachtarbeit

20 Prozent Zuschlag in

Gehweg. Anwohner
müssen räumen.

der Nacht ist zu wenig

Arbeitnehmer ohne Tarifvertrag, die nur
nachts zwischen 23 und 6 Uhr arbeiten,
können einen erhöhten Nachtzuschlag
von 30 Prozent des Bruttostundenlohns
oder eine entsprechende Anzahl freier

Tage verlangen. So entschied das Bun-
desarbeitsgericht. Das Arbeitszeitgesetz
fordert, dass der Chef „eine angemesse-
ne Zahl bezahlter freier Tage oder einen
angemessenen Zuschlag“ für Nachtar-
beit gewährt. Die Rechtsprechung hält
grundsätzlich 25 Prozent für angemes-
sen. Weniger kommt nur infrage, wenn
die Arbeitsbelastung spürbar geringer
ist, etwa bei nächtlichen Bereitschafts-
diensten. Es klagte ein Lkw-Fahrer, der
regelmäßig nachts im Paketdienst tätig

Winterdienst
ist. Sein Arbeitgeber zahlte ihm 20 Pro-
zent Zuschlag, er wollte 30 Prozent.

Das Bundesarbeitsgericht gab ihm recht.

Wer räumt, haftet nicht

Ständiges Arbeiten bei Nacht könne zu
einem höheren Ausgleichsanspruch

Anwohner müssen öffentliche Gehwege schnee- und
führen. Da der Mann nur nachts arbeite-
eisfrei halten. Sonst kann es teuer werden.

te, sprach ihm das Gericht 30 Prozent

Zuschlag zu (BAG, Az. 10 AZR 423/14).

Der Grundstückseigentümer ist dafür
üblicherweise eine Breite von etwa
zuständig, bei Schnee und Eis zu räu-

0,80 bis 1,50 Meter schneefrei sein.

men und zu streuen. Auf öffentlichen

So können zwei Personen gefahrlos

Straßen und Gehwegen ist es dage-
aneinander vorbeigehen.

gen Aufgabe der Städte und Gemein-
den. Die übertragen ihre Pflicht in der

Nirgendwo gestreut. In einem vor

Regel an private Anlieger und diese
dem Kammergericht Berlin verhandel-
wiederum per Mietvertrag an ihre
ten Fall verklagte ein Passant die An-

Mieter. Welche Verordnung oder Sat-
liegerin auf Schadenersatz. Er war ge-
zung für das jeweilige Gebiet gilt,
stürzt und hatte sich verletzt. Die Be-
kann bei der Stadt- oder Gemeinde-
klagte hatte auf ihrem streupflichtigen
verwaltung eingesehen werden – oft

Bereich weder geräumt noch ge-
auch online.

streut. Obwohl der Kläger in der Nähe
an einem Ort gestürzt war, der nicht

Regeln. Die Räum- und Streupflicht
ihrer Streupflicht unterlag, verursach-
ist regional unterschiedlich vorge-
te sie laut Gericht den Unfall. Der Klä-
schrieben. In der Regel müssen Anlie-
ger konnte deswegen nicht auf einen
ger ihr werktags von 7 bis 20 Uhr, an
schnee- und eisfreien Teil des Geh-

Sonn- und Feiertagen von 9 bis 20 Uhr
wegs ausweichen. Denn: Stehen si-

Leseraufruf
nachkommen. Wer vor 7 Uhr morgens
chere Alternativen zur Verfügung und
das Haus verlässt, kann sich also
nutzt der Passant sie nicht, trifft ihn

Schildern Sie uns bitte Ihre Erfahrun-
nicht darauf verlassen, dass Wege
bei einem Sturz eine Mitschuld. Stürzt
gen. Hat Ihre private Krankenversi -
und Straßen geräumt sind. Kann es
ein Passant auf einem nicht streu-
cherung oder Ihre private Zusatzver-
über Nacht zu Glätte kommen, ist vor-
pflichtigen Teil eines Gehwegs, haftet
sicherung schon einmal die Erstat-
beugend zu streuen. Bei starkem
der Anlieger für den Unfall, wenn er
tung gekürzt oder Ihnen Leistungen

Schneefall sind Anlieger mehrmals
nirgendwo gestreut hat. In dem Fall
verweigert? Nehmen Sie an unserer

Onlineumfrage teil! Danke.

pro Tag in der Pflicht. Als Streugut
war im Unfallbereich überhaupt nicht
können sie Sand, Asche oder Splitt
gestreut, der Sturz deshalb nicht zu
test.de/umfrage-pkv
benutzen. Je nach Kommune muss
vermeiden gewesen (Az. 7 U 102/14 ).

FOTOS: FOTOS: FOTOLIA / S. KÖRBER; THINKSTOCK

2/2016 test

Geld und Recht 11

Das Beste
herausholen

Festgeld In den USA stei-

Aber nicht bei der Hausbank. Sparkassen,
verzichten aber auf Flexibilität. Das Geld ist
gen die Zinsen. In Euro pa

Genossenschafts- und Privatbanken zahlen
bis zur Fälligkeit eingefroren. Eine vorzeiti-
kaum noch erwähnenswerte Zinsen. Die
ge Kündigungsmöglichkeit hat der Kunde
nicht. Zwei Tipps für Sparer:

Commerzbank zum Beispiel bietet ihren
nicht. Über die Laufzeit muss er selbst ent-

Die besten Angebote wäh-

Kunden für Tagesgeld derzeit 0,01 Prozent
scheiden. Im Kern kommt es darauf an, zu

Rendite. Sparer sollten besser ein Tages-
welchem Zeitpunkt er einen Anstieg der
len, nicht langfristig binden.

geldkonto bei einer Onlinebank eröffnen.

Marktzinsen erwartet.

Die besten europäischen Anbieter zahlen

Etwa 1 Prozent Rendite pro Jahr – das ist
dafür rund 1 Prozent Rendite pro Jahr.

das Topangebot für Tagesgeld zurzeit. Die
holländi
schen Anbieter Leaseplan Bank

Die US-Notenbank Fed gab Mitte De-
zember 2015 das Zeichen: Zum ersten

Wie Sparer vorgehen sollten
und Yapi Kredi Bank sowie die französische

Mal seit knapp zehn Jahren hob sie die Zin-

Die Stiftung Warentest empfiehlt, für un-

Renault Bank Direkt zahlen so viel. Es han-
sen wieder an – um 0,25 Prozentpunkte. Ein
vorhergesehene Ausgaben zwei bis drei delt sich um Internetbanken.

anderes Signal gab die Europäische Zen-

Monatsgehälter auf einem Tagesgeldkonto
tralbank in Frankfurt am Main: Sie ließ den
zu parken. Die Bank kann den Zins jederzeit

1,8 Prozent für vier Jahre sind top

Leitzins unverändert bei 0,05 Prozent.

ändern. Für Kunden bedeutet das kein Risi-

Etwas mehr Rendite als für Tagesgeld holen

Deutsche Sparer werden auf den Zinsan -
ko. Sie können täglich über das Geld verfü -

Sparer mit einer Festgeldanlage her
aus.

stieg warten müssen. Wie lange? Das kann
gen. Für Vermögen, das Anleger ein bis fünf

Die britische Onlinebank FirstSave Euro
niemand vorhersagen. In der Zwischenzeit

Jahre nicht brauchen, ist Festgeld ratsam.

zahlt 1,5 Prozent Zinsen für ein Jahr fest an-
können sie nur eins tun – weiter sparen.

Damit erwirtschaften sie mehr Rendite,
gelegtes Geld. Damit ist sie ganz vorn. Für FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

Die aktuellen Topzinsen

So viel Rendite bringt eine Sparsumme von 1 000 Euro im ersten Jahr bei unterschiedlichen Laufzeiten.

Tagesgeld

Einjähriges

Zweijähriges

Dreijähriges

Vierjähriges

Festgeld

Festgeld

Festgeld

Festgeld

Die Mindestanlagesumme bei den Banken ist unterschiedlich. Bei Crédit Agricole Consumer Finance und FirstSave Euro beträgt sie zum Beispiel 5 000 Euro.

12 Geld und Recht
test 2/2016

Festgeld
zweijähri ges Festgeld gibt es in der Spitze
ausweis gehen sie in eine Postfiliale. Der
wie bei Filialbanken. Pro Person und Konto
nicht mehr Rendite als für einjähriges.

Angestellte prüft die Identität des Anlegers
sind in der Europäischen Union bis zu
und bestätigt sie gegenüber der Bank. Das

100 000 Euro geschützt. Im Fall einer Ban-

Nicht länger als drei, vier Jahre
nennt sich Post-Ident-Verfahren. Per Post
kenpleite müssen sie Sparer innerhalb von

Wer mehr will, muss sein Vermögen länger
erhalten die Kunden danach ihre Vertrags-

20 Tagen entschädigen. So weit die Theorie.

anlegen. Für eine vierjährige Festanlage
und Zugangsdaten. Etwas komplizierter ist
bieten die österreichische VTB Direktbank
die Kontoeröffnung bei der FirstSave Euro,

Nicht bei jeder EU-Bank anlegen
und die französische Crédit Agricole Con-
der Bank mit dem zurzeit besten Angebot

Die Stiftung Warentest vertraut nicht allen
sumer Finance 1,8 Prozent
für einjähri ges Festgeld. Sie
nationalen Sicherungssystemen gleicher-

Rendite pro Jahr. Das ist im
ist ein Onlineableger der maßen. Zinsangebote aus Ländern wie

Begnügen Sie

Moment nicht zu toppen.

britischen FBN Bank, einer

Griechenland, Portugal oder Bulgarien mit
sich nicht mit den

Länger als drei bis vier

Tochter der First Bank of Ni-
einer schlechten Benotung durch Rating-

Jahre sollten Sparer ihr

Minizinsen Ihrer
geria. Sie unterliegt der si-
agenturen nehmen wir in unsere Bestenlis-

Geld aktuell nicht anle-
cheren britischen Einlagen-
ten nicht auf. Sie werden häufig über Zins-

Hausbank, legen
gen. Das ist nicht attrak-
sicherung. Für deutsche plattformen wie Savedo oder Weltsparen

Sie bei einer
tiv. Für längere Laufzeiten

Sparer ist das Angebot nur
angeboten. Mit Ausnahme des Festgelds
gibt es kaum bessere Zin-

Onlinebank an.

über das Internetportal der britischen Onlinebank FirstSave Euro
sen. Bei fünf Jahren Lauf-

Weltsparen erreichbar. Sie
halten wir diese Angebote nicht für sicher
zeit beträgt die Rendite für Festgeld genau-
müssen sich dort online anmelden und ein
genug. Es bestehen Zweifel, dass die Siche-
so viel wie für vierjährige: maximal 1,8

Verrechnungskonto, das Weltspar-Konto, rungsfonds der Länder genug Geld auf-Prozent. Wer sein Geld für zehn Jahre fest
bei der MHB-Bank in Frankfurt am Main
bringen, um zu entschädigen.

anlegt, kassiert höchstens 2,15 Prozent.

per Post-Ident-Verfahren eröffnen. Die

Eine gemeinsame Einlagensicherung in

Anleger befinden sich in einer unsiche-

MHB-Bank überweist das Geld im Auftrag
der EU wird es vor 2024 nicht geben. Wir
ren Situation. Es kann sein, dass sich auch
des Kunden an die First Save Euro. Nach En-
empfehlen derzeit nur Angebote aus Groß-
diejenigen ärgern, die ihr Geld vier Jahre
de der Laufzeit fließt es inklusive Zinsen
britannien, Luxemburg, Frankreich, den
fest angelegt haben, wenn die Zinsen nach
zurück auf das Weltspar-Konto.

Niederlanden, Österreich und Schweden.

zwei Jahren steigen. Ein Ausweg wäre eine

Bedenken vor einer Onlinebank muss

Diese Länder erhalten Bestno ten von den
kürzere Laufzeit: Statt für eine vierjährige
niemand haben. Die Guthaben der Sparer

Ratingagenturen Fitch, Moody’s und Stan-

Anlagedauer entscheidet sich der Kunde
sind auf dem Onlinekonto genauso sicher
dard & Poor’s (test.de/wirtschaftskraft). j
für ein dreijähriges Festgeld. Dafür bietet
die Crédit Agricole Consumer Finance den

Topzins von 1,7 Prozent jährlich.

Bleiben die Zinsen bis zum Jahr 2020 auf

Der Zinsbaukasten
heutigem Niveau, hätte der Sparer gegen-

Ein vierjähriges Festgeld wählen oder lieber zwei kurzfristige? Die Rech-
über dem besten vierjährigen Angebot nung: 1,8 Prozent Rendite im Jahr erhalten Anleger zurzeit mit den besten Rendite verschenkt. Um dieselben 1,8 Pro-Angeboten für Festgeld mit vier Jahren Laufzeit. Ein Sparer, der nur für drei zent für vier Jahre zu realisieren, müsste er

Jahre fest anlegt, bekommt maximal 1,7 Prozent jährlich. Im vierten Jahr für das vierte Jahr einen Zins von mindes-bräuchte er mindestens 2,1 Prozent Rendite, um über die vier Jahre in der tens 2,1 Prozent bekommen (siehe Grafik).

Summe mithalten zu können.

Im Moment ist so viel aber nicht drin.

Tipp: Mit unserem Zinsrechner können Sie

Die besten Angebote für Festgeld

Rendite pro Jahr
selbst ermitteln, welchen Zins Sie jeweils

Zinssatz, der erforderlich ist, um in vier Jahren
einen durchschnittlichen Zinssatz von 1,8 Prozent
brauchen, um mit zwei kurzfristigen Geld-
pro Jahr zu erzielen
anlagen dieselbe Rendite zu erzielen wie
mit einer längerfristigen. Der Rechner 4 Jahre Laufzeit:

VTB Direktbank
steht Ihnen kostenlos im Netz zur Verfü -

1,8 Prozent

Crédit Agricole
gung unter test.de/festgeldrechner.

Consumer Finance

Die aktuellen Top-Zinssätze für Festgeld

3 Jahre Laufzeit:

über mehrere Laufzeiten und für Tagesgeld

Crédit Agricole

1,7 Prozent

2,1 Prozent
von knapp 100 europäischen Banken fin-

Consumer Finance
den Sie für je 2 Euro unter test.de/zinsen.

2 Jahre Laufzeit:

Wie Sparer ein Onlinekonto eröffnen

Crédit Agricole

1,5 Prozent

2,1 Prozent

Consumer Finance

Die besten Angebote machen Onlineban-
ken. Dort ein Konto zu eröffnen, ist ein-
facher, als die meisten denken. Die übliche

1 Jahr Laufzeit:

2,03

1,5 Prozent

1,9 Prozent

1,5

Variante: Neukunden drucken die Konto-

FirstSave Euro
eröffnungsunterlagen aus, die sie auf der

1 Jahr

2 Jahre

3 Jahre

4 Jahre

Internetseite der Bank finden. Mit den aus-
gefüllten Formularen und dem Personal-

Stand: 6. Januar 2016

Anbieter siehe Seite 92.

2/2016 test

Geld und Recht 13

Alte Freunde
wiederfinden

Per

Nie w
sonensuche
ar es so einfach wie heute, Menschen
aufzuspüren – selbst wenn sie im Internet nicht zu finden
sind. Melderegister, Archive und Suchdienste helfen.

Zwei Dutzend alter Klassenkameraden, Dann könnten Sie schreiben „Peter Neu-ein unbekannter Verwandter, eine ver-
mann 1963 Handball“. Mit ein wenig Glück
flossene Jugendliebe – sie sind oft nur ein
erhalten Sie auf diese Weise einen Hinweis
paar Mausklicks entfernt. Doch nicht im-
auf den aktuellen Wohnort.

mer helfen Internetsuchmaschinen und

Besonders leicht zu finden sind Men-

Onlineverzeichnisse weiter. Aufzugeben schen, die sich in sozialen Netzwerken an-braucht der Suchende dennoch nicht. Seit
gemeldet haben: allein 28 Millionen bei
die Kommunen die Daten ihrer Bewohner

Facebook in Deutschland. Viele sind unter
digital verwalten, ist die Recherche über die
ihrem richtigen Namen registriert. Auch

Melderegister unkompliziert wie nie. In

Google+, Linkedin und Xing haben Millio-
besonders schwierigen Fällen fahnden Per-
nen von Mitgliedern. Auf der Internetseite
sonensuchdienste weltweit nach vermissten

Stayfriends, bei der sich

Menschen.

alles um das Wieder-
finden von alten

Die einfachen Fälle

Schulkameraden

Über Suchmaschinen wie Google oder Bing
dreht, haben sich
lassen sich viele Personen aufspüren. Gera-
mehr als 14 Millio-
de Selbstständige, die eine eigene Website
nen Deutsche an-
betreiben, sind auf diese Weise leicht zu er-
gemeldet.

mitteln. Erfolgversprechend ist es auch,

In den Netzwerken
über Online-Telefonbücher nach Personen
finden sich aber nur
zu fahnden. Anbieter wie Klicktel.de, Go -
diejenigen, die auch
yellow.de oder Telefonbuch.de erlauben es,
gefunden werden wol-
bundesweit nach Menschen mit Festnetzan -
len. Viele lehnen es ab,
schluss zu suchen.

ein Internetprofil an-

Die Onlinesuche nach Handynummern
zulegen. Weiterer Nach-
und E-Mail-Adressen ist dagegen schwie-
teil: Um die Personen
rig. Vor einigen Jahren noch existierten In-
zu kontaktieren, muss
ternetverzeichnisse, in die man sich frei-
man sich bei den Netz-
willig eintragen konnte. Das machten werken meist anmelden.

jedoch nur sehr wenige Nutzer. Die meis-

Tipp: Falls Sie nicht Mitglied

Damals. Menschen
ten dieser Verzeichnisse wurden mittler-
des sozialen Netzwerks bleiben
aus der Vergangen -
weile aus dem Netz genommen.

wollen, sollten Sie sich nach der
heit wiederzufinden

Tipp: Geben Sie so viele Informationen wie

Personensuche wieder abmelden.

ist ganz einfach –
möglich über die gesuchte Person in die
wenn man einige

Suchmaske ein. Helfen können Angaben zu

Die schwierigen Fälle

Tricks kennt.

Wohnort, Beruf und Geburtsjahr. Auch Aufwendiger ist es, Männer und Frauen Sportvereine stellen häufig Listen ihrer Mit-aufzuspüren, die keine Spuren im Netz
glieder ins Netz. War der alte Schulfreund
hinterlassen. Doch auch das geht. Die Ein-
zum Beispiel ein begeisterter Handballer?

wohnermeldeämter erlauben eine Einsicht

FOTOS: ARGUS / H. SCHWARZBACH, FOTOLIA (M)

14 Geld und Recht
test 2/2016

Personensuche

Lebt die gesuchte Person noch im selben
schwistern, Müttern oder Vätern um die

Ort wie früher, erhält der Antragsteller

Welt. Sie recherchieren vor Ort zum Bei-
vom Meldeamt die aktuelle Adresse. Kom-
spiel in Archiven von Waisenhäusern. Von
pliziert kann es werden, wenn jemand vor
den Sendungen profitieren nur wenige.

vielen Jahren verzogen ist. Die Information

Gegen Geld kann jeder einen Perso nen -
lautet dann beispielsweise, dass der ver-
suchdienst engagieren. Anbieter wie „Wie-
misste Heiko Schneider jetzt Heiko Schulz
dersehen macht Freude“ oder „Liebe Men-
heißt und seit acht Jahren nicht mehr in
schen wiederfinden“ arbeiten ebenfalls

Köln, sondern in Hamburg gemeldet ist.

international. Sie helfen auch bei der

Das Kölner Amt teilt aber nicht automatisch
schwierigen Suche nach den leiblichen El-
die neue Adresse mit. Dann geht die Suche
tern von Adoptivkindern. In der Regel ver-
im Hamburger Melderegister weiter – und
langen sie eine Anzahlung und wenn der
muss neu angeleiert und bezahlt werden.

Gesuchte gefunden ist, ein Erfolgshonorar.

Ist der Gesuchte verstorben, teilt das Amt

Der Aufwand ist oft hoch, eine Auslandssu-
das Todesdatum mit.

che kann bis zu 1 000 Euro kosten.

Tipp: Prüfen Sie die Vertragsbedingungen

Wer die Registerauskunft sperren darf
des Suchdienstes. Klären Sie Ihre Erwartun-

Nur sehr selten ist eine Suche unmöglich,
gen in einem Gespräch.

j
weil jemand seine Melderegisterauskunft
gesperrt hat. Das muss beantragt und gut
begründet werden. Die Behörden erlauben

Im Ausland suchen
eine solche Sperrung unter anderem bei

Stalking-Opfern und Menschen in Zeugen-

Mit Hilfe ans Ziel
schutzprogrammen.

Tipp: Wer ausschließlich den Namen einer

Wer vermisste Personen im Ausland
gesuchten Person kennt, muss eine schrift-
ausfindig machen möchte, braucht
liche Melderegisterauskunft beantragen
meist die Unterstützung von Behör-
oder persönlich vorsprechen. Online reicht
den oder Hilfsorganisationen.

dann nicht. Die Auskunft wird erteilt, wenn
die Behörden den Gesuchten „eindeutig

Botschaften. In Deutschland ist je-
identifizieren“ können. Das funktioniert
der verpflichtet, sich nach einem
nur, wenn die Person einen eher unge-

Umzug innerhalb von einer Woche
wöhnlichen Namen trägt. Bei Allerweltsna-
mit seiner neuen Adresse umzumel-
men wie Thomas Meyer ist das beinahe un-
den. Ähnliche Regelungen gibt es
möglich. Auf eine schriftliche Auskunft
in skandinavischen Staaten, in den
muss man oft einige Wochen warten.

Niederlanden und in Japan. In vielen
anderen Ländern wie Frankreich,
in ihre Register. Häufig sind es Nachlass-

Sehr alte Daten in Archiven

Großbritannien oder den USA
ermittler, die solche Melderegisteraus-

Wer Informationen braucht, die 25 Jahre
herrscht dagegen keine Meldepflicht
künfte einholen – oder Gläubiger, die ihre
oder älter sind, kann eine Archivsuche star-

– Melderegister gibt es nicht. Die

Schuldner ausfindig machen wollen. Aber
ten. Bei den Ämtern lagern auch Akten, die

Suche ist je nach Land aber über
auch Privatpersonen dürfen in den Regis-
bis ins Jahr 1945 und länger zurückreichen.

Wählerverzeichnisse oder Sozialver-
tern recherchieren.

Da sie nicht im Computer gespeichert sind,
sicherungsnummern möglich. Hel-
müssen die Mitarbeiter Karteikarten oder
fen können die deutschen Auslands-

Auskunft ab 1,50 Euro

Mikrofilme durchsehen. Das ist aufwendig
vertretungen in den jeweiligen

Deutsche Melderegister werden von mehr
und kann teuer werden. Einige Städte ver-

Ländern. Eine Liste der Botschaften
als 5 000 Einwohnermeldeämtern verwal-
langen bei besonderem Aufwand zum Bei-
steht online unter auswaertiges-
tet. Was die Auskunft kostet, hängt von der
spiel eine Bearbeitungsgebühr von 19 Euro
amt.de/adressen.

Tarifordnung ab. In Berlin ist eine Online-
pro Viertelstunde.

Auskunft für 1,50 Euro zu haben, in Ham-

Tipp: Suchen Sie in alten Klassenlisten und

Rotes Kreuz. Der Suchdienst des
burg für 6 Euro. Wer einen Menschen im

Briefen nach ehemaligen Adressen der ge-

Deutschen Roten Kreuzes (DRK) hilft
gesamten Bundesland Bayern sucht, zahlt
suchten Person. Die Adressen sind gute
weiter, wenn Menschen durch krie-

9,52 Euro. Bezahlt wird per Kreditkarte oder

Hinweise für das zuständige Melderegister
gerische Konflikte, nach Katastro-
einem Online-Zahlverfahren wie Giropay.

und erleichtern die Suche.

phen oder Unglücksfällen voneinan-

Suchende brauchen den Vor- und Nach-
der getrennt wurden. Auf der Inter-
namen des Gesuchten und zwei von drei

Profis leisten Detektivarbeit
netseite drk-suchdienst.de können

Ergänzungsangaben: die letzte bekannte

Personensuche findet auch im Fernsehen

Sie eine Online-Suchanfrage sen-

Adresse, das Geburtsdatum, den Familien-
statt. „Vermisst“, 2007 gestartet, ist die be-
den. Der Service wird in deutscher
stand. Die Suche beginnt bei dem Register,
kannteste Sendung. Die Moderatorinnen
und englischer Sprache angeboten.

FOTO: F10NLINE / DOC-STOCK
das für die letzte Adresse zuständig ist.

reisen auf der Suche nach vermissten Ge-

2/2016 test

Geld und Recht 15

Ernährung

Pflegestifte. Ohne es zu
wissen, nehmen Anwen -
und Kosmetik
der über den Mund oft kri-
in Kürze
tisches Mineralöl auf.

Lippenpflege

Keime in Lebensmitteln

Kritische Stoffe in Stiften

Die Zahl der Lebensmittelinfektionen
ist 2014 in der EU gestiegen. Die Euro-

Kosmetika für die Lippen enthalten oft
rekt in den Körper. Ein Teil kann sich im
päische Behörde für Lebensmittelsicher-
kritische Bestandteile aus Mineralöl. Das
menschlichen Gewebe einlagern. Die ge-
heit teilte mit, dass 16 Prozent mehr
zeigt eine Untersuchung der Kantonalen
sundheitlichen Risiken sind nicht geklärt.

Bürger an Listerien erkrankten als 2013.

Labore Basel und Zürich. Die Schweizer

Die Studienautoren plädieren daher dafür,

Auch Infektionen mit dem Darmkeim
prüften 175 Lippenstifte, -glosse und -bal-
die Gehalte in Lippenkosmetika unter

Campylobacter stiegen um 10 Prozent.

same auf gesättigte Kohlenwasserstoffe

5 Prozent zu senken. Dass viele Lippen-

Sie sind die am häufigsten gemeldete
aus Mineralöl und Kunststoffen, kurz
pflegeprodukte sogar mit potenziell
lebensmittelbedingte Krankheit in der

MOSH und POSH genannt. Rund zwei
krebserregenden aromatischen Mineralöl-

EU. Auf test.de/kuechenkeime stehen

Drittel der Produkte enthielten die Sub-

Kohlenwasserstoffen belastet sind, so

Tipps, wie man sich schützen kann.

stanzen zu 5 oder mehr Prozent, knapp
genannten MOAH, zeigte 2015 unser Test
ein Drittel sogar zu mehr als 32 Prozent.

von Kosmetik mit Mineralölbestandteilen

Milchbauern unter Druck

Über den Mund gelangen die Stoffe di-

(siehe www.test.de/mineraloel-kosmetik).

Deutsche Milchbauern erlitten 2015 ho-
he Verluste: dem Bundesverband Deut-
scher Milchviehhalter zufolge 4 Mil-

Kaffee
liarden Euro. Der Preis pro Kilogramm

Rohmilch fiel unter 30 Cent, was die

Gesund mit und

Existenz vieler Bauern bedrohe. Ein

Grund sei das weltweite Überangebot.

ohne Koffein

Vieltrinker pro-
fitieren. Bis zu

Bayern führt Bio-Logo ein

Kaffeetrinker leben länger. Zu diesem
fünf Tassen

Als erstes Bundesland hat Bayern ein

Schluss kommt eine Studienauswertung

Kaffee täglich
eigenes Biosiegel eingeführt. Es schreibt
aus dem amerikanischen Harvard mit Da-
tun der Ge-
strengere Kriterien als die EU-Öko-Ver-
ten von mehr als 200 000 Probanden.

sundheit gut.

ordnung vor. Das Siegel gibt es in den

Menschen, die ein bis fünf Tassen Kaffee

Farben Grün für geprüfte Bioqualität
täglich trinken, sterben seltener vorzeitig
und Blau für Bio mit Herkunftsangabe.

als Nicht-Kaffeetrinker, schrieben die

Zunächst verkauften Filialen von Rewe

Wissenschaftler im Fachblatt Circulation.

Produkte mit dem Logo. Andere Händler

Der Kaffeegenuss schützt demnach etwa
wollen nachziehen.

vor einem frühen Tod durch Herz-Kreis-
lauf-Erkrankungen. Welche Inhaltsstoffe

Mehr grüne Kosmetik
der Bohne für die positiven Effekte sor-

Der Umsatz mit Naturkosmetik ist 2015
gen, muss weiter erforscht werden. Kof-
kräftig gestiegen. Bis September wuchs
fein ist es nicht: Auch Konsumenten von
er im Vergleich zum Vorjahr um mehr
koffeinfreiem Kaffee leben der Studie
als 9 Prozent, der Umsatz klassischer
zufolge länger. Kaffee soll auch das Risi-

Kosmetik nur um knapp 4 Prozent. Nach
ko für Leberkrebs senken. Einen Erklä-

Zahlen des Marktforschungsinstituts
rungsansatz dafür lieferte kürzlich das

IRI hat zertifizierte Naturkosmetik einen

Deutsche Institut für Ernährungsfor-

Marktanteil von 9 Prozent, naturnahe
schung: Im Blut von Viel-Kaffee-Trinkern

Kosmetik von 6 Prozent.

fand es Biomarker mit entzündungshem-

FOTOS: GETTY IMAGES / J. KNOWLES, PEOPLEIMAGES
mender und zellschützender Wirkung.

16 Ernährung und Kosmetik
test 2/2016

Backwaren

Mit Fett, bitte. In cremigen

Schmackhaftes Brot

Soßen können Trüffel ihr

Aroma gut entfalten.

mit weniger Salz

Brot und Brötchen schmecken meist
nicht besonders salzig, und doch sind sie
für die meisten Deutschen die Salzquelle

Nummer eins. Im Schnitt stammen
mehr als ein Viertel der empfohlenen Ta-
geshöchstdosis von 6 Gramm aus Back-
waren. Gegen Versuche, den Salzgehalt
im Brot per Gesetz zu begrenzen, ist das

Bäckerhandwerk Sturm gelaufen. Salz
sei unverzichtbar, es sorge für Volumen,

Geschmack und Verträglichkeit. Der

Herausforderung, gutes Brot mit weni-
ger Salz zu backen, haben sich Wissen-
schaftler der Deutschen Forschungsan-
stalt für Lebensmittelchemie gestellt –
und entwickelten zwei Methoden. Bei
der einen fügt der Bäcker den Großteil

Trüffel
des Salzes kurz vor Ende der Knetzeit in

Kristallform hinzu – und zwar so, dass
er sich ungleich im Teig verteilt. Bei

Luxus aus dem Erdreich
der anderen verlängert er die Gärzeit der

Hefe. Mit Erfolg: Die Versuchsbrote

Geheimnisvoll, edel, sinnlich: Hauchdünn gehobelt verlei-
schmecken viel kräftiger nach Salz als
hen Trüffel vielen Speisen einen exotischen Kick.

normal gebackene, sodass der Salzgehalt
um ein Viertel gesenkt werden kann.

Komplexe Aromen. Von Januar bis

Gekonnt dosieren. Trüffel aus dem

März hat der schwarze Trüffel Saison:

Périgord sind teuer. Der Kilopreis liegt

Er gedeiht südlich der Alpen, vor al-
bei 1 000 bis 3 500 Euro. Tröstlich:

Mittelmeer-Diät
lem im Périgord im Südwesten Frank-

Pro Gericht und Person reichen etwa
reichs. Das Innere der Knollen ist

15 Gramm aus. Kenner kaufen im

Südländisches Essen
schwarz-violett und hat feine weiße

Jahr einmal eine größere Menge beim
hält das Gehirn jung

Adern. Ihr komplexes Aroma besteht

Fachhändler. Noch teurer ist meist
aus erdig-scharfen, nussig-pilzigen
der weiße Alba-Trüffel, er wird im

Viel Obst und Gemüse, Olivenöl, Fisch –
oder erdig-süßlich duftenden Noten.

Herbst geerntet. Günstiger: Sommer-
das zeichnet die gesunde Küche des

Außerdem verströmen sie den Sexu-
und Wintertrüffel.

Mittelmeers aus. Wer sich mediterran er-
allockstoff Androstenon und Schwe-
nährt, kann damit wohl den Alterungs-
felverbindungen wie Dimethylsulfid –

Mit Fett servieren. Da sie beim Wa-
prozess des Gehirns verlangsamen.

diese sind wohl der Grund, wes -
schen das Aroma verlieren, werden

Hinweise darauf liefert eine Studie von
halb Trüffelschweine oder ausgebil-

Trüffel nur gebürstet. Der schwarze

Forschern der Columbia Universität von
dete Hunde sie erschnüffeln können.

Périgord kann kurz mitkochen. Mit

New York. Das Team widmete sich mehr
einem Trüffelhobel lässt er sich hauch-
als 600 Menschen, die im Mittel 80 Jah-

Unterirdische Symbiose. Wegen ih-
dünn schneiden. Am besten passt
re alt waren und nicht an Demenz litten.

res raren Vorkommens haftet den un-
er zu milden Gerichten mit Pasta,

Sie erfragten ihre Ernährungsgewohn-
ter der Erde wachsenden Pilzen etwas

Meeresfrüchten, Eiern oder Kartoffeln.

heiten und maßen ihr Gehirnvolumen im

Geheimnisvolles an. Sie gedeihen in

Fett löst seine Aromen – etwa in cre-

Kernspintomografen – die Masse des
kalkhaltigen Böden, in Nähe freiste-
migen Soßen mit Sahne oder Butter.

Denkorgans nimmt im Alter ab. Studien-
hender Bäume. Baum und Trüffel ge-

Weitere Gewürze braucht es nicht.

teilnehmer, die überwiegend Mittelmeer-
hen eine Symbiose ein und tauschen
kost aßen, hatten ein größeres Gehirn

Nährstoffe aus. Trüffel wachsen wild,

Tipp: Greifen Sie außerhalb der Sai-
als jene mit anderen Essgewohnheiten.

werden heute oft aber in Plantagen
son auf ein selbstgemachtes Trüffelöl

Dieser Unterschied sei vergleichbar mit
angebaut. „Trüffelbäume“ lassen sich
zurück. Dafür 10 bis 20 Gramm Trüf-
einer Hirnalterung von fünf Jahren. Vor
auch im heimischen Garten pflanzen
felscheiben mit 0,2 Liter Speiseöl
allem bei Menschen, die viel Fisch und

– sie sind mit Sporen geimpft. Bis zur
aufgießen, etwa zwei Wochen ziehen
wenig Fleisch aßen, stellten die Forscher
ersten Ernte dauert es mehrere Jahre.

lassen. Kühl und dunkel lagern.

FOTO: SHUTTERSTOCK
weniger Abbau an Hirnsubstanz fest.

2/2016 test

Ernährung und Kosmetik 17

Von wegen höchste

Olivenöl Nativ extra – steht
das drauf, muss Olivenöl
der höchsten Güteklasse in
der Flasche sein. Verlass ist
darauf nicht. Jedes zweite

Olivenöl ist mangelhaft.

Schadstoffe.

Als Horrorjahr, als „annus horribilis“
beklagen italienische Olivenölher-

Fünf Olivenöle
steller das Erntejahr 2014/2015. Sie erzeug-
sind hoch mit
ten nur etwa halb so viel Olivenöl wie im

Mine ralöl belas-

Vorjahr. Schuld daran war vor allem die Oli-
tet und deshalb
venfliege, die Bactrocera oleae. Sie hatte
insgesamt mangelhaft. Die
sich durch den lauen Winter und den ver-

Tester fanden in den 26 Ölen
regneten Sommer extrem vermehrt und

Natives
auch Weich macher, Pestizide
viele Oliven befallen.

und Lösemittel.

Olivenöl

Dennoch dominiert auch im Jahr nach
den Ernteverlusten Olivenöl aus Italien den
extra
deutschen Markt. Mehr als drei Viertel der

Herkunft.

Einfuhren in den ersten zehn Monaten des

Bei fünf Ölen im

Jahres 2015 kamen von dort – aus Eigenpro-

Erste Güteklasse,

Test bestätigte
duktion und Zwischenhandel. Zweitwich-
direkt aus Oliven
sich die Her-
tigstes Importland war das ebenfalls von
ausschließlich mit
kunftsangabe

Missernten geplagte Spanien.

mechanischem Verfahren
durch die Laboranalyse nicht:

Die Etiketten versprechen wie immer al-
gewonnen.

Vier nennen Italien als Ur-
lerhöchste Qualität. Um die muss es sich
sprungsland, eins Spanien.

nämlich handeln, wenn „natives Olivenöl
extra“ auf der Flasche steht oder etwa auf
italienisch „Olio extra vergine di Oliva“.

aus Italien

Deklaration.

Verlass ist darauf oft nicht. Wie zuletzt

Unvollständige

2010 entlarvt auch dieser Test viele Produk-
oder nicht zu-
te, die sich nicht mit der Bezeichnung „nati-
lässige Aussagen –
ves Olivenöl extra“ schmücken dürften. 13
von den 26 Ölen
der 26 geprüften Öle schneiden mangelhaft
im Test ist keines so gekenn-
ab. Nur eins ist gut: O-Med Picual. Wie das
zeichnet, wie es die Olivenölver-
zweitbeste Olivenöl im Test, Hacienda Iber
ordnung vorschreibt.

Arbequina, kommt es aus Spanien.

Die Ansprüche sind hoch

Geschmack.

Geschmacklich schneiden die beiden bes-

Stichig, modrig,
ten Olivenöle sehr gut ab. Neben der senso-
ranzig, wurm-
rischen haben wir auch die chemische

stichig – das sind

Qualität, die Verpackung und Deklaration

Lagerhinweise:

nur einige der
geprüft, alle Öle auf Schadstoffe unter-
kühl und dunkel lagern
sensorischen Mängel, die in
sucht und analysiert, ob sich die angegebe-
sieben Ölen auffielen. Natives
ne Herkunft im Labor bestätigt. Die Öle

Olivenöl extra darf keinen ein-
nennen Italien, Spanien, Griechenland und
zigen sensorischen Fehler haben.

Portugal als Herkunftsland, elf tragen auch
ein Herkunftssiegel für eine bestimmte Re-

FOTO: STIFTUNG WARENTEST
gion wie zum Beispiel die Toskana.

18 Ernährung und Kosmetik
test 2/2016

Olivenöl

Güteklasse

Die Anforderungen an Olivenöl der ersten
fälschungen mit Öl

Güteklasse sind hoch – vor allem, was den
aus Tunesien. Unsere

Geschmack betrifft. Bereits der kleinste Analysen liefern dafür keinen sensorische Fehler oder nicht vorhandene

Beweis. Woher die Öle genau kommen, kön-

Fruchtigkeit bedeuten, dass es auf die zwei-
nen nur die Hersteller sagen.

te Güteklasse „nativ“ herabgestuft werden

Unsere Analysen offenbaren: Selbst EU-

Grün und leicht violett.

muss. So verlangt es die EU-Olivenölver-

Herkunftssiegel sind keine Garantie für die

So sehen gute Öl-Oliven
ordnung. Sie schreibt auch Grenzwerte für
tatsächliche Herkunft. Die werbewirk-
aus. Im Schnitt ergeben
chemische Parameter vor sowie eine exak-
samen Siegel grenzen den Ursprung eines

4 Kilogramm 1 Liter Öl.

te Kennzeichnung.

Olivenöls auf eine bestimmte Region ein.

Anbieter, die sie nutzen, müssen die Pro-

Von modrig bis gesundheitlich riskant
duktion streng kontrollieren. Bei drei Ölen,
ein europäischer Kompromiss für Stan-

Viele Olivenöle im Test erfüllen die Erwar-
die solche Siegel tragen, decken sich die La-
dard-, nicht aber Gourmetqualitäten.

tungen nicht. Allein sieben schmecken sti-
borergebnisse nicht mit der Angabe: Dau-

Internationale Wettbewerbe küren sen-
chig, modrig, ranzig oder gar wurmstichig
no Gargano, Riviera Ligure und Toscano.

sorisch herausragende Olivenöle. Auch das

– so wie Früchte, die von der Olivenfliege

Magazin „Der Feinschmecker“ prämiert
befallen waren. Ihre sensorische Qualität

Kaum kontrolliert
jährlich Öle. Zwei Gewinner des vergange-
ist mangelhaft. Sie hätten nicht als native

Auch wenn sie vieles regelt: Herkunftsana-
nen Jahres sind in unserem Test vertreten.

Olivenöle extra verkauft werden dürfen
lysen erwähnt die Olivenöl verordnung nicht.

Sie schmecken hervorragend. O-Med Picual

(siehe S. 23). Fünf schneiden wegen Schad-

Kritiker bemängeln zudem, dass Prüfmetho-
brachte es zum Testsieg, Antico Frantoio
stoffbelastungen mangelhaft ab: Vier sind
den und Grenzwerte nicht ausreichten, um
della Fattoria enthält Schadstoffe und fiel
hoch mit Mineralöl-Kohlenwasserstoffen
schlechte Qualität und Verfälschungen
wegen seiner Herkunftsangabe durch.

vom Typ MOAH belastet. Die gelten als
nachzuweisen – etwa mit Haselnussöl oder
möglicherweise krebserregend. Ein wei-
behandeltem Öl. Wir testen daher mehr als

Nicht aus der Küche verbannen
teres Öl enthält sehr viel Mineralöl-Kohlen-
die EU fordert: analysieren die Herkunft

Auch wenn beim Olivenöl viel im Argen
wasserstoffe vom Typ MOSH. Sie können
und zahlreiche Schadstoffe wie Pestizide,
liegt, darauf verzichten sollte niemand. Es
sich im Körper anreichern (siehe S. 20).

Weichmacher, Mineralöl.

veredelt Salate; Kenner braten, frittieren

Der Olivenölforscher und ehemalige Lei-
und backen damit. Wer viel Olivenöl ver-

Anbieter werben gern mit Herkunft
ter einer Olivenöl-Verkostergruppe Hans-
zehrt, kann gesundheitlich profitieren.

Für fünf Olivenöle bestätigt die Laborana-

Jochen Fiebig vom Max Rubner-Institut sieht

Studien zeigen: Mittelmeerkost mit wenig
lyse die Herkunftsangabe nicht – vier ver-
ein großes Defizit: „Die Behörden müssen

Fleisch, viel Gemüse, Fisch, Nüssen und Oli-
sprechen Italien, eins Spanien (siehe S. 21).

in der EU nur eine Probe pro 1 000 Tonnen
venöl kann Herz und Kreislauf gut tun. j

Medien berichten immer wieder über Ver-
kontrollieren.“ Zudem sei die Verordnung

Mehr Infos und Tabellen ab Seite 20.

EU-Olivenölverordnung

Unser Rat

Die höchste Güteklasse heißt „Nativ extra“

Nur das spanische O-Med Picual ist
gut. Es kostet 40 Euro je Liter und

Natives Olivenöl extra. Der Handel ver-

Natives Olivenöl. Diese Güteklasse
ist online und im Feinschmecker-
kauft fast nur Öl der Kategorie „erste
spielt im Einzelhandel kaum eine Rolle.

handel zu haben. Zu empfehlen sind

Güteklasse“. Es muss in Geruch und Ge-

Fruchtigkeit ist kein Muss, leichte senso-
vier weitere Öle, die insgesamt be-
schmack fehlerfrei sein und ein Mindest-
rische Fehler sind erlaubt. Hergestellt
friedigend, sensorisch mindestens
maß an Fruchtigkeit haben. Viele chemi-
wird es wie natives Olivenöl extra.

gut und bei Schadstoffen mindes-
sche Parameter sollen Qualität und Iden-
tens befriedigend abschneiden:

tität sichern. Erlaubt sind nur mechani-

Olivenöl. Basis ist raffiniertes Olivenöl,

Hacienda Iber Arbequina (16 Euro)

sche Herstellungsverfahren; früher wur-
das bei der Herstellung erhitzt und che-
und Monini Gran Fruttato (14,20 Eu-
de mit Matten gepresst, heute setzen
misch behandelt werden darf. Es ist ge-
ro), das Bio-Öl Rapunzel Kreta
viele Mühlen aufs Zentrifugieren. Wär-
mischt mit Olivenöl nativ oder nativ extra,

P.G.I. Chania Kritis (18 Euro) sowie
mezufuhr ist verboten. Mehr als 27 Grad
schmeckt fast neutral, ist preiswert und

Piccardo & Sayorè 100% Italiano

Celsius dürfen bei„kalt gepresstem“oder
gut zum Braten geeignet. Die Industrie

(20 Euro – alles Literpreise).

FOTO: THINKSTOCK

„kalt extrahiertem“ Öl nicht entstehen.

nutzt es oft in der Weiterverarbeitung.

2/2016 test

Ernährung und Kosmetik 19

Schadstoffe

Fünf Olivenöle sind hoch mit Mineralöl belastet

Wir haben die Olivenöle auf zahlreiche

Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen.

im Toleranzbereich, das bedeutet: aus-

Schadstoffe geprüft. Mineralöl stellt

Seit 2007 ist DEHP für Materialien verbo-
reichend für Schadstoffe.

das größte Problem im Test dar. Fünf
ten, die mit Speiseöl in Kontakt kommen.

Produkte sind damit so hoch belastet,

Öl kann nämlich die Weichmacher leicht

PAK. Die polyzyklischen aromatischen
dass sie nicht nur im Schadstoffurteil
aus Behältnissen, Transportbändern und

Kohlenwasserstoffe (PAK) entstehen
mangelhaft abschneiden, sondern ins-

Abfüllschläuchen herauslösen. Fünf Oli-
beispielsweise durch unvollständige
gesamt. Wir fanden aber auch Weich-
venöle enthielten DEHP, ins Mylos-Öl war

Verbrennungsprozesse von Holz und
macher, Pestizide, PAK und Styrol. Das
am meisten übergegangen. Das Problem:

Kohle, auch durch Abgase. Der wis-
führt zu den vielen ausreichenden

Der Mensch nimmt Weichmacher auch
senschaftliche EU-Lebensmittelaus-

Noten im Prüfpunkt Schadstoffe. Eine
aus anderen Quellen auf. Sie kommen et-
schuss bewertet 15 der rund 250 be-
akute Gesundheitsgefahr geht – bei
wa in PVC-Bodenbelägen, Regenbeklei-
kannten PAK als krebserregend. Für
üblicher Verzehrsmenge – von keinem
dung und Kunstleder vor. Daher sollten
ausgewählte polyzyklische aromati-
der geprüften Olivenöle aus.

Weichmacher überall dort vermieden
sche Kohlenwasserstoffe gelten
werden, wo es möglich ist.

Höchstgehalte – nämlich für Ben-

Mineralöl. Die bedenklichsten Sub-
zo(a)pyren und die Summe der soge-
stanzen dieser Schadstoffgruppe sind

Pestizide. Wir prüften jedes Öl auf mehr
nannten PAK 4, die als Markersubstan-
die aromatischen Mineralöl-Kohlen-
als 500 Pflanzenschutzmittel. In 20 Oli-
zen festgelegt sind. In allen Olivenölen
wasserstoffe, MOAH. Sie gelten als po-
venölen wiesen wir Pestizide nach. Es
waren zwar PAK 4 nachweisbar, die
tenziell krebserregend. Vier Olivenöle
handelt sich überwiegend um Insektizi-

Höchstgehalte wurden aber nicht
sind damit hoch belastet: Herdade
de. Olivenbauern versuchen, damit
überschritten. Am höchsten belastet

Paco do Conde, L‘Estornell Arbequina -

Schädlinge wie die Olivenfliege und –
war das spanische Carbonell, was zum

Picual, Livio, Mani Bläuel Kalamata
besonders in Apulien – das Feuerbakteri-

Schadstoffurteil ausreichend führt.

g.U. (Bio). Alle 26 Olivenöle enthielten
um Xylella fastidiosa zu bekämpfen. EU-
gesättigte Mineralöl-Kohlenwasserstof-

Höchstmengen für Pestizide in Olivenöl

Styrol. Diese Chemikalie wird vor al-
fe, das Bio-Produkt Agrestis sogar sehr
gibt es nicht, aber für die Oliven, aus de-
lem in der Kunststoffproduktion einge-
viel. Diese Substanzen, MOSH ge-
nen es gewonnen wird. Wir berechneten
setzt. Sie gehört zur Gruppe der aro-
nannt, können sich im Körper anrei-
daraus die Limits für Olivenöl. Für grüne
matischen Kohlenwasserstoffe. Das
chern. Mögliche Ursachen für die Be-

Oliven sind sie wegen des höheren Was-

Abbauprodukt von Styrol steht im Ver-
lastungen sind Abgase, technische
sergehalts niedriger als für schwarze.

dacht, Lungenkrebs zu fördern. Einen

Öle, aber auch reines Paraffinöl. Das

Die Pestizidrückstände in den Ölen im

Grenzwert für Styrol gibt es nicht.

ist als Pflanzenschutzmittel in der EU

Test lagen fast immer deutlich unter den

Wir halten es für unerwünscht und
erlaubt – selbst im Ökolandbau.

EU-Höchstgrenzen. Nur ein Öl fiel durch
vermeidbar. 25 Öle im Test enthalten
einen hohen Gehalt des Insektizids
auch kein Styrol. Nur das Bio-Öl

Weichmacher. Der Weichmacher

Chlorpyrifos auf: Antico Frantoio della

Redoro war damit belastet. Sein

Di ethylhexylphthalat (DEHP) kann die

Fattoria. Die Belastung liegt gerade noch

Schadstoffurteil lautet ausreichend.

Rein in die Mühle. Oliven kommen in der Ölmühle mit

Raus aus der Mühle. Olivenöl nimmt wie alle Speiseöle

Maschinen in Kontakt, die Schadstoffe abgeben können.

fettlösliche Schadstoffe leicht auf.

FOTOS: LAIF / CH. BURKERT; SCHAPOWALOW / M. BORCHI

20 Ernährung und Kosmetik
test 2/2016

Olivenöl

Herkunft

Analyse bestätigt fünfmal Herkunft nicht

Jedes Olivenöl, das in der EU verkauft
tät, Haltbarkeit, Qualität und auch zur Her-

Lebensmitteln. Sie basiert darauf, dass
wird, muss eine Herkunftsangabe tra-
kunft zulassen. Für die Herkunftsanalyse
diese sich aus Elementen wie Sauerstoff,
gen. Sie kann zum Beispiel lauten:

nahmen wir die NIR-Spektren aller 26 Öle

Wasserstoff, Kohlenstoff und Stickstoff

„Ursprungsland Spanien“, „Mischung
auf. Die Daten jedes Öls wurden mit de-
zusammensetzen. Jedes Element hat
von Olivenölen aus EU-Ländern“,
nen in der Datenbank durch statistischen
schwere und leichte Atome, die Isoto-

„Mischung von Olivenölen aus Dritt-

Vergleich ausgewertet. Je näher ein Öl aus pen. Je nach Region und Klima stehen ländern“. Die Olivenölverordnung
dem Test an den repräsentativen Proben
sie in bestimmten Mengenverhältnissen
schreibt aber nicht vor, dass die Her-
eines Landes liegt, desto wahrscheinlicher zuein ander. Wir haben die Isotopen der kunft im Labor überprüft werden
ist, dass es von dort kommt. Ergaben sich

Öle gemessen und mit Datenbanken
muss. Mit den derzeit verfügbaren
jedoch große Diskrepanzen zwischen Ana-
verglichen. Nicht für jedes Öl ergab sich

Methoden lässt sich die Herkunft nur
lyse und Herkunftsangabe, sodass diese
ein belastbares Resultat, sodass wir die
verifizieren, wenn die Oliven aus ei-
mit einer hohen Wahrscheinlichkeit nicht

Ergebnisse nicht bewerteten.

nem Land kommen. Bei Mischungen
korrekt ist, bewerteten wir das Öl mit
aus mehreren Ländern lassen sich die
mangelhaft. Fazit für 5 Öle: Italien bestä-

Was Etiketten verraten. Manchmal

Anteile nicht geografisch zuordnen.

tigte sich nicht bei Alnatura, Antico Fran-
verraten bereits Informationen auf der

Alle Öle im Test nennen nur ein Land
toio della Fattoria, Piccardo & Sayorè Ri-

Flasche, dass etwas mit der Herkunfts-
als Herkunft. Ob die Angabe stimmt,
viera Ligure und PrimOli Toscano, Spanien angabe nicht stimmt. Mylos wirbt zum überprüften wir mit verschiedenen
nicht bei Aldi (Nord)/España. Auch bei

Beispiel mit der geschützten Ursprungs-

Verfahren. Belastbare, aussagekräftige
einigen der restlichen 21 Öle gab es Ver-
bezeichung „Sitia/Kreta“. Laut Etikett

Ergebnisse für die 26 Öle brachte die
dachtsmomente, für eine kritische Bewer-
finden Herstellung und Abfüllung aber

Nahinfrarotspektroskopie.

tung reichten sie aber nicht.

nicht in Sitia im Regionalbezirk Lasi -
thiou statt, sondern in Mylopotamos.

Wie wir die Herkunft analysierten.

Was die Bewertung stützt. Einige Spe-

Das liegt im Regionalbezirk Rethymno –

Die Nahinfrarotspektroskopie (NIRS) ist
zialisten können die Olivensorte schme-
mehr als 150 Kilometer entfernt. Bei
eine gängige Methode, um Fleisch und
cken und leiten davon die Herkunft eines

Cretan Prince, dem kretischen Prinzen,

Öl zu analysieren. Sie wurde für Oliven-

Öls ab. Die fünf Öle, die bei der NIRS-
ist nicht die Herkunftsangabe Griechen-
öl weiterentwickelt: Experten unter-

Analyse deutliche Diskrepanzen zeigten,
land Stein des Anstoßes, sondern der
suchten mehr als 5 000 Öle aus der
wurden auch in unserem sensorischen

Name selbst. Cretan Prince stellt einen
ganzen Welt und ermittelten mit klassi-

Test anderen Ursprungsländern zugeord-

Bezug zu Kreta her. Um eine genauere
schen Methoden wichtige Ölparameter
net als auf der Flasche angegeben. Das
geografische Angabe als ein Land ma-
wie das Fettsäure- und Triglyceridspek-
stützt unsere Bewertung.

chen zu dürfen, ist ein EU-Herkunfts -
trum. Zusätzlich wurden die NIR-Spek-
siegel erforderlich, oder der Name muss
tren der Öle gemessen und den Ölpara-

Welches Verfahren wir auch anwende-
vor 1998 amtlich eingetragen worden
metern zugeordnet. So ergeben sich
ten. Die Isotopenanalyse gilt als etabliertes
sein. Das Öl gibt es erst seit 2005 und

Daten, die Aussagen über Alter, Identi-

Verfahren für den Herkunftsnachweis von
es trägt kein Siegel.

Geschützte Usprungs-
bezeichnung. Das Öl
muss in einem be-
stimmten Gebiet er-

Italien
zeugt, verarbeitet und
hergestellt werden.

Portugal

D.O.P. Kürzel für De-

Spanien
nominazione D‘Origine

Sardinien

Griechen-

Protetta – italienisch
land
für geschützte Ur-

Sizilien
sprungsbezeichnung.

Kreta

Geschützte geogra-
fische Angabe. Min-
destens ein Produk -

Rund ums Mittelmeer. Alle Olivenöle im Test geben ein Land als Herkunft an.

tionsschritt erfolgt im

Wir haben Öle aus wichtigen Importländern für Deutschland ausgewählt.

definierten Gebiet.

ILLUSTRATION: K. HAMMLING

2/2016 test

Ernährung und Kosmetik 21

Knapp 1 Liter.

So viel Olivenöl ver-
zehrt jeder Deutsche
pro Jahr im Schnitt.

Der Konsum an Raps-
und Sonnenblumenöl
ist deutlich höher.

Deklaration

Kein Öl hat ein einwandfreies Etikett

Korrekte Angaben auf dem Olivenöl-

Lyrik verboten. Anbieter dürfen nur
hörde für Lebensmittelsicherheit fest.

Etikett sollen Verbraucher vor Täu-
mit den Geschmacksbeschreibungen

Nach eingehender wissenschaftlicher
schung schützen. Was draufstehen

„fruchtig“, „bitter“, „scharf“ werben. Die Prüfung sind nur bestimmte gesund-muss, schreibt die EU-Verordnung

Fruchtigkeit darf ergänzt werden um
heitsbezogene Aussagen, sogenannte
vor. Kein Anbieter hält sich komplett
die Intensität „leicht“, „mittel“ oder

Health Claims, zugelassen. Einziger
daran.

„intensiv“. Andere Beschreibungen gel-
für Olivenöl erlaubter Health Claim
ten als nicht überprüfbar und sind ver-
ist: „Olivenöl-Polyphenole tragen da-

Trio verpflichtend. Drei Angaben
boten. Wir fanden sie auf den Etiketten
zu bei, die Blutfette vor oxidativem
müssen im Hauptsichtfeld stehen, und
mehrerer Öle.

Stress zu schützen.“ Ein Öl wirbt mit
zwar auf Deutsch: „Natives Olivenöl
einer unzulässigen Aussage zum
extra“, „erste Güteklasse – direkt aus

Nur ein Gesundheitshinweis erlaubt.

Cholesterinspiegel.

Oliven ausschließlich mit mechani-

Auch wenn Olivenöl viele gesundheitli-
schen Verfahren gewonnen“ sowie die
che Vorteile hat, dürfen Anbieter sie

Lagerungshinweise vorgeschrie-

Herkunft. Kaum zu glauben: Nur fünf
nicht unkontrolliert bewerben. Mit wel-
ben. „Flasche dunkel und kühl aufbe-

Öle im Test machen die drei Pflichtan-
cher Aussage überhaupt geworben
wahren“ – der Pflichthinweis fehlte
gaben korrekt.

werden darf, legt die Europäische Be-
auf drei Ölen.

Geschmack. Anbieter dürfen keine

Gesundheitsversprechen. Die Angabe

Sprache. Die italienische Bezeichnung

Wörter wie „grüne Tomaten“ wählen.

auf dem Carbonell-Öl ist nicht erlaubt.

reicht im deutschen Handel nicht.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST; STOCKFOOD / P. GROSS

22 Ernährung und Kosmetik
test 2/2016

Olivenöl

Geruch und Geschmack

Sieben Olivenöle haben sensorische Mängel

Laborgeräte allein schaffen es nicht,

Die Fruchtigkeit entscheidet. Bei nati-

Was das Olivenöl prägt. Vieles prägt

Olivenöle zu analysieren. Die mensch-
vem Olivenöl extra achten die Prüfer
den Geschmack eines Olivenöls:

lichen Sinne sind unentbehrlich, um
vor allem auf Fruchtigkeit. Sie muss auf

Olivensorte, Boden, Küsten- oder
gute und auch schlechte Qualität auf-
einer Skala von 0 bis 10 größer 0 sein. Das

Gebirgslage, Ernte und Verarbeitung.

zuspüren. Das berücksichtigt der Ge-

Attribut „fruchtig“ darf mit „grün“ oder

Der Erntezeitpunkt ist ideal, wenn
setzgeber: Die EU-Olivenölverordnung

„reif“ charakterisiert werden. „Grün“ ist
sich grüne Oliven violett färben. Die
hat die sensorische Prüfung 1991 zur
typisch für Öle aus eher unreifen Oliven,
empfindlichen Früchte dürfen beim
offiziellen Analysemethode erklärt.

„reif“ für Öle aus schwarzen, also gereiften

Ernten keinen Schaden nehmen und

Auch die Stiftung Warentest setzt sie

Oliven. Als positive Attribute gelten auch
müssen rasch verarbeitet werden.

ein, um natives Olivenöl extra zu prü-

„bitter“– der Geschmack ergibt sich aus

Sonst steigt der Gehalt an freien Fett-
fen. Die Verordnung legt fest, wie
grünen, unreifen Oliven – und „scharf“.

säuren, worunter die Frische leidet.

Olivenöle verschiedener Güteklassen

Für Schärfe, die in der Kehle brennt, sor-

Auch auf die Hygiene kommt es an.

zu schmecken haben.

gen sekundäre Pflanzenstoffe in unreifen

Moderne Ölmühlen arbeiten mit

Oliven oder bestimmten Olivensorten. Das
luftgeschützten, gut zu reinigenden

Trainierte Verkostergruppen. Die

Attribut „fruchtig“ darf nach einer Panel-

Edelstahlsystemen.

sensorische Prüfung im Sinne der Oli-

Prüfung je nach Intensität durch „inten-
venölverordnung ist Sache spezialisier-
siv“, „mittel“ und „leicht“ ergänzt werden.

Grenzen der Olivenölverordnung.

ter Verkostergruppen, sogenannter Pa-

Der Gesamteindruck kann mit „ausgewo-

Für kein anderes Lebensmittel regelt
nels. Der Internationale Olivenölrat in
gen“ oder „mild“ beschrieben werden.

die EU so viele Details wie für Olivenöl.

Madrid hat derzeit mehr als 60 Panels

Doch die Verordnung verhindert nicht,
weltweit anerkannt, darunter 2 deut-

Die sensorisch Besten. Im Test sind
dass auch sensorisch fehlerhafte Öle
sche. Jedes Panel besteht aus acht bis
vier Olivenöle sensorisch sehr gut. Ange-
in den Handel kommen. Anbieter sind
zwölf Prüfern plus Prüfleiter. Es soll
lehnt an das Vokabular der Verordnung
nicht verpflichtet, ihr Öl von einem
unabhängig sein, mehrmals jährlich
sind sie zum Beispiel „fast intensiv
anerkannten Panel prüfen zu lassen –
trainieren, unter definierten Bedingun-
fruchtig“, „leicht bitter“, „deutlich
nicht einmal dann, wenn sie mit be-
gen testen, etwa die Öle mit einer
scharf“ und „sehr gut ausgewogen“.

stimmten Geschmacksmerkmalen oder

Temperatur von 28 Grad Celsius ver-

Weil wir uns nicht strikt an die Verord-
einer geschützten Herkunftsangabe
kosten. Die Prüfer füllen einen standar-
nung halten müssen und unseren Lesern
werben. Auch Herkunftssiegel bieten
disierten Beurteilungsbogen aus. Da-
bei der Kaufentscheidung helfen möch-
daher keine Qualitätsgarantie. Zwei Öle
rauf ordnen sie einem Öl Mängel und
ten, hat unser Panel die Öle zusätzlich
im Test mit „geschützter Ursprungsbe-
positive Attribute zu. Auch wir beauf-
charakterisiert. Danach sind die besten
zeichung“ sind sensorisch mangelhaft.

tragten ein akkreditiertes Panel. Wenn
grünfruchtig und erinnern beispielsweise

Die Zahl der Kontrollen durch aner-
die Auswertung sensorische Fehler in
an frisch gemähtes Gras, Artischocke,
kannte Panels reicht offensichtlich bei
einer Probe ergab, ging diese sofort an

Mandeln oder Tomatenblätter.

weitem nicht aus.

zwei weitere Panels.

Stichig, modrig, ranzig. Natives Oli-
venöl extra muss sensorisch fehlerfrei
sein. Das ist nur durch höchste Sorg-
falt bei Anbau, Ernte und Verarbeitung
der Oliven möglich. Auf dem Beurtei-
lungsbogen stehen 15 typische Fehler
von „stichig“ bis „schmierölartig“. Im

Test wiesen sieben Öle Fehler auf.

„Modrig“ war der häufigste Fehler, den
meist Hefen und Schimmelpilze verur-
sachen. „Stichig“ können zum Beispiel

Öle schmecken, deren Oliven auf dem

Boden lagen und bereits gärten. Der

Fehler „lakig“ lässt sich auf in Salzlake
aufbewahrte Oliven zurückführen. Von
der Olivenfliege befallene Oliven führen
oft zu einem eher angefaulten, „wurm-

Blaues Glas. Die Farbe lenkt die Konzen-

Wasser, Weißbrot, Äpfel. Damit
stichigen“ Geschmack.

tration auf Geruch und Geschmack.

neutralisieren die Prüfer ihre Sinne.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

2/2016 test

Ernährung und Kosmetik 23

Native Olivenöle extra

O-Med Picual

Hacienda

Lidl / Andorinha Monini

Rapunzel

Edeka / Italia

Latzimas

Extra virgin

Iber Arbequina Portugal Natives Gran Fruttato

Kreta Natives

Natives Olivenöl Natives Olivenöl
olive oil

Natives Olivenöl Olivenöl Extra6) Natives Olivenöl Olivenöl extra extra D.O.P. Ter- Extra g.U. Vorios
extra
extra 100 %

P.G.I. Chania
ra di Bari Castel Mylopotamos

Italienisch

Kritis
del Monte9)

Rethymnis Kritis

Gewichtung

A

Bio

Bio

Herkunft

Product from

Produkt aus Spa- Ursprungsland:

100 % Italienisch g.g.A. Chania

Original aus
g.U. Vorios Mylo-

Spain
nien, spanischer Portugal

Kritis P.G.I.

Italien D.O.P.

potamos Rethym-

Familienbetrieb

Terra Di Bari
nis Kritis
ation

Region Aragon

Castel Del Monte

Erntejahr

2014 / 2015

2014

Keine Angabe

Keine Angabe

20158)

2014 / 2015

20158)

Angaben laut

Deklar

Olivensorte

Picual

Arbequina

Keine Angabe

Keine Angabe

Koroneiki

Keine Angabe

Keine Angabe

Inhalt (ml) / Mittlerer Preis ca. (Euro)

500 / 19,901)

250 / 4,001)

500 / 3,201)

500 / 7,10

500 / 9,00

250 / 2,991)

750 / 4,301)

Preis pro Liter ca. (Euro)

40,00

16,00

6,40

14,20

18,00

12,00

5,75

BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,4)

(2,6)

(2,8)

(2,9)

(3,1)

(3,2)

(3,2)

Testkommentar

Bestes Öl im Test. Sensorisch zwar Sensorisch gutes Sensorisch gutes Sensorisch gutes Sensorisch gutes Preisgünstiges, Sensorisch sehr
sehr gutes Öl,

Öl. Preisgünstig. Öl. Aber mit

Öl. Mit Kenn-

Öl, aber mit
aber sensorisch
gut, aber mit vie-
aber mit Kenn-

Aber mit Kenn-

Kennzeichnungs- zeichnungsmän- Mineralöl-Koh-
nur durchschnitt-
len Kennzeich-
zeichnungs-
zeichnungs-
mängeln.

geln. Die Pflicht- lenwasserstoffen liches Öl. Mit
nungsmängeln.

mängeln.

mängeln.

angaben zur

(MOSH) belastet. Kennzeichnungs-

Eines der beiden

Lagerung fehlen. Bestes Kenn-
mängeln.

teuersten Produk-
zeichnungsurteil
te im Test.

im Test.

SENSORISCHE QUALITÄT

65 % sehr gut (1,3)

sehr gut (1,5)

gut (1,9)

gut (2,0)

gut (2,2)

gut (1,9)

befried. (2,6)

Positive und negative Ausprägungen gemäß

Fast intensiv fruch- Fast intensiv

Mittelfruchtig,

Mittelfruchtig,

Mittelfruchtig,

Mittelfruchtig,

Mittelfruchtig,

Olivenöl-Verordnung (Fehler sind fett gedruckt)

tig, deutlich bitter, fruchtig, leicht
leicht bitter,
leicht bitter,
leicht bitter,
leicht bitter,
leicht bitter,
deutlich scharf.

bitter, deutlich
leicht scharf.

leicht scharf.

leicht scharf.

leicht scharf.

leicht scharf.

scharf.

Zusätzliche Charakterisierung des Gesamtein-

Sehr gut ausgewo- Sehr gut ausge-

Gut ausgewo-

Gut ausgewo-

Gut ausgewo-

Gut ausgewogen. Ausgewogen.

drucks: Ausgewogenheit, Art und Nachhaltigkeit gen. Grünfruchtige wogen. Grüngen. Grünfruchti- gen. Grünfruchti- gen. Grün- und

Grün- und reif-

Grün- und reif-
der positiven Ausprägungen

Noten nach frisch- fruchtige Noten ge Noten nach
ge Noten nach
reiffruchtige
fruchtige Noten
fruchtige Noten
geschnittenem
nach Blättern

Tomatenblättern frischgeschnitte- Noten nach fri-
nach Apfel, Arti-
nach frischge-

Gras, Artischocke und grüner Man- und leicht nach nem Gras.

schem Gras und schocke, sehr
schnittenem Gras
und Blüten. Lang
delschale.

geschnittenem

Anhaltend.

Apfel. Anhaltend. leicht grasig.

und Bittermandel.

anhaltend.

Anhaltend.

Gras. Anhaltend.

Anhaltend.

Wenig anhaltend.

CHEMISCHE QUALITÄT

10 % gut (2,2)

befried. (2,6)

befried. (2,6)

befried. (2,8)

befried. (3,1)

befried. (3,1)

befried. (2,9)

SCHADSTOFFE 10

% befried. (3,2)

befried. (3,5)

befried. (3,0)

befried. (3,3)

gut (2,5)

ausreich. (3,7)*)10) gut (2,1)

VERPACKUNG 5

% gut (1,9)

gut (2,0)

gut (1,8)

gut (1,9)

gut (2,1)

gut (1,8)

gut (2,0)

GROSSE DISKREPANZ ZWISCHEN

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

HERKUNFTSANGABE UND LABORANALYSE 0 %

DEKLARATION 10

% ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
befriedigend
ausreichend

(4,5)*)2)3)4)

(4,0)*)4)5)

(4,0)*)4)7)

(4,0)*)4)

(4,5)*)4)22)

(3,1)

(4,0)*)7)11)

AUSGEWÄHLTE MERKMALE

Mindesthaltbarkeitsdatum laut Deklaration

06/2017

11/2016

01/16

21/10/16

30/4/16

02/16

30/11/16

Mindesthaltbarkeitsfrist laut Anbieter in Monaten Keine Angabe

Keine Angabe

12

18

12

10

18

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1) Von uns bezahlter Einkaufspreis. 2) Nicht alle Pflichtangaben sind in deutscher Sprache.

5) Unzulässige sensorische Beschreibungen.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

Die Pflichtangaben zur Aufbewahrung fehlen gänzlich. Vorgeschriebene Mindestschriftgröße 6) Aktionsware im Juni 2015; hergestellt durch 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

nicht eingehalten. Unübersichtliche Kennzeichnung. 3) Unzulässige sensorische Beschrei-R. Dr. Ant. Loureiro Borges. 7) Die Angabe der

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

bungen. Nährwertkennzeichnung nicht korrekt. 4) Drei Angaben sind für das Hauptsichtfeld Fettkennzahlen ist nicht vorschriftmäßig.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

(z. B. auf dem Vorderetikett) verpflichtend: die Bezeichnung des Lebensmittels (natives Oli-8) Das Erntejahr wird nicht explizit deklariert,

*) Führt zur Abwertung
venöl extra), die Kategorie (erste Güteklasse – direkt aus Oliven ausschließlich mit mechani- ist aber über die geschützte Ursprungsangabe (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 27). A = Aktionsware.

schen Verfahren gewonnen) und die Herkunft. Das Produkt erfüllt diese Anforderung nicht.

identifizierbar.

FOTO: CORBIS / T. ONOZATO

24 Ernährung und Kosmetik
test 2/2016

Olivenöl

Piccardo & Sayorè Cretan Prince

Aldi (Nord) / Italia Kloster

La Española

Gaea Region

Aldi (Nord) /

Alnatura

Antico Frantoio

Olio extra vergine Griechisches

Natives Olivenöl

Toplou Kreta Sitia Natives Olivenöl

Kalamata

España Natives

Italienisches
della Fattoria Olio
di Oliva 100 % Ita- natives

Extra 100 % italie- Natives Olivenöl
extra

Peleponnes

Olivenöl extra16)

Oliven Öl nativ

Extra Vergine di
liano

Olivenöl extra
nische Ogliarola-
extra P.D.O. Sitia/

Natives Olivenöl
extra D.O.P. Dauno Oliva aus 100 %

Oliven13)

Kreta14)

extra

Gargano g. U.

Italiano

A

A

Bio

Hergestellt in

Herkunft:

Original aus Italien g.U. Sitia-Lasithi-

Herkunft: Spanien g.U. Kalamate

Ursprungsland

D.O.P. Dauno

Aus 100 % italieni-

Italien aus in

Griechenland

Kreta

Peleponnes PDO

Spanien

Gargano g.U.

schen Oliven

Italien angebauten

Oliven.

Keine Angabe

Keine Angabe

2014 / 2015

20158)

Keine Angabe

20158)

2014 / 2015

2014 / 2015

Keine Angabe

Keine Angabe

Koroneiki, Tsounati Ogliarola

Keine Angabe

Keine Angabe

Koroneiki

Keine Angabe

Keine Angabe

Keine Angabe

500 / 10,001)

750 / 6,30

500 / 6,001)

500 / 4,20

500 / 5,00

500 / 8,50

750 / 4,001)

500 / 7,95

750 / 17,90

20,00

8,40

12,00

8,40

10,00

17,00

5,35

15,90

23,85

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

AUSREICHEND

AUSREICHEND

AUSREICHEND

MANGELHAFT

MANGELHAFT

MANGELHAFT

(3,2)

(3,4)

(3,5)

(3,6)

(3,6)

(3,8)

(5,0)

(5,0)

(5,0)

Sensorisch gutes

Der Name „Cretan Sensorisch durch- Mit Mineralöl-Koh- Sensorisch durch- Mit Mineralöl-Koh- Angegebene Her-Angegebene Her-

Angegebene Her-

Öl. Mit Kennzeich- Prince“ ist für die- schnittliches Öl.

lenwasserstoffen
schnittliches Öl.

lenwasserstoffen
kunft nicht bestä-
kunft nicht bestä-
kunft nicht bestä-
nungsmängeln.

ses Öl unzulässig. Mit Kennzeich-

(MOSH) belastetes Mit Kennzeich-

(MOSH und
tigt. Sensorisch
tigt. Sensorisch
tigt. Sensorisch

Sensorisch durch- nungsmängeln.

Öl. Sensorisch
nungsmängeln.

MOAH) belastetes gutes Öl. Preis-
fehlerhaft – das
sehr gut. Mit gra-
schnittlich.

durchschnittlich.

Öl. Sensorisch gut. günstigstes Pro-

Produkt dürfte da- vierenden Kenn-

Mit Kennzeich-

Mit Kennzeich-
dukt im Test. Mit
her nicht als „nati- zeichnungsmän-
nungsmängeln.

nungsmängeln.

Kennzeichnungs-
ves Olivenöl extra“ geln. Pestizidbe-
mängeln.

verkauft werden.

lastet. Kleckert als

Viele weitere Kenn- einziges beim Aus-
zeichnungsmängel. gießen. Flasche

Mit Mineralölen
ohne Lichtschutz.

(MOSH und

MOAH) belastet.

gut (2,4)

befried. (2,6)

befried. (2,8)

befried. (2,9)

befried. (3,2)

gut (1,7)

gut (1,7)

mangelh. (5,0)*)

sehr gut (1,3)

Mittelfruchtig,

Mittelfruchtig,

Mittelfruchtig,

Mittelfruchtig,

Mittelfruchtig,

Fast intensiv

Mittelfruchtig,

Fehlerhaft: wurm- Fast intensiv
leicht bitter, leicht leicht bitter, leicht leicht bitter, leicht wenig bitter, wenig bitter, leicht fruchtig, leicht
leicht bitter, leicht stichig durch Oli- fruchtig, leicht bit-scharf.

scharf.

scharf.

wenig scharf.

scharf.

bitter, leicht
scharf.

venfliege.

ter, deutlich
scharf.

scharf.

Gut ausgewogen.

Ausgewogen.

Ausgewogen.

Ausgewogen.

Ausgewogen. Reif- Gut ausgewogen. Gut ausgewogen. Nicht bewertet, Sehr gut ausgewo-Grün- und reiffruch- Grünfruchtige No- Reiffruchtige No-

Grün- und reif-
fruchtig mit leich-

Grünfruchtige No- Grünfruchtige
da sensorisch
gen. Grünfruchtige
tige Noten nach fri- ten nach Tomaten- ten nach Apfel und fruchtige Noten ter Cassisnote.

ten nach frischge- Noten nach Nuss-/ fehlerhaft.

Noten nach grü-
schem Gras und ge- blättern und reifer, getrockneter Man- nach getrockneter Wenig anhaltend.

schnittenem Gras, Mandelschale und
nen Blättern und
trockneten
getrockneter Man- del. Wenig anhal-

Mandel.

Tomatenblättern

Zitrusbäumen.

Kräutern.

Mandeln.

del. Wenig an -
tend.

Anhaltend.

und Bittermandel. Lang anhaltend.

Anhaltend.

Anhaltend.

haltend.

Anhaltend.

befried. (2,9)

befried. (3,0)

befried. (3,3)

befried. (2,8)

befried. (2,6)

befried. (2,9)

gut (2,5)

befried. (3,1)

gut (2,5)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

ausreich. (3,8)10)

gut (2,1)

ausreich. (4,3)*)15) gut (2,4)

ausreich. (4,1)15)

ausreich. (4,0)20)

gut (1,9)

gut (2,0)

gut (2,1)

gut (1,8)

gut (2,1)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

befried. (3,5)

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Ja*)

Ja*)

Ja*)

ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend (4,0)4) mangelhaft
mangelhaft

(4,0)*)4)

(4,5)*)12)

(4,0)*)4)

(4,0)*)4)

(4,0)*)4)

(4,0)4)5)

(5,0)*)4)17)18)19)

(5,0)*)21)22)

21/11/16

9.9.16

31/07/16

15.4.16

16/06/16

13/09/2016

25.02.16

03/16

18/11/16

Keine Angabe

14

12

12

14

18

10

12

18

9) Abgefüllt durch Agridè. 10) Mit Mineralöl-Kohlenwasserstoffen (MOSH) belastet. 11) Mindestschriftgröße bei 19) Das Öl dürfte die geschützte Ursprungsbezeichnung nicht tragen, weil es laut Her-Pflichtangaben nicht eingehalten. 12) Produktname „Cretan Prince“ stellt einen Bezug zu Kreta her. Das ist nur Ölen kunftsanalyse nicht aus der Region kommt. 20) Das Öl ist mit dem Insektenvernichtungsmit-mit geschützter Herkunftsangabe vorbehalten. Um ein solches Öl handelt es sich aber nicht. 13) Aktionsware im tel Chlorpyrifos belastet, überschreitet aber die Höchstmenge nicht, die für Oliven zur Ölge-August 2015; abgefüllt durch Basso Fedele & Figli. 14) Laut Anbieter inzwischen ohne DLG-Prämierung. 15) Mit Mi- winnung festgelegt ist. 21) Pflichtangabe der Kategorie fehlt gänzlich – die meisten neralöl-Kohlenwasserstoffen (MOSH und MOAH) belastet. 16) Aktionsware im Juni 2015; hergestellt durch Sovena Angaben ohnehin nur auf Italienisch, auch die Bezeichnung des Lebensmittels.

Espana. 17) Nach der EU-Olivenölverordnung darf ein sensorisch fehlerhaftes Produkt nicht als „natives Olivenöl ex- 22) Pflichtangaben zur Aufbewahrung fehlen.

tra“ bezeichnet werden. 18) Nährwertangaben zeigen starke Abweichung zum tatsächlichen Gehalt.

Anbieter siehe Seite 92.

2/2016 test

Ernährung und Kosmetik 25

Native Olivenöle extra

Carbonell

Herdade

L‘Estornell

Livio

Mani Bläuel

Mylos

Piccardo &

Natives Olivenöl Paço do Conde

Arbequina -

Natives Olivenöl Kalamata g.U.

Griechisches

Sayorè Riviera
extra

Portugal Natives Picual Natives
extra 100 %

Olivenöl nativ

Natives Olivenöl Ligure Natives

Olivenöl extra

Olivenöl extra
griechische
extra
extra P.D.O.

Olivenöl extra

Gewichtung

Koroneiki-Oliven Bio

Sitia/Kreta

Herkunft

Ursprung Spanien Produkt aus

Hergestellt in

Griechische

Kalamata g.U.

g.U. Sitia / Kreta

DOP Riviera

Portugal

Spanien

Koroneiki-Oliven

Ligure
ation

Erntejahr

Keine Angabe

Keine Angabe

Keine Angabe

Keine Angabe

201510)

201510)

2014 / 2015

Angaben laut

Deklar Olivensorte

Keine Angabe

Keine Angabe

Arbequina, Picual Koroneiki

Koroneiki

Keine Angabe

Keine Angabe

Inhalt (ml) / Mittlerer Preis ca. (Euro)

500 / 4,90

500 / 6,255)

500 / 6,85

500 / 4,50

500 / 9,00

500 / 4,00

500 / 13,005)

Preis pro Liter ca. (Euro)

9,80

12,50

13,70

9,00

18,00

8,00

26,00

MANGELHAFT

MANGELHAFT

MANGELHAFT

MANGELHAFT

MANGELHAFT

MANGELHAFT

MANGELHAFT

- QUALITÄTSURTEIL

100 % (5,0)

(5,0)

(5,0)

(5,0)

(5,0)

(5,0)

(5,0)

Testkommentar

Sensorisch fehler- Hoch mit Mineral- Hoch mit Mineral- Hoch mit Mineral- Hoch mit Mineral- Der deklarierte Ort Angegebene haft – das Pro-
öl-Kohlenwasser- öl-Kohlenwasser- öl-Kohlenwasser- öl-Kohlenwasser- der Herstellung Herkunft nicht
dukt dürfte daher stoffen (MOAH)

stoffen (MOAH)

stoffen (MOAH)

stoffen (MOAH)

entspricht nicht
bestätigt. Mit
nicht als „natives belastet. Senso-
belastet. Senso-
belastet. Senso-
belastet. Senso-
den Vorgaben für vielen Kenn-

Olivenöl extra“
risch fehlerhaft – risch fehlerhaft – risch fehlerhaft – risch fehlerhaft – die geschützte Ur- zeichnungs-verkauft werden. das Produkt dürf- das Produkt dürf- das Produkt dürf- das Produkt dürf- sprungsbezeich-mängeln. Sen-

Viele weitere
te daher nicht als te daher nicht als te daher nicht als te daher nicht als nung. Viele weite- sorisch durch-Kennzeichnungs- „natives Olivenöl „natives Olivenöl „natives Olivenöl „natives Olivenöl re Kennzeich-schnittlich.

mängel. Mit poly- extra“ verkauft
extra“ verkauft
extra“ verkauft
extra“ verkauft
nungsmängel.

zyklischen aroma- werden. Viele
werden. Viele
werden. Viele
werden. Viele

Sensorisch gut,
tischen Kohlen-
weitere Kenn-
weitere Kenn-
weitere Kenn-
weitere Kenn-
aber mit dem
wasserstoffen
zeichnungs-
zeichnungs-
zeichnungs-
zeichnungs-

Weichmacher

(PAK) belastet.

mängel.

mängel.

mängel.

mängel.

DEHP belastet.

SENSORISCHE QUALITÄT

65 % mangelh. (5,0)*)

mangelh. (5,0)*)

mangelh. (5,0)*)

mangelh. (5,0)*)

mangelh. (5,0)*)

gut (2,2)

befried. (2,8)

Positive und negative Ausprägungen

Fehlerhaft:

Fehlerhaft:

Fehlerhaft: nach Fehlerhaft:

Fehlerhaft:

Mittelfruchtig,

Mittelfruchtig,
gemäß Olivenöl-Verordnung
stichig, lakig.

modrig, lakig.

Heu und Holz.

stichig, modrig,
modrig, feucht.

leicht bitter, leicht wenig bitter,

(Fehler sind fett gedruckt)

ranzig.

scharf.

wenig scharf.

Zusätzliche Charakterisierung des Gesamtein-

Nicht bewertet,

Nicht bewertet,

Nicht bewertet,

Nicht bewertet,

Nicht bewertet,

Gut ausgewogen. Ausgewogen.

drucks: Ausgewogenheit, Art und Nachhaltigkeit da sensorisch feh- da sensorisch da sensorisch
da sensorisch
da sensorisch

Eher reiffruchtige Reiffruchtige
der positiven Ausprägungen
lerhaft.

fehlerhaft.

fehlerhaft.

fehlerhaft.

fehlerhaft.

Noten nach

Noten nach

Früchten und Bit- getrockneter
termandel.

Mandel. We-

Anhaltend.

nig anhaltend.

CHEMISCHE QUALITÄT

10 % befried. (3,2)

befried. (3,0)

befried. (3,3)

befried. (3,2)

befried. (3,1)

befried. (3,4)

befried. (2,6)

SCHADSTOFFE 10

% ausreich. (3,8)1)

mangelh. (4,9)6)

mangelh. (4,6)6)

mangelh. (4,7)6)

mangelh. (4,6)6)

ausreich. (4,0)12) befried. (3,0)

VERPACKUNG 5

% gut (1,8)

gut (1,8)

gut (1,8)

gut (1,9)

gut (1,9)

gut (2,0)

gut (1,9)

GROSSE DISKREPANZ ZWISCHEN

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Ja*)

HERKUNFTS ANGABE UND LABORANALYSE 0 %

DEKLARATION 10

% mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft

(5,0)*)2)3)4)

(5,0)*)3)7)8)

(5,0)*)2)3)9)

(5,0)*)2)3)

(5,0)*)2)3)11)15)

(5,0)*)2)13)14)

(5,0)*)15)16)17)

AUSGEWÄHLTE MERKMALE

Mindesthaltbarkeitsdatum laut Deklaration

09/16

02/2017

20/12/16

27/06/16

01/10/16

04/12/16

22/10/2016

Mindesthaltbarkeitsfrist laut Anbieter in Monaten 18

Keine Angabe

18

15

18

18

Keine Angabe

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1) Mit polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) belastet. 2) Drei An-10) Das Erntejahr wird nicht explizit deklariert, ist aber über 1 = Sehr gut (0,5–1,5).

gaben sind für das Hauptsichtfeld (zum Beispiel auf dem Vorderetikett) verpflichtend: die geschützte Ursprungsangabe identifizierbar.

2 = Gut (1,6–2,5).

die Bezeichnung des Lebensmittels (natives Olivenöl extra), die Kategorie (erste Güte-11) Unzulässige Angabe zum Vitamin-E-Gehalt.

3 = Befriedigend (2,6–3,5).

klasse – direkt aus Oliven ausschließlich mit mechanischen Verfahren gewonnen) und 12) Mit dem Weichmacher DEHP belastet.

4 = Ausreichend (3,6–4,5).

die Herkunft. Das Produkt erfüllt diese Anforderung nicht. 3) Nach der EU-Olivenöl-13) Dürfte die geschützte Ursprungsbezeichnung nicht tra-

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

verordnung darf ein sensorisch fehlerhaftes Produkt nicht als „natives Olivenöl extra“
gen, da die Herstellung laut Deklaration nicht im dafür vorge-
bezeichnet werden. 4) Wirbt mit „Hilft den Cholesterinspiegel zu senken“ – das ist schriebenen Regionalbezirk stattfindet.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge
ein unzulässiger Health Claim. 5) Von uns bezahlter Einkaufspreis. 6) Hoch mit Mine-14) Nährwertangaben zeigen starke Abweichung zum tat-
nach Alphabet.

ralöl-Kohlenwasserstoffen (MOAH) belastet. 7) Die Angabe der Fettkennzahlen ist sächlichen Gehalt.

*) Führt zur Abwertung
nicht vorschriftmäßig. 8) Unübersichtlich durch mehrsprachiges Etikett. 9) Pflichtan-15) Unzulässige sensorische Beschreibungen deklariert.

(siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 27).

gaben nicht komplett und nicht alle in deutscher Sprache. Sehr unübersichtliche 16) Mindestschriftgröße bei Pflichtangaben nicht

Kennzeichnung, Mindestschriftgröße teils nicht eingehalten.

eingehalten.

FOTO: STOCKFOOD / P. GROSS

26 Ernährung und Kosmetik
test 2/2016

Olivenöl

So haben wir getestet

Im Test: 26 Olivenöle der deklarierten Güteklasse
tige und verfälschte Öle zu identifizieren. Geprüft

„nativ extra“– 10 aus Italien, 8 aus Griechenland,
wurden: freie Fettsäuren/Säurezahl, Peroxidzahl,

6 aus Spanien und 2 aus Portugal. Darunter

UV-Absorption bei 232 und 270 nm, Wachse und
waren 6 Bio-Öle und 3 Aktionsangebote.

Fettsäuremethyl- und -ethylester sowie Sterine mit

Einkauf der Prüfmuster: Juni bis August 2015.

leicht modifizierter Methode. Gemäß den Verfah ren

Preise: Anbieterbefragung im Dezember 2015.

der Deutschen Gesellschaft für Fettwissen schaft

Alle Prüfergebnisse und Bewertungen beziehen
bestimmten wir: Fettsäurezusammen set zung, Tri-

PrimOli

Redoro Olio extra

Agrestis Nettar
sich auf Proben mit dem jeweils angegebenen
glyceridspektrum, Steradiene, isomere Diglyceride,

Toscano
vergine di Oliva

Ibleo Organic &

Olio Extra Vergi-

Biologico 100 %

DOP Olio Extra-

Mindesthaltbarkeitsdatum.

polymerisierte Triglyceride, Pyropheophytine und
ne di Oliva I.G.P.

Italiano
vergine di Oliva

Anisidinzahl. Die Totox-Zahl wurde berechnet.

ABWERTUNGEN

Bio

Bio

Abwertungen bewirken, dass sich Produktmängel

SCHADSTOFFE: 10 %

I.G.P. Toscano

Hergestellt in Italien, Product of Italy
verstärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken.

Gemäß Methoden der Amtlichen Sammlung von
nur aus italienischen D.O.P. Monti Iblei

Sie sind in der Tabelle mit einem *) gekenn-

Untersuchungsverfahren (ASU) nach Paragraf

Oliven.

Monte Lauro
zeichnet. Folgende Abwertungen setzten wir ein:

64 Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch unter-

2014 / 2015

Keine Angabe

2014 / 2015

Olivenöle mit sensorischen Fehlern haben wir in
suchten wir Pestizide, B(E)TX (Benzol, Ethylbenzol,

Keine Angabe

Keine Angabe

Tonda Iblea
der sensorischen Qualität und daher im test-

Toluol, m-, p-Xylol und o-Xylol), Styrol, niedrig sie -

500 / 12,20

500 / 9,005)

500 / 19,90

Qualitätsurteil mit mangelhaft bewertet, weil sie
den de Halogenkohlenwasserstoffe und Restlöse-

24,40

18,00

40,00
den Anforderungen an die Güteklasse „nativ extra“ mittel. Mittels GC/MS prüften wir auf polyzyklische MANGELHAFT

MANGELHAFT

MANGELHAFT
widersprechen. Lautete das Urteil für Schadstoffe
aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) und Weich-

(5,0)

(5,0)

(5,4)

ausreichend, konnte das test-Qualitätsurteil nur
macher. Nach Aufschluss per DIN-EN- Methode
eine halbe Note besser sein, bei mangelhaftem
bestimmten wir angelehnt an ASU-Verfahren Arsen,

Angegebene Her- Sensorisch fehler-

Sensorisch zwar

Schadstoffurteil konnte es nicht besser sein.

Blei, Eisen, Kadmium, Kupfer, Nickel. Auf Mineralöl
kunft nicht bestä- haft – das Produkt
sehr gut, aber sehr

Bestätigte die Laboranalyse die angegebene Her-
prüften wir per LC-GC/FID (siehe auch S. 20).

tigt. Mit vielen
dürfte daher nicht
hoch mit Mineralöl-
kunft nicht, wurde das test-Qualitätsurteil auf

VERPACKUNG: 5 %

Kennzeichnungs- als „natives Olivenöl Kohlenwasserstoffen
mängeln. Senso-
extra“ verkauft wer- (MOSH) belastet.

mangelhaft abgewertet. Wir werteten es um eine

Wir prüften, ob die Flaschen und Dosen einen
risch gut.

den. Viele weitere

Mit gra vie renden
halbe Note ab, wenn die Deklaration ausreichend

Schutz vor Licht bieten, Recyclinghinweise und

Kennzeichnungs-

Kennzeichnungs-
war. Bei mangelhafter Deklaration lautete auch

Materialkennzeichnungen tragen, eine Originali-
mängel. Mit der
mängeln. Eines der
das test-Qualitätsurteil mangelhaft.

tätssicherung haben. Drei Prüfpersonen testeten,

Chemikalie Styrol
beiden teuersten
belastet.

Produkte im Test.

ob sich die Produkte problemlos öffnen lassen, gut

SENSORISCHE QUALITÄT: 65 %
und sauber zu dosieren sind und sich die Behält-

Eine spezialisierte Verkostergruppe führte die
nisse wieder dicht verschließen lassen.

sensorische Prüfung für uns durch: ein akkredi-
tiertes Panel nach der „Verordnung (EWG) Nr.

GROSSE DISKREPANZ ZWISCHEN HERKUNFTS-
gut (2,4)

mangelh. (5,0)*)

sehr gut (1,3)

2568/91 über die Merkmale von Olivenölen und

ANGABE UND LABORANALYSE: 0 %

Mittelfruchtig,

Fehlerhaft: wurmsti- Fast intensiv fruch-

Oliventresterölen sowie die Verfahren zu ihrer

Für die Bewertung waren die Ergebnisse der
leicht bitter, leicht chig durch Oliven-
tig, leicht bitter,
scharf.

fliege, modrig.

deutlich scharf.

Bestimmung“. Zusätzlich charakte risierte die

Nahinfrarotspektros kopie (NIRS) maßgeblich

Gruppe den Gesamteindruck (Ausgewogenheit,

Gut ausgewogen. Nicht bewertet,

Sehr gut ausgewo-

(siehe S. 21).

Eher reiffruchtige da sensorisch fehler- gen. Grünfruchtige

Art und Nachhaltigkeit der positiven Ausprä gun -

DEKLARATION: 10 %

Note nach ge-
haft.

Noten nach frisch
gen). Öle mit Auffälligkeiten oder Fehlern ließen

Drei Experten begutachteten auf Basis lebens-
trockneter Man-
geschnittenem Gras
wir von zwei weiteren akkreditierten Panels tes-
del. Wenig anhal-
und Tomatenblättern.

mittelrechtlicher Vorschriften, wie vollständig und
ten. Jedes Öl, das für mindestens zwei Panels
tend.

Lang anhaltend.

richtig die deklarierten Angaben waren – inklusive
fehlerhaft war, bewerteten wir mit mangelhaft.

befried. (3,2)

befried. (3,1)

gut (2,4)

Herkunftsangabe, Schriftgröße, Leserlichkeit, die

CHEMISCHE QUALITÄT 10 %
per Olivenölverordnung geforderten Lagerungshin-
gut (2,4)

ausreich. (4,4)19)

mangelh. (5,4)*)21)

Die Olivenölverordnung legt für viele chemische
weise, Nährwertkennzeichnung, Übersichtlichkeit
gut (1,9)

gut (2,0)

gut (2,0)

Parameter Grenzwerte fest. Diese Qualitäts- und
der Angaben, Verwendungsempfehlungen und

Ja*)

Nein

Nein

Identitätskontrolle soll dafür sorgen, minderwer -

Werbeaussagen (siehe auch S. 22).

mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft (5,0)2)22)

(5,0)*)2)18)

(5,0)*)2)3)20)

Beliebte Öle im Vergleich

05/09/16

27/4/2016

22/11/2016

18

36

18

Olivenöl ist reich an Ölsäure. Sie kann helfen,

8
das schlechte LDL-Cholesterin im Blut zu senken

17

13

17) Das Öl dürfte die geschützte Ursprungsbezeichnung nicht tragen, weil es laut Herkunftsanalyse nicht aus der Region kommt.

– ebenso wie Alpha-Linolensäure, die wir mit

27

18) Das Öl dürfte die geschützte geografische Angabe nicht tragen, weil der Nahrung auf nehmen müssen. Rapsöl liefert

61
es laut Herkunftsanalyse nicht aus der Region kommt.

69
mehr unentbehrliche Alpha-Linolensäure als

19) Mit der Chemikalie Styrol belastet. 20) Vorgeschriebene Mindestschriftgröße teils nicht eingehalten, unübersichtliche Kennzeichnung.

Oliven- und Sonnenblumenöl.

61

21) Sehr hoch mit Mineralöl-Kohlenwasserstoffen (MOSH) belastet.

23

22) Gesamte Kennzeichnung nur in Englisch und Italienisch – auch die Pflichtangaben wie Bezeichnung des Lebensmittels und Angaben zur

Gesättigte Fettsäuren

Ölsäure

12

Güteklasse nicht in deutscher Sprache. Nährwertkennzeichnung nicht 1

0,3

10
korrekt. Unübersichtliche Kennzeichnung.

Linolensäure

Alpha-Linolensäure

Olivenöl

Sonnenblumenöl

Rapsöl

Anbieter siehe Seite 92.

Quelle: Stiftung Warentest

Prozentangaben gerundet

2/2016 test

Ernährung und Kosmetik 27

Multimedia
in Kürze

Perspektive.

Videos im

Querformat
sind vertraut
und lassen
sich gut be-
arbeiten.

Videotipp

Aus für Firefox OS

Vor dem Filmen Schärfe manuell einstellen

Die US-Organisation Mozilla stellt die

Entwicklung ihres Smartphone-Be-

Filmen mit dem Smartphone oder der
baute Mikrofon nimmt jeden Ton auf.

triebssystems Firefox OS ein. Damit

Digitalkamera sorgt schnell für Erfolgser-

Schalten Sie das Smartphone beim Fil-
beugt sich der Anbieter der Übermacht
lebnisse – wenn Sie einige Grundregeln
men in den Flugmodus, das verhindert
der Konkurrenzsysteme Android von
beachten: Filmen Sie im Querformat.

Störungen durch Anrufe. Hilfreich ist es,

Google und iOS von Apple. Mozillas

Hochkant aufgenommene Videos sind

Belichtung und Schärfe vor dem Start

Strategie, sich vor allem in Schwellen-
hinterher schwieriger zu bearbeiten. Zu-
der Aufnahme manuell auf das Haupt-
ländern mit preisgünstigen internet -
dem ist die Ansicht auf dem Bildschirm
motiv einzustellen – sonst kann es pas-
fähigen Mobiltelefonen zu etablieren,
ungewöhnlich. Versuchen Sie, Störge-
sieren, dass die Automatik sie während
ist nicht aufgegangen.

räusche zu vermeiden. Das heißt: Bewe-
des Filmes unkontrolliert regelt. Auf
gen Sie während der Aufnahme nicht die
www.test.de/video finden Sie weitere

Mehr mobile Computer

Finger am Gehäuse entlang, das einge-

Tipps zum Filmen mit iPhone und iPad.

In drei von vier deutschen Haushalten

(74 Prozent) gab es 2015 mindestens
einen mobilen Computer, zum Beispiel

Schutz vor Kälte
ein Tablet oder Notebook. Dieser Anteil
hat sich laut Statistischem Bundesamt

Smartphone nah am
seit 2005 vervierfacht. Über einen sta-
tionären Computer verfügt demnach

Körper tragen
nur noch jeder zweite Haushalt (51 Pro-
zent). Im Jahr 2005 lag dieser Anteil

Minusgrade, abrupte Temperaturwechsel
noch bei rund 63 Prozent.

und Nässe können Smartphones im

Winter ähnlich unangenehm zusetzen

Vier Milliarden Fotografen
wie ihren Besitzern. Temperaturen unter

Derzeit fotografieren weltweit etwa vier
null Grad machen Akku, Prozessor und

Milliarden Menschen – und damit acht-

Display beträchtlich zu schaffen und
mal mehr als noch vor zehn Jahren.

können sogar zum Ausfall des empfindli-

So lautet das Ergebnis einer Studie der
chen Geräts führen. Damit Ihr Handy

Beratungsfirma Futuresource Consul-
bei Kälte nicht allzu sehr abkühlt, tragen
ting. Mittlerweile werden etwa sechs-

Sie es möglichst nah am Körper, zum
mal mehr Fotos geschossen als noch

Beispiel in der Innentasche Ihrer warmen
vor einem Jahrzehnt. Die Entwicklung

Jacke. Wird ein Smartphone abrupten
ist vor allem der Zunahme von Handys

Temperaturwechseln ausgesetzt, kann
mit eingebauter Kamera geschuldet.

sich im Gehäuse Kondenswasser bilden.

Wenn Sie aus der Kälte ins Warme kom-

Beatles jetzt via Stream
men, lassen Sie das Gerät sicherheits -

Neun Internetdienste für Musik-Strea-
halber noch eine Zeitlang in der Tasche,
ming stellen seit 24. Dezember 2015 ih-
am besten ausgeschaltet. Wer nicht
ren Kunden auch die Songs der Beatles

Empfindlich. Abrupte
ständig erreichbar sein muss, schaltet
zur Verfügung: Amazon Prime, Apple

Temperaturwechsel
sein Smartphone bei Kälte ohnehin nur

Music, Deezer, Google Play, Groove,
können Smartphones
bei Bedarf ein. Wintersportler gönnen

Rhapsody, Slacker, Spotify und Tidal.

mächtig zusetzen.

ihm eine stoßfeste Hülle, um das Risiko
von Schäden durch Stürze zu verringern.

FOTOS: F1ONLINE

28 Multimedia
test 2/2016

Unerlaubte Werbeanrufe

Schnelltest: Tablet Google Pixel C

Geschäftemacher

Leistungsstark – aber spartanisch
ignorieren Verbote

Hält mit Topmodellen mit. Mit dem

Trotz verschärfter Gesetze erhalten viele

Pixel C bringt Google erstmals ein

Menschen nach wie vor unerlaubte
selbstproduziertes Tablet heraus – bis-

Werbeanrufe. Das macht eine bundes-
her ließ der Konzern Tablets von
weite Onlineumfrage der Verbraucher-

Fremdfirmen bauen. Die Premiere ist
zentralen deutlich. Sie zeigt, dass nicht
gelungen: Das Gerät ist sehr gut verar-
mehr nur Gewinnspielbetreiber poten-
beitet und leistungsstark. Es hält mit
zielle Kunden telefonisch belästigen,

Topmodellen von Apple und Sony mit.

sondern zunehmend auch Telefonanbie-

Nur einige Samsung-Geräte spielen in
ter, Verlage und Energieversorger. Wer-
einer höheren Liga. Das Pixel C punktet
beanrufe ohne vorherige ausdrückliche
mit sehr guter Rechen- und Grafikleis-

Google Pixel C.

Einwilligung des Angerufenen sind je-
tung. Es eignet sich besonders gut für

Preis: 499 Euro (32 Gigabyte Speicher).

doch rechtswidrig. Seit 2013 ist außer-

Büroanwendungen und grafisch hoch-

Externe Tastatur: 169 Euro.

dem gesetzlich geregelt: Verträge über
wertige Spiele. Das 10-Zoll-Display ist

Erhältlich auf https://store.google.com
die Teilnahme an Gewinnspielen sind nur
sehr hochauflösend (2 560 x 1 800 Pi-
dann wirksam, wenn sie schriftlich ab -
xel) und leuchtstark. Der Akku hält
geschlossen werden. Die Verbraucher-
beim Surfen mehr als zwölf Stunden
sind nicht umrandet, wodurch mehr
zentralen fordern, diese für Gewinnspiele
durch. Sehr modern: Das Tablet läuft

Tippfehler auftreten können. Eine phy-
eingeführte schriftliche Bestätigungs -
mit dem neuen Betriebssystem An-
sische Tastatur ist separat erhältlich.

lösung auch auf andere Vertragsarten
droid 6 und verfügt über einen schnel-

Sie kostet 169 Euro, wird per Magnet
anzuwenden. Das einfachste Mittel ge-
len USB-3.1-Anschluss samt beidseitig
befestigt und über Bluetooth-Funk mit
gen unerwünschte Werbeanrufe ist und
einführbarem Stecker.

dem Tablet verbunden. Die Tasten sind
bleibt jedoch: Gar nicht erst in ein Ge-
groß und gut zu bedienen. Dem Key-
spräch verwickeln lassen, sondern bes-

Mager ausgestattet. An ein paar Stel-
board fehlen ein Touchpad, die Funkti-
ser gleich den Hörer auflegen.

len hat Google allerdings gespart: Das
onstasten sowie einige weitere, zum

Gerät besitzt kein Mobilfunkmodem,

Beispiel die Esc- und Einfügen-Tasten.

zum Surfen im Internet braucht es also
ein WLan-Netz. Auch ein GPS-Sensor
test-Kommentar: Das Google Pixel C

Leserfrage
fehlt. Zudem ist der interne Speicher
überzeugt mit seiner Rechen- und

(wahlweise 32 oder 64 Gigabyte) nicht

Grafikleistung. Bei der Aus-

Hertzzahl wenig

?

erweiterbar. Die Lautsprecher klingen
stattung hat Google dage-
aussagekräftig
mau, die Tasten der virtuellen Tastatur
gen geknausert.

Bei Ihren Tests von Fernsehern verlie-
ren Sie kein Wort über die Bildwieder-
holfrequenz. Prüfen Sie die nicht?

Externe Tastatur.

Das Tablet haftet

Wir messen die Bildwiederholfrequenz
magnetisch an
tatsächlich nicht, denn sie sagt heutzuta-
einer klappbaren

D
ummy
ge nicht mehr viel über die Bildqualität

Leiste stabil am
aus. In Zeiten von Röhrenfernsehern war

Keyboard.

das noch anders. Damals garantierten

100 Bildwiederholungen pro Sekunde,
also eine Frequenz von 100 Hertz, ein
ruhiges, ruckelfreies Bild. Heute protzen
manche Hersteller mit 3 000 Hertz. Las-
sen Sie sich nicht von derart hohen Zah-
len blenden. Die Qualität des Displays
sowie die Aufbereitung der Videosignale
bestimmen den Bildeindruck wesentlich
stärker. Wichtig zu wissen: Die Stiftung

Warentest bewertet Fernseher nicht
allein mithilfe von Messwerten, sondern
auch auf der Grundlage von Sehtests.

Experten beurteilen die Bildqualität mit

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST
ihrem geschulten Blick.

2/2016 test

Multimedia 29

Internetnutzung

Jeder zweite Senior ist
inzwischen „drin“

Nahezu die Hälfte der deutschen Senio-

Surf dich
ren über 65 Jahre nutzte im vergange-
schlau. Älte-
nen Jahr das Internet: 49 Prozent – ein
re nutzen

Anstieg um vier Prozentpunkte im Ver-
das Netz vor
gleich zu 2014. Das geht aus den neues-
allem als
ten Zahlen des Statistischen Bundes-

Informati-
amts hervor. Die meisten Silversurfer
onsquelle.

suchten nach Informationen über Waren
und Dienstleistungen sowie Gesund-
heitsthemen. In der Altersgruppe zwi-
test erklärt
schen 10 und 44 ist nahezu jeder im

Internet unterwegs, bei den 45- bis 65-

Vignettierung

Jährigen sind es 90 Prozent. Die meisten
surfen auch mobil via Smartphone und

Mit dem Begriff Vignettierung be-

Tablet. E-Mails senden und empfangen –
zeichnen Experten Abdunkelungen
das ist die beliebteste Onlineaktivität. Bei
in den Ecken und an den Rändern
jungen Leuten bis 24 Jahre stehen auch
eines Fotos. Vignettierung wirkt
soziale Netzwerke wie Facebook und
oft, aber nicht zwangsläufig stö-

Twitter hoch im Kurs.

rend. Manche Fotografen setzen

Tipp: Wenn das Internet noch Neuland
sie bewusst als kreatives Stilmittel
für Sie ist, hilft der Ratgeber „Schritt für
ein. Die Gründe für das Entstehen

Schritt ins Internet“ der Stiftung Waren-
von Vignettierung sind vielfältig.

test weiter. Er kostet 16,90 Euro, hat

192 Seiten und ist im Buchhandel sowie

Die Gefahr von dunklen Ecken im
über www.test.de erhältlich.

Bild ist bei weit geöffneter Blende
am größten. Und beim Einsatz von

Weitwinkelobjektiven ist sie größer

Drohnenflüge
als bei Tele-Brennweiten. Oft hilft es,
die Blende um ein, zwei Stufen zu

Gefahr von oben. Flüge

Ministerium will
schließen, um unerwünschte Vignet-
über Fernstraßen, Wohn-
tierung sichtbar zu verringern bezie-
gebieten und Unfallorten

Missbrauch eindämmen
hungsweise fast ganz zu verhindern.

sollen bald verboten sein.

Das Bundesministerium für Verkehr und

Abdunkelungen in Ecken treten bei
digitale Infrastruktur (BMVI) plant neue

Billigobjektiven deutlich häufiger auf

Regelungen für elektrisch angetriebene
als bei hochwertigen Objektiven, die

Multicopter – umgangssprachlich
aufwendiger konstruiert sind.

Drohnen genannt. In der zunehmenden

Beliebtheit der Flugmodelle sieht das

In Zeiten der Digitalfotografie lassen

Ministerium neue Gefährdungspotenzia-
sich unerwünschte Abschattungen
le, zum Beispiel durch Kollisionen oder
in den Ecken im Nachhinein mit mo-

Abstürze. Künftig sollen alle Drohnen,
dernen Bildbearbeitungsprogram-
die mehr als ein halbes Kilogramm wie-
men recht einfach korrigieren. Das
gen, kennzeichnungspflichtig sein –
kann jedoch zu verstärktem Bildrau-
unabhängig davon, ob sie privat oder ge-
schen in den Ecken führen.

werblich genutzt werden. Die Registrie-
rung soll sicherstellen, dass sich nach

Manchmal sind dunkle Ecken auf
einem Missbrauch der Eigentümer iden-
einem Foto auch Folge einer nicht
tifizieren lässt. „Zu Zwecken des Sports
korrekt aufgesetzten Gegenlicht-
oder der Freizeitgestaltung“ dürfen bis-
blende. Achten Sie deshalb beim
lang sogar Minderjährige Drohnen bis

Verwenden einer Gegenlichtblen de
fünf Kilogramm Gewicht steuern. Wann
darauf, dass sie einrastet und zur
die neuen Regelungen in Kraft treten sol-
gewählten Brennweite passt.

len, konnte das BMVI auf Nachfrage von
test jedoch nicht beantworten.

FOTOS: THINKSTOCK; PLAINPICTURE

30 Multimedia
test 2/2016

Nach der Trennung

Schnelltest: Bluetooth-Lautsprecher von Tchibo

Expartner muss

Kompakte Musikanlage für unterwegs
intime Fotos löschen

Kofferradio 2.0. Tchibo bietet zurzeit
fast vier Stunden. Das kleinere Modell

Nach dem Ende einer Beziehung kann
in seinem Onlineshop einen kleinen
wiegt nur 285 Gramm, passt in fast je-
der Expartner verlangen, dass der andere
und einen großen Bluetooth-Lautspre-
de Jackentasche und kostet 60 Euro.

intime Privatfotos von ihm vernichtet be-
cher an. Bei dieser Art von Lautspre-

Klanglich kommt es aber nicht an den
ziehungsweise herausgibt. Das hat kürz-
chern sind Verstärker, Akku und Laut-
großen Bruder heran.

lich der Bundesgerichtshof entschieden
sprecher in einem Gerät vereint. Über

(BGH, Az. VI ZR 271/14). Jeder habe das
den Kurzstreckenfunk Bluetooth mit
test-Kommentar: Beide Lautsprecher

Recht, selbst zu entscheiden, wem er
einem Smartphone oder Tablet ver-
sind einfach zu bedienen. Wer guten

Einblicke in das eigene Geschlechtsleben
bunden, können beide Geräte als mo-

Klang für relativ wenig Geld sucht, ist
gewährt, so die Richter in ihrer Begrün-
bile Musikanlage dienen. Der Kopp-
mit dem großen Modell gut bedient.

dung. Auch wenn die intimen Aufnah-
lungsvorgang mit dem Smartphone
men seinerzeit mit dem Einverständnis
lässt sich über eine Extrataste aktivie-
des oder der Abgebildeten gemacht wur-
ren und funktioniert unkompliziert. Der

Bluetooth-Lautsprecher (groß) von Tchibo.

den, seien sie nach einer Trennung auf

Klang des großen Modells – mit rund

Preis: 119 Euro.

Verlangen zu löschen.

2 Kilogramm ein Schwergewicht – ist

Der BGH argumentierte, dass die Einwil-
durchweg angenehm. Seine Basswie-
ligung, sich fotografieren zu lassen, nur
dergabe ist kräftig und reicht ver-
für den Zeitraum einer Beziehung gelte.

gleichsweise tief. Bedingt durch etwas

Unverfängliche Fotos von Alltags- und
wenig ausgeprägte Höhen klingt klas-

Urlaubssituationen dürfen Expartner da-
sische Musik etwas matt, bei Popmu-
gegen als Erinnerung behalten.

sik tritt dieser Mangel jedoch kaum in

Wie sich das Vernichten sämtlicher inti-

Erscheinung. Bei gemäßigter Lautstär-
mer Fotos in der Praxis durchsetzen las-
ke hält der festverbaute Akku etwa
sen soll und wie es zu bewerkstelligen

23 Stunden durch. Ihn mit dem mitge-
ist, erläuterte der Bundesgerichtshof in
lieferten Netzteil aufzuladen dauert
seinem Urteil jedoch nicht näher.

Vorsicht vor Fakeshops

Schnelltest: Offline-Navigation mit Google Maps

Vor dem Bezahlen

Auch ohne Internet sicher ans Ziel

Seriosität prüfen

Offline. Google ermöglicht es Nutzern
ten per WLan. Handelt es sich um

Die Verbraucherzentralen warnen vor
seines Betriebssystems Android (laut
mehrere überlappende Karten, lassen
dem Einkauf bei sogenannten Fake-

Google ab Version 4.1) neuerdings, auf
sich auch kartenübergreifende Routen
shops. Die sind in den vergangenen Wo-
digitalen Straßenkarten bis zu einer
berechnen. Die Navigation in den Kar-
chen vermehrt im Internet aufgetaucht.

Größe von rund 1,5 Gigabyte auch oh-
ten funktioniert ähnlich wie im Online-

Es handelt sich um Internetseiten ver-
ne Internetverbindung zu navigieren.

modus. Auf Live-Dienste wie aktuelle
meintlicher Onlinehändler, die auf den

Auf einer Karte dieser Größe lässt sich

Stauumfahrungen muss der Nutzer
ersten Blick seriös aussehen. Sie bieten
beispielsweise ganz Thüringen darstel-
dann aber verzichten. Auch mit Apples
häufig Elektroartikel zu Tiefpreisen an.

len. Offline-Karten sind praktisch,
iPhones ist die Offline-Navigation un-

Impressum und Kontaktdetails seien von
wenn Smartphone oder Tablet keine
ter iOS seit kurzem möglich.

real existierenden Firmen kopiert, so die

Verbindung zum mobilen

Verbraucherschützer. Bestellte Waren

Internet haben oder der
test-Kommentar: Die
würden nie geliefert. Wer mit Vorkasse

Nutzer kein kostspieliges

Navigation mit den Offline-
zahle, sehe sein Geld nicht wieder. Bei

Datenvolumen verbrau-

Karten ist eine sinnvolle
unbekannten Firmen sei generell von
chen möchte, zum Bei-

Ergänzung zu Googles On-
dieser Zahlungsart abzuraten. Die Exper-
spiel im Auslandsurlaub.

line-Kartendienst.

ten raten: Finger weg, etwa wenn im Im-

Wer den Service nutzen
pressum nur eine Mailadresse aufge-
will, wählt die Karten, die
führt ist; im Internet nach Bewertungen
er braucht, in der App
suspekter Shops suchen; beworbene

Google Maps aus und

Google Maps

Gütesiegel mit der Internetadresse des
lädt sie sich auf sein Ge-

Android.

Shops beim Aussteller des Gütesiegels
rät herunter, am günstigs-

Kostenlos.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST
auf Echtheit überprüfen.

2/2016 test

Multimedia 31

Perlen gefunden

Fernseher Nur große, teure Fernseher sind gut? Nein. Auch
kleine, billigere Modelle begeistern. Zumindest einige.

Seit dem Weihnachtsgeschäft sind die So geht Sparen heute nur noch selten. Die Preise für Fernseher auf Talfahrt. Die
billigsten Fernseher der 81-Zentimeter-

Modelle des Jahrgangs 2015 weichen den

Klasse im Testfeld kommen von Panasonic

2016ern. Alles muss raus. Gute Nachricht
und Sony. Ihr Bild ist bei allen Fernsehsig-
für den Kunden: Es locken ausgesprochen
nalen befriedigend. Ihre Stärken liegen wo-
attraktive Geräte. Es kommt nur darauf an,
anders: Der Panasonic holt Mediatheken
die echten Perlen zu erkennen. Mit den
der Sender und Online-Videoportale ins

Testergebnissen kein Problem.

Wohnzimmer. Anders als der Sony bietet er

Unter den 17 Fernsehgeräten mit Bilddia-
einen Netzwerkanschluss fürs Internet. Der
gonalen zwischen 81 und 127 Zentimeter –

Sony zeigt Digitalfotos via USB gut an. Aber
hauptsächlich aus der Einsteiger- und Mit-

Hand aufs Herz, für Diashows ist er recht
telklasse des jeweiligen Anbieters – fanden
klein. Beide Kandidaten kosten deutlich
wir 8 gute. Das ist eine angenehme Überra-
weniger als der gute LG. Als Schnäppchen
schung, zumal sie alle sogar gut klingen.

gehen sie trotzdem nicht durch.

Zwei Perlen bei den Kleinen

Feines bei den Größeren

Zwei der sowohl bei Bild und Ton guten

In der mittleren Größengruppe der Test-

Fernseher sind LG 32LF6509 und Samsung
auswahl mit 102 bis 109 Zentimeter Dia-

UE32J6350. Mit einer Bilddiagonale von
gonale gibt es einen einfachen Spartipp:

81 Zentimetern gehören sie zu den inzwi-

Der LG für 465 Euro zeigt ein rundum gutes

LG

1

32LF6509
schen als klein geltenden Geräten. Die

Fernsehbild, kaum schlechter als der Sam-
schnitten bisher meist schlechter ab. Bei drei
sung UE40JU6450 für 585 Euro. In heller

Fernsehern dieser Größenklasse trifft das

Umgebung drohen bei ihm jedoch Refle-
auch noch zu. Sie erreichen befriedigende
xionen – stärker als üblich. Indirektes Licht

Qualitätsurteile, der Sony sogar nur knapp.

im Fernsehzimmer kann diese kleine

Schwäche ausblenden.

Billig, doch das Bild ruckelt

Unter den Fernsehern ab 122 Zentimeter

Der kleine Sony KDL-32R405C kostet zwar

Bilddiagonale fällt der Preis des Grundig
rund 150 Euro weniger als der gute 48 VLE 5520 BG auf: 480 Euro sind eine An-LG 32LF6509 mit ebenfalls 81 Zentimeter
sage. Allerdings ruckelt das Bild. Getragene,

Diago nale. Er ist trotzdem kein guter Kauf.

romantische Filme und Talkshows leiden

Das Bild ruckelt stark und beim Ton reicht
darunter weniger, Sport und Action schon.

Samsung

2

UE32J6350
es nur zu einer ausreichenden Note. Das ist
nicht preiswert, sondern nur billig.

Oberklasse-TVs nur im Detail besser

Vor wenigen Jahren gab es neben rund-

Ein bei Einsteigermodellen noch seltenes
um guten, teuren Fernsehern auch güns-

Ausstattungsmerkmal ist der Empfang des
tige mit lediglich punktuellen Schwächen.

künftigen Antennenfernsehens DVB-T2

Mal war der Satellitenempfänger schwach,

HD (siehe „Fit für die Zukunft“, S. 34). Das
das Bild am Kabelanschluss aber gut – und
bieten nur sechs Geräte der aktuellen Test-
umgekehrt. Clevere Kunden kauften einen
auswahl, darunter die jeweiligen Spitzen-

Fernseher, der ein gutes Bild bei dem zu-
reiter der drei Größengruppen. Weitere,
hause empfangenen Signal bot. Die Quali-
meist teurere Modelle zeigt die Übersicht
tät auf anderen Empfangswegen durfte bereits veröffentlichter Fernseher (siehe schlechter sein – dafür stimmte der Preis.

Kasten S. 34). Oberklassemodelle erzielen

P

4
anasonic

TX-32CSW514

32 Multimedia
test 2/2016

Fernseher

Unser Rat

Im aktuellen Testfeld erzielt Sam-
sung UE40JU6450 für 585 Euro
die besten Noten bei Bild und Ton.

Das 102-Zentimeter-Modell ist fit
für das kommende Antennenfern-
sehen DVB-T2 HD (Kodierung mit

HEVC). Derart zukunftssichere Mo-
delle mit ebenfalls gutem Bild und

Ton sind auch die kleineren Fernse-
her mit 81 Zentimeter Diagonale

LG 32LF6509 für 450 Euro und

Samsung UE32J6350 für 430 Euro
sowie der große LG 50LF6529 für

680 Euro mit 127-Zentimeter-Bild.

tendenziell bessere Noten für Bild und Ton
als die vorgestellten Einsteigermodelle und
bieten mehr Ausstattung – etwa eine zwei-
te Fernbedienung für „smarte“ Funktionen

Die Kleinen
wie die Titelsuche in den Apps der Online-

Videodienste. Kein Fernseher im aktuellen

Fernseher mit einer Bilddiagonale von

Test bietet diesen Komfort.

81 Zentimetern waren bis vor kurzem die

Rational betrachtet sind die um ein paar
beliebteste Größenklasse. Auch heute wer-

Zehntel besseren Noten der Oberklasse den
den sie noch gern gekauft.

Aufpreis nicht wert. In der Gruppe der

Fürs Auge. Die Geräte von LG und Samsung

Fernseher zwischen 122 und 127 Zentimeter
bieten unabhängig vom Fernsehsignal ein

Bilddiagonale war der beste in test 12/2015
gutes Bild und sogar einen guten Ton. Sie
mehr als doppelt so teuer wie der jetzi -

Philips

3

32PFK6500
können das für 2017 vorgesehene neue
ge Spitzenreiter: 1 550 Euro für Samsung

Antennenfernsehen DVB-T2 HD empfangen.

UE48JU7590 stehen 680 Euro für den noch

Auffällig. Beim Samsung mit gebogenem
etwas größeren LG 50LF6529 gegenüber.

Design (curved) verbessern optimierte Ein-

Manche Geräte bis 140 Zentimeter Bild-
stellungen das Bild von einem schwachen
diagonale bieten geradezu Luxus: überra -
auf ein vortreffliches Gut. Die Leistungsauf-
gende Noten bei Bild und Ton oder Mehr-
nahme steigt aber von 34 auf 58 Watt.

fachtuner, um per USB aufzuzeichnen und

Auch der Philips gewinnt beim Bild durch
parallel eine andere Sendung zu verfolgen.

optimierte Einstellungen sichtbar, der Mehr-

Mit Preisen bis knapp 5 000 Euro sprengen
verbrauch dadurch beträgt aber nur mo -
sie jedoch so manchen Etat. Vielen Kunden
derate 8 Watt. Der Sony bietet keinen Netz-
dürften kleinere Perlen genügen.

j

Son

5
y

KDL-32R405C
werkanschluss, etwa für Mediatheken.

Lesen Sie weiter auf Seite 34.

FOTO: ANBIETER, GETTY IMAGES / M. BARRAUD (M)

2/2016 test

Multimedia 33

Die Mittelgroßen

Fernseher mit einer Bilddiagonale von 102 bis

109 Zentimeter verkaufen sich in Deutschland
am besten. In dieser Größenklasse passen sie
oft noch in die Schrankwand.

Fürs Auge. Samsung UE40JU6450 und LG

42LF5809 zeigen unabhängig vom Signal
gute Bilder. Beim Fernsehempfang ist auch

Samsung

6

UE40JU6450

LG

7

42LF5809
der billigere der beiden Samsung gut. Beide

Samsung können DVB-T2 HD empfangen.

Auffällig. Der Samsung UE40JU6450 bietet

UHD-Auflösung – rund 8 Millionen Bildpunk-
te, viermal mehr als bei Full-HD. Optimierte

Einstellung verbessern das Bild bei Grundig,

Panasonic, Philips und beiden Samsung.

Die Fernseher von Samsung und Philips brau-
chen dann deutlich mehr Strom als bei den

Werkseinstellungen für zu Hause. Grundig
und Philips haben keinen Netzwerkanschluss.

P

8
anasonic

TX-40CSW614W

Samsung

9

UE43J5550

Son

10
y

KDL-40R555C

11

Philips

12

Grundig 40 VLE 5520 BG

40PFK4100

Gewappnet für die Anforderungen von morgen

Fit für die Zukunft

Diese bei Bild und Ton guten Fernseher empfangen alle auch DVB-T2 HD und hochkomprimierte Filme aus dem Internet (siehe „Fit für die Zukunft“). Sie sind zum Teil etwas teurer als die in der Tabelle auf Seite 36

Wer über Antenne fern-
vorge stellten Modelle. Noch mehr Auswahl bietet unser Produktfinder unter www.test.de/fernseher.

sieht, bekommt künftig

Signale in HD-Auflösung.

-

Los gehts ab 2016, im Jahr 2019

Mittlerer

Zuerst veröff entlicht

QUALI TÄTS -
www.test.de/fernseher
soll die neue Technik DVB-T2 HD

Preis ca. (Euro)

auf test.de (in test) am

URTEIL
den bisherigen Standard DVB-T bun-

Bilddiagonale ca. 102 cm
desweit ersetzt haben. Um die neu-

Samsung UE40JU6550

640

5.8.2015 (10/2015)

GUT (2,0)

en Signale zu empfangen, muss der

Samsung UE40JU6580

720

10.9.2015 (12/2015)

GUT (2,0)

Fernseher den Kodierstandard H.265

Samsung UE40J6350

520

10.9.2015

GUT (2,2)

unterstützen, bekannt als HEVC:

Loewe Connect 40 UHD

2 360

30.6.2015 (12/2015)

GUT (2,3)

High Efficiency Video Coding. An-

Panasonic TX-40CXW804

1 280

14.10.2015

GUT (2,3)

ders als in anderen Ländern reicht

Bilddiagonale ca. 122 bis 127 cm
es in Deutschland nicht aus, dass das

Samsung UE48JU7590

1 550

14.10.2015 (12/2015)

GUT (1,8)

Gerät DVB-T2-fähig ist. Wichtig ist

Samsung UE48JU7090

1 340

10.9.2015

GUT (1,9)

der Zusatz „HD“ (siehe Logo). Nur

Samsung UE48JS8590

1 850

21.9.2015

GUT (2,0)

mit DVB-T2 HD kann der Zuschauer

Panasonic TX-50CXW804

1 800

14.10.2015 (12/2015)

GUT (2,1)

bald via Antenne HD-Bilder empfan-

Philips 48PUS7600

1 350

4.12.2015

GUT (2,1)

gen (www.test.de/FAQ-DVB-T2-HD).

Samsung UE48JU6450

650

10.9.2015 (10/2015)

GUT (2,1)

HEVC ist auch wichtig für alle, die

LG 49LF6309

700

5.8.2015 (10/2015)

GUT (2,2)

UHD-Material über das Internet (per

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: Sehr gut (0,5–1,5). Gut (1,6–2,5). Befriedigend (2,6–3,5).

Streaming) sehen wollen.

Ausreichend (3,6–4,5). Mangelhaft (4,6–5,5).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Anbieter siehe Seite 92.

34 Multimedia
test 2/2016

Fernseher

Die Großen

Fernseher mit einer Bilddiagonale von 122 bis

127 Zentimetern werden immer beliebter. In
die meisten Schrankwände passen sie wohl
nicht mehr, auf die TV-Bank schon.

Fürs Auge. Der LG 50LF6529 bietet unabhän-
gig von Signal und Auflösung ein gutes Fern-
sehbild. Beim Fernsehen in HD schafft das der

Grundig 48 VLE 5520 auch. LG und Panasonic

13

P

14

LG

50LF6529
anasonic

TX-50CXW684
empfangen bereits DVB-T2 HD.

Auffällig. Der Panasonic ist ein UHD-Modell
mit einer Auflösung von rund 8 Millionen Bild-
punkten, viermal mehr als Full HD mit rund

2 Millionen. Beim Grundig 48 VLE 5520 BG
und beim Philips verbessern optimierte Ein-
stellungen das Bild deutlich. Das führt beim

Philips jedoch zu einem Mehrverbrauch von

26 Watt. Gar nicht smart: Diese beiden Fern-
seher haben keinen Netzwerkanschluss.

15 Grundig 48 VLE 5520 BG

16 Grundig 48 VLE 6520 BL

So haben wir getestet

Im internationalen Gemeinschaftstest haben
wir seit Anfang 2015 insgesamt 114 Fernse-
her geprüft. Unsere Auswahl daraus: 17 Fern-
sehgeräte mit Bilddiagonalen zwischen

81 und 127 Zentimeter, hauptsächlich aus

Philips
der Einsteiger- und Mittelklasse des jeweili-

17

48PFK4100
gen Anbieters.

Einkauf: Bis September 2015.

Preise: Überregionale Handelserhebung
im Dezember 2015.

ABWERTUNGEN

Abwertungen sind in der Tabelle mit einem

Sternchen *) gekennzeichnet. Die Abwertun-
gen wirken ab einer Notengrenze gleitend auf
das übergeordnete Urteil: Je schlechter das
auslösende Urteil, desto stärker die jeweilige

Abwertung.

Beim Urteil ausrei chend fürs Bild werteten wir
das test-Qualitätsurteil ab. Lautete das Urteil
bei schnellen Bewegungen mangelhaft, wer-
teten wir das Bild ab. Ab der Note 3,1 für Ton
werteten wir das test-Qualitätsurteil ab.

Alle Untersuchungen und die Darstellung
der Testergebnisse erfolgen in Anlehnung an
den in Heft 8/2014 veröffentlichten Fernse-
hertest. Eine vollständige Beschreibung des

Tests finden Sie auch im Internet unter

Dunkel ab Werk. Umweltbewusste kaufen nach Energiesparlabel und bekommen www.test.de/fernseher/methodik.

womöglich ein Modell mit dunklem Bild (etwa wie Foto links). Beispiel Samsung Die Prüfergebnisse von mehr als 800 Fernse-32J6350: Verbrauchsangabe 40 Watt, Klasse A. Damit ist das Bild gerade noch gut.

hern finden Sie unter www.test.de/fernseher.

Heller wird es deutlich besser, der Verbrauch steigt jedoch auf 58 Watt: Klasse B.

FOTO: ANBIETER, CORBIS / B. WELSH (M)

2/2016 test

Multimedia 35

Fernseher

Bilddiagonale 81 Zentimeter (32 Zoll)

Bilddiagonale 102–109 Zentimeter

1 LG

2 Samsung

3 Philips

4 Panasonic

5 Sony

6 Samsung

7 LG

Gewichtung 32LF6509

UE32J6350

32PFK6500

TX-32CSW514

KDL-32R405C

UE40JU6450

42LF5809

Preisspanne ca. (Euro)

410 bis 550

485 bis 600

350 bis 450

279 bis 400

555 bis 700

435 bis 550

Mittlerer Preis ca. (Euro)

450

430

510

375

305

585

465

BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,1)

GUT (2,2)

GUT (2,0)

GUT (2,3)

(2,8)

(2,9)

(3,5)

BILD 40

% gut (2,0)

gut (2,1)

befriedigend
befriedigend
befriedigend
gut (2,0)

gut (2,1)

(2,7)

(3,5)

(3,5)

SD digital: Antenne, Kabel /

2/2

2/2

2/2

3/3

3/3

2/2

2/2

Satellit (alle optimiert)

HD

Antenne, Kabel / Satellit (alle optimiert)

2/2

2/2

2/2

3/3

3/3

2/2

2/2
über HDMI: Standardeinstellungen / optimiert 2/2

2/2

3/3

3/3

3/3

2/2

2/2

UHD / 3D

Entfällt/15)

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

1/Entfällt

Entfällt

Bei schnellen Bewegungen / Fotos via USB

2/1

2/1

2/4

4/3

5*)/2

2/1

2/1

Betrachtungswinkel /

3/3

3/3

3/3

3/3

2/3

2/3

3/4

Eignung für helle Umgebung

TON 20

% gut (2,5)

gut (2,5)

befriedigend
befriedigend
ausreichend
gut (2,0)

gut (2,4)

(3,4)*)

(2,9)

(3,9)*)

HANDHABUNG 20

% gut (2,4)

gut (2,0)

befriedigend
gut (2,5)

befriedigend
gut (2,0)

befriedigend

(2,8)

(3,2)

(2,6)

Gebrauchsanleitung und Hilfen

3

1

3

3

3

1

3

Installation und Anschlüsse / Täglicher Gebrauch 2/2

2/2

3/3

3/2

3/3

2/2

2/2

Menü des Geräts / EPG1)

2/3

1/1

2/3

2/2

3/4

1/1

1/3

Netzwerk

3

3

3

3

Entfällt

3

3

Bedienen: mit Fernbedienung / am Gerät

2/2

2/1

2/3

2/4

3/4

2/1

3/3

Aufnahme / USB oder Kartenleser

3/1

Entfällt/1

3/1

2/2

3/1

2/1

2/1

VIELSEITIGKEIT 10

% gut (1,6)

gut (1,9)

gut (1,7)

gut (2,0)

befriedigend
gut (1,7)

gut (1,8)

(3,3)

UMWELTEIGENSCHAFTEN 10

% gut (1,9)

befriedigend
gut (2,0)

gut (2,5)

gut (1,6)

befriedigend
gut (2,4)

(2,8)

(2,6)

Stromverbrauch

2

3

2

3

2

3

2

Problematische Flammschutzmittel

1

1

1

1

1

1

1

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Bildschirmdiagonale für 16:9 ca. (cm / Zoll)

81 / 32

81 / 32

81 / 32

81 / 32

81 / 32

102 / 40

107 / 42

Bildauflösung (Pixel)2)

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 366 x 768

1 366 x 768

3 840 x 2 160

1 920 x 1 080

Empfänger (Anzahl): Antenne / Kabel / Satellit

1 / 1 / 1

1 / 1 / 1

1 / 1 / 1

1 / 1 / 1

1 / 1 / 1

1 / 1 / 1

1 / 1 / 1

DVB-T2 mit HEVC (H.265)3)

j
j

N

N

N
j

N

Bewegungsoptimierung schaltbar
j
j
j

N

N
j
j

Aufnahme über USB / Zeitversetztes Fernsehen
j/j

N/N
j/j
j/j
j/N
j/j
j/j

Anschlüsse (Anzahl): HDMI / USB

3 / 3

4 / 3

4 / 3

2 / 1

2 / 1

4 / 3

3 / 3

Netzwerk: Heimnetzwerk / WLan
j/j
j/j
j/j
j/j

N/N
j/j
j/j

Eignung für HbbTV / für Internet
j/j
j/j
j/j
j/j

N/N
j/j
j/j

Ausgang vorhanden
j
j
j
j
j
j
j

Kopf- schalten Lautsprecher automatisch ab
j
j

N

N
j
j
j
hörer

Lautstärke separat regelbar
j

N
j
j
j

N

N

Leistungsaufnahme: Betrieb / Standby (Watt)

32 / 0,2

58 / 0,26)

35 / 0,3

45 / 0,2

25 / 0,3

77 / 0,27)

68 / 0,2

Jahresstromverbrauch (kWh)4)

48

86

53

67

38

114

100

Breite x Höhe x Tiefe mit Standfuß (cm)

73 x 49 x 21

73 x 49 x 21

73 x 49 x 20

74 x 48 x 15

74 x 47 x 15

92 x 59 x 25

96 x 61 x 22

Gewicht ca. (kg)

7

6

7

6

6

10

10

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 35).

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

j = Ja. N = Nein.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

36 Multimedia
test 2/2016

Fernseher

(40– 43 Zoll)

Bilddiagonale 122–127 Zentimeter (48–50 Zoll)

8 Panasonic

9 Samsung

10 Sony

11 Grundig

12 Philips

13 LG

14 Panasonic

15 Grundig

16 Grundig

17 Philips

TX-40CSW614W UE43J5550

KDL-40R555C

40 VLE 5520 BG 40PFK4100

50LF6529

TX-50CXW684

48 VLE 5520 BG 48 VLE 6520 BL 48PFK4100

590 bis 675

445 bis 570

415 bis 500

350 bis 450

355 bis 450

675 bis 700

875 bis 1 030

445 bis 500

480 bis 630

515 bis 560

615

480

430

375

380

680

960

480

525

530

BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND AUSREICHEND

BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND AUSREICHEND

GUT (2,4)

GUT (2,4)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

(3,1)

(3,3)

(3,7)

(3,2)

(3,4)

(3,7)

befriedigend
befriedigend
befriedigend
ausreichend
befriedigend
gut (2,5)

befriedigend
ausreichend
ausreichend
befriedigend

(2,9)

(2,6)

(3,4)

(3,7)*)

(3,5)

(2,6)

(3,6)*)

(3,6)

(3,4)

3/3

2/2

3/3

3/3

3/3

2/2

3/3

3/3

3/3

3/3

3/3

2/2

2/2

2/2

3/3

2/2

3/3

2/2

3/3

3/3

3/3

3/2

3/3

4/3

3/2

3/3

3/2

4/3

3/3

3/2

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt/18)

2/Entfällt

Entfällt

Entfälltt

Entfällt

2/4

4/1

5*)/2

5*)/3

5*)/4

2/1

2/2

5*)/3

5*)/2

5*)/4

3/2

3/3

2/2

4/3

2/3

2/3

2/1

3/2

4/2

1/2
gut (2,2)

gut (2,2)

befriedigend
befriedigend
ausreichend
gut (2,1)

gut (2,4)

befriedigend
ausreichend
ausreichend

(3,4)*)

(3,4)

(4,2)*)

(3,2)

(3,6)*)

(4,2)*)

gut (2,4)

gut (2,0)

befriedigend
befriedigend
befriedigend
gut (2,5)

gut (2,4)

befriedigend
befriedigend
befriedigend

(3,0)

(2,8)

(3,1)

(2,8)

(2,9)

(3,1)

3

1

3

3

3

3

3

3

3

3

2/2

2/2

3/3

3/2

3/3

2/2

2/2

3/2

3/2

3/3

2/2

1/1

3/4

3/3

3/4

2/3

2/2

3/3

3/3

3/4

3

3

2

Entfällt

Entfällt

3

3

Entfällt

3

Entfällt

2/4

2/1

2/4

2/4

2/3

2/2

2/4

2/4

2/3

2/3

2/2

Entfällt/1

3/1

Entfällt/3

3/2

3/1

2/2

Entfällt/3

Entfällt/3

3/2
gut (1,9)

gut (2,0)

gut (2,3)

ausreichend
befried. (3,5)

gut (1,6)

gut (1,9)

ausreichend
gut (2,4)

befriedigend

(3,6)

(3,6)

(3,5)

sehr gut (1,4)

gut (2,4)

gut (1,7)

gut (2,0)

gut (2,5)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (1,9)

gut (2,0)

gut (2,2)

1

2

2

2

3

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

102 / 40

109 / 43

102 / 40

102 / 40

102 / 40

127 / 50

127 / 50

122 / 48

122 / 48

122 / 48

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

3 840 x 2 160

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 / 1 / 1

1 / 1 / 1

1 / 1 / 1

1 / 1 / 1

1 / 1 / 1

1 / 1 / 1

1 / 1 / 1

1 / 1 / 1

1 / 1 / 1

1 / 1 / 1

N
j

N

N

N
j
j

N

N

N
j

N

N

N

N
j
j

N

N

N
j/j

N/N
j/N

N/N
j/j
j/j
j/N

N/N

N/N
j/j

3 / 2

3 / 2

2 / 2

3 / 2

2 / 1

3 / 3

3 / 3

3 / 2

4 / 2

2 / 1
j/j
j/j
j/j

N/N

N/N
j/j
j/j

N/N
j/j

N/N
j/j
j/j
j/N

N/N

N/N
j/j
j/j

N/N
j/j

N/N
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j

N
j
j

N

N
j

N

N

N

N
j

N
j
j
j
j
j
j
j
j

32 / 0,1

71 / 0,27)

41 / 0,4

49 / 0,1

68 / 0,2

73 / 0,2

75 / 0,3

67 / 0,2

68 / 0,5

77 / 0,2

48

105

63

72

101

108

112

99

103

114

91 x 57 x 20

97 x 62 x 29

93 x 58 x 17

93 x 59 x 22

92 x 58 x 26

113 x 70 x 27

113 x 70 x 21

109 x 68 x 22

109 x 68 x 22

108 x 67 x 26

12

9

8

7

9

17

17

10

10

13

1) Elektronische Programmzeitschrift.

5) Geprüft mit der 3D-Polarisationsbrille LG AG-F310 (vier Stück im Lieferumfang).

2) Laut Anbieter.

6) Im Schnellstartmodus zirka 0,2 Watt.

3) Unerlässlich für das Antennenfernsehen DVB-T2 HD, auf das ab 2017 in 7) Im Schnellstartmodus zirka 0,3 Watt.

Deutschland umgestellt wird.

8) Geprüft mit der 3D-Polarisationsbrille LG AG-F315 (vier Stück im Lieferumfang).

4) Nutzungsprofil: Am Tag 4 Stunden in Betrieb und 20 Stunden im Standby.

Anbieter siehe Seite 92.

2/2016 test

Multimedia 37

Auf Nummer sicher

Sicherheits-Apps Nur fünf Programme schützen An droid-

Han dys zuverlässig vor Hackern und helfen weiter, wenn das

Gerät ver lo ren geht. Etliche andere Apps fallen im Test durch.

Die Lage ist besorgniserregend – zumin-
dest, wenn man manchen Medien
glaubt. Da legen Hacker Handys reihenwei-
se lahm . Da umschwirren Viren die Geräte
wie Fliegen einen Topf Honig. Tatsächlich
ist für Handybesitzer das Risiko viel höher,
dass ihr Gerät verlorengeht oder geklaut
wird. Sicherheits-Apps für Smartphones sol-
len vor beidem schützen. Doch längst nicht
alle halten, was sie versprechen.

Wir haben 13 Sicherheits-Programme für

Android-Handys auf ihre Hauptfunktio-
nen geprüft: den Schutz vor Schadsoftware
und Onlinebetrügereien sowie die Hilfe
nach Verlust des Handys. Nur fünf machen
ihre Sache gut, vier sind sogar mangelhaft.

Besitzer von iPhones brauchen solche Apps
nicht. Warum, steht im Kasten auf Seite 40.

Gibt es Viren fürs Handy?

Für Android-Handys ist durchaus Schad-
software im Umlauf. Sie kann zum Beispiel
auf Kosten des Nutzers teure Premium-

SMS versenden oder ihn aus seinem Handy
aussperren, um Lösegeld zu erpressen.

Doch anders als beim PC gibt es für

Unser Rat

Avast bietet die mit Abstand beste

Schutzfunktion und die beste Hilfe
bei Verlust. Eine Jahreslizenz für die

Premium-Version kostet 15 Euro.

Allerdings sind Avast-Nutzer auf sich
gestellt: Eine vernünftige Anleitung
für die App gibt es nicht.

Norton (30,50 Euro pro Jahr) leistet
ebenfalls eine gute Hilfe, wenn das

Handy verloren geht.

Die beste Handhabung im Test
bietet Eset für 10 Euro pro Jahresli-
zenz. Alle geprüften Apps sind für

Android-Handys, iPhones brauchen
keine Sicherheits-Apps (siehe S. 40).

FOTO: STIFTUNG WARENTEST, THINKSTOCK (M)

38 Multimedia

Sicherheits-Apps

Smartphones keine „Viren“, die sich quasi

Nutzer eine Überwachungsfunktion: Fällt
fast alle Schadprogramme, verunsichert
von selbst am Nutzer vorbei aufs Handy la-
eine App unangenehm auf, vergeben sie

Nutzer aber mit Fehlalarmen. Katastrophal
den, etwa weil er eine verseuchte Website
negative Bewertungen. Darum empfiehlt
ist die Bilanz bei AMC, Lookout und Trust-
ansurft. Stattdessen versuchen Hacker, Nut-
es sich, Apps nur aus dem Play Store zu la-
look: Von rund 1 500 aktuellen Schadpro-
zer mit allerlei Tricks dazu zu bringen, die
den. Damit minimiert man das Risiko, sich
grammen im Test gehen ihnen rund 500

Schädlinge selbst zu installieren. Sie tarnen
einen Trojaner einzufangen. Zusätzliche Si-
bis 600 durch die Lappen!

sie etwa als Spiel oder als Videoplayer und
cherheits-Software ist dann nicht zwin-
stellen sie zum Gratis-Download bereit.

gend notwendig. Wer dagegen Apps auch

Erkennt die App gefälschte Webseiten?

Solche Apps mit versteckter Schadfunktion
aus anderen Quellen installiert, sollte auf

Gefälschte Webseiten von Onlinebanken,
wurden in Anlehnung an die griechische
jeden Fall eine Sicherheits-App nutzen.

-Bezahldiensten oder -Shops sehen den

Mythologie zunächst „trojanische Pferde“

Originalen inzwischen oft täuschend ähn-
genannt. Heute ist häufiger nur noch von

Wie gut schützen Sicherheits-Apps?

lich. Auf solchen Seiten versuchen Betrü-

„Trojanern“ die Rede.

Um Trojaner aufzuspüren, gleichen Sicher-
ger, die Zugangsdaten von Kunden abzu-
heits-Apps die auf dem Handy gespeicher-
greifen. Das wird auch „Phishing“ genannt.

Wo kann ich mir Trojaner einfangen?

ten Apps mit Listen bekannter Schadpro-

Dieses englische Kunstwort steht für „Pass-

Solche Trojaner lauern vor allem außer-
gramme ab. Ihre Qualität steht und fällt
word Fishing“. Erkennbar sind die Seiten
halb des Software-Shops von Google, dem
mit der Aktualität und Vollständigkeit die-
oft nur daran, dass ihre Internetadresse in

Play Store. Denn bevor neue Apps in den
ser Listen. Im Test enttäuschen viele Apps.

der Adressleiste des Browsers nicht die

App Store gelangen, prüft Google sie auf

Nur Avast, Avira, CM Security und Eset
der Originalseite ist. Egal ob auf Smart -

Schadfunktionen. Zusätzlich erfüllen die
schützen zuverlässig. Dr. Web erkennt zwar
phone, Tablet oder Computer: Vor solchen 0

Smartphones

Wie Sie Ihr Android-Handy schützen

Zusatz-Apps können die Handysicherheit erhöhen. Wer sich immer an
die wichtigsten Regeln hält, kommt aber auch ohne sie aus.

Nur aus dem Play Store laden. In-
und auf gefälschte Webseiten leiten,
stallieren Sie Apps nur aus dem Google
die Passwörter abgreifen („Phi shing“).

Play Store – und nur Apps, die dort
schon seit einigen Tagen verfügbar

Phishing-Schutz nutzen. Verwenden
sind. Lassen Sie im Einstellungsmenü

Sie einen Internetbrowser, der vor be-
die Option „Apps aus unbekan nten
trügerischen Webseiten warnt. Im Test

Quellen zulassen“ abgeschaltet.

erkannte Googles Browser Chrome mit
aktivierter „Safe-Browsing“-Funktion

Zugriffsrechte prüfen. Bei der Instal-
alle gefährlichen Seiten.

lation von neuen Apps oder Updates
prüfen Sie kritisch die Zugriffsrechte,

Pin-Sperre einrichten. Aktivieren Sie
die diese beanspruchen. Wenn eine
die Bildschirmsperre Ihres Handys und

App Berechtigungen fordert, die sie
sichern Sie sie mit einer Pin – einer
für ihre eigentliche Funktion nicht er-
persönlichen Identifikationsnummer.

kennbar braucht, installieren Sie sie

Wischmuster sind komfortabler, aber
lieber nicht. Ab der neuesten Android-
durch verräterische Schmierspuren auf

Version 6 können Sie die App-Berech-
dem Touch screen zu entschlüsseln.

tigungen im Einstellungsmenü ein-
schränken (www.test.de/android-6).

Geräte-Manager nutzen. Aktivieren

Sie den „Android Geräte-Manager“.

Mehrwertdienste sperren. Lassen

Meist geht das über die App „Google

Sie über die Hotline Ihres Mobilfunk -

Einstellungen“. Damit können Sie ein
anbieters Mehrwertdienste wie „Pre-
verlorenes Handy aus der Ferne orten,
mium-SMS“ sperren.

sperren oder löschen. Besitzer von

Gut gewappnet.

Samsung-Handys können Samsungs

Anders als ein PC

E-Mails hinterfragen. Seien Sie miss-
eigenen Dienst „Find my Mobile“ nut-
braucht ein Handy
trauisch bei Internetlinks in E-Mails –
zen – ähnlich Apples iPhone-Suche
nicht zwingend eine
besonders wenn sie angeblich von
verhindert er zusätzlich, dass sich ein

Schutz-Software.

Banken, Shops oder Bezahldiensten
geklautes Gerät neu einrichten lässt

Sie kann die Sicher-
stammen. Mails können gefälscht sein

(siehe Aktivierungssperre S. 40).

heit aber erhöhen.

2/2016 test

Multimedia 39

Betrügereien sollten Internetnutzer ohne-

Webseite sein Smartphone aus der Ferne
hin immer auf der Hut sein.

orten, sperren und einem Finder eine

Gute Sicherheits-Apps prüfen das Surf-

Nachricht anzeigen. Er kann Daten auf dem
verhalten des Anwenders. Sie warnen, wenn

Gerät auch aus der Ferne löschen. Das
er Phishing-Seiten besucht. Lookout schlägt
bringt ihm zwar sein Handy nicht zurück,
sich beim Schutz vor betrügerischen Web-
verhindert aber, dass Unbefugte Zugriff et-
seiten am besten, dicht gefolgt von Avast
wa auf sein Mail-Konto bekommen. Größ-
und Kaspersky. Viele andere bieten diese
ter Haken: All das funktioniert nur, solange

Funktion entweder nicht, oder sie funktio-
das Handy eine Internetverbindung hat.

niert nicht zuverlässig. Dafür macht der

Phishing-Schutz, den der Nutzer in Googles

Wie helfen die Apps bei Verlust?

Browser-App „Chrome“ einschalten kann,

Gute Sicherheits-Apps gehen über das hi-

Erpresst.

seine Sache bestens. Mit aktivierter
naus, was Android bei Handyverlust bietet.

Manche Troja-

„Safe-Brow sing“-Funktion fand Chrome al-

Sie können das Handy nicht nur online or-
ner können
le Phishing-Seiten im Test.

ten, sperren und löschen, sondern auch per

Smartphones

SMS. Das klappt auch dann, wenn das
blockieren, um

Was, wenn das Handy weg ist?

Handy keine Internetverbindung hat, aber
ein Lösegeld zu

Wahrscheinlicher als eine Infektion mit
im Mobilfunknetz eingeloggt ist – etwa im
erpressen.

Schadsoftware ist, dass das Handy verlo -

Ausland. Entfernt ein Dieb die Sim-Karte,
ren geht. In einer solchen Situation kann
läuft aber auch das ins Leere. AVG, Eset, Kas-
der „Android Geräte-Manager“ helfen. Er
persky und Norton können das Handy ge-
ist auf Android-Handys vorinstalliert. Mit
gen die Verwendung einer fremden Sim
seiner Hilfe kann der Nutzer über eine
sperren. Gegen Diebe, die ein gestohlenes 0

Sicherheits-Apps für Android

Apple iOS

Eset

Mobile
iPhones brauchen keine Sicherheits-Apps

Security &

Antivirus

Das Apple-System ist geschlossener als Android – und damit sicherer.

Gewichtung

Die Aktivierungssperre macht den iPhone-Klau wenig attraktiv.

Preis für eine einjährige Lizenz ca. (Euro)

10,00

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,8)

Schadsoftware. Anders als bei An-

Hilfe bei Verlust. Über die „iPhone-
droid-Handys kommen Apps nur aus

Suche“ kann ein Nutzer sein Gerät aus

Apples eigenem App Store aufs iPhone.

der Ferne orten, sperren und löschen.

SCHUTZFUNKTION 35

% gut (2,2)

Damit entfällt der wichtigste Infekti-

Dafür muss er diese Funktion aber zu-
onsweg. Apple überprüft Apps, bevor
nächst im Einstellungsmenü unter

Schutz Schadsoftware

2
vor
betrügerischen Webseiten („Phishing“) 3
sie in den App Store gelangen. Bisher

„iCloud“ einschalten. Wie bei Android

Fehlalarme

1
haben es nur sehr wenige Trojaner in
funktioniert diese Funktion nur per In-

HILFE NACH VERLUST

35 % gut (1,8)

den Store geschafft – sie wurden
ternet, nicht per SMS.

Orten / Sperren / Löschen

1/2/2
schnell entdeckt und entfernt.

Aktivierungssperre. Ist die „iPhone-

HANDHABUNG 15

% gut (1,6)

Suche“ auf einem Gerät aktiviert, ist

Hilfe und Dokumentation

1
es fest mit dem Apple-Nutzerkonto

Installieren und Deinstallieren / Benutzen

2/1
seines Eigentümers verknüpft. Selbst

SMARTPHONEBELASTUNG 15

% sehr gut (1,2)

wenn ein Dieb es in den Auslieferzu-

DATENSENDEVERHALTEN1) 0

% unkritisch
stand zurückversetzt, kann er es ohne

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE
die Zugangsdaten des Eigentümers

Geprüfte Version / verfügbar ab Android

V.3.1.29.0-15 /
nicht wieder in Betrieb nehmen. Da-

2.3
von hat der Eigentümer zwar wenig –

Online: Orten / Alarm / Sperren / Löschen
j/j/j/j
das Gerät ist nun mal weg. Doch je

Per SMS: Orten / Alarm / Sperren / Löschen
j/j/j/j
mehr Nutzer diesen Dienst aktivieren,

Löschen:

j/j/j/j
umso weniger attraktiv ist es für Die-

Kontakte / Kalender / Google- / Mail-Konto
be, ein iPhone zu klauen.

Löschen: Smartphone komplett zurücksetzen

N

Bei Sim-Karten-Wechsel: Sperre /
j/N/j

Warnung per SMS / Warnung per E-Mail
iPhone-Suche. Auch iPhones

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

lassen sich aus der Ferne

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

orten, sperren und löschen.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

40 Multimedia
test 2/2016

Sicherheits-Apps

Gewarnt.

Gefälscht.

Blockiert.

Eine gute Si-

Phishing-Seiten,

Gute Sicher-
cherheits-App
mit denen Ha-
heits-Apps
warnt den Nut-
cker Zu gangs -
erkennen und
zer, wenn er
daten sammeln,
blockieren
einen Trojaner
sehen immer
gefälschte
installiert.

echter aus.

Seiten.

-Smartphones

Avast

Norton

Kaspersky

McAfee

Avira

AVG

Lookout

Dr. Web

360 Security - AMC

CM Security Trustlook

Mobile Secu- Antivirus &

Internet

Security &

Antivirus

Antivirus Pro Antivirus &

Security

Antivirus

Security-

Antivirus

Antivirus
rity & Antivi- Sicherheit

Security

Power

Security

Sicherheit

Space

Boost

Optimierer,

Applock
kostenlos
rus und

Booster

Sicher

Sicherheit

Anti-Theft

15,00

30,50

11,00

30,00

7,95

10,50

25,00

2,95

Kostenlos

10,90

Kostenlos

Kostenlos

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

AUSREI-

MANGEL-

MANGEL-

MANGEL-

MANGEL-

GUT (1,9)

GUT (2,0)

GUT (2,1)

GUT (2,3)

GEND (3,0)

GEND (3,2)

CHEND (3,8) CHEND (4,5) HAFT (5,0)

HAFT (5,3)

HAFT (5,5)

HAFT (5,5)

sehr gut (1,4) gut (2,4)

gut (2,1)

befriedigend befriedigend ausreichend ausreichend mangelhaft mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft

(2,6)

(3,5)*)

(3,7)*)

(4,3)*)

(5,0)*)

(5,0)

(5,0)

(5,0)

(5,0)

2

3

3

3

2

4*)

5*)

2

3

5

2

5

1

2

1

3

4*)

3

1

5*)

5*)

5*)

5*)

5*)

1

1

1

1

1

1

1

5

1

1

2

1
gut (1,6)

gut (1,7)

gut (2,0)

gut (1,9)

gut (2,2)

gut (1,8)

gut (2,2)

gut (2,0)

befried. (3,0) mangelh. (4,8) mangelh. (4,8) mangelh. (5,2) 1/2/1 2/2/1 3/2/1 2/2/2

3/2/2

2/2/2

3/2/2

3/2/1 3/3/3

5*)/3/4

3/3/5*)

3/4/5*)

ausreich. (4,1) gut (2,5)

gut (2,1)

gut (1,7)

gut (1,8)

gut (2,5)

gut (2,4)

befried. (2,7) mangelh. (4,7) befried. (3,3) befried. (3,1) ausreich. (3,7) 5*)

3

1

2

2

3

4

3

5*)

4

4

4

3/2

1/3

2/2

2/2

2/2

2/2

2/2

2/3

3/4

3/3

2/3

3/4
gut (1,9)

gut (1,7)

gut (2,5)

befried. (3,3) gut (2,3)

gut (2,5)

befried. (2,8) gut (2,2)

befried. (3,0) gut (2,5)

ausreich. (3,6) befried. (2,7)

kritisch
unkritisch
unkritisch

Nicht
unkritisch
unkritisch

Nicht
kritisch
sehr
sehr
sehr
sehr
bewertbar4)

bewertbar4)

kritisch*)

kritisch*)

kritisch*)

kritisch*)

4.0.7898 /

3.11.0.2625 / 11.9.4.1296 / 4.5.0.780 /

Version 4.2 / 4.4.2.213683 / 9.29.1-65b56 10.0.3 / 4.0

3.3.5.4195 /

5.2.0 / 2.2

2.7.5.3074 /

3.0.4 / 4.0

2.3

2.3

4.0

2.3

2.2

2.2

42 / k.A.

2.2

2.3
j/j/j/j j/j/j/j j/j/j/j j/j/j/j j/j/j/j j/j/j/j j/j/j/j N/N/N/N j/j/j/j N/N/N/N j/j/j/N j/j/j/N
j/j/j/j j/j/j/j j/j/j/j j/j/j/j N/N/N/N j/j/j/j N/N/N/N j/j/j/j j/N/N/N N/j/j/j N/N/N/N N/N/N/N
j/j/j/j j/j/j/j j/j/j/j j/j/j/j j/j/j/j j/j/j/j j/j/j/j j/j/j/j j/N/N/N j/N/N/N N/N/N/N N/N/N/N
j
j
j
j
j
j
j
j

N

N

N

N

N/N/j
j/N/N
j/j/j

N/N/N

N/N/N
j/j/j

N/N/j

N2)/N3)/N N/N3)/N

N/N/N

N/N/N3)

N/N/N

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Das Urteil bezieht sich auf die im gesendeten Datenstrom identifizierten Daten.

Datensendeverhalten: unkritisch, kritisch, sehr kritisch.

2) Trotz aktivierter Sperre funktionierte das Telefon auch nach Wechsel der Sim-Karte.

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 42).

3) Trotz aktivierter Funktion erhielten wir keine Warnung über den Wechsel der Sim-Karte.

j = Ja. N = Nein. K. A. = Keine Angabe.

4) Datenstrom konnte nicht entschlüsselt werden.

Anbieter siehe Seite 92.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

2/2016 test

Multimedia 41

Sicherheits-Apps

Geortet. Ist das

Wie viel Ressourcen fressen sie?

Handy weg,

Am wenigsten belastet die Eset-App das
kann der An-

Smartphone, auf dem sie installiert ist. Der
droid Device

Stromverbrauch nimmt kaum zu, die Su-

Manager es fin-
che nach Schädlings-Apps braucht auch
den – solange
auf einem langsamen Handy nur einige Se-
es Internetver-
kunden. Der Datenverbrauch hält sich in
bindung hat

Grenzen. Größter Ressourcenfresser im
und die Ortung

Test ist CM Security.

aktiviert ist.

Was ist mit dem Datenschutz?

Sicherheits-Apps brauchen sehr weit-
gehende Zugriffsrechte etwa auf die Or-
tungsfunktion oder das Adressbuch. Theo-
retisch könnten sie den Nutzer detailliert
ausforschen. Wir haben die Datenströme
untersucht, die sie senden. Sehr kritisch:

360 Security, AMC, CM Security, und Trust-
look versenden an Dritte unverschlüsselt
persönliche Daten wie eindeutige Geräte-
kennungen und auf dem Gerät installierte

Apps. Bei Lookout und McAfee konnten wir
den Datenstrom nicht entschlüsseln.

Was kosten die Apps?

Handy komplett löschen und weiterver-
das Gerät weg ist. Doch je mehr Handys so

Alle Sicherheits-Apps sind zunächst kos-
kaufen, hilft das freilich nicht.

unbrauchbar gemacht werden, desto weni-
tenlos im Google-Play-Store herunterzula-
ger attraktiv wird der Handydiebstahl. Eini-
den. Nur die mangelhaften 360 Security,

Was ist eine Aktivierungssperre?

ge Anbieter wie Apple (Kasten S. 40) und

CM Security und Trustlook gewähren den

Eine Aktivierungssperre verknüpft das Ge-

Samsung bieten schon länger die Aktivie-
vollen Funktionsumfang dauerhaft gratis.

rät fest mit dem Nutzerkonto des Eigentü-
rungssperre an. Seit der Version 5.1 ist sie

Bei allen anderen wird der von uns geprüf-
mers. Selbst wenn es in den Werkzustand
auch Bestandteil des Android-Systems. Al-
te Funktionsumfang mit Schutz vor Schad-
zurückversetzt wird, lässt es sich ohne des-
lerdings setzt sie bestimmte Hardware-Ei-
software und Phishing sowie Hilfe bei Ver-
sen Zugangsdaten nicht wieder in Betrieb
genschaften voraus und funktioniert nur
lust erst durch sogenannte In-App-Käufe
nehmen. Davon hat er zwar wenig, wenn
bei einigen neueren Smartphones.

kostenpflichtig freigeschaltet.

j

So haben wir getestet

Im Test: 13 Sicherheits-Apps für Android-Geräte.

Motorola Moto G und einem LG Google Nexus 5 der

HANDHABUNG: 15 %

Download: Oktober 2015. Preise: Von uns

Stromverbrauch, die Scandauer und das Daten-

Drei Experten prüften die Hilfe und Dokumenta-
bezahlte Preise im Oktober 2015.

volumen eines Scans gemessen.

tion, unter anderem auf Vollständigkeit, Ver-
ständlichkeit. Fünf Experten prüften das Instal -

ABWERTUNGEN

SCHUTZFUNKTION: 35 %
lieren und Deinstallieren und das Benutzen,

Das test-Qualitätsurteil kann maximal eine halbe

Der Schutz vor Schadsoftware wurde durch die
unter anderem Menü, Navigation der App, Aus-

Note besser sein als die Schutzfunktion. Bei sehr

Installation von mehr als 1 500 Schadprogrammen
sagekraft von Warnmeldungen.

kritischem Datensendeverhalten wird das test-
getestet, der Schutz vor betrügerischen Web-

Qualitätsurteil um eine Note abgewertet. Ist der
seiten („Phishing“) durch Ansurfen von 50 Phishing-

SMARTPHONEBELASTUNG: 15 %

Schutz vor Schadsoftware oder vor betrügeri-

Seiten. Die Häufigkeit von Fehlalarmen maßen wir

Zusätzliche Leistungsaufnahme, Zeitdauer für
schen Webseiten ausreichend oder schlechter,
mit über 500 unschädlichen Apps. Die Tests liefen

Datei-Downloads, Zeitdauer eines Scans und
so kann die Schutzfunktion maximal eine halbe
nahezu zeitgleich mit allen Apps.

verursachter Datentransfer eines Scans.

Note besser sein. Bei mangelhaftem Orten oder

HILFE NACH VERLUST: 35 %

DATENSENDEVERHALTEN: 0 %

Löschen kann die Hilfe nach Verlust maximal

Aus der Ferne orteten, sperrten und löschten wir

Der Datenverkehr zwischen den Apps und Ser-
eine halbe Note besser sein. Bei mangelhafter
die Smartphones je nach Verfügbarkeit per SMS
vern im Internet wurde aufgezeichnet und, falls

Hilfe oder Dokumentation wurde die Hand-
und per Anbieter-Webseite. Die Durchführung und
erforderlich, entschlüsselt. Wir suchten unter
habung um eine Note abgewertet.

die angebotenen Funktionen (u. a. Orten auch mit
anderem nach eindeutigen Gerätekennungen

Grundsätzliche Prüfung: Die Prüfungen erfolg-
ausgeschalteter Ortungsfunktion, auszulösende
und Nutzerdaten, deren Übermittlung für das
ten auf Smartphones des Typs LG Google Nexus

Alarme und Nachrichten, Löschen von Mail-Konten

Funktionieren der App nicht notwendig sind.

5 unter Android 5.1. Zusätzlich wurde mit einem
und des Speichers) der App wurden bewertet.

Geprüft wurde mit einem transparentem Proxy.

FOTO: THINKSTOCK

42 Multimedia
test 2/2016

Schnell informiert
auf test.de

Verkehrsrechtsschutz

Viel Schutz für wenig Geld
eld

Es kracht auf deutschen Straßen – pro Minute etw
t a vier
wa vier
bis fünf Mal. Der Streit danach kann teuer werden.

en.

Schnell sind mehrere tausend Euro fällig. Im Vorteil ist,
teil ist,
wer über eine Verkehrsrechtsschutzversicherung v
g er
ve -
r
fügt, die für die Kosten aufkommt. Mit Jahresbeiträgen
iträgen
von weniger als 100 Euro ist sie deutlich günstiger zu
ger zu
haben als eine Police, die für Privat-, Berufs-, Miet
e - und
t- und

Verkehrsrecht gilt. Dieser Rechtsschutz kostet ein paar
in paar
hundert Euro pro Jahr.

Aktuell hat die Stiftung Warentest insgesamt

114 Tarife getestet: für Familien mit einem Fahr-
zeug, für Familien mit mehreren Fahrzeugen,
für Alleinstehende mit und ohne Fahrzeug.

Alle Testergebnisse finden Sie unter
www.test.de/verkehrsrechtsschutz.

test.de-Flatrate

Mehr News

Facebook

Freier Zugriff auf
facebook.com/

K alle Testergebnisse, Onlineartikel und Downloads,
stiftungwarentest

K die ständig aktualisierten Produktfinder für Fernseher,

Matratzen, Digitalkameras, Smartphones, Staubsauger und weitere,

Twitter

K Fondsdatenbanken, aktuelle Tages- und
twitter.com/

Festgeldangebote und Geldanlagetipps,
warentest

K umfangreiche Gesundheitsdatenbanken.

Freier Zugriff auf

Youtube

K alle Testergebnisse, Online-Artikel und Downloads
youtube.com/

0 Euro pro Jahr, wenn Sie test und

K die ständig aktualisierten Pr

F
oduktfinder für F
inanztest abonniert haben
ernseher, Matratzen,
stiftungwarentest

Digitalkameras, Smartphones, Staubsauger und weitere

25 Euro pro Jahr, wenn Sie ein Abo

K Fondsdatenbank
v
en, aktuelle T
on test oder F ages- und Festgeldangebote
inanztest haben

Newsletter
und Geldanlagetipps
test.de/newsletter

K umfangreiche Gesundheitsangebote

50 Euro pro Jahr, wenn Sie keine Zeitschrift
abonniert haben (oder 7 Euro pro Monat)

www

Nicht enthalten sind die Pr .test.de/flatrate
odukte aus dem test.de-Shop sowie individuelle Analysen.

RSS-Feed
www.test.de/flatrate
test.de/rss

FOTO: FOTOLIA / ANDREAS

Persönlich. Mit
der eigenen

Wolke zuhause
kontrolliert
der Nutzer seine

Daten selbst.

Unser Rat

Die Wolke im

Bei den Cloudspeichern mit zwei

Festplatten schneidet die Synology

DiskStation DS215j für 345 Euro
am besten ab. Sie bietet eine über-

Wohnzimmer
sichtliche Benutzeroberfläche, lässt
sich einfach in Betrieb nehmen und
nutzen. Geräte mit zwei Festplatten
schützen zusätzlich bei einem tech -

Persönliche Cloud Fotos, Musik, Dokumente liegen
nischen Defekt. Bei den Geräten mit
einer Festplatte liegt QNAP TS-112P
zuhause auf der Festplatte, der Nutzer greift von überall

(191 Euro) vorn. Sie erreicht bei der
darauf zu – dank Netzwerkfestplatte am Router. Mit

Datensicherheit eine gute Note und
welchem Cloudspeicher klappt das am besten? Sind die
funktioniert einwandfrei.

Daten sicher? Zehn Geräte im Test.

44 Multimedia

Multimedia
test 2/2016

Persönliche Cloud

Persönliche Cloud oder Clouddienst?

Wer seine Daten an einem Ort speichern will, um sie überall nutzen zu können, kann zwischen der eigenen Cloud zuhause und
dem Clouddienst im Netz wählen. Beide haben Vor- und Nachteile.

Die Cloud für Zuhause

Der Clouddienst im Internet

Günstig und viel Platz. Im

Vielseitig. Datenspeicher,

Vergleich zu einem Cloud-

E-Mail, Adressbuch, Kalender

+

+
dienst bietet die persönliche

– auf Wunsch können Nutzer

Cloud deutlich mehr Speicherplatz.

all diese Anwendungen bei einem

2 Terabyte gibts für 140 Euro.

Clouddienst vereinen.

Kein Datenschutzproblem. Kein

Einfach. Der Anwender muss nur ein

Anbieter kann die Daten auf dem

Konto anlegen und kann die Cloud

Cloudspeicher einsehen: Sie liegen
direkt nutzen. Dienste wie iCloud von
zuhause auf dem Speicher und nicht

Apple oder Microsofts OneDrive sind
auf einem Server im Netz.

zudem häufig ins jeweilige Betriebs-

Mehr Kontrolle. Der Nutzer kann
system des Anbieters integriert und
selbst sehr genau kontrollieren, wer
stehen so direkt und einfach für
wann und in welcher Form auf die
den Nutzer bereit. Allerdings kann

Daten zugreifen kann und die Cloud
er sich dem Speicherdienst so auch
notfalls mit einem Handgriff abschalten.

schwerer wieder entziehen.

Aufwendig. Das System

Teuer. Bei Dropbox oder
durch starke Passwörter,
iCloud zahlt der Nutzer für

–

–

Verschlüsselung und Updates
ein Terabyte 100 bis 120 Euro
sicher zu machen, liegt in der Ver -
pro Jahr. Das wird auf Dauer deutlich
antwortung des Nutzers.

teurer als ein persönlicher Speicher.

Weniger vielseitig. Adressbuch,

Datenschutzproblem. Der Anbieter

E-Mail, Kalender: Diese Dinge lassen
des Clouddienstes kann die Daten auf
sich mit der persönlichen Cloud nicht
dem Speicher einsehen, wenn der
so leicht automatisch synchronisieren.

Nutzer sie nicht selbst verschlüsselt.

Langsamer. Wer aus der Ferne Daten

Außerdem gibt es immer wieder auch
von zuhause abrufen will, muss mit
erfolgreiche Hackerangriffe auf belieb-
einer langsameren Geschwindigkeit
te Clouddienste. Für Angreifer sind
leben. Die Internetverbindung zuhause
sie wegen der vielen Nutzer interes-
ist entscheidend. Die Uploadrate ist
santer als die persönliche Cloud eines
im Vergleich zum Clouddienst niedriger.

einzelnen Anwenders.

Die Fotos aus dem Winterurlaub, die mit dem Unbehagen leben, dass der An - werden. Sie stellen dann auch gewisse Lieblingslieder, Filme und Dokumen-bieter die persönlichen Daten einsehen

Cloudfunktionen bereit, erlauben zum Bei-
te liegen an einem zentralen Ort – und der
kann (siehe Online-Speicherdienste in test
spiel Daten zu teilen oder einen Zugriff au-

Besitzer der Daten kann dezentral auf sie

8/2013). Auch das Risiko eines Hackeran -
ßerhalb der eigenen vier Wände.

zugreifen, von überall. Ganz gleich ob am
griffs besteht. Buchstäblich am eigenen

Vorteil: Weil die Daten zuhause lagern,

Rechner im Büro, auf dem Tablet im Wohn-

Leib bekamen das viele Nutzer, darunter
muss der Nutzer sich um den Datenschutz
zimmer, unterwegs auf dem Smartphone.

auch Promis wie Schauspielstar Jennifer
kaum Gedanken machen. Es gibt schlicht-

Auf Wunsch kann er die Schnappschüsse

Lawrence, vorletztes Jahr beim iCloud-
weg keinen Anbieter, der alles einsehen
von der Skipiste sogar mit den Urlaubsbe -

Hack zu spüren. Plötzlich fanden sie ihre
kann. Allerdings ist der Anwender selbst
kanntschaften teilen. Er könnte ein Word-
privaten und zum Teil sogar intimen Fotos
dafür verantwortlich, die Fotos oder die

Dokument auch gemeinsam mit einem
öffentlich im Netz wieder.

elektronische Steuererklärung vor Daten-

Kollegen bearbeiten. „Cloud“ heißt das Zau-

Wer auf den Komfort der Datenwolke
diebstahl zu schützen (weitere Vor- und
berwort, englisch für Wolke.

dennoch nicht verzichten will, kann sie sich

Nachteile siehe oben). Zwar sind persönli-

Spezialisierte Dienste bieten solche Daten-
ins Wohnzimmer holen – mit persönlichen
che Cloudspeicher weniger interessant für
wolken an: Dropbox zum Beispiel, OneDrive

Cloudspeichern. Das sind Festplatten, die per

Hacker, absichern sollten Nutzer ihre Da-

FOTO: F1ONLINE, THINKSTOCK (M)

oder iCloud. Die Nutzer müssen allerdings

Netzwerkkabel mit dem Router verbunden
ten aber dennoch.

0

2/2016 test

Multimedia 45

Multimedia

Zuhause. Der

Speicher steht
in Form einer

Netzwerkfest-
platte im

Wohnzimmer.

Wir haben zehn persönliche Cloudspeicher

So gehts
untersucht – Geräte mit einer und mit zwei

Um die persönliche Cloud nutzen zu können, müssen Anwender

Festplatten. Wie sicher sind sie? Lassen sie
sich leicht bedienen? Wie schnell fließen
zunächst den Cloudspeicher anschließen, einrichten, absichern und
die Daten? Wie viel Strom verbrauchen sie?

danach den Fernzugriff freischalten. So funktioniert es.

Am Ende konnte die Hälfte der Geräte mit
einer guten Leistung überzeugen. Die an-
deren Netzwerkspeicher schneiden befrie-

Anschließen

Einrichten
digend und ausreichend ab. Für die Sicher-

Besitzer eines persönlichen

Ist die Festplatte angeschlos-
heit ist der Nutzer aber bei allen Geräten

Cloudspeichers schließen das
sen, muss der Besitzer sie
selbst verantwortlich.

Gerät zuerst an. Das funktioniert bei
erstmalig einrichten. Starten Sie, indem
allen Modellen recht einfach: Verbin-

Sie am Computer in Ihrem Internet-

Speichern und spiegeln
den Sie das mitgelieferte Netzwerk -
browser die in der Anleitung ange -

Die geprüften Geräte speichern knapp 2 bis
kabel der Netzwerkfestplatte mit
gebene Netzwerkadresse des Cloud-

3 Terabyte Daten. Das entspricht zirka
einem freien Netzwerkanschluss am
speichers eingeben. Folgen Sie dann

2 000 bis 3 000 Gigabyte. Sie kosten zwi-

Router. Idealerweise bietet der Router
den Anweisungen auf dem Bildschirm.

schen 140 und 375 Euro . Die Speicher mit
mindestens einen schnellen Gigabit-

Am Ende der Installation sollten Sie
einer Festplatte kosten weniger als die mit

Anschluss. Nutzen Sie diesen für
auf der Benutzeroberfläche Ihres Ge-
zwei Platten. Der Vorteil dieser Variante:

die höchste Geschwindigkeit bei der
räts landen. Dort nehmen Sie weitere

Der Nutzer kann seine Daten auf beiden

Datenübertragung. Stecken Sie

Einstellungen vor. Die übersichtlichs-

Festplatten „spiegeln“. So gehen sie nicht
den Stecker des persönlichen Cloud -
ten Benutzeroberflächen bieten die
verloren, wenn eine der Festplatten wegen
speichers in die Dose.

Geräte von Synology und Seagate.

eines Defekts ausfällt. Das Beste: Es passiert
automa tisch im Hintergrund. Bei allen Ge-
räten ist dieser sogenannte Raid1-Verbund

Absichern

Fernzugriff steuern
von vornherein aktiviert.

Wichtig ist, dass der Zugriff

Richten Sie noch den Fernzu-
auf die persönliche Cloud
griff ein. Dann können Sie

Synology einfach zu bedienen
mit einem starken Passwort geschützt
auch von unterwegs per App oder Inter-

Damit es mit der privaten Wolke klappt,
ist (siehe Passwortsicherheit in test
netbrowser auf Ihre Cloud zuhause zu-
sollte der Nutzer sich zutrauen, sie selbst

5/2015 und auf test.de). Außerdem
greifen. Den Zugriff von außen können
einzurichten und zu pflegen (siehe Kasten
sollten Sie eine Verschlüsselung ein-

Sie für jeden Nutzer einzeln steuern.

links) – für Laien eine Herausforderung. Im
richten. Beides schützt davor, dass

Jeder Nutzer erhält meist eine Aktivie-

Test ließ sich kein Cloudspeicher gut hand-

Kriminelle die Daten einsehen können.

rungsmail, mit der er sich einmalig beim
haben, auch weil Hilfen dürftig ausfallen.

Jeder Benutzer sollte außerdem ein

System ausweisen muss. Wichtig ist,

Am besten klappte das noch bei den Gerä-
eigenes Nutzerkonto haben, mit dem
dass Sie die Transportverschlüsselung
ten von Synology. Der Installationsassistent
er nur auf die für ihn wichtigen Datei-

„https“ aktivieren, falls die nicht vor-
führt den Nutzer nachvollziehbar durch die
ordner zugreifen kann, nicht aber
eingestellt ist. Im Test war das bei den
wichtigsten Schritte. Er findet eine gut
auf die Benutzeroberfläche. So kann

Geräten von Buffalo und Synology
strukturierte Bedienoberfläche vor.

niemand versehentlich die Sicherheits-
nötig. Alle anderen hatten die Trans-

Anders bei Western Digital My Cloud
einstellungen ändern.

portverschlüsselung schon aktiviert.

Mirror. Das Zwei-Festplatten-Gerät lässt
den Nutzer nach der Installation allein. Der

FOTOS: F1ONLINE, THINKSTOCK, STIFTUNG WARENTEST (M)

46 Multimedia

Multimedia
test 2/2016

Persönliche Cloud

Installationsassistent schließt sich und der

Mit Nachtabschaltung Geld sparen

Einige Apps spionieren
angehende Cloudbesitzer weiß nicht, in

Käufer eines persönlichen Cloudspeichers

Eigentlich sollte das Thema Ausspähen bei
welchem Status sich das Gerät nun befin-
sollten auch auf die Folgekosten achten.

persönlichen Cloudspeichern keine Rolle
det. Beim kleinen Bruder My Cloud, dem

Die wenigsten Stromkosten im Jahr verur -
spielen. Nicht so bei Seagate und Western

Gerät mit einer Festplatte von Western Di-
sacht die Synology Diskstation DS215j mit

Digital. Sie spionieren die Besitzer ihrer
gital, stimmt die Darstellung in der etwa 12 Euro, deutlich teurer wirds mit der Geräte über die Smartphone-App aus. Die

Schnellstartanleitung nicht mit der tat-

Seagate Personal Cloud 2-Bay mit 29 Euro
iOS-App von Seagate verrät, wo der Nutzer
sächlichen Weboberfläche überein, die der
jährlich. Um zu sparen, sollten die Besitzer
sich gerade aufhält. Das funktioniert über

Nutzer vorfindet.

die Nachtabschaltung aktivieren. Mit der
die WLan-Ortung des Smartphones. Bei

Bevor es losgehen kann, müssen Käufer

Funktion können sie einstellen, wann sich

Western Digital funken die Apps den Da-
eines QNAP-Geräts zunächst die Festplat-
das Gerät abschalten soll. Das geht bei fast
tensammler Flurry an.

ten in das Gehäuse des Netzwerkspeichers
allen Modellen. Ausnahmen sind die Gerä-

Wer sich wirklich keine Gedanken mehr
stecken. Das ist kein Hexenwerk, für abso-
te von Seagate und die jeweils günstigeren
um den Datenschutz machen will, ent-
lute Laien aber vielleicht abschreckend.

von Synology und Western Digital.

scheidet sich also für den Cloudspeicher

Positiv: Keiner der zehn Speicher ver-
eines anderen Anbieters.

j

Bei der Datensicherheit aufpassen
ursachte im Test auffällig laute Geräusche.

Tabelle auf Seite 48.

Ist der Cloudspeicher eingerichtet, muss
sich der Besitzer um die Sicherheitsein-
stellungen selbst kümmern (siehe Kasten

Fritz!Box 7490 plus externe Festplatte

S. 46). Das geht am besten bei den Geräten
von Western Digital. Sie verlangen ein star-

Für Neugierige mit dem richtigen Router
kes Passwort und bieten viele zusätzliche

Sicherheitsoptionen an.

Einfach. Besitzer eines modernen

Langsam. Ein weiterer Nachteil: Die

Problematisch ist die Datensicherheit

Fritz!Box-Routers von AVM haben es

USB-Verbindung zwischen Fritz!Box
bei Buffalo. Der Anwender sollte den Zu-
einfach. Sie müssen keine Netzwerk-
und externer Festplatte lieferte im Test
griff auf das Gerät mit einem Passwort
festplatte mit Cloudfunktion erwerben,
eine langsamere Datenübertragung
schützen. Die Buffalo-Speicher verlangen
um eine persönliche Cloud zu realisie-
als die Cloudspeicher, die per Netzwerk-
das aber nicht zwingend. So kann der Nut-
ren. Auch die Fritz!Box stellt einfache
kabel angeschlossen wurden.

zer die Passwortspalte bei der Einrichtung

Cloudfunktionen bereit. Der Nutzer
auch leer lassen. Für den Zugriff von unter-
muss allerdings eine externe Festplat-
test-Kommentar: Alle, die bereits
wegs muss der Weg von der Festplatte zu-
te per USB-Kabel an den Router an-
eine Fritz!Box zuhause haben, können
hause zum Nutzer außerhalb sicher sein.

schließen. Wir haben die Kombination
sich damit in Kombination mit einer

Das gewährleistet die Transportverschlüs-
aus Fritz!Box 7490 und Western Digital
externen Festplatte einfach an das
selung „https“. Bei Buffalo muss der Nutzer

My Book ausprobiert. Der Vorteil dieser

Thema persönliche Cloud heran -
sie erst noch selbst aktivieren. Das gilt auch

Lösung: Sie ist relativ einfach einzu-
wagen. Dieses Duo ist langsamer
für die Geräte von Synology.

richten. Zudem dürften viele Nutzer
und weniger vielseitig als vollwertige

Wichtig für den Besitzer ist, alle wichti-
bereits eine Fritz!Box und eine externe

Netzwerkspeicher.

gen Sicherheitsinformationen einsehen zu

Festplatte zuhause haben. Es ist also
können. Etwa, wie viele Zugriffe es von au-
eine recht kostengünstige Möglichkeit
ßen gegeben hat. Das funktioniert über
für neugierige Nutzer, die erste Schrit-

„Logfiles“. Wie ein Tagebuch dokumentie-
te in die private Cloud wagen wollen.

ren sie alle wesentlichen Ereignisse. Die Ge-
räte von Buffalo verfügen über diese Opti-

Weniger Funktionen. Beim Funktions -
on leider nicht. Alle anderen schon.

umfang kann die Kombination aus

Router und Festplatte nicht mit persön-

Daten schnell übertragen
lichen Cloudspeichern mithalten. So

Will der Anwender große Datenmengen
fehlt es zum Beispiel an der Möglich-
vom Computer auf die Netzwerkfestplatte
keit, Zugriffsrechte für einzelne Benut-

Fritz!Box 7490
schaufeln, klappt das mit allen geprüften
zer genauer zu bestimmen oder auto-
in Kombination

Speichern schnell. Deshalb eignen sie sich
matische Synchronisationen zwischen
mit Western
neben der Cloudfunktion auch hervorra -

Dateiordnern einzurichten.

Digital My Book.

gend als Sicherungslösung für den Daten-
schatz eines Computers. Zum Teil bringen
die Geräte dafür eigene Software mit. Es
funktioniert auch mit einem vorhandenen

Backup-Programm (siehe test 11/2013). An-
statt der üblichen externen Festplatte stellt
der Nutzer dann die Netzwerkfestplatte als

Speicherort ein. Dann kann er die Dateisi-

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST
cherung wie gewohnt starten.

2/2016 test

Multimedia 47

Multimedia

Synology

Western

Buffalo

QNAP

DiskStation

Digital

Seagate

Link Station

TS-112P

DS115j

My Cloud

Personal Cloud

210

Mit einer Festplatte: Für Einsteiger

Die persönlichen Cloudspeicher mit einer

Speichergröße. Die Seagate bietet in dieser

Mit Lüfter. Die Netzwerkspeicher von

Festplatte sind kostengünstig und eignen sich

Gruppe als Einzige 3 Terabyte Speicher.

Synology und QNAP haben einen eigenen
gut für Einsteiger.

Getestet wurde von jedem Hersteller jeweils
eingebauten elektrischen Lüfter.

Einfach. Die Netzwerkspeicher von Synology
die kleinste Speichervariante.

Stromsparer. Die QNAP braucht am wenigs-
und Seagate überzeugen mit einer übersichtli-

Unsicher. Die Buffalo Link Station verlangt
ten Strom: für 13 Euro im Jahr, die Synology
chen Benutzeroberfläche.

bei der Einrichtung nur ein sehr schwaches
am meisten. Sie verursacht 6 Euro mehr.

Günstig. Das Gerät Western Digital ist

Passwort. Das ist unsicher.

Kritisch. Die Seagate-iOS-App verrät, wo der
mit 138 Euro am preiswertesten. Am meisten

Sicher. Western Digital My Cloud bietet den

Nutzer sich aufhält. Die Western-Digital-Apps
kostet die QNAP mit 191 Euro.

höchsten Passwortschutz.

senden den Dateityp an Datensammler Flurry.

Persönliche Cloudspeicher

Netzwerkspeicher mit einer Festplatte

Netzwerkspeicher mit zwei Festplatten

QNAP

Synology

Western Digital

Seagate

Buffalo

Synology

QNAP

TS-112P

DiskStation

My Cloud

Personal Cloud

Link Station

DiskStation

TS-212P

Gewichtung

DS115j

210

DS215j

Mittlerer Preis ca. (Euro)

1913)

183

138

181

159

3453)

3753)

Speicherkapazität (TB)

1,86

1,79

1,96

2,904)

1,85

1,795)

1,835)

BEFRIEDIGEND

AUSREICHEND

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,4)

GUT (2,5)

GUT (2,5)

GUT (2,4)

GUT (2,5)

(2,8)

(4,1)

HANDHABUNG 40

% befriedigend (3,5) befriedigend (2,6) befriedigend (3,4) befriedigend (3,1) befriedigend (3,0) befriedigend (2,6) befriedigend (3,5) Anleitungen und Hilfefunktionen

4

4

4

4

3

4

4

Erstmalige Inbetriebnahme

3

2

4

2

2

2

3

Benutzeroberfläche

3

1

2

1

2

1

3

Fernzugriff einrichten und nutzen

2

2

2

4

4

2

2

DATENSICHERHEIT 30

% gut (2,3)

befriedigend (3,0) gut (1,6)

befriedigend (3,1) mangelhaft (4,7)*) befriedigend (3,0) gut (2,3) Passwortschutz

3

3

1

4

5

3

3

Verschlüsselung und Transportschutz

1

4

2

2

4

4

1

Zusätzliche Sicherheitsoptionen

2

1

1

3

2

1

2

TECHNISCHE FUNKTION

20 % sehr gut (1,0)

gut (1,6)

gut (2,0)

befriedigend (2,6) gut (2,1)

sehr gut (1,2)

sehr gut (0,9)

Datenübertragungsgeschwindigkeit

1

1

1

1

1

1

1

Funktionsumfang

1

2

2

3

2

1

1

UMWELTEIGENSCHAFTEN 10

% sehr gut (1,5)

gut (2,1)

gut (2,2)

gut (1,6)

befriedigend (2,7) gut (1,8)

befriedigend (2,7)

Stromverbrauch

2

3

2

2

2

2

3

Geräuschentwicklung

1

1

2

1

3

2

2

DATENSENDEVERHALTEN DER APP
unkritisch /
unkritisch /
kritisch /
unkritisch /
unkritisch /
unkritisch /
unkritisch /

(ANDROID / IOS)1) 0

% unkritisch
unkritisch
kritisch
kritisch
unkritisch
unkritisch
unkritisch

AUSSTATTUNG/TECHNISCHE MERKMALE

Höhe x Breite x Tiefe (cm)

17 x 7 x 23

17 x 8 x 24

17 x 5 x 17

5 x 24 x 15

13 x 5 x 24

17 x 11 x 24

17 x 9 x 23

Gewicht (kg)

1,6

1,5

1,1

1,1

1,2

1,5

2,4

Elektrischer Lüfter eingebaut
j
j

N

N

N
j
j

Lan-Anschluss (Gigabit)

j
j
j
j
j
j
j

Anzahl USB-Buchsen / davon USB 3.0

3 / 2

2 / 0

1 / 1

2 / 1

1 / 0

2 / 1

3 / 2

Leistungsaufnahme im Betrieb (W)

8,5

8,6

8,3

9,8

9,8

16,0

16,2

Leistungsaufnahme im Ruhezustand (W)

7,4

7,6

6,7

5,0

8,8

4,8

13,6

Jahresstromverbrauch (Euro)2)

13

19

17

13

18

12

24

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Datensendeverhalten: unkritisch, kritisch, sehr kritisch.

j = Ja.

1) Das Urteil bezieht sich auf die im gesen-

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

N = Nein.

deten Datenstrom identifizierten Daten.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 49).

2) Berechnet mit 28 Cent pro kWh.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

48 Multimedia
test 2/2016

Persönliche Cloud

Synology

Western

Buffalo

Disk

Digital

Link

Station

QNAP

My Cloud

Seagate

Station

DS215j

TS-212P

Mirror

Personal Cloud 2-Bay

220

Mit zwei Festplatten: Für Sicherheitsbewusste

Die persönlichen Cloudspeicher mit zwei

Günstig. Die Buffalo und die Seagate sind mit

Laut und leise. Richtig laut ist kein Speicher-

Festplatten eignen sich für sicherheits -
rund 260 Euro am günstigsten. Am teuersten
gerät, am wenigsten fallen die Betriebsgeräu-
bewusste Nutzer. Sie können damit den
ist QNAP mit 375 Euro.

sche beim Seagate auf.

Inhalt der einen Festplatte automatisch auf

Unsicher. Die Buffalo Link Station verlangt

Stromsparer. Am wenigsten Strom verlangt
die zweite „spiegeln“ und sind so besser
bei der Einrichtung nur ein sehr schwaches

Synology, am meisten Seagate. Kostenunter-
vor einem technischen Defekt geschützt.

Passwort. Das ist unsicher.

schied im Jahr: 17 Euro.

Einfach. Auch die Großen von Synology

Sicher. Western Digital bietet den höchsten

Kritisch. Die Seagate-iOS-App verrät, wo der
und Seagate bieten eine übersichtliche

Passwortschutz und schneidet auch insge-

Nutzer sich aufhält. Die Western-Digital-Apps

Benutzeroberfläche.

samt bei der Datensicherheit am besten ab.

senden den Dateityp an Datensammler Flurry.

So haben wir getestet

Western Digital

Seagate

Buffalo

My Cloud Mirror

Personal Cloud

Link Station

Im Test: 10 Netzwerkspeicher mit Cloud-Funk-

DATENSICHERHEIT: 30 %

(Gen 2)

2-Bay

220
tionalität, darunter 5 mit einem Festplatte n -

Wir bewerteten Passwortschutz, Verschlüs -

281

261

260
einschub und 5 mit zwei Festplatteneinschüben.

selung und Transportschutz der Daten auf

1,965)

2,005)

1,855)

Einkauf: Oktober 2015.

dem Netzwerkspeicher beziehungsweise bei

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

AUSREICHEND

Preise: Überregionale Handelserhebung
der Übertragung von Dateien über das Internet

(2,6)

(2,9)

(4,1)

im November 2015.

sowie zusätzliche Sicherheitsoptionen, wie
die Mög lichkeit der Fernwartung und die sicher-
ausreichend (4,0)

befriedigend (3,1)

befriedigend (3,0)

ABWERTUNGEN
heitsrelevanten Informationen, die das System

5

4

3

Abwertungen sind in der Tabelle mit einem Stern-
über seinen Zustand (proaktiv) bereitstellt.

5

2

2
chen *) gekennzeichnet. Die Abwertungen wirken

3

1

2
gleitend auf das übergeordnete Urteil ab einer

TECHNISCHE FUNKTION: 20 %

2

4

4

Notengrenze. Sind die Urteile nur geringfügig
gut (1,6)

befriedigend (3,1)

mangelhaft (4,7)*)

schlechter als diese Grenze, wirkt die Abwertung

Bewertung der Datenübertragungsgeschwindig-

1

4

5
kaum; sind sie deutlich schlechter, wirkt die
keit beim Schreiben und Lesen mit einem per

2

2

4

Abwertung stark. Abgewertet wurde das test-

Lan angeschlossenen Endgerät, gemessen mit

1

3

2

Qualitätsurteil, wenn das Urteil Datensicherheit
einer Einzeldatei sowie einem Satz unterschiedlich
gut (1,7)

gut (2,3)

gut (1,9)

ausreichend war.

großer Dateien. Zusätzlich wurde der Funktions-

1

1

1
umfang der Geräte bewertet.

2

2

2

HANDHABUNG: 40 %

In praxisnahen Szenarien beurteilten zwei Exper-
gut (2,2)

befriedigend (2,9)

befriedigend (3,1)

UMWELTEIGENSCHAFTEN: 10 %

2

4

3
ten und drei interessierte Nutzer die Anleitungen

Im Prüfpunkt Geräuschentwicklung be-
und Hilfefunktionen (elektronische und schriftli-

2

1

3
urteilten drei Experten die Betriebsgeräusche
che Gebrauchsanleitungen sowie Hilfefunktionen)

kritisch /
unkritisch /
unkritisch /
in verschiedenen Betriebszuständen.

kritisch
kritisch
unkritisch
auf Lesbarkeit, Verständlichkeit und Vollständig-

Wir bewerteten den Stromverbrauch nach
keit, die erstmalige Inbetriebnahme gemäß der
einem Nutzungsprofil: 2 Stunden Daten -

17 x 10 x 19

5 x 24 x 27

13 x 9 x 24

Installationsanweisung. Im Prüfpunkt Benut-
übertragung, 0,5 Stunden unmittelbar nach

1,1

1,9

2,4
zeroberfläche bewerteten wir die Menüführung

Abschluss der Datenübertragung, 13,5 Stunden
j

N
j
sowie die softwareseitige Einrichtung und

Ruhe zustand und 8 Stunden im Modus
j
j
j

Verwaltung der Geräte.

2 / 2

2 / 1

1 / 0

Wir prüften, wie leicht sich der Fernzugriff ein-

Nachtabschaltung, wenn vorhanden.

16,1

14,8

16,7
richten und nutzen lässt. Die Einrichtung beur-

5,3

11,6

13,4
teilten wir anhand der Bedienoberfläche am PC.

DATENSENDEVERHALTEN DER APP: 0 %

16

29

26

Die Nutzung des Fernzugriffs erfolgte sowohl

Wir zeichneten die von den Apps gesendeten
über die vom Anbieter bereitgestellte Web-Ober-

Daten auf und analysierten, ob die im

3) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

4) Kleinste Festplattengröße 3 TB.

fläche als auch über die jeweils bereitgestellten

Datenstrom gefundenen Daten für das Funk-

5) Nutzbare Speicherkapazität bei Festplattenspiegelung (Raid 1).

Smartphone-Apps für Android und iOS.

tionieren der App notwendig waren.

Anbieter siehe Seite 92.

2/2016 test

Multimedia 49

Sicher unterwegs in der digitalen Welt

Neu

Gut bebilderte An-
leitungen in verständ-
licher Sprache führen

Der neue Ratgeber zur
in die Grundlagen
kritischen Verwendung
des Computers und
von Facebook. Wie Sie
des Internets ein:

das soziale Netzwerk
alles zum Browser,

PWV\GPGKP2TQƂNCPNG
zu Suchmaschinen,

IGP+JTG(TGWPFGƂPFGP

Video-Chats, Online-
und Freundschaften
netzwerken und

RƃGIGP

Videogesprächen

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG
übers Internet.

240 Seiten I Softcover

Neu

16,5 x 21,5 cm

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

192 Seiten I Softcover

16,90 €

16,5 x 21,5 cm

Für Abonnenten: 13,99 €

E-Book: 13,99 €

16,90 €

Best.-Nr. 1436065

Für Abonnenten: 13,99 €

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1436066

Neu

-CWHGPƂPCP\KGTGPXGTYCN

Das Standardwerk zum

Leicht verständlich wird

So gelingt das Update auf

Komplett aktualisiert, mit

VGPWPFRƃGIGPsFCU*CPF

6JGOC*CWUDCW)TWPFUVØEM
hier die Bedienung von

Windows 10. Der Ratgeber

Galaxy S5, S6 und S6 Edge.

buch Eigentumswohnung

ƂPFGP(KPCP\KGTWPIUMQP\GRV
iPhone 4S bis iPhone 6S Plus
erklärt verständlich und mit

Besonders ausführlich:

ist der umfassende Begleiter
ausarbeiten, Baugenehmi-
erklärt sowie von iPad Air
vielen Screenshots die neuen
private Daten schützen,
für Wohneigentümer.

IWPIGKPJQNGP*CWUVGEJPKM
bis iPad Pro – die ideale Ein-

Funktionen und Programme.

sicher kommunizieren.

auswählen – im „Bauher-
stiegshilfe in die Apple-Welt.

Mit Tipps, Tricks und Tasten-

5GKVGP+*CTFEQXGT

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

TGP*CPFDWEJpYKTFCNNGU

Jetzt mit iOS 9.

kombinationen für den Alltag.

20,1 x 25,6 cm

192 Seiten I Softcover
detailliert beschrieben.

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

192 Seiten I Softcover

16,5 x 21,5 cm

29,90 €

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

224 Seiten I Softcover

16,5 x 21,5 cm

Für Abonnenten: 24,99 €

16,90 €

5GKVGP+*CTFEQXGT

16,5 x 21,5 cm

E-Book: 24,99 €

16,90 €

Für Abonnenten: 13,99 €

Best.-Nr. 1206005

20,1 x 25,6 cm

16,90 €

Für Abonnenten: 13,99 €

E-Book: 13,99 €

34,90 €

E-Book: 13,99 €

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1347198

Für Abonnenten: 29,99 €

Best.-Nr. 1347195

Best.-Nr. 1358929

E-Book: 29,99 €

Best.-Nr. 1436068

Rechtliche Hinweise.

Unsere Erfahrungen besagen, dass Sie innerhalb der kommenden 3 – 4 Werktage die gewünschte Sendung erFolgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit halten werden. Bitte beachten Sie: Vorbestellte Produkte werden erst nach dem Erscheinungstermin ausgeliefert.

Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu haben), unverzüglich, spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist.

widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich der nicht der Beförderer ist, die Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: wieder zurückerhalten haben oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte oder die Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie können das Muster-Widerrufs-vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware nur aufkommen, formular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website www.test.de/abo/widerrufsformular wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde. Im Falle eines Widerrufs Ihres unverzüglich (z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln.

Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts Rücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung.

vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

Mehr zurück vom Finanzamt –
so einfach geht‘s

Neu

Neu

Das Steuerrecht gilt
als kompliziert. Wer
sich aber auskennt,
kann seine Steuer-
last kräftig senken.

Das Sonderheft

Steuern 2016 bietet
einfache und zugleich

WOHCUUGPFG*KNHGDGK

Wie bekomme ich mein

Wie bekomme ich mein
allen Fragen rund

Geld vom Fiskus zurück?

Geld vom Fiskus zurück?

um die Steuerer-

Gut lesbar mit knappen

Gut lesbar mit knappen
klärung für 2015.

Texten führt dieser Ratgeber

Texten führt dieser Ratgeber

Schritt für Schritt durch die

Schritt für Schritt durch die

128 Seiten I Softcover

Originalformulare. Mit allen

Originalformulare. Mit allen

21,0 x 28,0 cm

Neuerungen aus 2015!

Neuerungen aus 2015!

8,50 €

E-Book: 6,50 €

272 Seiten I Softcover

208 Seiten I Softcover

Best.-Nr. 1429745

16,5 x 21,5 cm

16,5 x 21,5 cm

14,90 €

14,90 €

Für Abonnenten: 11,99 €

Für Abonnenten: 11,99 €

E-Book: 11,99 €

E-Book: 11,99 €

Best.-Nr. 1347194

Best.-Nr. 1347187

Neu

Bestseller
jetzt in der

2., aktualisierten

#WƃCIG

Das Set enthält die Formulare
der Patientenverfügung,

Vorsorgevollmacht und

Betreuungsverfügung.

Mit Ausfüllhilfe.

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

Den sorgenfreien Ruhestand

Den Ruhestand genießen,

Komplett überarbeitet, mit

144 Seiten I Softcover
richtig und vor allem früh-
das wünschen sich viele.

allen neuen gesetzlichen

21,0 x 29,7 cm
zeitig planen. Denn auch im

„Finanzplaner 60+pJKNHV

Änderungen, vielen Fall-

12,90 €
öffentlichen Dienst lauert die
dabei, den Ausstieg aus dem
beispielen, Checklisten

E-Book: 9,99 €

Versorgungslücke.

Berufsleben zu meistern, und
und Mustertestamenten.

Best.-Nr. 1436069
erklärt, was man hinsichtlich

Enthält die neue EU-Erb-

208 Seiten I Softcover

Steuern, Recht und Finanzen
rechtverordnung, die seit

16,9 x 22,5 cm
beachten sollte.

dem 17.08.2015 gilt!

19,90 €

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

Für Abonnenten: 15,99 €

192 Seiten I Softcover

368 Seiten I Softcover

E-Book: 15,99 €

16,6 x 21,5 cm

16,6 x 21,5 cm

Best.-Nr. 1211347

19,90 €

19,90 €

Für Abonnenten: 15,99 €

Für Abonnenten: 15,99 €

E-Book: 15,99 €

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr. 1436067

Best.-Nr. 1347200

Online mehr erfahren und bestellen:

*Versandkosten
innerhalb Deutschlands betragen bei einem Bestellwert bis 10,00 € 2,50 €
test.de/buch

ab 10,00 € kostenfrei

Wir liefern Ihre Wunschtitel schnellstens gegen Rechnung. Gilt nur für Bestellungen innerhalb Deutschlands.

Für Auslandsbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Lieferung nur, solange der Vorrat reicht! Die Abonnenten-Vorteile gelten nicht für Mini-Abo-Kunden und Probe-Abonnenten. Sonderpreise für Oder telefonisch sichern:

Abonnenten gelten exklusiv für direkte Abonnement-Kunden der Stiftung Warentest.

Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin, 030/3 46 46 50 80

Telefon: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Lieferung kostenfrei ab 10,– € Bestellwert

Gartenhecke

Haushalt

Rückschnitt nur bis
und Garten

Ende Februar erlaubt
in Kürze

Grundstückseigentümer, die ihre Hecke
vor dem Frühling in Form bringen wol-
len, müssen das bis 29. Februar erledi-
gen. Von März bis September verbietet
das Naturschutzgesetz einen radikalen

Rückschnitt, um Brut- und Niststätten
von Vögeln nicht zu gefährden. Verstöße
können empfindliche Geldbußen nach
sich ziehen. Gärtner dürfen hervorste-
hende Triebe in den Schutzmonaten mit
schonenden Form- und Pflegeschnitten

Gutscheine nicht genutzt
leicht kürzen. Auch wenn die Zeit knapp

Seit Oktober 2015 haben mehr als
wird: Ein Schnitt bei Frost kann Pflanzen

18 000 Haushalte einen 150-Euro-Gut-
schaden. Immergrüne Hecken sollten sie
schein für den Kauf eines stromsparen-
deshalb nur bei Plusgraden stutzen. Be-
den Kühlgeräts erhalten. Bislang
kommen die Schnittflächen Frost ab, lei-
wurden jedoch erst 3 700 Gutscheine
det die Pflanze. Dagegen vertragen laub-
eingelöst. Die Initiative des Bundesum-
abwerfende Hecken einen Rückschnitt
weltministeriums richtet sich an Emp-
bei Temperaturen bis minus fünf Grad.

fänger von Hartz IV, Sozialhilfe und

Tipp: Geeignete Werkzeuge zeigt Ihnen

Wohngeld sowie Rentner mit geringem
unser Test von Garten- und Astscheren

Einkommen. Der Gutschein gilt für den
aus Heft 7/2015, zu finden auf test.de.

Austausch von Kühlschränken, Kühl-

Gefrier-Kombinationen, Gefriertruhen

Schonfrist. Von März bis September ist
und Gefrierschränken, die älter als zehn
es verboten, Hecken radikal zu stutzen.

Jahre sind. Voraussetzung ist ein kos-
tenloser Stromspar-Check. Weitere

Infos unter www.stromspar-check.de.

Kleintresore im Test

Philips ruft Senseo zurück

Die meisten sind zu schwach für Diebe

Nutzer einiger Kaffeepadmaschinen der

Marke Senseo Original riskieren auf-

Kleine Tresore stellen für Einbrecher
nem Trennschleifer brauchten die Prüfer
grund eines Produktionsfehlers einen
kaum ein Hindernis dar. Das ergab ein

45 Minuten, um ins Innere zu gelangen.

Stromschlag. Hersteller Philips ruft

Test unserer schweizerischen Partner -

Der Testsieger kostet in Deutschland
deshalb seit Oktober 2015 gekaufte
organisation Saldo. Neun von zwölf
rund 300 Euro. Billigere Modelle sind
silberfarbene und schwarze Maschinen

Mini-Safes konnten die Tester innerhalb
dem Test zufolge oft nur einfache Behält-
zurück. Betroffen sind die Modelle HD
weniger Minuten mit Schraubenzieher,
nisse, die einen schnellen Zugriff verhin-

7804/60 und HD 7818/52 mit der Zah-

Brechstange und Hammer öffnen. Erns-
dern. Besser schützen Safes, die von un-
lenkombination 15421, 15422, 15423,
ten Widerstand leistete nur der Möbel-
abhängiger Stelle zertifiziert wurden, et-

15424 oder 15425 auf dem Typenschild
tresor CL10E von Burgwächter. Mit ei-
wa mit den Zertifikaten ECB:S oder VdS.

und ein oder zwei rechteckigen Löchern

Tipp: Damit Einbrecher Ihren
in der Bodenplatte. Die Nummer der

Kleintresor nicht mitnehmen

Service-Hotline lautet 0 800/0 00 75 21.

und anschließend woanders
ungestört aufbrechen kön-

Rauchmelder jetzt Pflicht
nen, sollten Sie ihn mit min-

Seit Jahresbeginn müssen Hauseigen-
destens vier fingerdicken
tümer auch in Sachsen Neubauten

Schrauben sowie Stahldübeln
und erheblich umgebaute Häuser mit
in der Wand oder im Boden

Rauchmeldern ausstatten. Das gilt für
verankern.

Schlafzimmer und Flure, die zu Schlaf-
zimmern führen. In der Übersicht in
test 1/2016 hatte Sachsen gefehlt. Der

Harte Schale. Der Möbel-

Landtag hat die Gesetzesänderung erst
tresor CL10E von Burg-
nach Redaktionsschluss verabschiedet.

wächter ließ sich im Test
nur mit Mühe knacken.

FOTOS: MAURITIUS IMAGES / ALAMY; ANBIETER

52 Haushalt und Garten
test 2/2016

Haarglätter im Test

Interview

Zu viel Hitze schadet

„Ein paar Rosen weniger
dem Haar
tun es auch“

Glatt, glänzend oder lockig, voluminös:

Silke Peters ist Expertin für nachhaltiges Wirt-

Haarglätter sollen Frisuren wie vom Profi
schaften und fairen Handel. Für den Blumenkauf
zaubern. Die Kollegen unserer Schweizer
zum Valentinstag rät sie, Maß zu halten.

Schwesterzeitschrift Saldo haben neun

Haarglätter untersucht. Testsieger wurde
der Satin Hair 7 Senso Care ST780 von

Braun, den es in Deutschland für rund

Wo kaufen Sie Blumen?

Ist das im Februar möglich?

60 Euro zu kaufen gibt. Er glättet gut,

Wenn möglich beim Blumenhändler,

Niemand will nur Zweige schenken,
ohne die Haare durch zu große Hitze zu
nicht im Supermarkt. Selbst die dort
aber ein paar Rosen weniger tun es
beschädigen. Knapp dahinter landete der
verkauften fair gehandelten Blumen
auch. Verschönern lässt sich ein

Babyliss Ipro 230 Ionic ST292E für zirka
werden oft in Masse produziert.

Strauß mit heimischen Obstzweigen.

70 Euro. Ihm gelangen die besten Resul-
tate beim Glätten, er wurde aber heißer

Hilft das FairTrade-Label beim Kauf?

Sie waren Geschäftsführerin des
als der Braun. Bei einigen Geräten ermit-

FairTrade ist das einzige in Deutsch-

Flower-Label-Programms. Warum
telten die Tester Temperaturen von weit
land verbreitete Blumenlabel. Rosen
existiert das Siegel nicht mehr?

mehr als 200 Grad. Den Hitzerekord
etwa sind aber dennoch sehr günstig.

Es gab Unstimmigkeiten zwischen
stellte der Haarglätter Remington Frizz

Viele Menschen wissen nicht, dass

Händlern, Produzenten und Nachhal-

Therapy S8510 auf: Auf höchster Stufe
sich Blumen niemals maschinell produ-
tigkeitsorganisationen. Teile der Blu-
erreichte er 250 Grad – vor allem für
zieren lassen, auch nicht in Masse.

menbranche bemühen sich trotzdem,
feines, gefärbtes oder geschädigtes Haar

Jede Rose wird einzeln gepflückt.

nachhaltiger zu produzieren.

zu viel. Mit den Eisen lassen sich auch

Locken formen, doch Glätten gelang

Raten Sie vom Kauf ab?

Wo gibt es ungespritzte Blumen?

ihnen im Test besser.

Nein. Käufer sollten Rosen aus Afrika

In Biosupermärkten, auf Märkten und

Tipp: Verwenden Sie Haarglätter nicht
nicht boykottieren. Darunter würden
im Internet werden Sie fündig. Wer
täglich, sonst kann Haar strohig werden.

die Pflücker leiden. Wer allerdings

Bioblumen nachfragt, bringt Händler
glaubt, zehn Rosen für 1,99 Euro lie-
zum Umdenken, denn anders als für
ßen sich sozial verträglich produzieren,

Lebensmittel gelten für Zierpflanzen
begeht einen Denkfehler.

keine Höchstrückstandsmengen in

Lampen

Sachen Pflanzenschutzmittel.

Abweichungen bei

Ist der Florist um die Ecke besser?

Hier habe ich die Möglichkeit, direkt

Was tun bei gespritzten Pflanzen?

Verbrauchsangaben
nachzufragen, woher die Blumen

Waschen Sie sich nach dem Anfassen
stammen. Ich kann dem Händler sa-
die Hände und säubern Sie das Mes-

Zahlreiche Medien griffen im Dezember
gen, dass mir ein möglichst regionaler
ser. Verwelkte Blumen gehören in den
einen Bericht der Süddeutschen Zeitung
und saisonaler Strauß wichtig ist.

Müll, nicht auf den Kompost.

auf, nach dem Lampen mehr Strom ver-
brauchen als auf der Packung angege-
ben. In unseren Tests messen wir die

Liebesbeweis.

Werte seit Jahren, Abweichungen finden

Nicht immer
wir immer wieder. Große Differenzen zu
müssen es rote
den Anbieterangaben sind aber eher die

Rosen sein.

Ausnahme. Die LED-Lampen im jüngs-
ten Test (10/2015) verbrauchten im

Schnitt 4,6 Prozent mehr Strom, als die

Packungen versprachen. Für deutliche

Mängel kassieren die Anbieter in den

Tests schlechte Noten. Kleinere Abwei-
chungen schmälern den Spareffekt
kaum. Der Schaden für Verbraucher hält
sich in Grenzen. Eine LED, die eine

60-Watt-Glühlampe ersetzt, braucht rund

10 Watt und senkt die Strom kosten von
etwa 17 auf 2 Euro im Jahr. Verbraucht
die LED 10 Prozent mehr als angegeben,

FOTOS: M. LANDHORST; GETTY IMAGES / DRA_SCHWARTZ
sinkt der Spar effekt um 20 Cent im Jahr.

2/2016 test

Haushalt und Garten 53

Abschlussprüfung

Türsicherungen Quer- und Vertikalriegel, Kastenzusatz-
schlösser, Bandsicherungen – jedes zweite „Bollwerk“ war
schnell geknackt. Und das bei Preisen von bis zu 695 Euro.

Am späten Nachmittag kommt Sebas- genschlösser zum Verriegeln von oben einander abzustimmen. „Jede Tür lässt sich tian T. doch noch ins Schwitzen. Mit
nach unten, Kastenzusatz schlösser als Zu-
nachträglich ertüchtigen“, sagt Kriminal-
zwei riesigen Schraubendrehern und ei-
satzriegel für die Schlossseite der Tür und
hauptkommissar Jens Fritsch, Fachberater
nem Holzkeil hat er heute schon mehrere

Bandsicherungen, die das Aufhebeln auf
für Einbruchschutz beim Landeskriminal-

Türen aufgebrochen. Anstrengen musste
der Scharnierseite verhindern sollen (siehe
amt Berlin. „Dabei sollte man aber nicht in
er sich nicht. Die meisten Schlösser konnte

Grafik rechts). Wir prüften, wie stabil die
blinden Aktionismus verfallen.“ Er emp-
er nach wenigen Sekunden knacken. Jetzt

Schlösser und Riegel sind, wie sie sich mon-
fiehlt, sich bei einer Beratungsstelle der Po-
aber beißt er sich die Zähne aus. Mit aller
tieren und bedienen lassen und vor allem,
lizei zu informieren. „Die Beratung ist kos-

Kraft hebelt er am Türrahmen. Holz split-
ob sie Angriffen mit einfachen Einbruch-
tenlos und schützt vor teuren Fehlkäufen“,
tert, Metall knirscht – das Schloss hält.

werkzeugen standhalten.

so Fritsch. „Nicht jede zusätzliche Siche-

Nach knapp drei Minuten bricht der größe-
rungsmaßnahme passt zu jeder Tür.“
re der beiden Schraubendreher ab. Herr T.

Von alarmierend bis sehr gut

Tipp: Sehen Sie sich die möglichen Angriffs-
schnauft – und nickt anerkennend.

Das Ergebnis ist alarmierend: Neun Siche-
stellen Ihrer Tür an. Anhaltspunkte liefert
rungen sind mangelhaft – in jeder Katego-
die Grafik auf der rechten Seite. Welche

Mehr als 152 000 Einbrüche im Jahr
rie mindestens eine. Von den Kasten-

Schließtechnik ist eingebaut? Wie stabil sind

Alle drei bis vier Minuten wird in Deutsch-
zusatzschlössern ist keines zu empfehlen –

Türblatt, Zarge und Mauerwerk? Machen Sie
land eingebrochen – Tendenz steigend. Einbrecher haben mit ihnen leichtes Spiel.

Fotos und Notizen. Gehen Sie damit zu einer

Mehr als 152 000 Einbrüche registrierte die

Gute und sehr gute Ergebnisse gibts aber
polizeilichen Beratungsstelle. Adressen fin-

Kriminalstatistik 2014. Sie zeigt aber auch,
auch. Mit den Querriegeln von Abus, Econ
den Sie unter www.k-einbruch.de. In man-
dass Einbrecher zunehmend scheitern. und Ikon, dem Stangenschloss von Econ so-chen Fällen können Sie auch eine Vor-Ort-

Rund 40 Prozent der Einbruchversuche
wie den Bandsicherungen von Abus und

Beratung vereinbaren.

bleiben mittlerweile erfolglos. Herrn T. Ikon lassen sich Türen zuverlässig vor un-freut das. Er ist natürlich kein echter Ein-
gebetenen Gästen schützen. Zwei der Quer-

Leichte Röhrenspantüren halten nicht
brecher. Im Gegenteil: Er prüft in unserem
riegel verfügen über einen zusätzlichen

Ob eines der geprüften guten Schlösser die

Auftrag, wie gut sich Türen sichern lassen.

Sperrbügel. Der erlaubt es, die verschlosse-
eigene Wohnung wirklich sicherer macht,

Der Handel bietet verschiedenartige ne Tür einen Spaltbreit zu öffnen.

kommt auf die Gegebenheiten vor Ort an.

nachrüstbare Türsicherungen. Wir haben 15

Beim Nachrüsten von Türen kommt es

Ein solider Querriegel reicht in der Regel,
getestet: Querriegelschlösser, die eine Tür
darauf an, alle Türelemente und Zusatz-
um eine Tür zu sichern. Bei zweiflügeligen
über die gesamte Breite absperren, Stan-
sicherungen in ihrer Wirkung sinnvoll auf-

Altbautüren funktionieren Querriegel 0

Unser Rat

Ein Querriegel reicht meist, um eine
solide Tür nachträglich zu sichern.

Empfehlenswert sind der sehr gute

Abus PR2700 (200 Euro), der gute

Econ Sicherheits-Balkenriegel SRB

(380 Euro) und der gute Ikon Pro-
tectorriegel DRS 8447 (695 Euro).

Funktioniert ein Querriegel nicht,
etwa bei Altbautüren, empfiehlt sich

Einbruch. Auf dem
das gute Stangenschloss Econ VSBR

Prüfstand testen wir,

(595 Euro). Dann ist zusätzlich eine
wie gut die Riegel und

Bandsicherung sinnvoll, wie die sehr

Schlösser Einbruch-
guten Ikon 9M08 (78 Euro) und
versuchen mit Werk-

Abus TAS 112 (40 Euro).

zeug trotzen.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

54 Haushalt und Garten
test 2/2016

Türsicherung

Elf Wege zu einer
sicheren Tür

Die wichtigsten Schwachstellen
einer Tür – und wie sie sich nachträg-

2
lich gegen Einbrecher sichern lassen.

1 Türblatt. Ist eine Tür sehr leicht
oder klingt sie beim Klopfen hohl, emp-
fiehlt es sich, sie mit einer Stahlblech-

11
oder Multiplexplatte zu verstärken.

10

2 Zarge. Der Türrahmen sollte aus so-

9
lidem Material bestehen und stabil im

Mauerwerk verankert sein. Instabile Zar-
gen sollte man austauschen.

3 Einsteckschloss. Empfehlenswert
sind einbruchhemmende Schlösser

1
nach DIN 18251 ab Klasse 4, bei Mehr-
fachverriegelung ab Klasse 3.

8

4 Schließzylinder. In das Einsteck-
schloss am besten Profilzylinder der An-
griffswiderstandsklasse 1 oder 2 mit

Bohrschutz nach DIN 18252 einbauen.

5 Schutzbeschlag. Geeignet sind Be-
schläge ab Klasse ES 1 nach DIN 18257,

3
am besten mit Zylinderabdeckung. Der

Zylinder darf nicht überstehen.

4

6

6 Schließblech. Verlängerte, mehr-

5
fach im Mauerwerk verankerte Schließ-
bleche mit 3 Millimeter Materialstärke
erschweren das Aufhebeln.

7

7 Querriegel. Reicht oft als Siche-
rung. Er sollte in Hüfthöhe fest im Mau-
erwerk verankert sein, weil Einbrecher
da die größte Kraft aufwenden können.

8 Stangenschloss. Empfiehlt sich für

Doppelflügeltüren. Der obere Schließ-
kasten muss stabil befestigt und der un-
tere Riegeleinschluss tief genug sein.

9 Kastenzusatzschloss. Der Schließ-
kasten sollte mauerverankert, das

Schloss fest montiert sein. Sperrbügel
erlauben ein spaltbreites Öffnen.

10 Bandsicherung. Zum Aufschrauben
oder im Türfalz: Stabile Zapfen greifen in
auf dem Rahmen befestigte Bleche, die
am besten im Mauerwerk verankert sind.

11 Türspion. Am besten geeignet sind

Spione mit Weitwinkeloptik. Es gibt sie

ILLUSTRATIONEN: K. HAMMLING
auch mit Kamera.

2/2016 test

Haushalt und Garten 55

Tipps
jedoch nicht. Da empfiehlt sich ein Stan-
für Kastenzusatzschlösser und bis zu 695 Eu-
genschloss, das die Tür vertikal verriegelt.

ro für Querriegel- und Stangenschlösser –

Für Mieter. Reden Sie mit Ihrem

Dann sollte aber zusätzlich eine Bandsiche-
teils plus Kosten für Zubehör wie Schließ-

Vermieter, wenn Sie Türen und
rung die Scharnierseite schützen.

zylinder. Hinzu kommt der Einbau.

Fenster in der Mietwohnung sichern

Handelt es sich allerdings um eine leich-

Tipp: Mieter und Eigentümer können Zu-
wollen. Vielleicht beteiligt er sich an
te Röhrenspantür, nutzt auch der beste Rie-
schüsse für den Einbau und das Nachrüs-
den Kosten. Verpflichtet ist er dazu
gel nichts. „Da muss man zunächst das Tür-
ten von Einbruchschutz beantragen. Die
aber nicht. Sprechen Sie bauliche
blatt mir einer Metall- oder Holzplatte Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) förVeränderungen ab. Stellt sich der
verstärken“, rät Fritsch. „Sonst ist man mit
dert Maßnahmen, die zwischen 2 000 und

Vermieter quer, müssen Sie diese
einem kräftigen Fußtritt in der Wohnung.“

15 000 Euro kosten, mit zehn Prozent der
beim Auszug zurückbauen. Ist er mit

Handwerker- und Materialkosten. Anträge
dem Einbau einverstanden, sollte ei-

Einbrecher hebeln Türen einfach auf
unter www.kfw.de/einbruchschutz.

ne Modernisierungsvereinbarung die

Wir haben uns beim Test an den einschlägi-

Details regeln. Übernimmt der Ver-
gen Normen und den Erfahrungen der Poli-

Einbau besser Profis überlassen
mieter Kosten, kann er 11 Prozent
zei orientiert. „Drei bis fünf Minuten, län-

Die Bandsicherungen von Basi und Brun-
davon auf die Jahresmiete umlegen.

ger halten sich Einbrecher in der Regel
dert bereiteten bei der Montage Probleme,
nicht mit einer Tür auf“, sagt Hauptkom-
das Stangenschloss von Ikon ebenfalls, weil

Für den Einbau. Lassen Sie ein-
missar Fritsch. „Dann wird das Risiko ent-
die Anleitungen unvollständig waren oder
bruchhemmende Schlösser, Riegel
deckt zu werden, zu groß, und sie ziehen
fehlten. Aber auch mit einer guten Anlei-
und Türen von Fachleuten einbauen.

weiter.“ Während Eindringlinge in Eigen-
tung sind handwerkliche Laien schnell mit

Auch kleine Montagefehler können
heimen vor allem durch Fenster, Balkon-
der Montage überfordert. Auf den Packun-
die Wirksamkeit zunichte machen.

oder Terrassentüren ins Haus kommen, ge-
gen fehlen oft wichtige Hinweise, etwa zum

Polizeiliche Beratungsstellen nennen
hen sie in Mehrfamilienhäusern meist erforderlichen Werkzeug oder zu den Vo-qualifizierte Handwerksbetriebe und
durch die Wohnungstür. „In der Regel he-
raussetzungen an Türelemente und Bau-

Hersteller zertifizierter Produkte. Re-
beln sie abgeschlossene Türen einfach ge-
substanz. „Wir empfehlen, den Einbau ein-
gionale Adressen finden Sie online
waltsam mit Werkzeugen auf“, so Fritsch.

bruchhemmender Technik in die Hände
unter www.k-einbruch.de.

„Dass Schließzylinder gezogen oder auf-
von Fachleuten zu legen“, sagt Hauptkom-
gebohrt werden, kommt selten vor.“
missar Fritsch. Die Landeskriminalämter

Bei Neubau. Setzen Sie bei Neu-
nennen zertifizierte Betriebe (siehe Tipps).

oder Umbauten von Beginn an auf

Schlösser in einer Minute geknackt

Was passiert, wenn ein Schloss falsch ein-
einbruchhemmende Türen und

Um die Prüfung zu bestehen, musste jede
gebaut ist, zeigt der Test eindrücklich: Bei

Fenster. Diese sollten die Wider-

Türsicherung neben einem statischen Be-
einer Bandsicherung montierten die Prü-
standsklasse RC 2 oder RC 3 nach
lastungstest den Attacken von Herrn T. drei
fer zwei Schrauben an der falschen Stelle.

DIN EN 1627 aufweisen. Die Zertifi-

Minuten standhalten. Unser Einbrecher Herr T. hebelte die Tür in 48 Sekunden auf.

kate belegen, dass die Produkte in
vom Dienst hatte für jedes Schloss ins-

Erst nachdem der Gutachter den Fehler
einer Prüfung Einbruchversuchen
gesamt 15 Minuten Zeit, um sich zwischen-
entdeckt hatte und die Schrauben für ei-
mit einfachem Werkzeug standhiel-
durch auszuruhen. So schreibt es die Norm
nen weiteren Versuch korrekt montiert wa-
ten. Einbruchhemmende Türen und
vor. So viel Zeit war allerdings selten nötig –
ren, hielt das Türband – und Herr T. kam

Fenster sind zwar teurer als nicht
die mangelhaften Modelle waren meist wieder ins Schwitzen.

j
einbruchhemmende, aber auch bes-
nach weniger als einer Minute geknackt.

ser, da die Gesamtkonstruktion von

Das ist umso erschreckender, als einige

Einen Test zu Fenstersicherungen und

Türblatt, Zarge, Schloss, Schließ-
der Bollwerke richtig ins Geld gehen: bis zu
zur Einbruchprävention finden Sie unter
blech und Beschlag „aus einem

78 Euro für Bandsicherungen, bis zu 155 Euro
www.test.de/einbruchschutz (3 Euro).

Guss“ besteht.

Noch zu haben

Diese Türsicherungen aus test 7/2009 sind noch im Handel erhältlich.

Mittlerer Preis EINBRUCH -

-
www.test.de
ca. (Euro)

HEMMUNG

MON TAGE

HAND HABUNG QUALITÄTSURTEIL

Gewichtung2)

70 %

20 %

10 %

100 %

Querriegelschlösser

Ikon DRS 8443

310

1

3

3

GUT (1,9)

Ikon DRS 84441)

335

1

3

3

GUT (1,9)

Schließzylinder

BKS Serie 45 Janus

110

1

1

1

SEHR GUT (1,3)

Türschilde

FSB Modell 73 7376

105

1

3

Entfällt

GUT (1,8)

Abus HLZS

62

2

3

Entfällt

GUT (2,0)

Einbau. Einbruchhemmende Technik
sollte von Fachleuten montiert werden.

1) Mit Sperrbügel. 2) Gewichtung Türschilde: Einbruchhemmung 70 %, Montage 30 %.

FOTO: PA / DPA / F. GABBERT

56 Haushalt und Garten
test 2/2016

Türsicherung

Abus PR2700

Econ Sicherheits-Balkenriegel SRB

Ikon Protectorriegel DRS 8447

Basi PR 1000

Querriegelschlösser

Querriegelschlösser

Abus

Econ

Ikon

Basi

Für beide Seiten. Ein stabiler Querriegel in

PR2700

Sicherheits-

Protectorriegel

PR 1000

Verbindung mit einem soliden Türelement bie-

Balkenriegel

DRS 8447

Art.Nr. 1200-0301
tet guten Einbruchschutz. Da er beide Türsei-

SRB

Gewichtung

Best.Nr. 50.00.01.xx
ten sichert, ist kein weiteres Zusatzschloss er-
forderlich. Eine Zylinderabdeckung sichert den

Mittlerer Preis ca. (Euro)

200

380

695

350

Geprüft mit Sonderzubehör

Sperrbügel PSB

Entfällt

Zylinderabde-

Entfällt

Schließzylinder gegen Ziehen oder Aufbohren.

2700
ckung 9M28

Ein Sperrbügel erlaubt es Anwesenden, die

Mittlerer Preis Sonderzubehör ca.

39

Entfällt

70

Entfällt
verschlossene Tür einen Spaltbreit zu öffnen.

(Euro)

Das erhöht die Sicherheit. Ein Querriegel soll-

MANGELHAFT

- QUALITÄTSURTEIL 100 % SEHR GUT (1,4)

GUT (1,7)

GUT (1,9)

te in Hüfthöhe unterhalb der Türklinke einge-

(5,0)

baut werden, da Einbrecher an dieser Stelle
die größte Hebelkraft ansetzen können.

EINBRUCHHEMMUNG 60

% sehr gut (1,1)

sehr gut (1,1)

gut (1,7)

mangelh. (5,0)*)

Statische Belastung

1

1

1

1

Einbruchversuch mit Werkzeug

1

1

1

5*)

Drei sichere Riegel. Der beste Querriegel ist

Zylinderabdeckung

1

1

1

1
der günstigste. Der Abus kostet mit Sperr -

Sperrbügel (Anwesenheitsschutz)

1

Entfällt

4

Entfällt
bügel knapp 240 Euro und schützt sehr gut

MONTAGE 20

% gut (2,3)

befried. (2,9)

gut (2,4)

ausreich. (3,8)

vor Einbrechern. Er ist einfach zu montieren.

Montageanleitung

2

3

2

4*)

Auch der Econ-Riegel ohne Sperrbügel

Montagematerial / -aufwand

3/2

2/2

3/3

3/3
schützt sehr gut. Die Montage ist einfach, der

HANDHABUNG 10

% gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,5)

befried. (3,3)

Anleitung fehlen jedoch Hinweise zum erfor-

Tägliche Bedienung

2

1

2

3
derlichen Werkzeug und den Anforderungen

Pflege- und Wartungshinweise

1

5

5

5
an das nachzurüstende Türelement.

DEKLARATION 10

% sehr gut (1,3)

befried. (2,8)

gut (1,8)

ausreich. (4,3)

Der teure Ikon bietet guten Einbruchschutz,

Infos zur Kaufentscheidung

2

4

2

3
nur der Sperrbügel ließ sich mit Werkzeug

Infos dauerhaft lesbar am Produkt

1

1

1

5
leicht überwinden. Der Montageaufwand

TECHNISCHE MERKMALE
bleibt im Rahmen. Der Ikon-Riegel ist kombi-

Sperrbügel
j

N
j

N
nierbar mit bis zu zwei Ikon-Stangenschlös-

Passend für Türabmessungen und

Türblattbreiten

K. A.

Türbreiten

Riegelbreite

-arten (laut Anbieter)

735–1 035 mm

600–1 200 mm

800–970 mm
sern (siehe S. 58). Alle drei Riegel sind un-

Platzbedarf für die Montage

8 cm (Bandseite), 4 cm (Bandseite), 10 cm (Bandseite), 7 cm (Bandseite), kompliziert zu bedienen.

(neben dem Rahmen ca.)

7 cm (Schlossseite) 5 cm (Schlossseite) 9 cm (Schlossseite) 5 cm (Schlossseite) Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

Schutzlos. Der Basi-Querriegel hielt dem Ein-

4 = Ausreichend (3,6–4,5).5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

bruchversuch mit Werkzeug nicht stand. Die

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 60).

ILLUSTRATION: K. HAMMLING

Montageanleitung war zudem lückenhaft.

K. A. = Keine Angabe. j = Ja. N = Nein.

Anbieter siehe Seite 92.

2/2016 test

Haushalt und Garten 57

Stangenschlösser

Für Altbautüren. Stangenschlösser verriegeln die

Tür vertikal von oben nach unten. Sie eignen sich
besonders für zweiflügelige Türen, etwa im Altbau,
wo ein Quer riegel nicht funktioniert. Da sie nur die

Schlossseite sichern, sollte eine zusätzliche Bandsi-
cherung die Scharnierseite schützen (siehe S. 60).

Nur ein Gutes. Das Econ-Stangenschloss schützt
sehr gut vor Einbrechern. Der Montageaufwand hält
sich in Grenzen, obwohl die Anleitung etwas un-
strukturiert ist. Die tägliche Bedienung ist sehr ein-
fach. Hinweise zu Anforderungen an die Tür und die

Bausubstanz fehlen auf der Packung.

Schlechte Zylinder. Die Stangen selbst halten Atta-
cken stand. Leichtes Spiel haben Einbrecher aber
mit der Zylinderabdeckung von Abus und dem

Schließzylinder von Ikon. Das Ikon-Schloss bietet
mit dem integrierten Kastenzusatzschloss eine Drei-
punktverriegelung. Es war aufwendig zu montieren,

ILLUSTRATION: K. HAMMLING
da die Anleitung fehlerhaft und unübersichtlich war.

Vertikalstangenschlösser

Econ Stangenschloss

Abus

Ikon

VSBR für Geh-Flügel

Tür Stangenschloss

Mehrfachverriegelung

Gewichtung Best.Nr. 50.00.02.xx

TSS 550

262

Mittlerer Preis ca. (Euro)

595

220

455

Geprüft mit Sonderzubehör

Entfällt

Entfällt

Riegelset

(2 Stück, Ikon 1080)

Mittlerer Preis Sonderzubehör

Entfällt

Entfällt

112
ca. (Euro)

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,7)

MANGELHAFT (4,6)

MANGELHAFT (5,0)

EINBRUCHHEMMUNG 60

% sehr gut (1,1)

mangelhaft (4,6)*)

mangelhaft (5,0)*)

Statische Belastung

1

1

1

Einbruchversuch mit Werkzeug

1

1

1

Zylinderabdeckung

1

5*)

Entfällt

Integrierter Außenzylinder

Entfällt

Entfällt

5*)

MONTAGE 20

% befriedigend (2,9)

gut (2,2)

ausreichend (3,7)

Montageanleitung

3

2

4

Montagematerial

2

3

3

Montageaufwand

2

2

4

HANDHABUNG 10

% gut (2,2)

befriedigend (3,0)

befriedigend (2,8)

Tägliche Bedienung

1

3

2

Pflege- und Wartungshinweise

5

1

5

DEKLARATION 10

% befriedigend (2,8)

sehr gut (1,3)

befriedigend (3,0)

Infos zur Kaufentscheidung

4

2

3

Infos dauerhaft lesbar am Produkt

1

1

2

TECHNISCHE MERKMALE

Zylinderabdeckung
j
j

N

Erforderliche Maße für die Montage

Oben 4 cm,

Oben 0,5 cm bei

Oben 4 cm,
über dem Türrahmen bzw. unter
unten 0,5 cm
stumpfen Türen,
unten 0,5 cm
der Tür
unten 0,5 cm

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

*) Führt zur Abwertung

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

(siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 60).

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

j = Ja. N = Nein

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Anbieter siehe Seite 92.

Econ Abus Ikon

58 Haushalt und Garten
test 2/2016

Türsicherung

Abus Tür Zusatzschloss 7035

Evva mit Innenzylinder

ILLUSTRATION: K. HAMMLING

Ikon Kastenriegelschloss 5132

Basi KS 5001302-0201

Kastenzusatzschlösser

Kastenzusatzschlösser

Abus

Evva

Ikon

Basi

Ein Riegel für die Schlossseite. Kastenzusatz-

Tür Zusatz-

Art.-Nr. K9020-0006, Kastenriegel-

KS 500
schlösser können die Schlossseite der Tür mit
schloss 7035
mit Innen-
schloss 5132

1302-0201

Gewichtung
zylinder
einem zusätzlichen Riegel sichern. Sie sind
zum Teil auch in Kombination mit Vertikalstan-

Mittlerer Preis ca. (Euro)

95

1071)

155

38
genschlössern erhältlich, wie zum Beispiel bei

Geprüft mit Sonderzubehör

Entfällt

Rundaußenzylin- Entfällt

Rundaußenzylin-
dem System von Ikon, das dann eine Drei-
der Messing, Art.-
der GL, Art.-Nr.

Nr. AZ-K9020

Bas-5741-0000
punktverriegelung bietet (siehe S. 58). Um

Mittlerer Preis Sonderzubehör

Entfällt

58

Entfällt

24
auch die Scharnierseite der Tür zu schützen,
ca. (Euro)

sollten Kastenzusatzschlösser immer mit

MANGELHAFT

MANGELHAFT

MANGELHAFT

MANGELHAFT

- QUALITÄTSURTEIL 100 %

Bandsicherungen kombiniert werden (siehe

(4,6)

(5,0)

(5,0)

(5,3)

S. 60). Die Kastenzusatzschlösser im Test
verfügen über einen Sperrbügel, der es Anwe-

EINBRUCHHEMMUNG 60

% mangelh. (4,6)*)

mangelh. (5,0)*)

mangelh. (5,0)*)

mangelh. (5,3)*)

senden erlaubt, die verschlossene Tür einen

Statische Belastung

1

5*)

1

5

Spaltbreit zu öffnen.

Einbruchversuch mit Werkzeug

1

5*)

1

5

Integrierter Außenzylinder

5*)

5

5*)

5*)

Keins ist sicher. Die Kastenzusatzschlösser

Sperrbügel (Anwesenheitsschutz)

4

4

4

4
von Basi und Evva hielten weder einem Ein-

MONTAGE 20

% gut (2,1)

befried. (3,1)

befried. (2,8)

ausreich. (4,5)

bruchversuch mit Werkzeug noch einem stati-

Montageanleitung

2

3

3

5*)

schen Belastungstest stand. Die Schlösser

Montagematerial

3

3

3

3
von Abus und Ikon bestanden den Belas-

Montageaufwand

2

3

2

2
tungstest und den Werkzeugangriff. Doch bei

HANDHABUNG 10

% gut (2,3)

ausreichend (3,8) gut (2,3)

gut (2,5)

allen vier Kastenzusatzschlössern ließ sich der

Tägliche Bedienung

3

3

1

2

Schließzylinder leicht herausziehen und die

Pflege- und Wartungshinweise

1

5

5

5

Türsicherung damit recht einfach überwinden.

DEKLARATION 10

% befried. (2,8)

gut (1,8)

gut (2,3)

mangelh. (4,8)

Auch der Sperrbügel ließ sich bei allen vier

Infos zur Kaufentscheidung

3

2

4

4

Schlössern mit Werkzeug leicht aushebeln.

Infos dauerhaft lesbar am Produkt

2

1

1

5

Insgesamt ist keines der getesteten Kastenzu-

TECHNISCHE MERKMALE
satzschlösser empfehlenswert.

Erforderliche Maße für die

3,5 cm (Rahmen), 3,5 cm (Rahmen), 4 cm (Rahmen),

3,5 cm (Rahmen),

Montage

10 cm (Türflügel) 11 cm (Türflügel) 11 cm (Türflügel) 10 cm (Türflügel) Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

(siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 60).

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

1) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

Anbieter siehe Seite 92.

2/2016 test

Haushalt und Garten 59

Türsicherung

Bandsicherungen

So haben wir getestet

Stabilisiert die Scharnierseite. Die Bandseite

Im Test: Exemplarisch prüften wir 4 Querriegel-,
einer Tür stabilisieren oft nur die Scharniere.

3 Vertikalstangen- und 4 Kastenzusatzschlösser

Mehr Schutz vor dem Aufhebeln bieten zu-
sowie 4 Bandsicherungen. Einkauf der Prüf-
sätzliche Bandsicherungen: Stifte aus Metall
muster: Oktober/November 2015.

im Türblatt, die sich beim Schließen der Tür in

Preise: Anbieterbefra gung im Dezember 2015.

entsprechende Löcher im Türrahmen veran-

ABWERTUNGEN
kern. Es gibt sie in zwei Versionen: im Türfalz

War die Einbruchhemmung mangelhaft,
und zum Aufschrauben aufs Türblatt. Bandsi-
konnte das test-Qualitätsurteil nicht besser sein.

cherungen sollten am besten an mehreren

War das Urteil für statische Belas tung, Ein-

Stellen angebracht und mit Schwerlastdübeln
bruchversuch mit Werkzeug, für Zylinder-
im Mauerwerk verankert werden.

abdeckung oder integrierten Außenzylinder
mangelhaft, konnte die Einbruch hemmung

Sehr guter Schutz. Die Bandsicherungen zum
nicht besser sein. War die Montageanleitung

Aufschrauben von Abus und Ikon sind solide
ausreichend oder schlechter, konnte die Mon-
tage maximal eine halbe Note besser sein.

und halten Einbruchversuchen sehr gut stand.

Die Montage ist einfach, auch dank der sehr

EINBRUCHHEMMUNG: 60 %
guten Anleitungen.

(BEI BANDSICHERUNGEN: 70 %)

Die Prüfungen erfolgten in Anlehnung an DIN

18104–1 sowie DIN EN 1627. Drei Experten

Kein Schutz. Die Sicherungen von Basi und
analysierten die Produkte auf Schwachstellen.

Brundert im Türfalz sind nicht stabil genug

Die Prüfmuster wurden fachgerecht mit dem
und lassen sich leicht aushebeln.

mitgelieferten Montage material auf einer Mehr-
schicht-Furniersperrholzplatte montiert.

Statische Belastung gemäß DIN 18104–1 mit

10 kN Prüflast für Querriegelschlösser und 6 kN
bei den anderen Türsicherungen.

Einbruchversuch mit Werkzeug: Mindest-
widerstandsdauer drei Minuten bei Angriff
mit Werkzeugsatz A.2 der DIN 1630 (Schrau-
bendreher, Zange, Keile).

Zylinderabde ckung: Festigkeit gemäß EN

1906, Klasse 2. Integrierter Außenzylinder:

Herausziehen des Schließzylinders gemäß EN

1303:2005, Klasse 1.

Bandsicherungen

Sperrbügel: Statische Belastung nach DIN EN

Zum Aufschrauben

Im Falz

1628, dynamische Belastung mit Sandsack als

Ikon

Abus

Basi BSA 90

Brundert

Simulation Schulterwurf nach DIN V ENV

9M08

TAS 112

Bandsicherung

Bandsicherung

1629 und Einbruchversuch mit Werkzeugsatz

Art.Nr. 26116
mit Maueranker Typ 3 dazu

Gewichtung

9552-0001

Maueranker

A.2 der DIN EN 1630 (drei Minuten Mindest-
widerstandsdauer).

Mittlerer Preis cs. (Euro)

78

40

20

462)

MANGELHAFT

MANGELHAFT

MONTAGE: 20 %

- QUALITÄTSURTEIL 100 % SEHR GUT (1,2)

SEHR GUT (1,3) (5,0)

(5,0)

Ein Experte beurteilte die Montageanlei tung

(z. B. Richtigkeit, Verständlichkeit) und das

EINBRUCHHEMMUNG 70

% sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

mangelhaft (5,0)*) mangelhaft (5,0)*)

mitgelieferte Montagematerial (zum Beispiel

Statische Belastung

1

1

5

5

Vollständigkeit, Hinweis auf Spezialwerkzeug).

Einbruchversuch mit Werkzeug

1

1

5

5

Drei Experten prüften auch den Montageauf -
wand (z. B. Zeitaufwand, Fehlermöglichkeiten).

MONTAGE 20

% sehr gut (1,2)

gut (1,7)

ausreichend (4,5) ausreichend (4,5)

Montageanleitung

1

1

5*)1)

5*)1)

HANDHABUNG: 10 %

Montagematerial

1

2

3

3

(ENTFÄLLT BEI BANDSICHERUNGEN)

Montageaufwand

1

2

3

3

Drei Nutzer prüften und benoteten die tägliche

Bedienung (z. B. Kraftaufwand) sowie die

DEKLARATION 10

% gut (2,3)

gut (1,8)

mangelhaft (4,8) mangelhaft (4,8)

Pflege- und Wartungshinweise.

Infos zur Kaufentscheidung

3

3

4

4

Infos dauerhaft lesbar am Produkt

1

1

5

5

DEKLARATION: 10 %

TECHNISCHE MERKMALE

Wir bewerteten die Infos zur Kauf-

Erforderliche Maße für die

2,5 cm (Rahmen), 2,5 cm (Rahmen), 0,8 cm (im Falz)

0,8 cm (im Falz)

entscheidung, die auf der Verpackung zur Ver-

Montage

5 cm (Türflügel)

4 cm (Türflügel)

fügung stehen (z. B. Anforderungen an Zarge
oder Wand) und ob Infos am Produkt (z. B.

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut

*) Führt zur Abwertung

(0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

(siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 60).

Hersteller, Typenbezeichnung) dauerhaft les-

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

1) Montageanleitung fehlt.

bar sind. Zu dem prüften wir Werbeaussagen.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

2) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

Anbieter siehe Seite 92.

ILLUSTRATION: K. HAMMLING

60 Haushalt und Garten
test 2/2016

Handstaubsauger

Ohne Saft und Kraft

Handstaubsauger Kabellose

Geräte mit Akku saugen
schwächlich oder machen zu
schnell schlapp. Sie eignen
sich allenfalls als Zweitgerät.

Wer gründlich säubern will,
greift besser zum klassi-
schen Staubsauger mit Kabel.

Die Wahrheit offenbart sich auf der Di-
gitalwaage: Nur etwa 4 Gramm Prüf-
staub hat der kabellose Black+Decker im

Labor nach fünfmaligem Hin- und Herfah-
ren aus dem Teppich herausgeholt. Ins rote

Velours hatten die Prüfer zuvor rund

22 Gramm eingearbeitet. Eine Staubauf-
nahme von etwa 20 Prozent das ist mehr
als dürftig.

Viele Schwächlinge

Außer dem Black+Decker schneiden fünf
weitere der acht geprüften Akkumodelle
mangelhaft ab. Die meisten saugen trotz
motorisierter Elektrobürste nur mäßig bis
schlecht, vor allem auf Teppich. Oberfläch-
lich mag das Ergebnis sauber aussehen, an
den in der Tiefe sitzenden Staub kommen
die Geräte kaum heran. Und das bei Preisen
zwischen 180 und 375 Euro. Ebenfalls eine
schwache Leistung: Von dem, was sie 0

Unser Rat

Als einziger Befriedigender im Test
erweist sich der recht leise Miele

Swing H1 Ecoline Plus mit Kabel.

Er kostet 242 Euro. Einen rundum
empfehlenswerten Akkusauger
sucht man im Testfeld vergeblich.

Am besten saugt der 375 Euro teure

Dyson v6 absolute. Wegen seiner
kurzen Akkulaufzeit eignet er sich
aber wenig für den umfassenden

Hausputz. Wer ein Gerät mit rundum
guten Eigenschaften sucht, greift
besser zum Bodenstaubsauger. Die
besten aus dem letzten Test finden

Akkusauger. Das Design

Sie auf Seite 65.

verspricht Hightec, die Test-

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST
ergebnisse sind ernüchternd.

2/2016 test

vorn aufnehmen, blasen sie hinten wieder
zu viel heraus. Das belastet die Raumluft
mit Feinstaub. Der Dyson v6 absolute ist
der einzige Kabellose, der ordentlich sau-
gen und gleichzeitig den Staub gut zurück-
halten kann. Allerdings macht sein Akku
viel zu schnell schlapp. Alles in allem eine
enttäuschende Aufführung.

Werbung und Wirklichkeit

Die Akkusauger wirken oft modern oder gar
futuristisch. Sie haben frischen Wind in die
etwas angestaubte Welt der Staubsauger ge-
bracht. Die neue Bewegungsfreiheit beim

Saugen ohne Kabel kommt bei den Kunden
gut an. Sie haben nach Angaben der GfK, Pa-
nelmarkt Deutschland, von Januar bis No-
vember 2015 etwa 328 000 kabellose Hand-
staubsauger gekauft.

Vollmundige Werbung unterstützt den

Trend. „Leistungsstark wie ein herkömm-

Flott. Saugrohr ab-
licher 2 000 W Staubsauger“ – so preist
ziehen, Düse aufste-
zum Beispiel Philips den „Power Pro Uno“
cken. Schon kommt
an. Wir haben ihn geprüft: Sein test-Quali-
der Dyson als Klein-
tätsurteil lautet mangelhaft.

sauger aufs Polster.

Tipps

Was die Staubsaugertypen auf Teppich leisten

Erste Wahl. Hausstauballergiker

Im aktuellen Testfeld holt von den Akkusaugern nur der Dyson rund drei Viertel des wählen besser einen Bodenstaub-Prüfstaubs aus dem Teppich heraus, der kabelgebun dene Miele etwas mehr.

sauger mit Beutel und sehr gutem

Zum Vergleich: Einer der auf Teppich stärksten Bodenstaubsauger aus test 6/2015

Staubrückhaltevermögen. Die meis-
von Siemens schafft rund 81 Prozent. Saugroboter schwächeln dagegen.

ten geprüften Akkusauger blasen

Selbst der Beste aus test 2/2015 entfernt nicht einmal die Hälfte des Prüfstaubs.

zu viel Staub in die Luft und sind
zudem beutellos. Die Staubbox zu
leeren ist generell unhygienisch.

Staubaufnahme aus Teppichboden (Prozent)

81

Zweite Wahl. Akkusauger eignen

75

77
sich höchstens als Zweitgerät, eini-

71

67
ge auch als Kleinsauger zum Reini-

60 60
gen des Autoinnenraums. Die meis-
ten Geräte entfernen Fasern zügig

52
vom Teppich, haben damit auch mit

43

Tierhaaren wenig Probleme.

40

1)

38

20

Aufladen. Den Akku laden Sie am
er

200
besten direkt nach dem Saugen wie-

Siemens VSQ8SEN72C
hi
eck

VR
der auf. Die Ladezeit kann − je nach

D
n
h

Modell − bis zu fünfeinhalb Stunden
ong
ps
enta
erk

G
x

G
rw
dauern. Lithium-Ionen-Akkus ken-
yso
osc
e‘L
ow

D

B

AE

D

Phili

R

Va

Black+

Miele

AE

Vo
nen keinen sogenannten Memory-

Effekt. Ihre Ladekapazität bleibt trotz
vielfachen Aufladens hoch.

Handstaubsauger

Handstaubsauger

Säubern. Entfernen Sie regelmäßig
mit Akku
mit Kabel

Haare und Flusen aus der Elektro-

Bodenstaubsauger

Saugroboter
bürste, damit sie einwandfrei funk-
tioniert. Ab und zu die Filter reinigen.

Quelle. Stiftung Warentest. Basis: Staubaufnahme von Teppichboden bezogen auf genormtes Referenzniveau.

1) Ermittelt nach Norm für Saugroboter.

ILLUSTRATION: K. HAMMLING

62 Haushalt und Garten

Handstaubsauger

So haben wir getestet

Im Test: 8 kabellose und 2 kabelgebundene

Handstaubsauger. Einkauf: Juni 2015.

Preise: Überregionale Handelserhebung

November 2015 bis Januar 2016.

ABWERTUNGEN

War Saugen befriedigend oder schlechter,
konnte das Qualitätsurteil nicht besser sein.

Waren Akku oder Umwelteigenschaften man-
gelhaft, wurde es um eine Note abgewertet.

War Saugen auf Teppichboden mangelhaft,
konnte Saugen nur eine Note besser sein. Bei
mangelhaftem Staubrückhaltevermögen konn-
ten Umwelteigenschaften nicht besser sein,
bei mangel haftem Geräusch auf Teppichbo-
den nur eine Note.

SAUGEN: 40 % (KABELGEBUNDENE: 45 %)

Angelehnt an EN 60312-1 Staubaufnahme von

Umständlich. Mit

Mit Kabel. Ohne

Teppichboden (Velours/Wilton), mit neuem
und gefülltem Staubbehälter (25 und 50 g

Gurt, Kurzgriffen und

Rohr schrumpft

DMT8-Staub bei kabellosen Staubsaugern,

Schlauch erweist
der Miele mit Pols -

200 und 400 g bei kabelgebundenen), kabel-
sich der „kleine“
terdüse zum griffi-
gebundene auch bei Schiebekraft von 30 N,

Bosch als sperrig.

gen Kleinsauger.

bezogen auf Referenzsauger. Auf Schlingen-
ware (Duracord), glattem Hartboden, Ritzen,

Ecken und an Kanten mit 25 g bzw. 200 g.

Miele macht ordentlich sauber

Nichts für Empfindliche

Lag das Fassungsvermögen des Staubbehäl-

Bieten kabelgebundene Handsauger eine

Große Unterschiede ermittelten unsere
ters unter 25 bzw. 50 g oder 200 bzw. 400 g,

Alternative? Zum Vergleich ließen wir den

Prüfer beim Staubrückhaltevermögen. Den
wurde bei Unterdruck von 40 Prozent des Aus-

Miele Swing H1 Ecoline Plus und AEG 305+

Filtern des Dyson und des Miele gelingt es,
gangswerts geprüft. Faseraufnahme von Tep-

Vampyrette mit Standarddüsen für Hart-
mehr als 99,9 Prozent des Prüfstaubs aus
pichboden und Polstern mit 25 g bzw. 200 g.

und Teppichboden im Test mitlaufen. Der
der Abluft zu entfernen. Alle anderen bla-

Miele schlägt sich am besten, kommt aber
sen zu viel Feinstaub in die Raumluft zu-

AKKU: 5 % (KABELGEBUNDENE: 0 %)

an die Leistung eines guten Bodengeräts
rück. Philips und Rowenta pusteten sogar

Bewertet wurden die Akkulaufzeiten.

(siehe Tabelle S. 65 unten) nicht heran. Der
um die 10 Prozent der angesaugten Partikel

HANDHABUNG: 30 %

AEG saugt nur ausreichend und pustet zu
hinten wieder heraus vor allem für

Fünf Nutzer beurteilten wichtige Aspekte der
viel Staub in die Luft.

Hausstaub allergiker unerfreulich.

Handhabung von Gebrauch der Sauger bis

Als Einziger im Test verfügt der geprüfte

Staubbehälter leeren oder wechseln.

Bürsten mit wenig Tiefenwirkung

Miele-Sauger mit Netzka
bel über einen

Die meisten Akkusauger im Test fahren

Staubbeutel, der sich einfach im Müll ent-

UMWELTEIGENSCHAFTEN: 15 %
mit Elektrobürste über die Böden. Trotz
sorgen lässt. Die anderen Geräte haben ei-

Staubrückhaltevermögen: Feinstaubvergleich
in Zu- und Abluft als Abscheidegrad.

dieser Unterstützung zeigen die Kabello-
ne Staubbox. Die spart zwar Folgekosten,

Geräusch: Schallleistung in dB(A) angelehnt
sen vor allem auf Teppich keine überzeu-
ist beim Leeren aber unsauber. Auch das
an EN 60704-2-1 bei maximaler Saugleistung
gende Leistung auch wenn er oberfläch-

Entflusen, Abbürsten oder Waschen der di-
auf Teppich- und Hartboden. Stromverbrauch:

lich sauber aussieht. Ihre Saugkraft reicht
versen Filter erwies sich bei der Prüfung

Beim Saugen auf Veloursteppich, berechnet
nicht aus. Nur der Dyson saugt auf Teppich
als lästig für Nutzer.

für 10 m². Schadstoffe: PAK in Griffen ange-
befriedigend. Auf glatten Hartböden wie

Letztlich eignet sich der Dyson wegen
lehnt an AfPS GS 2014:01 PAK, Phthalate in

Laminat oder Parkett schaffen das immer-
seiner Saugkraft noch am ehesten als

Weichkunststoffen von Griffen nach Extrak-
hin vier Akkusauger: Dyson, Rowenta, Phi-

Zweitsauger im Haushalt. Gewöhnungsbe -
tion und GC/MS.

lips sowie Black+Decker.

dürftig ist aber, beim Saugen ständig mit

HALTBARKEIT: 10 %
dem Zeigefinger den Ein-Aus-Schalter drü-

Stoßprüfung der Düse auf Teppich mit Un-

Tierhaare hurtig aufsaugen
cken zu müssen. Das Gerät geht sonst aus.

ebenheit (67 500 Zyklen auf dem Kurbelprüf-

Ein Lichtblick für Haustierbesitzer: Fasern

Die Gefahr, einen Krampf zu bekommen, ist
stand). Motordauerprüfung: 600 Stunden bei
holen die meisten Geräte zügig aus Tep-
aber gering: Der Saugspaß endet im Power-

Kabelgebundenen, 95 Stunden bei Kabellosen
pichboden heraus, der Bosch Athlet mit
modus schon nach sieben Minuten. Einen
mit Beurteilung der Akkulaufzeitverringerung.

Kleindüse aus Polstern sogar sehr gut. Wer

Wechsel akku gibt es nicht. Bis der Energie-
zwischendurch einige Haare vom Hunde-
speicher wieder voll ist, hat der Zeigefinger

SICHERHEIT: 0 %
kissen oder Läufer entfernen möchte, kann
knapp drei Stunden Zeit, sich zu erholen. j

Angelehnt an EN 60335-1 und -2-2.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST
ihn dafür als Zweitsauger einsetzen.

Tabelle auf Seite 64.

Haushalt und Garten 63

Handstaubsauger

Kabellose Handstaubsauger

Der Kurzläufer. Der 2,3 Kilo leichte Dyson v6
sich etwas umständlich mit Schlauch, Trage-
absolute saugt im Power-Modus recht kraft-
gurt und Kurzgriffen zum Kleinsauger umrüs-
voll. Nach sieben Minuten macht aber der Ak-
ten. Für Hausstauballergiker ist er nicht zu
ku schlapp. Sehr stark gegen Fasern auf Tep-
empfehlen: Er pustet zu viel Feinstaub zurück.

pich, eignet er sich ohne langes Saugrohr auch
als Kleingerät zum Polsterabsaugen. Feinstaub

Die Mangelhaften. Die Akkusauger von Ro-
hält er als einziger Akkusauger gut zurück. Er
wenta und Philips saugen insgesamt gerade
kann nicht allein stehen. Die kleine Staubbox
noch ausreichend, die übrigen Geräte mangel-
zu leeren und die Filter zu säubern, ist wie bei
haft. Selbst auf Hartboden fallen AEG, Vax,
allen Beutellosen unhygienisch. Sehr laut.

De‘Longhi durch. Alle sechs pusten zu viel

Staub in die Luft. Bis auf Rowenta machen sie

Der Polsterputzer. Der Bosch Athlet ist auf
recht viel Lärm. Kleiner Lichtblick: Fasern auf

Teppich und Hart boden nur mäßig effektiv,

Teppich entfernen die meisten zügig. Nur
putzt Fasern aber problemlos weg. Er lässt

De‘Longhi braucht mehr Zeit als die anderen.

Dyson

Bosch

Handstaubsauger

Kabellose Handstaubsauger

Dyson

Bosch

Rowenta

Philips

AEG

Black+Decker

Vax

SV05 v6

BCH6L2560

RH8871 Air

FC6170

AG5012T

HVFE 2150LR

U86-AL-B-E
absolute

Athlet

Force Extreme

Power Pro Uno Ultrapower

Air Cordless

Gewichtung

Mittlerer Preis ca. (Euro)

375

266

211

211

226

211

238

AUSREICHEND AUSREICHEND MANGELHAFT MANGELHAFT MANGELHAFT MANGELHAFT MANGELHAFT

- QUALITÄTSURTEIL

100 % (3,9)

(4,3)

(4,7)

(4,8)

(4,9)

(4,9)

(4,9)

SAUGEN

40 % / 45 % befried. (2,6)

befried. (3,5)

ausreich. (4,5)

ausreich. (4,5)

mangelh. (4,8)

mangelh. (4,9)

mangelh. (4,9)

Teppichboden / Hartboden

3/33)

4/4

5*)/3

5*)/3

5/5

5/3

5/5

Ritzen / Ecken und Kanten

13)/4

2/5

2/4

3/5

5/5

5/5

5/5

Faseraufnahme von Teppichboden / Polstern1)

1/3

2/1

2/Entfällt

2/Entfällt

1/Entfällt

3/36)

1/56)

AKKU

5 % / 0 % mangelh. (5,1)*) ausreich. (4,0)

befried. (3,1)

ausreich. (4,1)

ausreich. (4,0)

mangelh. (4,8)

gut (2,1)8)

HANDHABUNG 30

% befried. (2,8)

befried. (2,9)

befried. (2,7)

befried. (2,6)

befried. (3,0)

befried. (2,8)

befried. (2,8)

Gebrauchsanleitung / Montage, Demontage

3/3

1/4

2/2

3/3

2/3

3/4

2/3

Griffe / Schalter, Anzeigen

3/3

2/2

3/2

2/2

3/3

3/3

2/3

Saugen von Teppichboden / Hartboden

3/23)

3/3

3/2

3/2

4/2

2/2

3/3

Saugen auf Treppen / Polstern1)

1/2

2/3

2/Entfällt

2/Entfällt

2/Entfällt

2/36)

3/36)

Staubbeutel, Filter wechseln, Staubbox leeren /

4/3

4/2

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

Düsenreinigung

Tragen des Gerätes / Aufbewahren

2/3

2/3

3/2

2/2

2/2

2/3

3/2

UMWELTEIGENSCHAFTEN 15

% ausreich. (3,9)

mangelh. (4,6)*) mangelh. (5,5)*) mangelh. (5,5)*) mangelh. (5,1)*) mangelh. (5,2)*) mangelh. (5,5)*) Staubrückhaltevermögen

2

5*)

5*)

5*)

5*)

5*)

5*)

Geräusch auf Teppichboden / Hartboden

5*)/53)

3/3

3/3

4/4

4/4

5/5

5/5

Stromverbrauch / Schadstoffe

1/1

1/1

1/5

1/1

1/1

1/2

1/1

HALTBARKEIT 10

% sehr gut (1,5)

gut (1,6)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,4)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,4)

SICHERHEIT 0

% gut (2,0)

gut (2,0)

befried. (3,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Staubbeutel / Staubbox / Nutzbares Volumen (l)

N/j/0,5

N/j/0,9

N/j/1,0

N/j/0,7

N/j/0,7

N/j/0,7

N/j/1,2

Nutzbar als Kleinsauger
j
j

N

N

N
j

N

Elektrobürste / Teppich-, Hartbodendüse
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N

Hartbodendüse / Polsterdüse / Fugendüse / Möbelpinsel j/j4)/j/j4) N/j/j/N

N/N/N/N

N/N/N/N

N/N/N/N

N/N/j/j

N/N/j4)/j4)

Aktionsradius (m) / Gewicht (kg)

Unbegrenzt

Unbegrenzt

Unbegrenzt

Unbegrenzt

Unbegrenzt

Unbegrenzt

Unbegrenzt

(weil kabellos) / (weil kabellos) / (weil kabellos) / (weil kabellos) / (weil kabellos) / (weil kabellos) / (weil kabellos) /

2,3

3,3

3,4

2,7

2,9

3,0

4,6

Akku: Ladezeit / Laufzeit bei minimaler und maximaler

168 / 14 und 7

224 / 80 und 14 321 / 60 und 32 325 / 47 und 18 189 / 55 und 18 218 / 157) 151 / 267)9)

Leistung (min)2)

Akku ohne Werkzeug wechselbar / Akkupreis ca. (Euro)

N / 575)

N / 995)

N / 645)

N / 1105)

j / 80

N / 1505)

j / 79

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 63).

4) Kombidüse.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

j = Ja. N = Nein.

5) Akkuwechsel durch Kundendienst: Gesamtpreis.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

1) Geprüft mit Polsterdüse.

6) Geprüft mit Möbelpinsel.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

2) Gemessen auf Teppichboden.

7) Regulieren der Saugleistung nicht möglich.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

3) Geprüft mit Hartbodendüse.

64 Haushalt und Garten
test 2/2016

Rowenta

Philips

AEG

Black+Decker

Vax

De‘Longhi

Handstaubsauger mit Kabel

Kabelgebundene Handstaubsauger

De‘Longhi

Miele

AEG Hydra

Der Beutelsauger. Wer für seine Wohnung ei-

XLR32LMD.BK

Swing H1 Ecoline

AVBL305+
ne schlanke Alternative zum Bodenstaubsauger

Colombina

Plus SAAJO

Vampyrette
sucht, kann den recht leisen, 5 Kilo schweren
cordless

Miele Swing H1 Ecoline Plus mit Staubbeutel

180

242

164
wählen. Teppich und Hartboden reinigt er or-

MANGELHAFT

BEFRIEDIGEND

MANGELHAFT
dentlich, Ritzen sehr gut. Ohne Saugrohr und

(5,4)

(2,6)

(4,6)

Handgriff wiegt er mit Polsterdüse 3,7 Kilo-
gramm und eignet sich gut zum Sofaabsaugen.

mangelh. (5,4)*)

befried. (2,6)*)

ausreich. (4,2)

5/5

3/3

4/3

Wer das lange Saugrohr unterhalb des Gehäu-

5/5

1/3

5/4
ses befestigt, kommt mit ihm unter niedrige

5/Entfällt

3/2

4/46)

Möbel. Er hält Staub gut zurück. Lästig: Er
ausreich. (4,1)

Entfällt

Entfällt
steht nicht und muss an die Wand gelehnt oder
befried. (2,9)

befried. (2,6)

befried. (3,1)

gehängt werden. Kabelaufwickeln per Hand.

3/3

2/3

2/4

3/3

2/2

3/3

Vampyrette ohne Biss. Der AEG 305+ Vampy-

3/2

3/3

4/3
rette saugt recht laut und insgesamt mäßig.

2/Entfällt

2/3

2/36)

Aus Ritzen holt er zu wenig heraus. Wegen sei-

4/2

2/2

4/2
nes bauchigen Gehäuses kommt er kaum unter
niedrige Möbel. Fürs Polsterabsaugen lässt er

3/2

2/3

3/4
sich umständlich mit Schlauch und Tragegurt
mangelh. (5,2)

gut (2,1)

mangelh. (4,6)*)

umrüsten. Er pustet zu viel Feinstaub in die

5*)

2

5*)

Luft. Lästig: Kabelaufwickeln per Hand.

Miele

AEG

5/5

2/3

4/4

1/1

1/2

1/3
gut (1,7)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

Die besten Bodenstaubsauger aus test 6/2015
mangelh. (5,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

Von uns geprüft: Die drei besten noch erhältlichen Staubsauger des letzten Tests saugen gut auf N/j/0,3
j/N/1,5

N/j/1,4

Teppich und sehr gut auf Hartboden. Alle punkten zudem mit einem sehr guten Staubrückhaltevermögen.

N
j
j

Weitere gute Geräte finden Sie im Produktfinder unter www.test.de/staubsauger.

N/j

N/j

N/j

-

N/N/N/N

N/j/j/N

N/N/j/j

Mittlerer Preis

Hand-

Umweltei-

Halt-

QUALITÄTS -

Unbegrenzt

9,2 / 5,0

8,6 / 3,7
www.test.de
ca. (Euro)

Saugen habung genschaften barkeit URTEIL

(weil kabellos) /

Gewichtung

45 %

30 %

15 %

10 %

100 %

3,3

Mit Beutel

146 / 60 und 17

Entfällt

Entfällt

Siemens VSQ8SEN72C

199

2

2

1

1

GUT (1,8)

N /

Kärcher VC 6 Premium1)

251

2

2

1

1

GUT (2,0)

1105)

Entfällt

Entfällt

Mit Staubbox

8) Gemessene Laufzeiten wurden durch mitgelieferten

Bosch BGS6ALL

260

2

3

1

1

GUT (2,0)

Wechselakku verdoppelt.

9) Wechselakku mitgeliefert. Dadurch Laufzeitverlängerung

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

möglich.

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Anbieter siehe Seite 92.

1) Laut Anbieter Gebrauchsanleitung geändert.

2/2016 test

16 test

Haushalt und Garten 65

Haushalt und Garten

Österreich

Freizeit

Was Skipässe kosten
und Verkehr

In einigen der größten Skigebiete Öster-
in Kürze
reichs müssen Erwachsene für eine Ta-
geskarte neuerdings mehr als 50 Euro
hinblättern. So stieg in dieser Saison der

Preis in Saalbach-Hinterglemm von

47 auf 51 Euro. Allerdings gilt der Pass
jetzt auch für Fieberbrunn in Tirol. Im

Vor arlberger Brandnertal sind Skifahrer
gezwungen, Tickets für die gesamte

Region Silvretta Montafon zu lösen. Die

Sechs-Tage-Karte hat sich von 188 auf

229,50 Euro verteuert. Weitere Tarife für

Tageskarten und Sechs-Tage-Pässe fin-

Abends billig tanken
den Winterurlauber in der aktuellen

Benzin ist in der Regel zwischen 18 und

Übersicht der österreichischen Verbrau-

20 Uhr am günstigsten, teilt die Markt-
cherorganisation VKI, die 100 Skigebiete
transparenzstelle für Kraftstoffe beim
umfasst und unter www.konsument.at

Bundeskartellamt mit. Preiserhöhungen
kostenlos zur Verfügung steht (Suchbe-
gebe es meist zwischen 20 Uhr und
griff: Skigebiete). Die Übersicht infor-

Mitternacht. Wer zum besten Zeitpunkt
miert über das Preisgefüge renommier-
zur günstigsten Tankstelle fahre, spare
ter Wintersportorte sowie kleinerer Ge-
im Schnitt 15 bis 20 Cent pro Liter.

biete. Sie zeigt Pistenlängen und Preise,

Über welche Websites und Apps Ver-

Teures Vergnügen.

bietet aber keinen Qualitätsvergleich. Zu-
braucher die Daten nutzen können,

Wer Pistenspaß will,
mindest in Sachen Abwechslung ist ein
steht auf www.bundeskartellamt.de
muss meist tief in

Ski-Dorado mit hunderten Pistenkilome-

(„Wirtschaftsbereiche“ – „Mineralöl“).

die Tasche greifen.

tern Orten überlegen, deren Pistenlänge
sich auf wenige Kilometer beschränkt.

Vollverpflegt im Hotel

Mehr als 90 Prozent der Pauschalurlau-
ber, die nach Ägypten, Mexiko, in die

Autokindersitz

Dominikanische Republik und Türkei
reisen, buchen all-inclusive. Nach An-

Gurtklemme versagt

Mehr Schutz.

gaben des Portals Holidaycheck.de ist

Ein schwarzes
die Nachfrage danach bei Reisen nach

Beim Autokindersitz Concord Reverso,

Pad (im Kreis)

Kuba, Marokko und Sri Lanka gesunken.

der in test 11/2015 gut abgeschnitten
deckt die Gurt-
hat, kann eine Klemme am Anschnall-
klemme ab.

Weniger Flugunglücke
gurt versagen. Kinder sind dadurch nicht

Fliegen wird statistisch gesehen immer
mehr ausreichend geschützt. Das hat
sicherer, teilt der Verband der deut-
unser Testpartner ADAC mitgeteilt. Sei
schen Luftverkehrswirtschaft (BDL) mit.

die Verstellklemme des Schrittgurtes ver-

Entgegen dem subjektiven Empfinden
unreinigt, könne sie den Gurt nicht mehr
nach Unglücken und Anschlägen sinke
fixieren. Der gibt dann nach – etwa bei
die Zahl Verunglückter kontinuierlich,
einem Aufprall oder einer Vollbremsung.

während die Passagierzahlen stiegen.

Concord führt die Verunreinigungen auf

Die meisten Vorfälle ereignen sich laut

Essensreste zurück, die Kinder während

BDL in Afrika, Teilen Asiens und den
der Fahrt fallenließen. Auf Anfrage ver-

Nachfolgestaaten der Sowjetunion.

schickt der Anbieter ein Abdeckpad, das
den Mechanismus schützen soll. Neue

Reisetipps für Radler

Sitze würden nur noch mit montiertem

Über Angebote für organisierte Radrei-

Pad ausgeliefert. Bei Stichproben im De-
sen informiert die Broschüre „Radurlaub“
zember 2015 fanden aber weder ADAC
des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs
noch Stiftung Warentest Händler, die

(ADFC). Interessierte finden darin über
den Sitz mit Abdeckung anboten.

100 Reiseziele weltweit. Die Broschüre

Tipp: Lassen Sie Ihren Concord Reverso
gibts kostenlos in ADFC-Infoläden und
im Fachhandel prüfen und das Pad ein-
unter www.radurlaub-online.de.

bauen. Einen neuen Sitz sollten Sie nur
mit montierter Abdeckung kaufen.

FOTOS: FOTOS: GETTY IMAGES / C. ASLUND; ANBIETER

66 Freizeit und Verkehr
test 2/2016

Fluggesellschaften

Service-Sieger gekürt

Gute Aussichten.

Hotels dürfen mit

Welche Fluggesellschaft bietet die be-

Tiefpreisen um
quemsten Sitze, das schmackhafteste

Essen und das freundlichste Personal?

Das britische Verbrauchermagazin

Which?Travel ließ seine Leser den Ser-
vice bewerten. Ergebnis: Auf der Kurz-
und Mittelstrecke landete Norwegian auf
dem ersten Platz. Die norwegische Billig-
airline punktete vor allem bei Boarding
und Sitzkomfort. Als Besonderheit bietet

Norwegian über den Wolken kostenlo-
sen Internetzugang per WLan-Funk. In

BES

Deutschland fliegt die Gesellschaft ab

T

Berlin, Hamburg, München und Köln.

PREIS

Auf Platz zwei landete die griechische

Aegean Airlines, die acht deutsche Flug-
häfen bedient. Es folgen Swiss und Tur-
kish Airlines. Die türkische Gesellschaft
überzeugte als einzige dieser Gruppe bei
der Qualität des Essens und Trinkens an

Hotelbuchung

Bord. Germanwings landete auf Platz 14,

Ryanair auf Platz 22. Auf der Langstre-

Bestpreisklauseln verboten
cke liegen Qatar Airways, Singapore Air-
lines und Emirates in der Gunst der Be-

Das Bundeskartellamt hat die Marktmacht der Buchungs-
fragten vorn. Vor allem Kabinenausstat-
portale beschnitten und sorgt so für mehr Wettbewerb.

tung und Unterhaltungsprogramm gefie-
len. Lufthansa wurde nicht bewertet.

Das Buchungsportal Booking.com
anbieten dürfen – jedoch nicht über
darf Hotels nicht mehr verpflichten,
ihre eigene Website. Ein erkennbarer
über seine Buchungskanäle den nied-

Vorteil für Verbraucher sei damit nicht

Leserfrage
rigsten Zimmerpreis, die höchstmög -
verbunden, erklärte Mundt.

liche Verfügbarkeit und die günstigs-

Polizeikontrolle:

?

ten Buchungs- und Stornierungsbedin-

Viele mit Bestpreisgarantie.

Was ist zu tun?

gungen anzubieten. Das Bundes kar -
bieten viele Buchungsportale und
tell amt hat unlängst verboten, solche

Hotelketten ihren Kunden eine Best-

Autofahrer, die in eine mobile Polizeikon-

Bestpreisklauseln zu verwenden. Boo-
preisgarantie. Sie versprechen: Findet
trolle geraten, sind oft unsicher, wie sie
king.com kann Beschwerde beim
der Kunde innerhalb von 24 Stunden
sich korrekt verhalten. Das erste Signal

Oberlandesgericht Düsseldorf einle-
dieselben Konditionen woanders zu
zum Anhalten geben Polizisten meist mit
gen. Das aber hatte vor einem Jahr
einem niedrigeren Preis, bekommt er
einem optischen Zeichen, zum Beispiel
die Entscheidung des Bundeskartell-
die Differenz erstattet, oft noch eine
dem Signalgeber „Stopp! Polizei!“, der
amts bestätigt, als es Bestpreisklau-
zusätzliche Ermäßigung. So gewäh-
sich am Polizeifahrzeug befindet. Auf
seln des Internetportals HRS gekippt
ren Accor Hotels (Ibis, Mercure, No-
dieses Signal hin sollte der Autofahrer
hatte. Ein Verfahren läuft auch gegen
votel), Steigenberger und NH Hotels
eine Stelle ansteuern, an der er gefahrlos

Wettbewerber Expedia.

weitere 10 Prozent Rabatt, Dorint und
anhalten kann, etwa eine Parklücke am

Marriott sogar 25 Prozent.

Straßenrand. Auf der Autobahn braucht

Kein Vorteil für Verbraucher. Der
er lediglich dem Polizeiwagen zu folgen.

Präsident des Bundeskartellamtes,

Tipp: Wenn Sie günstig buchen wol-

Der fährt meist auf den nächsten Park-

Andreas Mundt, begründete das
len, sollten Sie Preisvergleichsporta -
platz. Nach dem Anhalten ist es am

Verbot unter anderem damit, dass
le nutzen, zum Beispiel die Seite
besten, mit heruntergelassener Scheibe
die Bestpreisklauseln den Wettbe-
www.trivago.de. Überprüfen Sie in
ruhig im Auto sitzenzubleiben und zu
werb zwischen Buchungsportalen
jedem Fall auch die Zimmerpreise auf
warten, was die Polizisten wollen.

sowie Hotels behinderten. Auch eine
der Website des Hotels. Nicht scha-

Fahrer sind verpflichtet, Führerschein
von Booking.com verwendete modi -
den kann schließlich ein Anruf – wer
und Fahrzeugschein bei sich zu haben.

fizierte Klausel lehnte die Behörde ab.

Glück hat, erhält möglicherweise vom

Können sie die Dokumente auf Verlan-

Demnach sollten Hotels Zimmer zwar

Hotelier selbst ein absolut unschlag-
gen nicht vorweisen, droht ein Verwar-
über andere Onlineportale günstiger
bares Angebot.

FOTOS: THINKSTOCK
nungsgeld von 10 Euro.

2/2016 test

Freizeit und Verkehr 67

Happy End gesucht

Partnerbörsen Welcher Singlebörse oder Online-Partnerver-
mittlung sollten sich einsame Herzen anvertrauen? Der Test
sagt: Friend scout24, Neu.de, Parship und ElitePartner.

Mehr als 4,3 Millionen Singles sollen
bei ElitePartner auf der Suche sein,
eDarling prahlt sogar mit mehr als 13 Mil-
lionen Mitgliedern – europaweit. Und bei

Parship verliebt sich angeblich alle elf Mi-
nuten ein Single. „Kostenlos anmelden und
losflirten“, versprechen Friendscout24 und

Neu.de. Die kostenlose Mitgliedschaft ist
allerdings etwa so viel wert, wie der Besuch
einer Disko, in der man das Treiben nur
durch eine Glasscheibe beobachten darf.

Wer Kontakt zu anderen Singles aufneh-
men will, muss bei den meisten Partner-
börsen zahlen.

Welches Portal bietet die besten Chan-
cen, eine Beziehung anzubahnen? Wir ha-
ben sechs Singlebörsen und fünf Partner-
vermittlungen im Internet unter die Lupe
genommen. Worin unterscheiden sie sich?

Moderne Version der Kontaktanzeigen

Singlebörsen sind eine moderne Variante
der Anzeigenseiten in Zeitungen. Sie wer-
den auch Kontaktan zeigen por tale genannt.

Das Mitglied legt ein Profil mit Fotos, per-
sönlichen Angaben und einer Selbstdarstel-
lung an. Über die Suche kann jeder selbst-
ständig nach passenden Partnern Ausschau

Unser Rat

Die beiden besten Singlebörsen,

Friendscout24 und Neu.de,
kommen aus demselben Haus. Sie
kooperieren auch miteinander. Eine
dreimonatige Mitgliedschaft kostet
jeweils 60 Euro. Einen kostenlosen

Service bietet Finya.

Bei den Partnervermittlungen liegen

Parship und ElitePartner vorn, die
zum Finanzinvestor Oakley gehören.

Wer einen Vertrag schließt, zahlt bei

Parship 359 Euro für ein halbes Jahr,
das ist die Mindestlaufzeit, bei Elite-

Partner 210 Euro für drei Monate.

FOTO: PLAINPICTURE / N.H. MÜLLER

Partnerbörsen im Internet
halten. Die Teilnehmer sind an einer festen
wir alle Verträge und veranlassten die Lö-

Bindung, an Flirts oder Freundschaften in-
schung der Profile. Die Partnervorschläge
teressiert. Die Dienste fast aller Singlebör-
der Partnervermittlungen ließen wir von
sen kosten Geld, nur eine ist komplett gra-
zwei psychologischen Fachgutachtern da-

Traumpartner.

tis (siehe Tabelle S. 72).

rauf prüfen, ob sie zum Charakter und den

Trotz des großen

Wünschen der fiktiven Singles passten. Bei

Single-Angebots

Portal schlägt „passende“ Partner vor
den Singlebörsen bewerteten wir, ob die
endet es nur bei

Partnervermittlungen versprechen, so et-

Suchergebnisse mit den eingegebenen Kri-
einem Drittel mit
was wie eine Glücksformel zu kennen. Na-
terien übereinstimmten. Um den realen

Happy End.

türlich ist sie streng geheim. Anhand der

Mitgliedern keine falschen Hoffnungen zu

Formel wollen sie passende Partner zusam-
machen, nahmen unsere „Tester“ nie Kon-
menbringen. Grundlage ist ein Persönlich-
takt auf. Anfragen von Mitgliedern der Bör-
keitstest, den jeder ausfüllen muss. Daraus
sen haben wir mit Ausreden wie kranke
entstehen Profile, die mithilfe besagter

Mutter oder Zeitknappheit abgewiesen.

Formel verglichen werden, englisch Mat-
ching genannt. Im Unterschied zu Single -

Frau mit Kinderwunsch sehr gefragt
börsen, wo jeder jeden kontaktieren kann,

An Singles, die einen Partner suchen,
sind Mitglieder der Partnervermittlungen
herrscht kein Mangel. In allen untersuchten
auf das Portal angewiesen, das angeblich

Onlinebörsen gab es zahlreiche Suchergeb-
passende Partner vorschlägt. Der Service
nisse beziehungsweise Partner vor schläge.

ist deutlich teurer, aber kaum erfolgver-

Den größten Zuspruch bekam die 35-jäh-
sprechender, wie die Testergebnisse zeigen.

rige konservative Frau, den geringsten der
homosexuelle Mann.

Fünf virtuelle Singles

Wer einen Partner des gleichen Ge-

Wir haben fünf virtuelle Singles bei den elf
schlechts sucht, ist bei den getesteten Por-
geprüften Börsen und Partnervermittlun-
talen meist an der falschen Adresse. Beson-
gen angemeldet: je zwei Frauen und Männer
ders gering war die Resonanz bei Finya,
mit offener und konservativer Persönlich-

Single.de und AcademicPartner. Bei eDar-
keit sowie einen konservativen homosexu-
ling und Parship hatte der homosexuelle
ellen Mann (Profile siehe S. 70, 71). Da sucht

Single noch die meisten Chancen.

zum Beispiel eine 35-jährige Frau mit Kin-

Die Passgenauigkeit der Suchergebnisse
derwunsch, die auf Sicherheit bedacht ist,
und Partnervorschläge war – zumindest
nach einem Partner. Ein erfolgreicher, der Papierform nach – recht gut. Grobe kreativer Mann, 55 Jahre, ist offen für Neu-Schnitzer wie falsches Alter, falsche Kör-
es. Fotos und zur Anmeldung notwendige
pergröße oder falsche Region unterlaufen

Daten stammten von realen Personen. den getesteten Börsen kaum.

Sonst hatten sie aber nichts mit den fikti-

Je mehr Persönlichkeitsmerkmale die
ven Testern zu tun.

Portale erfassen, desto detaillierter ist die

Suche. Friendscout24 und Neu.de, die zu ei-

55 Verträge abgeschlossen
ner Firmengruppe gehören und sich sehr

Mit den Daten und Persönlichkeitsmerk-
ähneln, fragen die meisten Merkmale ab,
malen der virtuellen Tester legten wir bei

Dating Cafe die wenigsten.

jedem ausgewählten Portal fünf Profile an,
beantworteten bei den Partnervermittlun-

Ohne Geld kein Kontakt
gen die Fragen der Persönlichkeitstests Alle Portale locken mit kostenloser Anmel-und schlossen jeweils einen Vertrag ab, ins-
dung. Zum Ziel kommt man damit aber
gesamt 55. Nach der Testphase kündigten
kaum. Interessenten können sich zwar 0

Freizeit und Verkehr 69

Das sind unsere fünf fiktiven Singles

Frau mit Kinderwunsch

Mann mit Familiensinn

Kreative ältere Frau

Alter, Einkommen: 35 Jahre,

Alter, Einkommen: 35 Jahre,

Alter, Einkommen: 55 Jahre, beruflich

Fachabitur, mittleres Einkommen.

Fachabitur, mittleres Einkommen.

erfolgreich, hohes Einkommen.

Werte, Persönlichkeit, Interessen:

Werte, Persönlichkeit, Interessen:

Werte, Persönlichkeit, Interessen:

Konservativ, religiös, sexuell treu, strebt

Konservativ, religiös, sexuell treu, strebt

Strebt nach Selbstverwirklichung. Offen
nach Status. Kinderwunsch. Sucht Nähe,
nach Status, distanziert, ordentlich, hu-
für Neues, Nähe suchend, sexuell eher
warm und empathisch, zuverlässig.

morvoll, zuverlässig. Fußball, Wandern,
treu, kreativ, kommunikativ. Joggen,

Kochen, Yoga, Kino. Musik: Pop, 90er-Hits.

Kino. Musik: Pop, 90er-Hits.

Literatur. Musik: Klassik, Rock, Jazz.

Partnerwunsch: 33 bis 43 Jahre,

Partnerwunsch: 30 bis 40 Jahre, attrak-

Partnerwunsch: 50 bis 65 Jahre,
im Beruf erfolgreich, stabile Persönlich-
tiv und kleiner. Unterordnend, sexuell
beruflich erfolgreich, sinnlich, warm,
keit, dominant, ordentlich, sexuell treu.

treu, ordentlich.

emphatisch, emotional stabil.

Ergebnis: Viele Treffer bei allen Single-

Ergebnis: Viele Treffer bei Dating Cafe

Ergebnis: Viele Treffer bei Dating Cafe,
börsen. Viele Partnervorschläge bei Par-
und Zoosk. Viele Partnervorschläge bei

Single.de und Zoosk. Viele Partnervor-
ship und ElitePartner.

ElitePartner und Parship.

schläge bei ElitePartner.

umsehen, die Kontaktmöglichkeiten sind
gen Vorkasse. Das hat mit dem Bürgerli-
sich in diesem Punkt aber uneinig. Das
aber begrenzt. Wer mit anderen Mitgliedern
chen Gesetzbuch zu tun. Paragraf 656 Oberlandesgericht (OLG) München ent-uneingeschränkt korrespondieren will, regelt, dass Honorare für die Partnerver-schied, dass eine E-Mail genügt. Das OLG
muss einen Premium-Vertrag abschließen.

mittlung nicht einklagbar sind. So kassie-

Hamburg ist anderer Meinung.

Bei Singlebörsen kostet er für drei Monate
ren sie eben vorher.

ab 45 Euro, bei Partnervermittlungen ab

Kunden können den Onlinevertrag aber

Zwei Profile ließen sich nicht löschen

180. Komplett kostenlos ist die Singlebörse
innerhalb von zwei Wochen widerrufen.

Wie es in der Praxis funktioniert, Verträge

Finya, die sich durch Werbung finanziert.

Der Anbieter Zoosk verschleiert im Klein-
zu kündigen und Profile zu löschen, haben

Wer Partnervermittlungen umfassend nut-
gedruckten die Rechtslage: Er will seinen
wir geprüft. Am einfachsten ist die Kündi-
zen will, muss immer zahlen.

Kunden bei einer Kündigung nichts von
gung mit einem Klick im Onlinekonto. Bei
der geleisteten Vorkasse zurückzahlen. Die
sechs Anbietern war das möglich: Friend-

Honorare sind nicht einklagbar
entsprechenden Klauseln sind unzulässig.

scout24, Neu.de, Zoosk, AcademicPartner,

Wenn ein Vertrag geschlossen wird, kommt

Drei Anbieter – Single.de, ElitePartner und
eDarling und PrestigeSingles. Es funktio-
das Kleingedruckte ins Spiel. Wir haben die

AcademicPartner – bestehen in ihren AGB
nierte problemlos. Dating Cafe, Single.de,

Geschäftsbedingungen der Anbieter juris-
auf einer Kündigung mit Unterschrift. Das

ElitePartner und Parship verlangten dage-
tisch prüfen lassen. Auffällig: Alle verlan-
halten wir für unzulässig. Die Richter sind
gen eine schriftliche Kündigung.

FOTOS: ISTOCKPHOTO; THINKSTOCK

70 Freizeit und Verkehr
test 2/2016

Partnerbörsen im Internet

Tipps

Foto wählen. Ohne Bild sind die

Aussichten gering, dass sich jemand
meldet. Wählen Sie möglichst aktu-
elle und natürliche Aufnahmen.

Selbst darstellen. Versuchen Sie,
sich mit einem originellen Profil
abzuheben. Verstellen Sie sich aber
nicht und bleiben Sie ehrlich.

Fragen stellen. Stellen Sie den

Partnern viele Fragen. Am besten
anhand einer Liste, auf der Sie notie-
ren, was Ihnen wichtig ist. Geben

Sie Ihre Anonymität nicht zu schnell
auf. Benutzen Sie für das Online-
dating eine spezielle E-Mail-Adresse.

Vorsichtig sein. Bleiben Sie skep-
tisch, um nicht auf falsche Identi -

Offener älterer Mann

Mann sucht Mann
täten hereinzufallen. Reagieren Sie

Alter, Einkommen: 55 Jahre, beruflich

Alter, Einkommen: 45 Jahre, Abitur,
nie auf Kontaktversuche von Frem-
erfolgreich, hohes Einkommen.

mittleres Einkommen.

den mit teuren Telefonnummern.

Werte, Ziele, Interessen: Strebt nach

Werte, Ziele, Interessen: Konservativ,

Erstes Treffen. Es sollte immer an

Selbstverwirklichung. Offen für Neues,
auf Sicherheit bedacht, strebt nach
einem belebten öffentlichen Ort (Ca-
sexuell eher treu, ordentlich, kreativ,

Status, sexuell treu. Sucht Nähe, empa-
fé, Restaurant) stattfinden. Informie-
sinnlich, kommunikativ. Joggen, Foto-
thisch, kommunikativ. Joggen, Kochen,
ren Sie Freunde über diesen Termin.

grafie, Literatur. Musik: Klassik, Jazz.

Kunst. Musik: Schlager, Klassik.

Daten schützen. Persönliche Daten

Partnerwunsch: 45 bis 55 Jahre,

Partnerwunsch: 40 bis 55 Jahre, etwa
darf der Anbieter an Dritte weiterge-
kleiner, offen, sinnlich, warm, abenteuer-
gleich groß, dominant, emotional stabil,
ben, etwa zu Werbe zwecken. Es sei
lustig, kommunikativ.

emphatisch, ordentlich.

denn, Sie widersprechen dem aus-
drücklich. Der Anbieter muss über

Ergebnis: Viele Treffer bei Finya, Dating

Ergebnis: Sehr geringe Resonanz bei
das Widerspruchsrecht informieren.

Cafe und Zoosk. Viele Partnervorschläge

Finya, Single.de und AcademicPartner.

bei ElitePartner und Parship.

Etwas besser: Parship und eDarling.

Beim Vertrag beachten. Achten Sie
bei Vertragsabschluss auf Laufzeit
und Kündigungsfrist. Verträge kön-
nen sich stillschweigend um die

Die Profile ließen sich meist problemlos lö-
die Reaktionen häufig enttäuschend. Die
ursprüngliche Laufzeit verlängern,
schen. Nur Zoosk und vor allem Single.de

Antworten waren dürftig, ließen auf sich
wenn Sie nicht rechtzeitig kündigen.

versuchten, sie in der Datenbank zu behal-
warten oder kamen gar nicht. Nur Parship

Das kann mehrere hundert Euro
ten. Durch geduldiges Nachhaken konnten
und Friendscout24 beraten sehr gut bezie-
kosten. Die zulässige Verlängerungs-
wir die Zoosk-Profile löschen. Bei Single.de
hungsweise gut.

dauer ist maximal ein Jahr. Unklare
gelang es in zwei Fällen nicht.

Regelungen in den AGB in dieser

Mit jeweils fünf E-Mail-Anfragen haben

Betrüger mit Romantikmasche

Hinsicht fanden wir bei Acade-
wir die Beratungsqualität der Börsen ge-

Wer im Internet nach Zweisamkeit sucht,
micPartner, ElitePartner, eDarling
prüft – mit erstaunlichem Ergebnis. Eine
sollte einen klaren Kopf bewahren. Poten-
und Parship. Unzufriedene können

Testerin, die sich als frisch verliebt ausgab,
zielle Partner können skurril oder lästig

Verträge mit Partnervermittlungen
wollte wissen, ob und wie sie den Vertrag
sein, manche aber auch gefährlich. Zum
ohne Angabe von Gründen jederzeit
kündigen kann. Gleich sechs Portale inter-

Beispiel Personen, die ihren Opfern die gro-
außerordentlich kündigen, was aber
pretierten die Anfrage als Kündigung. Pres-
ße Liebe vorgaukeln, um an ihr Geld zu
nicht immer leicht durchzusetzen
tige Singles löschte sogar das Profil.

kommen. Vorsicht ist bei virtueller Liebe
sein wird. Ob dieses Recht auch

Auch bei anderen Fragen, etwa zur Daten-
ein guter Ratgeber.

j
für Singlebörsen gilt, ist umstritten.

FOTOS: THINKSTOCK
sicherheit oder zu Zusatzangeboten, waren

Tabellen auf den Seiten 72 und 74.

2/2016 test

Freizeit und Verkehr 71

Singlebörsen

Sie werden auch Kontaktanzeigen-

Portale genannt. Auf diesen Seiten sind
eher Jüngere unterwegs. Sie suchen

Friendscout24

Neu.de
nicht nur den Partner fürs Leben,

GUT (1,8)

GUT (1,9)

sondern auch Flirts und neue Freunde.

Selbst suchen. Die Börsen machen teil-

Passt. Sehr gut für die Partnersuche, vor al-

Passt. Sehr gut für die Partnersuche, vor allem
weise Partnervorschläge, oft müssen
lem sehr gute Suchmöglichkeiten und Pass-
sehr gute Suchmöglichkeiten und Passgenau-
die Mitglieder selbst aktiv werden. Sie
genauigkeit. Tägliche Partnervorschläge.

igkeit. Tägliche Partnervorschläge. Schwache
durchforsten anhand ihrer Kriterien die

Gute Beratung. Überträgt Anmeldedaten

Beratung. Überträgt Anmeldedaten unver-

Datenbank nach passenden Partnern.

unverschlüsselt. Kooperation mit Neu.de.

schlüsselt. Kooperation mit Friendscout24.

Single.de

Dating Cafe

BEFRIEDIGEND (2,8)

BEFRIEDIGEND (3,0)

Problem Profillöschung. Laut Anbieter

Identitätsprüfung. Wer sich mit der Kopie
nach Testende kostenfreie Nutzung erwei-
eines Lichtbildausweises registriert, kann das
tert. Überträgt Anmeldedaten unverschlüs-
gesamte Angebot eine Woche gratis nutzen.

selt. Zwei Profile sind trotz Löschungsauf-

Im Test wurden auch inaktive Profile als Tref-
trag weiterhin aktiviert.

fer angezeigt. Schwache Beratung.

Singlebörsen im Internet

Gewichtung Friendscout24

Neu.de

Finya

Single.de4)

Dating Cafe

Zoosk

Kosten für dreimonatige Mitgliedschaft ab ca. (Euro)1) 60

60

Kostenfrei3)

45

75

90

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,8)

GUT (1,9)

(2,6)

(2,8)

(3,0)

(3,5)

PARTNERSUCHE 70

% sehr gut (1,4)

sehr gut (1,4)

gut (2,2)

gut (2,4)

befriedigend (2,9) gut (2,4)

Persönliches Profil

2

2

3

2

3

3

Suchmöglichkeiten

1

1

3

1

1

1

Informationen zu Partnerangeboten

2

2

3

3

3

2

Passgenauigkeit der Suchergebnisse

1

1

1

3

3

3

MITGLIEDSCHAFT 20

% gut (2,1)

befriedigend (2,6) befriedigend (3,3) ausreichend (3,6) befriedigend (3,4) befriedigend (2,6) Registrierung und Vertragsabschluss

3

3

3

3

4

1

Kündigung und Profillöschung

1

1

3

5

2

3

Beratung

2

4

4

3

4

3

WEBSITE UND APP

10 % ausreichend (3,7) ausreichend (3,6) ausreichend (4,3) ausreichend (4,0) befriedigend (2,7) befriedigend (2,8) Navigation

4

3

4

4

3

3

Informationsangebot

3

3

4

4

3

3

Datenverschlüsselung2)

5

5

5

5

1

1

MÄNGEL IN AGB UND
sehr gering
sehr gering
keine
gering
sehr gering
sehr deutlich*)

DATENSCHUTZ BESTIMMUNGEN

0 %

ANGEBOTSINFORMATIONEN (Laut Anbieter)

Zusatzangebote

Reisen, Essen,

Reisen, Essen,

Keine

Events

Reisen, Events

Keine

Kennenlern-

Kennenlern-

Abende, Events

Abende, Events

Kostenlose Nutzung mit eingeschränkten
j
j

Entfällt3)

j
j

N

Kontaktmöglichkeiten

Verfügbare Vertragslaufzeiten (Monate)

1/3/6/12

1/3/6/12

Entfällt3)

3/6/12

3/6/12/24

3/6/12

App zur mobilen Partnersuche
j
j

N
j

N
j

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Mängel in AGB und Datenschutzbestimmungen:

1) Laut Anbieter.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

keine, sehr gering, gering, deutlich, sehr deutlich.

2) Geprüft bei Nutzung der Website.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“, S. 73).

3) Angebot komplett kostenfrei, werbefinanziert.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

j = Ja. N = Nein.

4) Laut Anbieter inzwischen kostenlose Nutzungsmöglichkeiten erweitert.

Anbieter siehe Seite 92.

72 Freizeit und Verkehr
test 2/2016

Partnerbörsen im Internet

Datenschutz

Nicht verschlüsselt

Ob die persönlichen Daten auf den Ser-

Finya
vern der Partnerbörsen sicher lagern,
können wir nicht prüfen. Selbst ein auf-

BEFRIEDIGEND (2,6)

wendiger Test, der einem Einbruch in die

Kostenlos. Das komplette Angebot ist gratis

Datenbanken gleichkäme, brächte kein
inklusive Foto-Voting und Chat. Keine App,
zuverlässiges Ergebnis. Prüfen konnten
aber mobile Website mit viel Werbung.

wir dagegen, ob die Kundendaten ver-

Schwache Beratung. Überträgt Anmeldedaten
schlüsselt übermittelt werden. Ergebnis:

unverschlüsselt.

Wenn es um Konten, Kreditkarten und

Klarnamen geht, übertragen alle Anbie-
ter die Daten verschlüsselt. Bei der Re-
gistrierung und beim Log-in bieten vier

Singlebörsen aber keinen Schutz: Alle

Angaben gehen unverschlüsselt durchs

Netz. Die E-Mail-Adresse und das Pass-

Zoosk
wort können so abgefangen werden.

Es besteht die Gefahr des Identitätsdieb-

BEFRIEDIGEND (3,5)

stahls, was für die Betroffenen sehr

Mängel im Kleingedruckten. Amerikani-
unangenehm werden kann. Nutzen Sie
sche Seite mit Ähnlichkeiten zu Dating-
am besten eine spezielle E-Mailadresse

Apps. Viele Treffer. Löschung des Profils
und Passwort. Vorbildlich sind in diesem

Daten. Vier Single börsen
erst auf Nachhaken. Informationen teil-

Prüfpunkt die getesteten Partnervermitt-
senden nicht alles ver-
weise in Englisch.

lungen. Sie verschlüsseln alle Daten.

schlüsselt.

So haben wir getestet

Im Test: 6 Online-Singlebörsen und 5 Online-

PARTNERSUCHE: 70 %
gestaltet ist. Kündigung und Profillöschung

Partnervermittlungen. Es wurden bekannte Por-

Das persönliche Profil sollte vielfältige Möglich-
sollten für den Nutzer einfach und zuverlässig
tale, oft mit mehr als einer Million Mitgliedern
keiten zur Selbstdarstellung bieten, es sollten Tipps
möglich sein, dazu gehört unter anderem eine

(nach Portalangaben), ausgewählt. Eine Sing-
für eine interessante Gestaltung und Informationen
schriftliche Bestätigung.

lebörse, die komplett kostenlos nutzbar ist, und
zu Profilbesuchern angeboten werden.

Die Beratung prüften wir mit fünf per E-Mail
zwei Online-Partnervermittlungen für die Ziel-

Bei Such- bzw. Sortiermöglichkeiten bewerteten
gestellten Testfragen – zur Datensicherheit, zu
gruppe Akademiker wurden als Spezialangebote
wir unter anderem, ob es eine Schnellsuche gibt

Zusatzangeboten, zum Schutz vor Belästigungen,
berücksichtigt. Zwei psychologische Fachgut-
und ob Kunden ein persönliches Suchprofil einrich-
zur Steigerung der Attraktivität des eigenen Pro-
achter erstellten fünf fiktive Persönlichkeitspro-
ten können. Bei Informationen zu Partner-
fils und zur Mitgliedschaft. Wir bewerteten unter
file (siehe S. 70/71). Unter Nutzung echter Iden-
angeboten dokumentierten wir, in welcher Weise
anderem, wie lange es dauerte, bis die Ant-
titäten meldete ein Prüfinstitut diese fünf erfun-
und wie aktiv die Portale über passende Angebote
worten eintrafen und wie hilfreich sie waren.

denen Personen bei allen Portalen an, richtete
informieren. Bei Passgenauigkeit der Partner -
jeweils das Suchprofil ein und beantwortete bei
vorschläge oder Suchergebnisse bewerteten wir

WEBSITE UND APP: 10 %
den Partnervermittlungen die Fragen des Per-
unter anderem die Übereinstimmung der Partner-

Wir prüften unter anderem, ob die Navigation
sönlichkeitstests. Der Anmeldeprozess und die
vorschläge (Partnervermittlungen) oder Suchergeb-
übersichtlich war und ob Werbeeinblendungen

Partnerangebote beziehungsweise Kontakt-
nisse (Singlebörsen) mit den wesentlichen Wün-
störten. Zum bewerteten Informationsangebot
anfragen wurden über einen Zeitraum von sechs

schen und Eigenschaften der fiktiven Singles. Zwei
zählten Infos zum Anbieter wie Adresse und

Wochen dokumentiert. Die Ergebnisse wurden
psychologische Fachgutachter bewerteten für die

Kontaktmöglichkeiten sowie Infos zum Angebot,
standardisiert erfasst. Die Bewertung der Pass-

Online-Partnervermittlungen zusätzlich, ob die
zum Beispiel zur Struktur der Mitglieder und zum
genauigkeit der Partner- und Kontaktangebote

Persönlichkeitsanalyse den aktuellen wissenschaft-

Serviceumfang vor Vertragsabschluss. Die Ver-
erfolgte auf der Grundlage von 50 Partner -
lichen Stand der Persönlichkeitsforschung berück-
schlüsselung persönlicher Daten sollte über
vorschlägen pro Portal.

sichtigt und fachlich nachvollziehbar ist.

SSL-verschlüsselte Webseiten erfolgen.

Erhebungszeitraum: August bis November 2015,

MITGLIEDSCHAFT: 20 %

Anbieterbefragung: November/Dezember 2015.

MÄNGEL IN AGB UND DATENSCHUTZ-

Bei Registrierung und Vertragsabschluss sollten

BESTIMMUNGEN: 0 %
wichtige Informationen wie die Vertragsbeding un -

ABWERTUNG
gen oder Kosten der Mitgliedschaft übersichtlich,

Ein juristischer Gutachter prüfte, ob die all-

Bei sehr deutlichen Mängeln in den AGB und
vollständig und vor dem verbindlichen Vertrags-
gemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) und

Datenschutzbestimmungen werteten wir das
abschluss verfügbar sein. Wir bewerteten außer-

Datenschutzbestimmungen unzulässige Klauseln
test-Qualitätsurteil um eine Note ab.

dem, ob das Kundenkonto benutzerfreundlich
enthalten, die den Kunden benachteiligen.

FOTOS: THINKSTOCK, PLAINPICTURE / N.H. MÜLLER (M)

2/2016 test

Freizeit und Verkehr 73

Partnervermittlungen

Das Verfahren erinnert an die klassische

Partnervermittlung und wird eher von
denjenigen genutzt, die an einer langfristi-

Parship

ElitePartner
gen Partnerschaft interessiert sind. Jedes

GUT (2,3)

GUT (2,5)

Mitglied muss zunächst per Fragebogen
einen umfangreichen Persönlichkeitstest

Ansprechend. Beste Beratung im Test. Aus-

Solide. Gut strukturierte, ansprechende Web-
absolvieren.

führliche Infos. Viele Partnervorschläge, Fotos
site. Es können nur drei Fotos eingestellt

Partnervorschläge. Die Teilnehmer suchen
erst nach Freigabe durch das Mitglied zu
werden. Sehr viele Partnervorschläge. Fotos
nicht selbst, sondern bekommen vermeint-
sehen. Lange Mindestlaufzeit. ID-Check mit
müssen für andere Nutzer freigegeben werden.

lich passende Partner vorgeschlagen.

Handynummer möglich.

Anbieter verspricht „handgeprüfte Profile“.

eDarling

AcademicPartner

Prestige Singles

BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIEDIGEND (2,7)

BEFRIEDIGEND (2,9)

Übersichtlich. Optisch ansprechende, über-

Tristes Layout. Gleicher Betreiber wie Elite-

Durchschnittlich. Gleicher Betreiber wie
sichtliche Website. Persönlichkeitstest dauert

Partner. Nutzer muss Fotos für andere freige-
eDarling. Knappe Infos. Persönlichkeitstest
etwas lange. Bis zu 24 Fotos einstellbar.

ben. Maximal drei Fotos einstellbar. Knappe
dauert etwas lange. Keine App, aber mobile

Einfache, sehr schnelle Kündigung und Profil-

Infos. Relativ wenige Partnervorschläge. Bie-

Website. Einfache, sehr schnelle Kündigung
löschung.

tet weder eine App noch eine mobile Website.

sowie Profillöschung.

Partnervermittlungen im Internet

Gewichtung Parship3)

ElitePartner
eDarling

AcademicPartner

Prestige Singles

Kosten für dreimonatige Mitgliedschaft ab ca. (Euro)1)

3594)

210

210

330

180

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,3)

GUT (2,5)

BEFRIEDIGEND (2,6) BEFRIEDIGEND (2,7) BEFRIEDIGEND (2,9)

PARTNERSUCHE 70

% gut (2,5)

gut (2,4)

befriedigend (2,9)

befriedigend (2,7)

befriedigend (3,0)

Persönliches Profil

2

3

3

3

3

Sortiermöglichkeiten

4

2

4

2

4

Informationen zu Partnerangeboten

1

3

3

3

3

Passgenauigkeit der Partnervorschläge

3

2

2

3

3

MITGLIEDSCHAFT 20

% gut (1,8)

befriedigend (3,1)

gut (2,2)

befriedigend (2,8)

befriedigend (2,7)

Registrierung und Vertragsabschluss

1

3

3

3

4

Kündigung und Profillöschung

3

3

1

2

1

Beratung

1

3

3

3

4

WEBSITE UND APP

10 % gut (2,2)

gut (2,3)

gut (2,2)

befriedigend (2,7)

befriedigend (2,7)

Navigation

3

3

2

3

3

Informationsangebot

2

3

3

4

4

Datenverschlüsselung2)

1

1

1

1

1

MÄNGEL IN AGB UND
sehr gering
gering
sehr gering
gering
sehr gering

DATENSCHUTZ BESTIMMUNGEN

0 %

ANGEBOTSINFORMATIONEN (Laut Anbieter)

Zusatzangebote

Reisen, Essen, Events Reisen

Keine

Keine

Keine

Kostenlose Nutzung mit eingeschränkten Kontaktmög- j
j
j
j
j
lichkeiten

Verfügbare Vertragslaufzeiten (Monate)

6/12/24

3/6/12/24

7 Tage/3/6/12/24

3/6/12/24

1/3/6/12

App zur mobilen Partnersuche
j
j
j

N

N

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Mängel in AGB und Datenschutzbestimmungen:

1) Laut Anbieter.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

keine, sehr gering, gering, deutlich, sehr deutlich.

2) Geprüft bei Nutzung der Website.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

j = Ja. N = Nein.

3) Laut Anbieter Datenschutzhinweise inzwischen geändert.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

4) Für eine Laufzeit von 6 Monaten, keine kürzere Laufzeit
im Angebot.

Anbieter siehe Seite 92.

74 Freizeit und Verkehr
test 2/2016

Partnerbörsen im Internet

Interview

„Grad der Passgenauigkeit nur gering werten“

Partnersuchende sollten eher spielerisch vorgehen, rät Professor Jens B. Asendorpf, Humboldt-Universität Berlin. Er ist Experte auf dem Gebiet der Persönlichkeitspsychologie.

Welche Faktoren sind bei der Partner-

Worauf sollten Menschen achten, die
chen. Typisch ist
suche im Internet wichtig?

eine Partnervermittlung nutzen?

der Fall, dass bei

Ob es langfristig zu einer glücklichen Be-

Ich rate dazu, die Matchingpunkte, also

20 interessanten
ziehung kommt, hängt von einer Vielzahl
den Grad der Passgenauigkeit, nur gering

Profilen nur etwa bei der Hälfte ein wech-
von Faktoren ab, wobei keiner allein aus-
zu werten, weil die Gewichtung der Merk-
selseitiges Interesse vorliegt und davon
schlaggebend ist. Meistens ist die Ähn-
male der persönlichen Gewichtung oft
nach dem ersten Treffen bestenfalls ein
lichkeit in einem Merkmal förderlich, in
nicht entspricht. Es ist sinnvoll, sich erst
bis zwei übrig bleiben. Wenn man die Vor-
seltenen Fällen aber auch Unähnlichkeit – einmal klarzumachen, welche Partner-schläge der Partnervermittlung erst einmal
etwa beim Thema Dominanz. Ob jemand
merkmale einem besonders wichtig sind
sammelt, entgeht man am ehesten Frus-
attraktiv ist, lässt sich anhand der Selbst-
und welche ein No Go sind. Die Vorschlä-
trationen bei der ständigen Feststellung,
darstellung oder anhand von Fotos nur
ge und Kontaktanfragen kann man so auf
wie selten jemand den eigenen Vorstel-
begrenzt entscheiden.

eine überschaubare Zahl reduzieren, also
lungen entspricht oder antwortet. Persön-
etwa auf 20. Die ausgewählten Personen
liche Anfragen sollte man aber zeitnah

Partnervermittlungen schlagen Partner
sollte man mit einem ausführlicheren
beantworten, weil man sonst als uninte-
anhand des sogenannten Matchings

Schreiben kontaktieren – Männer wie
ressiert gilt. Und nicht zuletzt ist es
vor. Was ist das?

Frauen sollten das tun. Bei gegenseitigem
hilfreich, die Partnervermittlung auch als

Beim Matching wird die Passgenauigkeit

Interesse sollte ein ausführliches Telefonat

Möglichkeit zu begreifen, interessante
der Partner anhand eines Persönlichkeits-
folgen und erst danach ein Treffen.

Kontakte oder Freundschaften zu knüpfen,
tests ermittelt – also mithilfe der Antwor-
ohne dass eine Partnerschaft entsteht –
ten der beiden Partner aus dem Persön-

Was raten Sie suchenden Singles?

das fördert eine unverkrampfte, spieleri-
lichkeitstest bei der Anmeldung. Die

Wer im Internet einen Partner sucht, tut
sche Nutzung der Möglichkeiten, die On-
einzelnen Merkmale werden zu einem
gut daran, sich keine Illusionen zu ma-
line-Partnerbörsen bieten.

Gesamtwert der Passung verrechnet und
in Matchingpunkten angegeben. Welche

Merkmale in die Berechnung eingehen,

Wer bin ich – und wer passt zu mir?

was als passend angesehen wird und
welches Gewicht die Passung in einem

Viele Partnervermittlungen nutzen das Modell der Big Five. Das Fünf-Faktoren-bestimmten Merkmal erhält, ist Betriebs-

Modell ist ein in der Psychologie anerkannter Ansatz, um die Persönlichkeit eines geheimnis der Partnervermittlungen.

Menschen zu beschreiben. Wer passt zu wem? Wann und warum es funkt – darauf hat die Wissenschaft keine endgültige Antwort. Ähnlichkeit ist oft förderlich.

Wie bewerten Sie die Passungsana ly -
sen der große Partnervermittler

Das Fünf-Faktoren-
eDarling, ElitePartner und Parship?

Persönlichkeitsmodell

Da die Anbieter ihre Verfahren der Pas-
sungsberechnung nicht offenlegen, ist

Extraversion

Verträglichkeit
es schwierig, die Qualität zu beurteilen.

Geselligkeit

Großzügigkeit

Besser beurteilbar ist, ob die Fragen des

Aktivität

Vertrauen

Persönlichkeitstests sinnvoll sind. So

Erlebnishunger

Altruismus
erfragt eDarling die fünf wichtigsten

Persönlichkeitsmerkmale, Big Five ge-
nannt, ausführlich, während ElitePartner
den Bereich „Bedürfnisse und Motive“

Emotionale

Persönlich-

Gewissen-
ins Visier nimmt. Beide Verfahren kön-

Labilität
keit
haftigkeit
nen als wissenschaftlich fundiert gelten.

Ängstlichkeit

Ordnungsliebe

Parship setzt dagegen teilweise auf so-

Reizbarkeit

Pflichtbewusstsein

Verletzlichkeit

Leistungsstreben
genannte projektive Verfahren, die sich
auf Assoziationen stützen. Sie sind für
den Nutzer undurchsichtig und ihre Aus-

Offenheit
sagekraft wird wissenschaftlich äußerst

Wissbegier

Fantasie
kontrovers diskutiert. Auch nutzt Parship

Neugier
weitere nebulöse Konzepte, die in der
empirischen Partnerschaftsforschung

Quelle: Stiftung Warentest

FOTO: PRIVAT
keine Rolle spielen.

2/2016 test

Freizeit und Verkehr 75

Tierische Accessoires.

Das Fell des Marder-
hunds landet häufig
als Zierde an Kleidung.

Oft stammt es aus

China und ist billiger
als Kunstpelz.

Um Kopf und Kragen

Pelzmode Millionen Tiere sterben für die Mode. Selbst wer Kleidung mit Kunstpelz kaufen will, bekommt teilweise echtes Fell untergejubelt.

Pelz ist zurück. Fell ziert Jacken, Mützen daran halten, Tierfell zum Teil falsch oder solcher gekennzeichnet war. Wir kauften und Schuhe. Kleidung mit Fellbesatz
gar nicht deklarieren. Kunden, die Kunst-
vier Jacken und eine Mütze mit vermeintli-
hat den Massenmarkt erreicht und ist für
pelz kaufen wollen, laufen so Gefahr, un-
chem Kunstpelz und ließen sie im Labor
jeden erschwinglich. Rund 87 Millionen
freiwillig echtes Fell nachhause zu tragen.

analysieren. Das Ergebnis war eindeutig:

Felle hat die Pelzindustrie im Geschäftsjahr

Wir haben uns in Berlin auf Einkaufstour

Alle fünf Textilien sind mit echtem Pelz be-

2013/2014 nach eigenen Angaben weltweit
begeben und nach Kleidung mit Pelzbesatz
stückt. Von welchen Tieren er stammt, soll-
veräußert. Der Umsatz der Branche stieg
gesucht. Sah er nach echtem Fell aus, das
te eine DNA-Analyse zeigen. Doch sie liefer-
innerhalb von zehn Jahren um 44 Prozent –
aber nicht gekennzeichnet war, ließen wir
te keine Ergebnisse, weil die Felle chemisch
auf mehr als 14 Milliarden Euro. Viele Ver-
es im Labor untersuchen. Außerdem haben
zu stark bearbeitet worden waren.

braucher allerdings lehnen Pelz ab, wie ver-
wir Modeanbieter gefragt, welche Pelze sie

Viele Verkäufer scheinen nicht zu wis-
schiedene Umfragen zeigen. Wie passt das
verwenden und woher sie stammen.

sen, was bei ihnen über den Ladentisch
zusammen?

geht. Unseren Testkäufern versicherten sie

Wenn Mützenbommel oder Mantelkra-

Echter Pelz – nicht gekennzeichnet
in allen Geschäften, die Felle seien künst-
gen aus echtem Pelz bestehen, muss dies

Bei unseren Stichproben in etwa 20 Ge-
lich, für den Preis sei kein echter Pelz zu ha-
mit dem Hinweis „Enthält nichttextile Tei-
schäften, darunter Kaufhäuser, Filialen von
ben. Die untersuchten Textilien kosteten
le tierischen Ursprungs“ gekennzeichnet

Modeketten sowie kleine Boutiquen mit
zwischen 6 und 90 Euro.

sein. So schreibt es eine EU-Verordnung vor

Edel- und Billigmarken, stießen wir mehr-

Warum waren die Pelze falsch deklariert,

(siehe rechts). Tierschutzverbände berich-
fach auf Jacken und Mützen mit Pelzbesatz,
welche Konsequenzen folgen daraus? Das
ten immer wieder, dass sich Anbieter nicht
der verdächtig echt aussah, aber nicht als
fragten wir die Händler und Hersteller. Nur

FOTOS: F1ONLINE / W. WEINHÄUPL ; ANIMALEQUALITY.DE

76 Freizeit und Verkehr
test 2/2016

Pelzmode
zwei haben reagiert (siehe Kommentare S.

Echtpelz erkennen

78, 79). Der Anbieter der Be-Cool-Jacke sag-
te, er werde künftig richtig kennzeichnen.

Falsche Etiketten, einfache Selbsttests

Der Händler der One-Public-Jacke gab an, er
habe die betroffene Jacke aus dem Sorti-

Besteht ein Kragen oder eine Bommel
ment genommen und werde sie an den
aus echtem Pelz, muss der Hersteller

Hersteller zurückschicken. Wir haben auch
laut EU-Kennzeichnungspflicht den
den Hersteller um eine Stellungnahme ge-

Hinweis anbringen: „Enthält nicht -
beten, erhielten aber keine Antwort.

textile Teile tierischen Ursprungs.“

Ebenfalls unbeantwortet blieb unsere

Welcher Teil des Kleidungsstücks aus

Anfrage zur Orice-Style-Jacke bei dem

Pelz besteht, von welchem Tier er

Händler Steinbruch, der wie die Modeket-
stammt oder aus welchem Land, ist
ten Kult und Olymp & Hades zur Kölner
nicht deklarationspflichtig. Dass es

Görgens-Gruppe gehört. Auch die Tier-
transparenter geht, zeigt die Schweiz.

schutzorganisation Animals Liberty und

Dort müssen die Anbieter Tierart, Her-
der Norddeutsche Rundfunk haben der
kunft und Haltungsform angeben.

Gruppe bereits vorgeworfen, in ihren Mo-

Kennzeichnung. Nach EU-Vorgaben
deläden nicht-deklarierten Echtpelz ver-

Fantasievolle Namen. Einige Händler
muss echter Pelz mit diesem Satz im
kauft zu haben.

und Hersteller geben freiwillig an, von

Etikett der Kleidung deklariert sein.

welcher Tierart ein Pelz stammt. Oft

Echter Pelz billiger als Kunstpelz
trägt das dennoch nicht zur Klarheit

Was sind die Gründe für den Schwindel?

bei. Marderhund heißt bei ihnen etwa

Modefirmen, die auf Echtpelz ver-

Zum einen Profit: Vor allem Felle von Mar-

Seefuchs, oft auch Finn Raccoon
zichten. Hunderte Unternehmen haben
derhunden werden sehr billig auf dem
oder Chinese Raccoon – finnischer
sich dem Fur-Free-Retailer-Programm

Markt angeboten. In China werden Marder-
beziehungsweise chinesischer Wasch-
angeschlossen. Sie verpflichten sich,
hunde massenhaft in Farmen gehalten, oft
bär. Marderhunde sehen dem Klein -
auf Echtpelz zu verzichten: unter ande-
unter erbärmlichen Bedingungen, wie
bären zwar ähnlich, gehören aber zur
rem Textilriesen wie Otto, H&M, C&A,

Tierschützer berichten. In kleinen Drahtkä-

Familie der Hunde. Tierschützer ver-

Galeria Kaufhof, Zalando, Esprit,
figen fristen sie ihr Dasein, bevor sie ver-
muten, dass Anbieter Assoziationen

Tchibo. Die Liste der Anbieter steht
gast oder erschlagen werden. „Das Fell des
zum Haushund vermeiden wollen.

unter www.furfreeretailer.com.

Marderhunds aus chinesischen Farmen ist
oft billiger oder zumindest genauso billig

Kein verlässliches Siegel. Eine ökolo-

Drei Tests, mit denen Sie Echtpelz
wie Kunstfell“, sagt Lea Schmitz, Biologin
gische Pelztierhaltung gibt es bislang
erkennen. Tierfell besitzt eine feine,
beim Deutschen Tierschutzbund. „Daher
nicht und daher auch kein Biosiegel.

dichte Unterwolle und bewegt sich
wird oft Echtfell verwendet, ohne dass der

Das von der Industrie initiierte Siegel
schon bei der leichtesten Brise, etwa

Käufer darüber aufgeklärt wird.“

„Origin Assured“ – gesicherte Her-
wenn man sanft hineinpustet – Web-

Vielleicht werden Verbraucher ge-
kunft – garantiert lediglich, dass die
pelz ist steifer. Echtpelz lässt sich
täuscht, weil Händler fürchten, dass Kun-

Felle aus Ländern stammen, in denen
zweitens von Kunstpelz unterscheiden,
den als Echtfell deklarierte Produkte nicht

Tierschutzgesetze existieren. Inhalt -
indem man ein paar Haare verbrennt.

kaufen. „Zum Teil ist es aber auch Nachläs-
liche Anforderungen an das Siegel

Zerfallen sie und riechen nach verbrann-
sigkeit, wenn zu wenig Wert auf die Rück-
fehlen, kritisiert der Deutsche Tier-
tem Haar, sind sie echt. Kunsthaar
verfolgung der Produkte gelegt wird“, sagt
schutzbund. Zudem gewährleiste es
schmilzt zu kleinen harten Klümpchen

Tierschützerin Schmitz. „Findet schon wäh-
nicht, dass die Pelzfarmer die Vor-
und riecht nach Plastik. Ein sicheres
rend der Pelzgewinnung und -verarbeitung
schriften einhalten oder unabhängige

Indiz ist auch der Ledertest (siehe
keine korrekte Kennzeichnung statt, kann

Kontrollen stattfinden.

unten) – Methode Nummer drei.

ein unkritischer Hersteller oder Händler ge-
täuscht werden und an Ware gelangen, die
nicht das ist, wofür er sie hält.“

Mütze mit falschem Waschbär

Immer wieder decken Tierschutzorganisa-
tionen auch eine weitere Form der Ver-
brauchertäuschung auf: Hersteller geben

Fell vom Marderhund als eine andere Tier-
art aus, meist als Waschbär. Wir kauften
deshalb exemplarisch neben den nicht de-
klarierten Pelzen auch eine Mütze der Mar-
ke Mauritius, die laut Etikett eine Wasch-

Die Lederprobe. Scheiteln Sie die Haare. Bei echtem Pelz kommt Leder zum bär-Bommel ziert. In Wirklichkeit erwies

Vorschein (links), bei Kunstpelz das Gewebe (rechts).

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST
sich der Pelzbesatz im Labor als Fell eines 0

2/2016 test

Freizeit und Verkehr 77

Echtpelz statt Kunstfell

Gekauft. Die Jacke

Gekauft. Die Jacke der

Gekauft. Die Jacke von
von Orice Style kauften

Marke Be Cool war in

Osley war in der Filiale
wir in der Berliner Filiale
einem Berliner Modegeschäft
eines Schuh- und Mode-
einer deutschlandweiten Kette. Der Preis war
auf 39 Euro heruntergesetzt. Sie besteht angeb-
händlers für gerade mal 25 Euro im Angebot.

auf 45 Euro reduziert. Die Jacke besteht
lich komplett aus Kunstfaser. Das gelte auch für

Sie besteht laut Etikett aus Kunstfaser und
laut Etikett aus Kunstfaser und Baumwolle.

den Pelzkragen, versicherten Verkäufer.

Baumwolle. Erneut hieß es von den Verkäu-

Der Kragen sei Kunstpelz, so die Verkäufer.

fern, der Pelz sei unecht.

Analysiert. Die Laboruntersuchung entlarvte

Analysiert. Im Labor entpuppte sich der
den Kragen als echten Pelz.

Analysiert. Die Analyse belegt, dass der

Kragen als Echtfell.

Kragen aus Tierfell besteht.

Reagiert. Der Markenanbieter Be Cool sagte,

Nicht reagiert. Wir teilten dem Händler
er werde künftig richtig deklarieren. Der

Nicht reagiert. Hersteller und Händler melde-
die falsche Deklaration mit, er reagierte je-

Händler äußerte sich nicht zu der falschen
ten sich nicht auf unsere Anfrage.

doch nicht.

Kennzeichnung der Jacke.

Marderhunds. Beide Tiere sehen sich zwar

Hersteller kaum Folgen. Laut Gesetz darf
am Käfig treten auf,“ sagt Rauch. „Vereinzelt
ähnlich, sind aber nicht verwandt. Marder-
die Etikettierung zwar nicht irreführend
verstümmeln sich die Tiere, beißen sich et-
hunde gehören biologisch zur Familie der
sein, bei Verstößen sieht es aber kein Buß-
wa in den Schwanz.“ Die Deutsche Pelz-

Echten Hunde, Waschbären zur Familie der
geld vor. Verbraucherzentralen haben eini-
industrie hält dagegen, Zuchtnerze und

Kleinbären. Waschbärfell ist selten auf dem
ge Anbieter abgemahnt und sie aufgefor-

-füchse seien längst keine Wildtiere mehr.

Markt. Anders als Marderhunde werden
dert, den Verkauf zu stoppen.

„Sie sind unter den derzeitigen Zucht-

Waschbären nicht in Käfigen gehalten, son-
bedingungen sehr wohl tiergerecht zu hal-
dern in freier Natur gejagt. Mauritius, ein

Kein Pelz ohne Tierleid
ten“, sagt Susanne Kolb-Wachtel, Spreche-
deutsches Unternehmen für Lederbeklei-

Anhand des Preises lässt sich Echtfell we-
rin der Pelzbranche. Laut Nerzforscherin
dung, weigerte sich, zu der falsch deklarier-
gen der Billigpelze aus Asien längst nicht

Rauch hat die Domestikation beim Nerz
ten Mütze Stellung zu beziehen.

mehr erkennen. Für das Wohl der Tiere
zwar begonnen, aber: „Er ist definitiv kein
spielt er ohnehin keine Rolle. Egal ob sie ihr
domestiziertes Nutztier.“ Die Tiere würden

Waschbär klingt besser als Hund

Leben für eine Luxus- oder Billigmarke las-
beispielsweise nicht zahm werden. „Die

Lea Schmitz kennt einige Gründe, warum
sen – tiergerecht werde in der Pelzbranche

Haltung in Gefangenschaft kann ihnen un-
manche Anbieter den Pelz vom Marder-
kein Tier gehalten, sagt Elke Rauch, Wissen-
ter den bisherigen Bedingungen nicht ge-
hund als Waschbärfell ausgeben: „Marder-
schaftlerin an der Tierärztlichen Fakultät der
recht werden“, sagt Rauch.

hund klingt weniger hochwertig als Wasch-

Universität München. „Das größte Manko ist
bär“, sagt die Biologin. „Außerdem haben
die Käfighaltung an sich. Die Tiere leben zu

Füchse und Katzen in Käfigen
die Bilder von den Zuständen in chinesi-
beengt und können ihr natürliches Ver -

Nach Branchenangaben gibt es in Deutsch-
schen Farmen bereits die Runde gemacht.“
halten nicht ausüben.“
land noch neun Nerzfarmen mit etwa

Viele Anbieter würden sich auch davor

Die Fachtierärztin für Tierschutz forsch-

100 000 Tieren. Deutsche Farmen machen
scheuen, das Wort „Hund“ oder „Dog“ auf
te sieben Jahre zu Verhalten und Gesund-
nur einen Bruchteil der weltweiten Pelz-
dem Etikett anzubringen – auf englisch
heit von Nerzen in Gefangenschaft. Durch
industrie aus. Wichtige Lieferanten der EU
heißt der Marderhund Raccoon Dog. Statt-
fehlende Bewegungs- und Beschäftigungs-
sind Finnland, Dänemark und Polen. Welt-
dessen schreiben Hersteller dann Finn-Rac-
möglichkeiten komme es bei den Tieren
weit hat China die Nase vorn. Immer wieder
coon oder Chinese-Raccoon aufs Etikett.

immer wieder zu Verhaltensstörungen.

decken Tierschützer grausame Praktiken

Ob falsch oder nicht gekennzeichnet, die

„Vor allem Stereotypien wie ständiges Hin-
auf. So zeigen Filmaufnahmen der gemein-

Label-Tricksereien haben für Händler und
und Herbewegen oder intensives Kratzen
nützigen Organisationen Soko Tierschutz

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

78 Freizeit und Verkehr
test 2/2016

Pelzmode

Marderhund statt Waschbär

Gekauft. Die Jacke des

Gekauft. Die von

Gekauft. Die Mütze

Labels One Public kostete

12 auf 6 Euro redu-
des deutschen Herstel-
rund 90 Euro in einer großen
zierte Mütze eines

lers Mauritius kostete in

Berliner Mall. Sie enthält keinen Hinweis
chinesichen Anbieters kauften wir in der Filia-
der Filiale einer Modekette rund 35 Euro. Laut
auf tierische Bestandteile. Ihr Kragen sei gut
le eines Schuh- und Modehändlers. Sie be-

Label besteht ihre Bommel aus Waschbärpelz.

gemachter Webpelz, so der Verkäufer.

steht angeblich zu 100 Prozent aus Kunstfaser.

Analysiert. Im Labor stellte sich der Wasch-

Analysiert. Auch dieser Kragen ist Echtpelz.

Analysiert. Das Labor bestätigt den Verdacht:

bär als Marderhund heraus.

Die Bommel ist aus echtem Pelz gefertigt.

Reagiert. Der Händler teilte uns mit, die

Geantwortet, aber nichts gesagt.

Jacke sofort aus dem Sortiment zu nehmen

Nicht reagiert. Auf unsere Anfrage erhielten

Hersteller Mauritius wollte sich zur falschen
und an den Hersteller zurückzuschicken.

wir vom Händler keine Antwort.

Deklaration nicht äußern.

Vom Hersteller erhielten wir keine Antwort.

und Animal Equality, wie in China Füchse,
welche Pelze sie verwenden und woher

Free Retailer“ angeschlossen. Sie verpflich-

Marderhunde, aber auch Hunde und Katzen
diese stammen. 17 reagierten auch auf
ten sich, keine Produkte herzustellen oder
in Käfigen hausen, die kaum größer sind

Nachfrage nicht, darunter bekannte Na-
zu verkaufen, die Echtpelz enthalten.

als sie selbst. Die Gitterböden schneiden in
men wie Burberry, Woolrich, Canada Goo-
die Pfoten der Tiere, teilweise haben sie sich
se, Bogner, Roeckl und Fendi sowie die Wa-

Gift im Pelz
wund gekratzt oder selbst verstümmelt.

renhäuser Karstadt und Breuninger.

Pelz zu tragen, birgt noch ein anderes Pro-

Friedrich Mülln von Soko Tierschutz

Das schwäbische Modehaus Marc Cain
blem. Es kann die Gesundheit des Men-
filmte 2013 verdeckt auf einem der größten
schrieb uns, es würde ausschließlich Felle
schen beeinträchtigen. Das legen Studien

Pelzmärkte in China: „Über 10 000 Tiere
von Nutztieren verarbeiten, in der Regel
zu Schadstoffgehalten in Pelzmode nahe.

wurden da angeboten, vor allem Marder-

Lamm oder Ziege. Auf unseren Hinweis,

Die Tierschutzorganisation Vier Pfoten be-
hunde und Füchse. Sie werden meist mit
dass die Jackenkragen der aktuellen Kollek-
richtete 2011 über Pelzartikel, die mit gifti-

Knüppeln erschlagen und anschließend tion nicht nach Nutztier aussehen, räumte gen Chemikalien belastet waren. Das ARD-gehäutet. Teilweise leben sie dann noch.“
die Firma ein: Die Nutztierregelung gelte

Magazin Plusminus kam im vergangenen

Anschließend landen die Felle bei gro-
erst ab der kommenden Saison. Derzeit ver-

Jahr zu ähnlichen Ergebnissen.

ßen Auktionshäusern – in der Regel über
wende das Unternehmen unter anderem

Da unsere Laboranalyse ergeben hatte,
zahlreiche Zwischenstationen von der Ger-

Marderhundfell. Woher es stammt, verriet
dass die von uns gekauften Pelze stark che-
berei über das Färben und Zuschneiden des

Marc Cain nicht. Auch auf die Frage, warum
misch behandelt worden waren, haben

Fells bis hin zum Aufnähen auf Vorproduk-
sie echten Pelz statt Webpelz verwenden,
auch wir nach Rückständen in den Bom-
te. „Dort geht es nur nach Qualität“, sagt
erhielten wir keine Antwort. Die jungen La-
meln und Kragen gesucht. In allen Proben

Mülln. „Woher der Pelz stammt, ist dann
bels Parajumpers und Blonde No.8 nennen
fanden wir erhöhte Gehalte an Formalde-
nicht mehr feststellbar.“
den Kundenwunsch als Grund. „Der Markt
hyd. Der Stoff kann beim Einatmen Krebs
gibt uns das vor“, sagt Claudia Pauly, Presse-
erzeugen. Dies ist aber nur bei hoher Kon-

Die Großen setzen auf Webpelz
sprecherin von Blonde No.8.

zentration in der Atemluft relevant. Dazu

Die Tiere lassen ihr Leben für einen modi-

Viele große Markenanbieter sehen das
dürften diese Produkte nur einen geringen
schen Trend. Fellbesatz ist Zierde, wärmen
anders. Sie lassen Pelzbesätze nur noch aus

Beitrag liefern. Allerdings kann Formalde-
soll er nicht. Vor allem Edelmarken sowie

Textil fertigen. Moderiesen wie H&M, C&A,
hyd bei längerem Hautkontakt Allergien
kleine, oft günstige Labels verarbeiten echten

Esprit, Zalando, Otto, Galeria Kaufhof und
auslösen. Ein Grund mehr, nicht jedem

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

Pelz. Von 23 Anbietern wollten wir wissen,

Jack Wolfskin haben sich der Initiative „Fur

Trend zu folgen.

j

2/2016 test

Freizeit und Verkehr 79

Psychopharmaka.

Gesundheit

Eine hohe Dosis ist
oft nicht notwendig.

in Kürze

Medikamente bei Psychosen

Krebsmittel sind teuer

Mit niedriger Dosierung starten

In Deutschland, Schweden und der

Schweiz sind neue Krebsmedikamente

Dämpfende Psychopharmaka, die Anti-
ten, ob das zur Symptomlinderung ge-
besonders teuer und belasten die Ge-
psychotika oder Neuroleptika, wirken oft
nügt, die Dosis sonst nur schrittweise er-
sundheitssysteme. Das ergab ein inter-
schon in viel kleinerer Dosis als ange-
höhen. Auch Dauertherapien sollten
nationaler Preisvergleich von 31 patent-
nommen. Das legen neuere Studien na-
möglichst gering dosiert, nach genauer
geschützten Onkologika, publiziert im
he. Bei akuten Psychosen reichen etwa

Abwägung erfolgen. Sie sind etwa zum

Fachblatt Lancet Oncology. Am günstigs-
vom Wirkstoff Haloperidol meist 2 bis

Schutz vor Rückfällen erforderlich, wenn
ten seien die Mittel in Großbritannien,

4 Milligramm täglich. Höhere Dosen, wie
jemand schon mehrere Psychosen hatte.

Griechenland, Spanien und Portugal.

von Herstellern genannt, bringen keinen

Tipp: Mehr Infos finden Sie unter

Vorteil und fördern Nebenwirkungen.

test.de/medikamente, Stichwort Psycho-

Syphilis-Fälle nehmen zu

Ähnlich sieht es bei anderen Neurolepti-
sen. Dort stehen auch Bewertungen der

Im Jahr 2014 infizierten sich 5 722 Per-
ka aus. Ärzte sollten mit möglichst nied-

Stiftung Warentest zu Neuroleptika – sie
sonen neu mit Syphilis – ein Rekord-
riger Dosis starten und einige Tage war-
wurden Ende 2015 aktualisiert.

wert für Deutschland laut Robert-Koch-

Institut. Die Infektionskrankheit galt als
weitgehend verschwunden; seit dem

Müttersterblichkeit

Jahr 2010 breitet sie sich aber wieder

Großer Fortschritt.

kontinuierlich aus. Häufigste Ursache:

Weltweit über-

Heute sterben fast halb
ungeschützter Sex zwischen Männern.

leben mehr Mütter

Schwangerschaft
so viele Mütter wie 1990

Freunde halten gesund
und Geburt.

Soziale Bindungen sind gut für die Ge-

In den vergangenen 25 Jahren ist die
sundheit, berichten US-Forscher im

Müttersterblichkeit weltweit um fast die

Fachmagazin Pnas. In der Jugend und

Hälfte gesunken. 1990 starb mehr als
im Alter spiele ein großer Freundeskreis
eine halbe Million Frauen während der
bei Faktoren wie Übergewicht oder

Schwangerschaft, bei oder nach der Ent-

Bluthochdruck eine ebenso entschei-
bindung. 2015 waren es rund 300 000, so
dende Rolle wie gesunde Ernährung
ein Bericht verschiedener UN-Organisa-
und regelmäßige Bewegung. In der
tionen. Der Fortschritt betrifft aber nicht

Lebensmitte zähle dagegen die Qualität
alle Regionen gleichermaßen: So gingen
der Freundschaften, nicht die Anzahl.

die Todesfälle in Ostasien um mehr als

70 Prozent zurück. In den afrikanischen

Flüchtlinge erhalten Rat

Ländern südlich der Sahara sanken sie

Ein neuer Ratgeber erklärt Flüchtlingen,
zwar um rund 45 Prozent, dennoch wer-
wie das deutsche Gesundheitssystem
den dort immer noch zwei von drei To-
funktioniert – etwa was die elektroni-
desfällen weltweit registriert. Hauptursa-
sche Gesundheitskarte ist und welche
chen sind unter anderem Blutungen,

Notfälle ein Krankenhaus behandelt.

Infektionen oder unsichere Abtreibun-

Die Broschüre gibt es online kostenfrei
gen. Nur wenige Frauen, die durch
auf bmg.bund.de/online-ratgeber-

Schwangerschaft oder Entbindung
fluechtlinge – unter anderem auf Ara-
sterben, leben in Industriestaaten. Laut
bisch, Kurdisch und Paschto.

dem Bericht kommen hierzulande 6 To-
desfälle auf 100 000 Lebendgeburten.

FOTOS: SHUTTERSTOCK; GETTY IMAGES / BLEND IMAGES LLC

80 Gesundheit
test 2/2016

Gesundheit der Deutschen

4,6 Millionen leiden

Druck auf der

Stirn. Nicht bei
an Diabetes
jedem heilt
die Entzündung

Die Zahl der Diabeteskranken steigt in
nach zwei Wo-

Deutschland seit mehr als 15 Jahren an.

chen wieder ab.

Früher litten rund 5 Prozent der 18- bis

79-Jährigen an Diabetes Mellitus, heute
sind es bereits 7 Prozent – das entspricht

4,6 Millionen Menschen. Meist handelt
es sich um Diabetes Typ 2. So lautet ein
wichtiges Ergebnis des aktuellen Be-
richts „Gesundheit in Deutschland“. Er
basiert vor allem auf Daten des Gesund-
heitsmonitorings des Robert-Koch-Insti-
tuts. Ein Drittel des Anstiegs führen die

Verfasser auf den demografischen Wan-
del zurück: Ältere haben ein höheres Ri-
siko, an Diabetes zu erkranken. Auch
starkes Übergewicht, heute weit verbrei-
tet, gilt als Risikofaktor. Erfreulich: Durch

Chronische Sinusitis
bessere Früherkennung gehen Folge -
erkrankungen wie Erblindung und Am-
putation zurück.

Täglich spülen und sprühen

Weiteres Positives aus dem Bericht: Die

Deutschen sterben seltener an Krebs

Sind die Nasennebenhöhlen dauerhaft entzündet, wird das
und Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Rund
für Betroffene zur Qual. Was dann wirklich hilft.

drei Viertel schätzen ihren Gesundheits-
zustand selbst als gut oder sehr gut ein.

Wenn aus akut chronisch wird. Ver-

Tipp: Für die Spülung einen Teelöffel
stopfte Nase, Druck auf Stirn und

Kochsalz in einem halben Liter lau-

Wangen, Ohrenschmerzen – Symp-
warmem Wasser auflösen und in eine

Narbengewebe am Herz
tome einer Nebenhöhlenentzündung

Nasendusche füllen.

sind unangenehm. Schnupfenviren

Viele Infarkte bleiben
befallen die Schleimhäute der Nasen-

Sonderfall Nasenpolypen. Zusätzlich
unentdeckt
nebenhöhlen. In der Fachsprache
erschwert wird die Behandlung bei
heißt das Sinusitis. Heuschnupfen,

Nasenpolypen. Schaffen es Kortison-

Oft merken Betroffene nicht, dass sie ei-

Nasenpolypen oder eine verkrümmte

Spray und Spülung nicht, diese zu
nen Herzinfarkt hatten. Das lässt eine

Nasenscheidewand können sie be-
verkleinern, sind manchmal für einige

US-amerikanische Studie im Fachjournal
günstigen. Rund 90 Prozent der Be-

Wochen Kortisontabletten notwendig

Jama vermuten. Die Forscher untersuch-
troffenen durchleiden eine akute Si-

– mit Wirkstoffen wie Dexamethason
ten bei 1 840 Erwachsenen mittels Mag-
nusitis, sie klingt meist nach 10 bis
oder Prednison. Sie können aber Ne-
netresonanztomografie das Herz. Bei

14 Tagen ab. Bleiben die Schleimhäu-
benwirkungen haben. Helfen auch sie

146 Personen stießen sie auf Narbenge-
te länger als drei Monate entzündet,
nicht, kommt eine Operation infrage.

webe – eine typische Folge von Infark-
ist eine chronische Nasennebenhöh-
ten. Die waren aber in knapp 80 Prozent
lenentzündung entstanden.

Tipp: Eine chronische Sinusitis ist ein
der Fälle weder den Betroffenen noch ih-

Fall für den Arzt. Betroffene sollten
ren Ärzten aufgefallen. Ob die Narben

Täglich behandeln. Wissenschaftler
nicht rauchen und keinesfalls dauer-
für die Gesundheit von Bedeutung sind,
der Universitäten von Calgary und
haft abschwellende Nasentropfen
ist laut den Studienautoren noch unklar

South Carolina haben alle relevanten
verwenden. Kortisonhaltige Sprays,
und bedarf weiterer Untersuchungen.

Studien zu chronischer Sinusitis aus-
etwa mit Budesonid oder Fluticason,

Tipp: Herzinfarkte können sich mit un-
gewertet. Fazit: Nachweislich helfen
gibt es nur auf Rezept. Sie lindern
gewöhnlichen Symptomen wie Übelkeit,
salzhaltige Spüllösungen und korti-
die Entzündung, wirken aber nicht so-

Oberbauch-Schmerz, Atemnot äußern.

sonhaltige Nasensprays oder -tropfen
fort. Patienten müssen sie regelmä-

Gehen Sie bei solchen Beschwerden in

– wenn die Patienten sie regelmäßig
ßig mehrere Monate anwenden. Wer
ungewohntem Ausmaß zum Arzt. Bei ty-
anwenden. Spülungen säubern die
gleichzeitig unter einer Allergie oder
pischen Zeichen wie starkem, weit aus-

Nase, feuchten sie an und sollten ein-

Asthma leidet, sollte das behandeln –
strahlendem Schmerz oder massivem
bis dreimal täglich gemacht werden.

das kann auch die Sinusitis mildern.

FOTO: CORBIS

Engegefühl in der Brust wählen Sie 112.

2/2016 test

Gesundheit 81

Brennpunkt Auge.

Im Alter lässt die

Sehkraft oft nach.

Wenig ersichtlich

Mittel für die Sehkraft Im Alter mehren sich die Sehpro-
bleme. Pillen aus Apotheken, Drogerien und Onlineshops
sollen gegensteuern. Die wenigsten überzeugen.

Unser Rat

Oben am Rand der Kaffeetasse steckt AMD kommt im Alter häufig vor, in Deutsch-ein gelbes Kästchen, etwa so groß wie
land leben schätzungsweise 1,6 Millionen
eine Streichholzschachtel, mit drei dünnen

Ob Nahrungsergänzungsmittel oder

Betroffene. Die Krankheit schreitet meist

Metallstäbchen, die ins Innere zeigen. Klara
bilanzierte Diät: Die rezeptfreien Pil-
langsam voran, verursacht erst spät Proble-

Heine* gießt Kaffee ein. Sobald er auf Höhe
len im Test sind wenig sinnvoll. Sie
me. Dann erscheinen Gegenstände immer
der drei Sensoren gestiegen ist, ertönt ein
enthalten Stoffe, deren Nutzen und
verzerrter oder verschwommener, vor al-
schrilles Piepen. Der Warnton verhindert,

Unschädlichkeit nicht ausreichend
lem in der Bildmitte (siehe Foto S. 86). Le-
dass das heiße Getränk überläuft.

belegt sind. Nährstoffe, die die Seh-
sen wird schwierig, ebenso Gesichter zu er-

Die 93-Jährige aus Berlin braucht derlei
kraft erhalten, lassen sich in der Re-
kennen. Klara Heine sieht keine Details

Hilfsmittel. Sie leidet seit 23 Jahren an al-
gel mit dem Essen zuführen: viel
mehr. Statt der Kaffeetasse vor sich nimmt

Obst und Gemüse, Seefisch, Pflan-
tersbedingter Makuladegeneration (AMD).

sie nur einen großen dunklen Fleck wahr,
zenöle. Für Patienten mit feuchter

Dabei werden Stoffwechselprodukte im außen herum das Muster des Tisches.

altersbedingter Makuladegeneration

Auge nicht vollständig abtransportiert und

(AMD) gibt es einige geeignete Me-
sammeln sich hinten in der Netzhaut. Das

Nutzen nicht ausreichend belegt
dikamente (siehe S. 86). Auch
schädigt Zellen. Betroffen ist der Punkt des

Viele Menschen büßen mit steigendem Al-

Rauchverzicht hilft, AMD zu verhin-
schärfsten Sehens, der sogenannte „gelbe
ter an Sehkraft ein, oft infolge von Netz-
dern oder aufzuhalten.

Fleck“, lateinisch: Makula.

hautschäden. Pillen mit vielversprechen-

* Name von der Redaktion geändert.

den Namen wie AugenFit oder Augen Vital

FOTO: CORBIS

82 Gesundheit
test 2/2016

Mittel für die Sehkraft
zumeist antioxidativ und machen freie Ra-

Was es bedeutet
dikale unschädlich – aggressive Sauer-
stoffmoleküle, die im Körper ent-

Nahrungsergänzungsmittel und ergän-
stehen und Schäden anrichten
zende bilanzierte Diäten sind rechtlich
können, laut gängigen Theo-
anders geregelt als Medikamente.

rien auch in der Netzhaut.

Vitamin A trägt zudem

Nahrungsergänzungsmittel. Sie gel-

Augen-Aktiv
besonders im Dunkeln
ten als Lebensmittel, müssen nicht in
zum Sehen bei. Die Vor-

Studien erprobt und zugelassen wer-
ag+Nacht
stufe Betakarotin fin-
den. Die Anmeldung beim Bundesamt
det sich in großen
für Verbraucherschutz und Lebensmit-

Augen T

Mengen in Karotten.

telsicherheit (BVL) reicht. Werbeanga-

Der Mythos, Möhren
ben zu Krankheiten sind verboten; ge-
seien gut fürs Auge,
sundheitsbezogene Slogans nur er-

Augen Vital Kapseln
kommt also nicht
laubt, wenn die Europäische Lebens-
von ungefähr.

mittelbehörde Efsa sie bewilligte. Be-

Die mit Betakaro-
wertungen für sechs Mittel: Seite 84.

A
tin verwandten Ka-
ugen Kapseln
rotinoide Lutein und

Ergänzende bilanzierte Diäten. Sie

Zeaxanthin kommen
zählen rechtlich zu den Lebensmitteln,
vor allem in grünem
unterliegen der Diät-Verordnung und

A

Gemüse vor. Sie reichern
richten sich an spezielle Patienten. Die
ugenF
sich in der Makula an, wo

Krankheit ist auf der Packung konkret
die Augenkrankheit AMD
zu nennen. Sonst ähnliche Regeln wie
it
angreift. Der Mensch kann die
für Nahrungsergänzungsmittel. Firmen

Karotinoide nicht selbst bilden,
müssen sie beim BVL anmelden, eine
er nimmt sie mit der Nahrung auf.

Zulassung gibt es nicht. Es liegen nur

Alle Mittel im Test enthalten Lutein
teilweise Studien zur Wirksamkeit vor.

und Zeaxanthin. Ob die Zusatzzufuhr in

Bewertungen für drei Mittel: Seite 85.

sollen gegensteuern. Auf den Verpa ckungen

Pillenform etwas für die Sehkraft bringt, ist
starrt meist plakativ ein Auge den Kunden
aber nicht ausreichend belegt. Die Europäi-

Medikamente. Unterliegen dem Arz-
an. Wir haben neun Mittel zur chemischen
sche Lebensmittelbehörde Efsa lehnte ent-
neimittelgesetz, dienen „zur Heilung,

Analyse ins Labor geschickt und Studien
sprechende Werbeslogans ab.

Linderung oder Verhütung“ von Krank-
ausgewertet.

Drei andere Substanzen kommen der
heiten und brauchen eine Zulassung.

Das Fazit: Die überprüften Dosierungen

Sehkraft dagegen nachweislich zugute: Vi-

Die deutsche oder europäische Arznei-
und Inhaltsstoffe stimmen. Doch nicht für
tamin A, Vitamin B2 und Zink. Sie sind in
mittelbehörde prüft, ob klinische Stu-
alle ist der Nutzen ausreichend belegt, Risi-
den meisten geprüften Nahrungsergän-
dien an Patienten die Qualität, Wirk-
ken für Anwender sind nicht auszuschlie-
zungsmitteln ebenfalls enthalten. Für die-
samkeit und Sicherheit belegen. Infos
ßen. Alle Präparate sind wenig sinnvoll.

se Stoffe hat die Efsa die Auslobung „zum 0
zu Arzneien bei der feuchten Form der

Lesen Sie weiter auf Seite 86.

Augenkrankheit AMD: Seite 86.

Nährstoffmix für die Netzhaut

Sechs geprüfte Produkte gelten als Nah-
rungsergänzungsmittel. Sie nehmen auf
der Packung Bezug zur Netzhaut oder zum

Punkt des schärfsten Sehens, dem „gelben

Fleck“. Drei Mittel im Test sind ergänzende
bilanzierte Diäten zur diätetischen Be-
handlung fortgeschrittener altersbeding-
ter Makuladegeneration.

In allen neun Fällen handelt es sich um

Kapseln: rötlich-braun, einmal leuchtend
türkis, meist in silbrigen Blisterpackungen
mit Pappschachtel drumherum. Sie erin-
nern an Arzneimittel – sind aber weitaus
weniger streng überwacht (siehe rechts).

Die Präparate enthalten diverse Stoffe,
die Menschen normalerweise mit der Nah-
rung aufnehmen und die die Netzhaut ge-
sundhalten sollen – darunter Vitamin A, C,

Angestarrt. Auf vielen Packun-

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

E, B2, Zink, Lutein und Zeaxanthin. Sie wirken
gen ist ein Auge abgebildet.

2/2016 test

Gesundheit 83

Nahrungsergänzungsmittel zum Erhalt der Sehkraft

Diese sechs Mittel sind zum Erhalt der Sehkraft wenig sinnvoll
zusammengesetzt. Für einige Inhaltsstoffe wie Lutein und Zeaxanthin fehlen überzeugende Nutzenbelege, andere sind zu hoch dosiert.

Alsiroyal AugenFit1)

dm/Das gesunde Plus Augen Kapseln

Doppelherz aktiv Augen Vital Kapseln

Preis: ca. 9,30 Euro (pro Tag 0,31 Euro)

Preis: ca. 2,45 Euro (pro Tag 0,08 Euro)

Preis: ca. 4,45 Euro (pro Tag 0,15 Euro)

WENIG SINNVOLL

WENIG SINNVOLL

WENIG SINNVOLL

30 Kapseln (für 30 Tage) mit Vitamin A, B2, C,

30 Kapseln (für 30 Tage) mit Vitamin A,

30 Kapseln (für 30 Tage) mit Vitamin A, C,

E, Selen, Zink, Lutein, Zeaxanthin, Heidelbeer-

B2, C, E, Zink, Lutein, Zeaxanthin und Heidel-

E, Zink, Lutein und Zeaxanthin.

Fruchtpulver, pflanzliche Omega-3-Fettsäuren.

beerpulver.

test-Kommentar: Das Präparat liefert deutlich
test-Kommentar: Enthält laut Aufdruck zehn
test-Kommentar: Die Packung verheißt
mehr Vitamin E als die anderen geprüften

„Augennährstoffe“. Der Nutzen von Vitamin E,

„Schutzfunktionen“ von Vitamin C und E

Nahrungsergänzungsmittel. Jede Kapsel ent-

Lutein, Zeaxanthin, Selen, Heidelbeere zum

„auch“ für die Augen. Die Europäische Le-
hält 36 Milligramm Alpha-Tocopherol – das

Erhalt der Sehkraft ist aber nicht ausreichend
bensmittelbehörde erlaubt aber nur, Vitamin
ist etwa dreimal so viel wie der Tagesbedarf,
belegt. Für die übrigen Stoffe sieht die Studien-

A, B2 und Zink zum Erhalt der Sehkraft auszu-
den die Deutsche Gesellschaft für Ernährung
lage besser aus; doch reicht meist das Essen
loben. Den Bedarf daran deckt in aller Regel
empfiehlt. Auf der Verpackung wird sehr
zur Versorgung. Der Gehalt an Vitamin E und
ausgewogenes Essen. Manche Inhaltsstoffe
auffällig auf die Inhaltsstoffe Lutein und

B2 übersteigt den Tagesbedarf, den die Deut-
sind so dosiert, dass das Mittel den von der

Zeaxanthin hingewiesen. Doch der Nutzen
sche Gesellschaft für Ernährung empfiehlt.

Deutschen Gesellschaft für Ernährung emp-
des Zusatzes in einem Präparat für die

1) Laut Anbieter Kennzeichnung geändert.

fohlenen Tagesbedarf ausschöpft.

Augen ist nicht ausreichend belegt.

Herbafit Lutein 20 mg Kapseln

Salus Augen-Aktiv1)

Taxofit Augen Tag + Nacht

Preis: ca. 24,50 Euro1) (pro Tag 0,27 Euro)

Preis: ca. 12,80 Euro (pro Tag 0,43 Euro)

Preis: ca. 5,60 Euro1) (täglich 0,19 Euro)

WENIG SINNVOLL

WENIG SINNVOLL

WENIG SINNVOLL

90 Kapseln (für 90 Tage) mit Vitamin B2, Lutein

30 Kapseln (für 30 Tage) mit Vitamin A, B2,

30 Kapseln (für 30 Tage) mit Vitamin A, B2, C,
und Zeaxanthin.

C, E, Selen, Zink, Lutein, Zeaxanthin, Ome-

E, Selen, Zink, Lutein und Zeaxanthin.

test-Kommentar: Enthält vergleichsweise we-
ga-3-Fettsäuren aus Fischöl sowie Anthocy -
test-Kommentar: Die Kapseln enthalten Stof-
nige Substanzen, darunter hochdosiertes Lu-
ane aus Heidelbeerextrakt.

fe, die ausführlich und weitgehend korrekt be-
tein. Es dient als Namensgeber des Präparats.

test-Kommentar: Verheißt „Vitalstoffe für die
schrieben werden. Doch nicht für alle ist aus-

Der Text auf der Packung bezeichnet Lutein

Augen“ mit langen Erklärungen zu Vitamin A,
reichend belegt, dass sie zum Erhalt der
und Zeaxanthin als „natürliche Sonnenbrille“.

B2, Zink, Omega-3-Fettsäuren, die so nicht in

Sehkraft beitragen. Lediglich für Vitamin A, B2

Eine Schutzwirkung gegen UV-Licht ist jedoch
der Liste der erlaubten Health Claims der Efsa
und Zink darf entsprechend geworben wer-
nicht ausreichend belegt. Die Europäische
stehen. Der Nutzen der meisten übrigen In-
den. Mit diesen Stoffen sind die meisten

Lebensmittelbehörde lehnte entsprechende
haltsstoffe für den Erhalt der Sehkraft ist nicht

Menschen hierzulande allein über die Ernäh-
gesundheitsbezogene Werbeslogans, soge-
ausreichend belegt. Vitamin B2 und E sind be-
rung versorgt. Die Kapseln schöpfen in etwa
nannte Health Claims, ab.

reits höher dosiert als der Tagesbedarf.

den Tagesbedarf an Vitamin A, B2 und E aus.

1) Preis laut Anbieter-Webseite

1) Produkt laut Anbieter geändert.

1) Von uns bezahlter Einkaufspreis

84 Gesundheit
test 2/2016

Mittel für die Sehkraft

Ergänzende bilanzierte Diäten bei AMD

Diese drei Präparate zur diätetischen Behandlung von fortgeschrittener altersbedingter Makuladegeneration (AMD) sind wenig sinnvoll.

Für keines ist ausreichend belegt, dass es die Krankheit verzögert.

Omnivision CentroVision AMD

Orthomol AMD extra

Santen Lutax AMD

Preis: ca. 24,50 Euro (pro Tag 0,82 Euro)

Preis: ca. 49,00 Euro (pro Tag 0,41 Euro)

Preis: ca. 50,00 Euro (pro Tag 1,67 Euro)

WENIG SINNVOLL

WENIG SINNVOLL

WENIG SINNVOLL

90 Kapseln (für 30 Tage) mit Vitamin C, E,

120 Kapseln (für 120 Tage) mit Vitamin C,

90 Kapseln (für 30 Tage) mit Vitamin C,

Zink, Kupfer, Selen, Lutein, Zeaxanthin und

E, Zink, Kupfer, Lutein und Zeaxanthin.

E, Zink, Kupfer, Lutein und Zeaxanthin.

Omega-3-Fettsäuren aus Fischöl.

test-Kommentar: Enthält Substanzen wie in
test-Kommentar: Von den bilanzierten Diäten
test-Kommentar: Ähnliche Inhaltsstoffe wie
den Ared-Studien (siehe Kasten unten) – doch
im Test kommt das Mittel den Ared-Studien
in den Ared-Studien (siehe Kasten unten),
nicht in denselben Dosierungen. Uns liegt

(siehe Kasten unten) am nächsten, einige Do-
doch die Zusammensetzung weicht deutlich
kein ausreichender Nachweis vor, dass das
sierungen aber weichen ab. Zudem ist mit
ab. Das Studienergebnis ist also nicht über-

Mittel etwas gegen das Fortschreiten der al-

80 Milligramm enorm viel Zink enthalten. Laut
tragbar. Uns liegt kein ausreichender Beleg
tersbedingten Augenerkrankung AMD be-

Ared2-Studie reichen 25 Milligramm Zink zur
vor, dass das Präparat die Augenkrankheit
wirkt. Die Inhaltsstoffe sind hoch dosiert,

Behandlung, was das Nebenwirkungsrisiko

AMD verzögert. Das Mittel enthält hoch do-
wenn auch niedriger als bei den beiden ande-
verringert. Zink kann im Übermaß etwa Ma-
sierte Stoffe. Der Hersteller weist darauf hin,
ren bilanzierten Diäten im Test. Das Mittel ist
genbeschwerden und Blutarmut verursachen.

dass es unter ärztlicher Aufsicht und nicht
laut Hersteller nur unter ärztlicher Aufsicht

Teuerstes Präparat im Test. Die Kosten sum-
vorbeugend zum Einsatz kommen soll.

und nicht vorbeugend einzunehmen.

mieren sich auf rund 610 Euro im Jahr.

So haben wir getestet

Ared-Studien zu

Nährstoff-Präparaten

Im Test: 6 exemplarisch ausgewählte Nahrungs-

Nutzen und die Risiken aller ausgelobten Inhalts-
ergänzungsmittel, die durch Namen, Werbung,
stoffe hinlänglich geklärt sind. Basis der Bewer-

Die beiden US-amerikanischen Ared-

Aufmachung oder Angaben auf der Verpackung
tung waren medizinische Studien nach dem aktu-

Studien machen Patienten Hoffnung.

einen Bezug zur Augengesundheit herstellen und
ellen wissenschaftlichen Kenntnisstand, die uns

Hochdosierte Nährstoffe können
laut Aufdruck dem Erhalt der Sehkraft dienen.

von den Anbietern eingereichten Unterlagen, Ver-
demnach die fortgeschrittene alters-

Wir bezogen zudem 3 exemplarisch ausgewählte
öffentlichungen von Fachgesellschaften, der euro-
bedingte Makuladegeneration (AMD)

ergänzende bilanzierte Diäten ein, die laut
päischen Lebensmittelbehörde Efsa und nationaler
bremsen, wenn auch nur bei weni-

Aufdruck auf der Verpackung zur diätetischen

Behörden sowie Rechtsvorschriften, wie zum Bei-
gen Betroffenen. Die Ared1-Studie

Behandlung der fortgeschrittenen altersbedingten spiel die Health-Claims-Verordnung zu gesund-erprobte einen Mix aus Vitamin C, E,

Makuladegeneration (AMD) bestimmt sind.

heitsbezogenen Werbeslogans auf Lebensmitteln.

Zink, Kupfer und Betakarotin. Letzte-
res fördert bei Rauchern allerdings

Einkauf der getesteten Präparate: August bis

WEITERE UNTERSUCHUNGEN

Lungenkrebs. Betakarotin lässt sich

September 2015. Preise: Laut Anbieterbefragung

Je nach Deklaration auf der Verpackung bestimm-
laut Ared2-Studie durch Lutein und
im Dezember 2015. Die Tageskosten berechneten
ten wir ausgewählte Inhaltsstoffe der Präparate

Zeaxanthin ersetzen. Ferner reicht ei-
wir anhand der empfohlenen Einnahmemenge.

durch Analysen im Labor:

Die Inhaltsstoffe der Präparate sind namentlich
ne geringere Zinkdosis.

Vitamin A und Karotinoide nach beziehungsweise
und ohne Mengenangaben dargestellt.

Wichtig: Die Ared-Ergebnisse sind
zum Teil in Anlehnung an DIN EN
nur auf Präparate derselben Zusam-

12823–1/12823–2, Vitamin E nach DIN EN

Bewertung: Wir gehen davon aus, dass sich Ver-
mensetzung übertragbar. Ob und

12822:2014 (feste Proben) beziehungsweise nach
braucher von den getesteten Produkten positive

DGF F-II 4a (ölige Proben), Vitamin B2 nach DIN
welche Mittel infrage kommen, soll-

Effekte für die Augengesundheit erhoffen. Ein

EN 14152:2014, Vitamin C per HPLC, Selen in
ten Patienten mit ihrem Arzt bespre-

Experte prüfte, ob die Präparate in Hinblick auf

Anlehnung an DIN EN 15763:2010, Eisen und
chen. Der recht geringe Nutzen ist
die Zweckbestimmung sinnvoll zusammengesetzt

Kupfer in Anlehnung an ASU L00.00–144:2013,
gegen die Risiken der hochdosierten
sind. Zusätzlich beurteilte der Gutachter, ob der
nach Aufschluss gemäß DIN EN 14084: 2003-07.

Nährstoffe abzuwägen.

2/2016 test

Gesundheit 85

Erhalt der Sehkraft“ bewilligt. Allerdings

Medikamente gegen feuchte altersbedingte Makuladegeneration (AMD) sind die Deutschen mit Vitamin A, Vitamin

B2 und Zink in aller Regel durch die Nah-

Hoffnung für kleinen Teil der Patienten
rung ausreichend versorgt. Das zeigte eine

Altersbedingte Makuladegeneration

Die Arzneimittelexperten der Stiftung

2008 veröffentlichte repräsentative Unter-

(AMD) tritt in zwei Formen auf. Trocke-

Warentest bewerten es als geeignet.

suchung zum Ernährungsverhalten der Be-
ne AMD verschlimmert sich meist nur

Auch für das Präparat Eylea mit dem
völkerung, die Nationale Verzehrsstudie II.

langsam. Mitunter geht sie in feuchte

Wirkstoff Aflibercept kommen sie zu

Eine Zusatzzufuhr ist höchstens erforder-

AMD über, die schneller und schwerer
einem positiven Fazit. Hingegen wirkt
lich, wenn der Arzt einen Mangel an einem
verläuft. Dabei wachsen Blutgefäße in

Macugen mit dem Wirkstoff Pegapta-
der Stoffe festgestellt hat.

die vorbelastete Netzhaut ein und son-
nib wohl weniger gut und ist daher
dern dort unter anderem Flüssigkeit
nur „mit Einschränkung geeignet“.

Zwei große US-Studien
ab. Etwa 15 Prozent aller AMD-Patien-

Mehr Infos unter www.test.de/medika

Klara Heine schluckt täglich eine Kapsel,
ten leiden an der feuchten Form.

mente, Rubrik „vom Arzt, Augen“.

um ihre Augenkrankheit AMD aufzuhalten

– seit sechs Jahren auf Rat einer Ärztin. „Ich

Drei Medikamente zugelassen. Ge-

Ohne Zulassung. Es gibt noch ein
bilde mir ein, dass das Mittel hilft“, sagt sie.

gen feuchte AMD gibt es seit einigen
weiteres Medikament namens Avastin

Tatsächlich können Präparate in speziel-

Jahren Arzneimittel. Sie werden bis zu
mit dem Wirkstoff Bevacizumab. Es
ler Zusammensetzung mitunter nützen.

einmal monatlich ambulant ins Auge
kostet nur einen Bruchteil von Lucen-

Zu diesem Fazit kommen zwei 2001 und
gespritzt. Dort blockieren sie den kör-
tis und wirkt bei feuchter AMD laut kli-

2013 erschienene US-amerikanische Studi-
pereigenen Botenstoff VEGF, der Blut-
nischen Studien genauso gut. Doch ist
en namens Ared. Die Abkürzung steht für
gefäße sprießen lässt. Das kann feuch-
es nicht offiziell für das Einsatzgebiet

„Age-Related Eye Disease“: altersbedingte
te AMD bremsen. Drei Mittel sind offi-
zugelassen. Das bedeutet: Hersteller

Augenkrankheit. Forscher überprüften
ziell zur Behandlung zugelassen. Be-
haften nicht. Patienten, die Avastin er-
hochdosierte Nährstoffkombinationen mit
sonders bekannt ist Lucentis mit dem
halten, müssen der Behandlung zu-

Vitamin C, E, Zink, Kupfer und Karotinoiden

Wirkstoff Ranibizumab. Studien bele-
stimmen und brauchen eine gute ärzt-
bei altersbedingter Makuladegeneration
gen, dass es die Sehfähigkeit stabilisiert.

liche Aufklärung und Überwachung.

(siehe Kasten S. 85) Dafür wurden Patienten
per Zufallsprinzip in verschiedene Behand-
lungsgruppen eingeteilt.

Ergebnis: Mit Therapie verschlechterte
sich die Krankheit bei etwa 25 Prozent der

Teilnehmer – ohne bei 30 Prozent. Die Be-
handlung nutzte zudem nur Patienten in
einem fortgeschrittenen Stadium der soge-
nannten trockenen AMD, zu erkennen
durch genaue Netzhaut-Diagnostik.

„Die Studien sorgten für Aufsehen“, sagt

Professor Dr. Albert Augustin von der

Karlsruher Augenklinik. „Sie zeigen nach-
weislich einen Nutzen, wenn auch einen
bescheidenen.“ Firmen seien auf den Zug
aufgesprungen und vermarkten Mittel in

Richtig. Punkt im Gitter? Wer das mit

Falsch. AMD-Patienten sehen das Gitter

Anlehnung an Ared. Viele Patienten näh-
je einem Auge sieht, hat keine AMD.

mit einem Auge zum Beispiel verzerrt.

men sogar vorbeugend Pillen. „Ob das vor

AMD schützt, war aber gar nicht Thema der

Ared-Studien, ist also nicht belegt.“

Keine exakte Übereinstimmung

Die drei bilanzierten Diäten im Test sind
laut Aufdruck ausschließlich zur Behand-
lung der fortgeschrittenen AMD vorgese-
hen. Sie stellen zwar auf der Packung keinen
expliziten Bezug zu den Ared- Untersuchun-
gen her, enthalten aber größtenteils diesel-
ben Inhaltsstoffe – doch nicht in derselben

Zusammensetzung oder Dosierung. Damit
lassen sich die Ergebnisse der Ared-Studien

Einäugig. Der Amsler-Gitter-Test prüft

Verdeckt. Mit AMD ist die Bildmitte
nicht auf diese drei Produkte übertragen.

jedes Auge einzeln, das andere ist abge-
oft irgendwann nicht mehr zu sehen,

Andere Belege für einen Nutzen der Prä-
deckt. Test etwa auf www.dbsv.org.

nur der Bildrand noch erkennbar.

parate fanden wir nicht.

ILLUSTRATION: K. HAMMLING; FOTOS: MAURITIUS IMAGES / BSIP, TRAVEL COLLECTION

86 Gesundheit
test 2/2016

Mittel für die Sehkraft

Magenbeschwerden und Blutarmut

So stärken und schützen Sie Ihre Augen

Umgekehrt lassen sich Nebenwirkungen
nicht ausschließen – zumal die Mittel im

Test lange zu nehmen und teils hoch do-

Gesund essen. Fünf Portionen
siert sind. Zink etwa kann im Übermaß

Obst und Gemüse am Tag tun

Magenbeschwerden und Blutarmut verur -
auch den Augen gut. Viele In-
sachen. In Lutax AMD fanden wir Dosie-
haltsstoffe wirken im Gesamt-
rungen von 80 Milligramm – wie bei re-
verbund positiv. Möhren etwa
zeptpflichtigen Arzneimitteln. Vitamin E
bergen Betakarotin. Daraus
per Pille begünstigt laut einer neueren Un-
entsteht im Körper Vitamin A,
tersuchung namens „Select“ Prostatakrebs,
das der Sehkraft nachweislich

Betakarotin laut verschiedenen Studien bei
nützt. Noch nicht abschlie-

Rauchern Lungenkrebs. Beide Stoffe sowie
ßend geklärt ist der Wert von

Vitamin A in Nahrungsergänzungsmitteln

Lutein und Zeaxanthin, das vor
können dosisabhängig sogar die Sterblich-
allem in grünem Gemüse wie
keit erhöhen. Das zeigt eine große Auswer-

Grünkohl oder Spinat vor-
tung im Fachjournal Plos One von 2013.

kommt. Allgemein gilt gefäß -
gesunde Kost auch als netzhaut-

Aus eigener Tasche zahlen
schützend: viel Seefisch, Vollkorn,

Krankenkassen erstatten die getesteten

Pflanzenfett wie Oliven- und Rapsöl.

Nahrungsergänzungsmittel und bilanzier-
ten Diäten nicht. Grund: Es handelt sich
nicht um Arzneimittel mit überprüftem

Den Blutfluss fördern. Die Netzhaut braucht

Nutzen. Die Produkte im Test kosten pro
eine intensive Durchblutung, um Nährstoffe an-

Jahr rund 29 bis 610 Euro.

zuliefern und Stoffwechselabfallprodukte abzu-

„Manche Patienten kaufen die Präparate
transportieren. Die können dem empfindlichen
aus einem Gefühl der Hilflosigkeit“, sagt

Gewebe sonst schaden. Für die

Augenarzt Augustin. „Bei AMD lässt sich

Erfüllung seiner Aufgaben
bisher nur wenig unternehmen.“ Nur ge-
braucht das Blut freie
gen die feuchte Form gibt es wirkungsvolle

Bahn – also gesunde

Medikamente (siehe Kasten links), gegen

Gefäße. Dafür hilft
die weitaus häufigere trockene Form nicht.

es, sich gut zu er-

„Doch allgemeine Maßnahmen können sie
nähren, viel zu
oft verlangsamen oder stoppen“, sagt Au-
bewegen und
gustin. Es lohne immer, den Lebensstil zu
auf normale
ändern, auch vorbeugend (siehe rechts).

Blutdruck-, Blut-

Klara Heine setzt auch auf andere Mittel:

fett- und Blutzu-
einen Apparat etwa, der Texte vergrößert;
ckerwerte zu ach-

Aufkleber, um Einstellungen an Heizung
ten, wenn nötig mit
und Herd zu ertasten, oder eine sprechen-
ärztlicher Unterstützung.

de Waage. Viel stamme von Verkaufsaus-

Als besonders aggressiv für
stellungen des Blindenvereins. „Es gibt dort

Gefäße – sowie auch direkt für die
die dollsten Sachen.“ Aber auch dank Ein-

Netzhaut – gilt Rauchen. Wer es lässt oder damit
kaufsbegleiterin, Putzfrau und ihrer Fami-
aufhört, leistet viel zum Schutz seines Sehsinns.

lie führt Klara Heine trotz hohen Alters
und AMD ein selbstständiges Leben. Sie

Die Augen abschirmen. Sonnenlicht enthält UV-Strah-
macht täglich Gymnastik, geht spazieren,
len, die den Augen und speziell der Netzhaut schaden
kocht Essen, besucht Seniorengruppen,
können. Es empfiehlt sich, bei hellem Licht – etwa in den
trifft Kinder, Enkel, Urenkel.

Bergen oder am Meer – eine Sonnenbrille mit UV-Filter

Lesen klappt nicht mehr, also nutzt die
zu tragen. Sonnenbrillen mit CE-Kennzeichen erfüllen die
ehemalige Deutschlehrerin Hörbücher

EU-Norm. Als noch sicherer gilt der Hinweis „UV400“. Er
und -zeitungen. Auch Kino und Theater
bedeutet, dass die Gläser Strah-
gönnt sie sich. „Klar ist es besser, wenn man
len bis 400 Nanometer
richtig sieht“, erzählt sie. „Aber ich erkenne

Wellenlänge abfangen.

ja am Bildrand noch alles.“ Sie wolle sich

Die Tönung sagt üb-
nicht unterkriegen lassen. Ihr Enkel sagt:

rigens nichts über

„Sie hat einen eisernen Willen.“
j
den UV-Schutz aus.

Er entsteht nicht durch

Den Text in Großdruck für Sehbehinderte
die Farbe der Gläser, son-

FOTOS: STOCKFOOD; THINKSTOCK; ISTOCKPHOTO
finden Sie unter www.test.de/pdf-sehkraft.

dern durch eingearbeitete UV-Filter.

2/2016 test

Gesundheit 87

Ein Kribbeln,
das quält

Restless Legs Etwa jeden zehnten Erwachsenen quälen
unangenehme Reize in den Beinen, die ihnen Schlaf und

Nerven rauben. Einige Mittel lindern die Beschwerden.

Eine ganze Ameisenarmee, die über die Theaterbe such, längere Fahrten oder Flüge Beine krabbelt, stetiges Kribbeln und
macht die Krankheit zur Qual.

Ziehen in Unter- und Oberschenkel. Immer

Die Symptome sind besonders ausge -
dann, wenn Betroffene auf dem Sofa zur
prägt, wenn die Betroffenen zu Bett gehen:

Ruhe kommen wollen, gehts los: der Drang,

Die wenigsten schlafen gut ein. Sie kneten
die Beine zu massieren, sich zu bewegen, ist
ihre Beine, stehen immer wieder auf und
übermächtig. Der Fachbegriff für dieses
kommen erst mitten in der Nacht zur Ruhe.

Leiden heißt Restless-Legs-Syndrom (RLS),

Am nächsten Tag sind sie zermürbt und
zu deutsch „unruhige Beine“. Die meisten
müde, auf Dauer zutiefst erschöpft. „RLS
erleben die unangenehmen Reize in den
macht richtige Löcher ins Nervenkostüm“,

Gliedern nur alle paar Tage oder Wochen.

beschreibt es eine Betroffene in einem In-

Bei einem Drittel der Betroffenen kribbeln
ternetforum für RLS-Patienten. Viele be-
die Beine aber beinahe jeden Tag. Den
richten, sie seien fix und fertig, die Krank-
heit mache sie wahnsinnig.

Eine Heilung gibt es nicht

Das Syndrom lässt sich bislang nicht hei-
len. Noch ist nicht einmal geklärt, wodurch
es verursacht wird. „Mediziner sind sich zu-
mindest einig, dass es sich um eine Erkran-
kung des zentralen Nervensystems han-
delt“, sagt Neurologin Juliane Winkelmann,
die am Helmholtz Zentrum München zu

RLS forscht. Das Syndrom basiere auf einer

Fehlschaltung der Nervenzellen im Gehirn.

Sie würden anders als regulär stimuliert.

„Das löst die Übererregung, also das Krib-
beln und Ziehen, aus.“ Eine wichtige Rolle
scheint der Botenstoff Dopamin zu spielen.

Welche genau, ist noch unklar.

Mehr als die Hälfte der Betroffenen trägt
die Erkrankung in den Genen. Oftmals hat
ein Elternteil die gleichen Beschwerden. Bei
vielen RLS-Patienten entdecken Mediziner
einen Nährstoff- oder Vitaminmangel, der

Fehlschaltung und Missempfindungen be-
fördert. Häufig betroffen sind Menschen
mit einem Nierenschaden, auch Schwange-

Entspannt die Beine
re, deren Nährstoff- und Hormonhaushalt
hochlegen? Mit
durcheinandergeraten ist.

RSL unmöglich. Im

Auch manche Medikamente lösen RLS-

Liegen und Sitzen

Symptome aus. Dazu gehören zum Bei-
sind die Symptome
spiel Antidepressiva, Mittel gegen Übelkeit
am schlimmsten.

oder auch Cholesterinsenker.

FOTO: SHUTTERSTOCK
test 2/2016

Restless Legs

Testen Sie sich selbst

Habe ich RLS?

1 Haben Sie Missempfindungen
wie Ziehen, Stechen, Kribbeln
und Schmerzen oder ein schwer zu
beschreibendes, unangenehmes Ge-
fühl in den Beinen oder Armen?

2Haben Sie häufig den Drang, Ihre

Beine zu bewegen und umherzu-
laufen?

3 Treten diese Beschwerden über-
wiegend in entspannten Situatio-

Nährstoffe zuführen. Löst ein Nährstoff-

Wärme nutzen. Eine Wärmflasche auf
nen, etwa im Liegen oder Sitzen, auf?

mangel die Missempfindungen aus,
den Beinen vertreibt bei manchen Be-
können Magnesiumtabletten helfen.

troffenen das lästige Kribbeln.

4Sind Ihre Beschwerden abends
und nachts stärker ausgeprägt
als tagsüber?

Von Eisen bis Magnesium

Ingo Fietze, Leiter des Interdisziplinären

Sind Arzneimittel der Auslöser, lassen sich

Schlafmedizinischen Zentrums der Uni-
die Beschwerden lindern, wenn die Mittel
versitätsmedizin in Berlin, rät: „Wer wegen

5Können Ihre Beschwerden durch

Bewegung gelindert oder ganz
in Absprache mit dem Arzt abgesetzt oder

RLS zu Schlafproblemen neigt, sollte zu-
zum Verschwinden gebracht werden?

umgestellt werden. Stellt er einen Nähr-
dem auf gute Schlafhygiene achten.“ Das
stoffmangel fest, kann er dem Patienten
bedeutet: immer zur gleichen Zeit ins Bett
fehlende Nährstoffe verabreichen. Neben
gehen, Schlafzimmer und Bett zu einem

6 Haben Sie Schwierigkeiten ein-
zuschlafen oder nachts durchzu-

Eisen kann mitunter Magnesium die Situa-

Wohlfühlort machen, abends vor allem ru-
schlafen?

tion verbessern. Wichtig dabei ist, mit dem
higen Aktivitäten nachgehen (siehe www.

Arzt abzusprechen, ob Nährstoffe sinnvoll
test.de/Schlaflosigkeit).

sind, wenn ja, welche und in welcher Dosis.

7 Fühlen Sie sich tagsüber unaus-
geschlafen, erschöpft oder müde?

Um Symptome zu mildern, werden dar -

Parkinsonmittel helfen gegen RLS
über hinaus viele, teils kostspielige Maß-

Nutzen all diese Maßnahmen nicht und
nahmen angepriesen, von Heilkräutern bis
belastet RLS stark, können Medikamente

8Kommt es vor, dass Ihre Beine
während des Schlafes oder tags-

Akupunktur. Keine davon überzeugt durch
helfen. Für die Behandlung zugelassen sind
über in Ruhesituationen zucken oder
ausreichende wissenschaftliche Belege für

Mittel, die vorwiegend gegen Parkinson

Bewegungen ausführen, die Sie nicht
ihre positive Wirkung gegen RLS.

eingesetzt werden. In niedriger Dosis
beeinflussen können?

schwächen sie auch RLS-Symptome. Die

Auf Koffein verzichten

Arzneimittelex perten der Stiftung Waren-

Kein Wunder, dass Betroffene kreativ wer-
test beurteilen die Wirkstoffe Pramipexol,

9Treten oder traten Ihre Beschwer-
den nicht regelmäßig auf, gibt
den. Viele schwören auf Wärme und Kälte:

Ropinirol und Levodopa als geeignet (siehe
oder gab es auch Tage beziehungs-

Die einen berichten, dass ihnen Eiswickel
www.test.de/medikamente). „Bei sieben von
weise Nächte ohne Beschwerden?

helfen, andere schlafen nur mit Wärmfla-
zehn Patienten wirkt die Behandlung da-
sche an den Beinen, nach Wechselduschen
mit, schon ab der ersten Tablette“, sagt Me-

10Gibt es in Ihrer Familie noch
oder Massagen ein. Wieder andere empfeh-
diziner Fietze. In den ersten vier Wochen
andere Personen, die ähnliche
len Massagebälle mit Noppen und dick-
klagen allerdings manche über Nebenwir-

Beschwerden haben?

borstige Bürsten. Wissenschaftliche Befun-
kungen wie Kreislaufprobleme und Übel-
de, was davon wirklich wirkt, gibt es nicht.

keit. Bei einigen kommen die Symptome

Wenn Sie fünf oder mehr dieser

Die Kassenärztliche Vereinigung Berlin trotz Medikamenten nach einiger Zeit wie-Fragen mit Ja beantwortet haben,
und die Deutsche Gesellschaft für Schlaf-
der, tagsüber oder stärker als zuvor. In Ab-
besteht der Verdacht, dass Sie am
forschung und Schlafmedizin raten den-
sprache mit ihrem Arzt sollten sie dann auf

Restless-Legs-Syndrom leiden. Wen-
noch, sie auszuprobieren. Viele Patienten
einen anderen Wirkstoff umsteigen.

den Sie sich dann an Ihren Hausarzt.

hätten gute Erfahrungen damit gemacht.

Bei leichteren Beschwerden könnten Pa-

Er wird erste Untersuchungen vor-

Mediziner empfehlen zudem, auf kof-
tienten die Medikamente zu bestimmten
nehmen und Sie gegebenenfalls an
feinhaltige Getränke zu verzichten. Außer-

Anlässen nutzen, etwa wenn sie eine Flug-
einen Neurologen überweisen.

dem sollten sich RLS-Patienten regelmäßig
reise machen. Viele stark Betroffene neh-
bewegen oder Sport treiben. Das kann die
men sie täglich ein, ein Leben lang. Für sie

Quelle: In Anlehnung an den Fragebogen zum Restless-Legs-

Syndrom-Screening von Karen Stiasny-Kolster und Kollegen

Symptome lindern und erleichtert generell
ist das ein geringes Übel – wenn nur die
an der Universität Marburg.

abends das Einschlafen.

Ameisenarmee endlich stoppt.

j

FOTOS: ST. HAERTEL; FOTOLIA /GOIR

2/2016 test

Gesundheit 89

Diesen Monat aktuell in Finanztest

5,30 Euro 8,50 sfr www.test.de Februar 2016

Titel

Lebens-
versicherung

Seite 24

Bis zu 50 %
weniger Geld –
handeln Sie
jetzt !

2/2016 Anlageberatung 32

Nur 3 von 23 Banken gut

Rentner zahlen drauf 68

Autoversicherer verlangen
hohe Zuschläge – was hilft

Krankenkasse 72

Die richtige für Paare,

Hund, Katze, Pferd

Schwangere und Familien
krankenversichert

Immobilie schneller
abzahlen 51

Wo es die günstigsten

Für Tiere gibt es Rundum-

Anschlusskredite gibt

Krankenversicherungen

Kirchensteuer –
das Missverständnis 60

Senken Sie
und solche, die nur bei

Kosten und

Operationen greifen.

Mietpreisbremse –

Steuern
was erlaubt ist 46

Der Test zeigt, was für

Hund, Katze, Pferd gut

Wählen
welches Tier sinnvoll ist.

krankenversichert 76

Sie Kapital
statt Rente

Vom Versicherer enttäuscht

Viele Jahre lang haben Lebensversicherer hohe

Erwartungen geweckt, die sie nun nicht erfüllen.

Kunden erleben drastische Kürzungen ihrer Renten
und Kapitalzahlungen. Vor Vertragsende – auch kurz
vor knapp – können sie aber noch etwas rausholen.

Weitere Themen

Krankenkassen für Familien. Künstliche Befruch-
tung, Kinder, Schwangerschaft – wer mehr zahlt.

Immobilienschulden. So sichern sich Hausbesitzer

Anschlusskredite zu Minizinsen – auch lange vorher.

Eigenauskunft von Schufa und Co. Jeder sollte

Für Rentner teuer
die Auskünfte einmal im Jahr kostenlos anfordern.

– unsere Tipps

Anlageberatung der Banken. Nur drei Banken

Je älter der Fahrer, desto
im Test waren gut – was Anleger tun können.

teurer die Autoversicherung.

Auch wer immer unfallfrei
gefahren ist, zahlt Zuschlä-

Finanztest 2/2016
ge. Helfen kann nicht nur
ein Wechsel.

jetzt im Handel

Themen

Multimedia

Kochfelder (T)

...........................................

02/15

Kochmesser (T)

........................................

12/14

Service

Apple-Watch (T)

.......................................

07/15

Küchenmaschinen mit Kochfunktion .(T) 12/15

Lampen (T)

............................................... 12/15

Babycams (T)

...........................................

01/16

Lampen (T)

...............................................

10/15

Themen

Babyfone aller Art

(T)

...............................

05/15

Lampen (T)

...............................................

04/15

Blu-ray-Spieler (T)

....................................

01/16

Lattenroste (T)

..........................................

10/15

Camcorder (T)

..........................................

10/14

Adressen

Lichterketten (T)

.......................................

12/15

Korrektur (10/14)

(T)

.......................

11/14

Matratzen (T)

...........................................

10/15

Daten löschen im Internet

(T)

..................

02/15

Matratzen, Taschenfederkern-

(T)

............

04/15

Datenschutz (R)

.......................................

08/15

Matratzenkauf (R)

....................................

10/15

Digitaler Nachlass

(T)

..............................

03/15

Ökobilanz von Lampen

(T)

........................ 03/15

Digitalradios (T)

........................................

07/15

Pfannen, beschichtete

(T)

........................

03/15

Drohnen (R)

..............................................

11/15

Pfeffermühlen (T)

.....................................

01/16

Drucker, Laser-

(T)

....................................

09/15

Pflanzenversender (T)

..............................

04/15

Drucker, Tinten-

(T)

..................................

04/15

Pflegekennzeichen für Textilien ........(R) 11/14

Druckerpatronen (T)

................................. 06/15

Plüschtiere (T)

..........................................

12/15

E-Book-Reader (T)

....................................

02/15

Putzdienste, Onlineportale

(T)

.................

11/14

E-Mail-Dienste (T)

....................................

02/15

Rauchmelder (T)

...................................... 01/16

Korrektur (2/15)

(T)

......................... 03/15

Saugroboter (T)

........................................

02/15

Fernseher, große

(T)

.................................

12/15

Staubsauger (T)

.......................................

06/15

R Fernseher (T)

.........................................

10/15

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 07/15

R Fernseher, kleine

(T)

..............................

02/15

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 08/15

R Fernseher (T)

.........................................

12/14

Themen 11 /2014 – 1 /2016

Vollwaschmittel (T)

..................................

11/14

Fotobücher (T)

..........................................

11/15

Wäschetrockner (T)

.................................

09/15

Funklautsprecher (T)

................................

11/14

Hier finden Sie eine Liste aller Beiträge nach Ressort und nach Schlagwörtern Waschmaschinen (T)

...............................

11/15

Ikea-Auflademöbel (T)

.............................

07/15

Waschmaschinen (T)

...............................

11/14
geordnet, mit Ausgabemonat und Jahr der Veröffentlichung. Wenn Sie sich In-Ohr-Kopfhörer (T)

.................................

08/15

Wasserfilter (T)

........................................

05/15

Internetanschluss (T)

...............................

11/14
für einen Artikel interessieren, können Sie das entsprechen de Heft unter Internet-Serviceprovider (T)

.....................

01/15

An gabe von Thema und Heftnummer beziehen. Sie können es tele fonisch Internet und Telefon

(T)

...........................

01/15

Freizeit + Verkehr
anfordern unter der Rufnummer 0 30/3 46 46 50 80 oder unter www.test.de/shop IP-Telefonie (R)

.........................................

09/15

Autokindersitze (T)

...................................

11/15
iPhone 6s und 6s Plus

(T)

........................

11/15

Autokindersitze (T)

...................................

06/15
bestellen. Sie können die gewünschten Artikel auch unter www.test.de aus Kameras (T)

..............................................

12/14

Autokindersitze (T)

...................................

11/14
dem Internet herunterladen.

R Kameras, hochwertige kompakte ....(T) 12/15

Autosommerreifen (T)

..............................

03/15

R Kameras, Superzoom-

(T)

......................

09/15

Autowinterreifen (T)

.................................

10/15

Abkürzungen: R = Report, T = Test.

R Systemkameras (T)

................................

03/15

Beratung beim Kauf von Laufschuhen (T) 04/15

Lautsprecher, Bluetooth-

(T)

.................... 06/15

Carsharing (T)

..........................................

07/15

Messenger-Apps (T)

................................

08/15

Carsharing mit Privatautos

(T)

.................

11/15

Mini-HiFi-Anlagen (T)

..............................

12/15

Fahrradhelme (T)

.....................................

08/15

Mobilfunk im Ausland

(T)

........................

07/15

Fahrradschlösser (T)

.................................

05/15

Geld + Recht

Ernährung + Kosmetik

Mobilfunknetze (T)

...................................

11/15

Fahrradtrainer (T)

.....................................

01/15

Monitore (T)

.............................................

05/15

Fitnessarmbänder (T)

............................... 01/16

Aktien (R)

.................................................

11/14

Antifaltencremes (T)

................................

01/16

Navi-Apps (T)

...........................................

05/15

Hallenspielplätze (T)

................................

11/14

Navi-Verkehrsdienste (T)

.........................

02/15

Arbeitsrecht (R)

........................................

10/15

Bäckertüten (T)

........................................

08/15

Hundefutter (T)

........................................

03/15

Navigationsgeräte (T)

..............................

02/15

Kinderfreundliche Autos

(T)

.....................

07/15

Bestattungsrecht (R)

................................

09/15

BB-Cremes (T)

..........................................

01/15

Objektive (T)

.............................................

01/16

Kinderwagen (T)

......................................

02/15

Bezahlen im Internet

(R)

..........................

12/14

Bienen (R)

................................................

11/15

Onlinevideotheken (T)

.............................. 03/15

Korrektur (2/15)

(T)

......................... 03/15

Bezahlkarten im Stadion

(R)

....................

02/15

Biolebensmittel (R)

..................................

12/15

Rettungs-CD (T)

.......................................

04/15

Kreuzfahrten (T)

.......................................

06/15

Christstollen (T)

.......................................

12/15

Energieausweis (R)

..................................

02/15

Reparaturservice für Smartphones .....(T) 04/15

Laufschuhe (T)

.........................................

08/15

Concealer (T)

............................................

11/15

Samsung S6 und S6 Edge

(T)

..................

06/15

Laufschuhe, Produktionsbedingungen (T) 08/15

Fahrrad versichern

(R)

.............................

07/15

Fisch, heimischer

(R)

...............................

08/15

Sat-Empfänger (T)

....................................

06/15

Lesetechniken (T)

.....................................

03/15

Freistellungsauftrag (R)

...........................

12/15

Schnurlose Telefone

(T)

...........................

09/15

Fleisch optimal garen

(R)

.........................

10/15

Onlineportale für Ferienunterkünfte ..(T) 09/15

Fondssparen (R)

.......................................

10/15

Sicher surfen

(R)

......................................

05/15

Paketdienste (T)

.......................................

12/14

Gourmet-Öle (T)

.......................................

09/15

Sicherheitssoftware (T)

............................

04/15

Garantieversicherungen (T)

.....................

12/15

Paketdienste, CSR

(T)

..............................

12/14

Grüner Tee

(T)

..........................................

10/15

Smartphone-Tarife (T)

..............................

10/15

Privatunterkünfte (R)

...............................

09/15

Gartennutzung (R)

...................................

05/15

Hackfleisch, gemischtes

(T)

.....................

02/15

Smartphones (T)

......................................

01/16

Recyclingmode (R)

...................................

04/15

Gesetzliche Rente

(R)

...............................

07/15

Herrenkosmetik (R)

..................................

09/15

Smartphones (T)

......................................

08/15

Reisebüros (T)

..........................................

02/15

Smartphones (T)

........................................

03/15

Haushaltshilfen (R)

..................................

05/15

Hygiene in der Küche

(T)

.........................

04 /15

Skihelme mit Visier

(T)

............................. 01/15

Smartphones (T)

........................................

11/14

Hunde und Recht

(R)

...............................

03/15

Kinderzahnbürsten, elektrische ..........(T) 01/15

Smartwatches (T)

......................................

10/15

Immobilienkredite (T)

............................... 08/15

Kinderzahnpasta (T)

.................................

12/15

Soundbars und Soundplates ..............(T) 11/15

Gesundheit

Soundbars und Soundplates ..............(T) 12/14

Kredite, Abruf- und Raten- ................(R) 02/15

Körperöle (T)

............................................

03/15

Achtsamkeit (R)

.......................................

03/15

Kosmetikmythen (R)

.................................

05/15

Streaming (R)

...........................................

09/15

Onlineauktionen (R)

.................................

03/15

Tablets (T)

................................................

01/16

Akupunktur (R)

.........................................

07/15

Mikroplastik (R)

.......................................

03/15

Albträume (R)

...........................................

02/15

Patchworkfamilien (R)

.............................

06/15

Tablets (T)

.................................................

12/15

Mineralöle in Kosmetika

(T)

.....................

06/15

Augenoptiker (T)

......................................

01/15

Tablets (T)

.................................................

07/15

Pflege-WG (R)

..........................................

08/15

Mineralwasser, natürliches ................(T) 06/15

Check-up 35

(R)

.......................................

12/14

Tablets (T)

.................................................

01/15

Privataufnahmen (R)

................................

06/15

Durchfall (R)

.............................................

02/15

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 07/15

Tintenkosten (T)

.......................................

04/15

Rechte im Supermarkt

(R)

.......................

09/15

E-Zigaretten (R)

........................................

03/15

Nagellackentferner (T)

.............................

06/15

Videos in 4k

(T)

........................................

12/14

Erkältungsmittel (T)

................................. 01/16

Silvesterknaller (R)

...................................

01/16

Windows 10

(R)

.......................................

10/15

Parfum (R)

................................................

12/14

Früherkennung von Prostatakrebs .....(T) 04/15

Steuern sparen d. Kinderstartkapital .(R) 11/15

Pfeffer (R)

.................................................

01/16

Haushalt + Garten

Kontaktlinsen (T)

......................................

12/15

Testamente (R)

........................................

06/15

Pfeffer, schwarzer

(T)

...............................

01/16

Lachen als Therapie

(R)

...........................

10/15

Tricksern auf der Spur

(R)

........................

11/15

Pizza, Tiefkühl-

(T)

....................................

04/15

Bohrmaschinen (T)

..................................

03/15

Mammografie-Screening (T)

...................

11/14

Pralinen (T)

...............................................

12/14

Durchlauferhitzer (T)

................................

01/15

Trinkgeld (R)

.............................................

04 /15

Medikamente (R)

.....................................

01/15

Räucherlachs (T)

......................................

01/15

Espressomaschinen (T)

............................

12/14

Medikamente gegen Fußpilz

(T)

..............

05/15

Unfälle von Kindern

(T)

............................ 04/15

Schokoladeneis (T)

...................................

05/15

Garten- und Astscheren

(T)

.....................

07/15

Patientenakte (T)

.....................................

08/15

Vererben, gemeinnützig

(R)

.....................

01/16

Gefriergeräte (T)

.......................................

08/15

Professionelle Zahnreinigung

(T)

.............

07/15

Schwarzer Tee

(T)

.....................................

11/14

Versicherungen

Geschirrspüler, vollintegrierbare ........(T) 05/15

Psychotherapie (R)

...................................

11/15

Sekt und Co.

(R)

.......................................

12/14

Geschirrspülmittel (T)

..............................

05/15

R Autoversicherungen (R)

........................

11/15

Salzgrotten (R)

.........................................

12/14

Senf, mittelscharfer

(T)

............................

07/15

Grills, Elektro-

(T)

.....................................

06/15

Schluss mit Grübeln

(R)

...........................

05/15

R Kfz-Versicherung (R)

.............................

11/14

Sonnen, richtig

(R)

...................................

07/15

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 07/15

Sonnenbrillen (R)

.....................................

06/15

R Pflegeversicherung (R)

..........................

01/15

Sonnenschutzmittel (T)

............................

07/15

Haartrockner (T)

.......................................

01/15

Stationäre Pflege

(R)

................................

11/15

Versicherungsbeiträge (R)

.......................

01/15

Spaghetti (T)

............................................

09/15

Handgeschirrspülmittel (T)

......................

07/15

Vergiftungen (R)

......................................

11/14

Versteigerungen (R)

.................................

01/15

Tierversuche für Kosmetika

(R)

..................

11/14

Imprägniermittel (T)

................................. 09/15

Vitamin D

(R)

............................................

09/15

Wechseljahre, Präparate

(T)

....................

08/15

Wildunfälle (R)

.........................................

11/14

Kaffeekapseln (T)

.....................................

11/15

Wurst und Fleisch

(R)

..............................

02/15

Kaffeekapseln, Passgenauigkeit ........(R) 11/15

Wellnessmassagen (R)

............................

04 /15

Winterdienst (R)

.......................................

12/14

Zahnpasta (T)

...........................................

05/15

Kaffeekapseln, Umweltbelastung ......(R) 11/15

Zahnimplantate, Beratung (T)

................. 10/15

Zinsanlagen (R)

........................................

12/14

Zucker und Zuckerersatz

(R)

....................

11/15

Kapselmaschinen (T)

................................

11/15

Zahnimplantate, Kosten

(R)

.....................

10/15

2/2016 test

Service 91

Adressen

OP-Versicherungen

Carbonell

Omed

Kaspersky

Black+Decker

Rowenta

Friendscout24

Doppelherz aktiv
für Hunde und Katzen
deOleo

Venchipa, SL

Tel. 08 41/98 18 90

Stanley Black &

Groupe SEB

Fax 0 89/

Queisser Pharma

Seite 10

Tel. 0 69/9 55 13 30

Spanien

Fax 08 41/98 18 91 00

Decker

Tel. 02 12/38 14 00

4 44 56 19 27 03

Tel. 04 61/9 99 60

Fax 0 69/95 51 33 50

Tel. 00 34/9 52/47 40 94
www.kaspersky.de

Fax 02 12/38 76 19
www.friend

Agila

Tel. 0 61 26/2 10

Fax 04 61/9 99 61 10
www.carbonell.de

Fax 00 34/9 52/58 36 86
www.rowenta.de
scout24.de

Tel. 05 11/71 28 08 00

Lookout

Fax 0 61 26/21 29 80
www.queisser.de
www.omedoil.com
www.agila.de

Cretan Prince
support@lookout.com
www.blackand

Siemens

Neu.de

Herbafit

Feinkost Dittmann

Piccardo & Savorè
www.lookout.com
siehe Bosch
www.neu.de

Allianz
decker.eu

Niederlande

Reichold Feinkost

Associazione Sportiva
www.siemens-home.de

Tel. 0 800/4 10 01 05

McAfee

Parship

Tel. 00 31/

Tel. 0 64 32/95 53 02

Italien

Bosch
www.allianz.de

Tel. 0 89/3 70 70

Vax

Fax 0 40/4 60 02 65 96

33/4 76 61 05

Fax 0 64 32/95 52 63 02

Tel. 00 39/1 83/52 90 32

Fax 0 89/37 07 11 99

BSH Hausgeräte

Royal Appliance
www.parship.de

Fax 00 31/

Helvetia
www.feinkost-ditt

Tel. 0 89/45 90 26 94

PrimOli
www.mcafee.de

Tel. 0 21 03/6 09 00

33/4 76 62 27

Tel. 0 69/1 33 20
mann.de

Fax 0 89/45 90 25 28

Fax 0 21 03/60 90 60 95

Prestige Singles
www.herbafit.de
www.helvetia.de
siehe Gaea

Norton

Affinitas

Edeka/
www.bosch-home.de
www.vax.de

Symantec

Fax 0 30/22 38 67 35

Santen Lutax

Tiergarant

Rapunzel

Italia

Tel. 0 89/94 30 20

De‘Longhi

Partnerbörsen
www.prestige

Risikoträger ist die

Tel. 0 83 30/52 90

Tel. 0 89/8 48 07 80

Tel. 0 40/6 37 70

Fax 0 89/94 30 29 50

Tel. 0 180 5/22 55 21

Seite 68 –75
singles.de

UVM Verzekerings-

Fax 0 83 30/5 29 11 88

Fax 0 89/84 80 78 60

Fax 0 40/63 77 22 31
www.norton.de

Fax 0 61 02/5 99 95 55
maatschappij N.V
www.rapunzel.de
www.santen.de
www.edeka.de

AcademicPartner

Single.de

Hoogeveen

Redoro

Trustlook
www.delonghi.com

EliteMedianet
freenet.de

Gaea

Omnivision

Niederlande

Italien
www.trustlook.com

Tel. 0 40/6 00 09 50
www.single.de

Importhaus Wilms

Dyson

CentroVision

Tel. 0 50 31/9 17 30 00

Tel. 00 39/45/90 76 22

Fax 0 40/60 00 95 83

Tel. 0 61 23/9 99 00

Persönliche Cloud

Tel. 0 800/3 13 13 18

Zoosk

Tel. 0 89/84 07 92 30
www.petplan.de

Fax 00 39/45/90 80 48
www.academicpart

Fax 0 61 23/9 99 01 99

Seite 44 – 49
www.dyson.de

Fax 0 89/84 07 92 40
ner.de

Tel. 0 800/7 22 44 00

Uelzener
www.redoro.it
www.importhaus-
www.omnivision-

Buffalo
www.zoosk.com

Kärcher

Tel. 05 81/8 07 00
wilms.de

Dating Cafe

Fernseher

Buffalo Technology
pharma.com
www.uelzener.de

Friedrich-List-Str. 4

Tel. 0 40/3 68 81 11 21

Mittel für die

Hacienda Iber

Seite 32 – 37

Niederlande

71364 Winnenden

Fax 0 40/2 28 62 40 99

Sehkraft

Orthomol

Festgeld

Spanien

Tel. 0 180 6/00 00 24

Tel. 0 21 73/9 05 90

Grundig

Tel. 0 71 95/90 30
www.datingcafe.de

Seite 82 – 87
www.buffalo-techno

Seite 12–13

Tel. 00 34/9 74 34 53 16

Fax 0 21 73/9 05 91 11

Tel. 09 11/59 05 97 30

Fax 0 71 95/9 03 29 80
eDarling
www.hacienda
logy.de

Alsiroyal
www.orthomol.de

FimCommerzbank

Fax 09 11/59 05 97 26
www.karcher.de

Affinitas
iber.com

Alsitan

FritzBox

Tel. 0 69/1 36 20
www.grundig.de

Fax 0 30/22 38 67 39

Tel. 0 81 92/9 30 10

Salus

AVM

Miele

Fax 0 69/28 53 89

Herdade

LG
www.edarling.de

Fax 0 81 92/78 27

Tel. 0 80 62/90 10

Tel. 0 30/39 97 60

Tel. 0 52 41/8 90
www.commerzbank.

Monte Paco do Conde

Tel. 0 180 6/11 54 11
http://new.alsitan-

Fax 0 80 62/91 97

Fax 0 30/39 97 62 99

Fax 0 52 41/89 20 90

ElitePartner
com

Portugal

Fax 0 21 02/7 00 87 77

EliteMedianet
shop.de
www.salus.de

Tel. 0 03 51/
www.avm.de
www.miele.de

Crédit Agricole
www.lg.com/de

Tel. 0 40/6 00 09 50

Taxofit

2 84/92 44 16

QNAP
dm/Das gesunde Plus

Consumer Finance

Philips

Fax 0 40/60 00 95 95

MCM Klosterfrau

Fax 0 03 51/

Loewe

Tel. 0 89/3 81 56 29 90

Tel. 07 21/5 59 20

Tel. 0 67 21/9 10 18 36

Tel 0 40/8 08 01 09 80
www.ElitePartner.de

Tel. 02 21/1 65 20

2 84/92 44 17

Tel. 0 92 61/9 95 00
www.qnap.com

Fax 07 21/55 22 13

Fax

Fax 0 40/28 99 28 29
www.paco

Fax 0 92 61/9 95 15

Finya
www.dm-drogerie

Fax 02 21/1 65 24 30

0 67 21/9 10 17 08 36

Seagate
doconde.com
www.loewe.de
www.philips.de
www.finya.de
markt.de
www.klosterfrau.de
www.ca-consumerfi

Tel. 0 89/14 30 50 00
nance.de

Kloster Toplou

Panasonic

Fax 0 89/14 30 51 00

HMF Food

Tel. 0 40/55 55 88 55
www.seagate.com

FirstSave Euro

Tel. 02 31/9 73 50

Fax 0 40/55 55 89 00
über Zinsplattform

Synology

Fax 02 31/97 35 35
www.panasonic.de

Weltsparen

Tel. 02 11/96 66 96 66
www.www.mds-
www.weltsparen.de

Philips

Fax 02 11/96 66 96 19

Verbraucherzentralen
gruppe.de

TP Vision Europe
www.synology.com

LeasePlan

Baden-Württemberg

Niedersachsen

La Espanola

Tel. 0 69/66 80 10 10

Corporation N.V.

Western Digital

Paulinenstr. 47, 70178 Stuttgart, Tel. 07 11/66 91 10,

Herrenstr. 14, 30159 Hannover, Tel. 05 11/91 19 60,
siehe Cretan Prince
www.philips.de/tv

Tel. 02 11/38 78 98 21

Tel. 0 89/9 22 00 60
info@vz-bw.de, www.vz-bawue.de
info@vzniedersachsen.de,
www.leaseplanbank.de

Latzimas

Samsung

Fax 0 89/91 46 11
www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

Tel. 0 180 6/7 26 78 64
www.wdc.com

Bayern

Renault Bank Direkt

Griechenland

Tel. 00 30/

Fax 0 61 96/9 34 02 88

Mozartstr. 9, 80336 München,

Nordrhein-Westfalen

RCI Banque

Türsicherungen

2 83 40/5 14 66
www.samsung.de

Tel. 0 89/5 52 79 40, info@vzbayern.de,

Mintropstr. 27, 40215 Düsseldorf, Tel. 02 11/3 80 90,

Tel. 0 21 31/40 10 40

Seite 54 – 60
www.renault-bank-di

Fax 00 30/

Sony
www.verbraucherzentrale-bayern.de
kontakt@vz-nrw.de, www.vz-nrw.de

Abus
rekt.de

2 83 40/2 00 54

Tel. 0 30/5 85 08 63 19
www.latzimasoil.gr

Berlin

Rheinland-Pfalz

Fax 0 180 5/25 25 87

Aug.Bremicker Söhne

VTB Bank

Hardenbergplatz 2, 10623 Berlin,Tel. 0 30/21 48 50, Seppel-Glückert-Passage 10, 55116 Mainz, www.sony.de

Tel. 0 23 35/63 40

VTB Direktbank

L‘Estornell

Fax 0 23 35/63 43 00
mail@verbraucherzentrale-berlin.de,

Tel. 0 61 31/2 84 80, info@vz-rlp.de,

Tel. 0 69/6 65 58 99 99

Andupez Lebensmittel

Sicherheits-Apps
www.abus.com
www.verbraucherzentrale-berlin.de
www.verbraucherzentrale-rlp.de

Fax 0 69/6 65 58 99 88

Tel. 0 30/3 98 98 20

Seite 38 – 42

Basi
www.vtbdirektbank.de

Fax 0 30/39 89 82 19

Brandenburg

Saarland
www.andupez.de

360 Security

Tel. 0 21 66/9 85 60

Babelsberger Str. 12, 14473 Potsdam,

Trierer Str. 22 (Haus der Beratung),

Yapi Kredi Bank

Qihoo 360

Fax 0 21 66/98 56 55

Tel. 03 31/29 87 10, info@vzb.de, www.vzb.de

66111 Saarbrücken, Tel. 06 81/50 08 90,

Nederland

Lidl/Andorinha
www.360security
www.basi.eu

Niederlande

Tel. 0 71 32/94 22 32
vz-saar@vz-saar.de, www.vz-saar.de
apps.com

Brundert

Bremen

Tel 0 800/1 81 90 24

Fax 0 71 32/

Harald Brundert

Altenweg 4, 28195 Bremen,Tel. 04 21/16 07 77,

Sachsen

Fax 00 31/20/6 63 13 31

94 22 36 22 36

AMC

Tel. 0 41 22/87 87
info@verbraucherzentrale-bremen.de,

Katharinenstr. 17, 04109 Leipzig,
www.yapikredi.nl
www.lidl.de

IOBit Mobile Security

Fax 0 41 22/8 32 35
www.verbraucherzentrale-bremen.de

Tel. 03 41/69 62 90, vzs@vzs.de,

Livio
http://mobile.io-

Olivenöl
www.brundert.de
www.verbraucherzentrale-sachsen.de

Peter Kölln
bit.com/

Hamburg

Seite 18 – 27

Tel. 0 41 21/6 48 00

Econ

Avast

Kirchenallee 22, 20099 Hamburg,Tel. 0 40/24 83 20, Sachsen-Anhalt Erwe

Agresti

Fax 0 41 21/66 39

Tel. 0 75 41/9 53 04 90

Österreich
info@vzhh.de, www.vzhh.de

Steinbockgasse 1, 06108 Halle,

Italien
www.koelln.com
www.avast.de

Tel. 00 43/4 27 62 81 60

Hessen

Tel. 03 45/2 98 03 29,vzsa@vzsa.de, www.vzsa.de

Tel. 00 39/9 31/31 53 53

Mani Bläuel

AVG

Fax 00 43/42 76 50 54

Fax 00 39/9 31/87 31 45

Große Friedberger Str. 13 –17, 60313 Frankfurt/M., Schleswig-Holstein Bläuel Greek

Tel. 0 89/45 83 53 24
www.erwe.at
www.agrestis.eu

Tel. 0 69/9 72 01 09 00,

Andreas-Gayk-Str. 15, 24103 Kiel,

Griechenland

Fax 0 89/4 48 88 96

Evva
vzh@verbraucher.de, www.verbraucher.de

Tel. 04 31/59 09 90, info@vzsh.de, www.vzsh.de

Aldi (Nord)/

Tel. 00 30/
www.avg.de

Tel. 0 21 51/3 73 60

Espana/

2 72 10/7 77 11

Avira

Fax 0 21 51/37 36 35

Mecklenburg-Vorpommern

Thüringen

Italia

Fax 00 30/

Tel. 0 75 42/50 00
www.evva.de

Strandstr. 98, 18055 Rostock,Tel. 03 81/20 87 00,

Eugen-Richter-Str. 45, 99085 Erfurt,

Tel. 02 01/8 59 30

2 72 10/7 75 90

Fax 0 75 42/5 00 30 00
info@nvzmv.de, www.nvzmv.de

Tel. 03 61/55 51 40,info@vzth.de, www.vzth.de

Fax 02 01/8 59 34 30
www.blauel.gr

Ikon
www.avira.de
www.aldi-nord.de

Assa Abloy

Monini Gran Fruttato

CM Security

Tel. 0 30/8 10 60

Alnatura

Importhaus Wilms
www.cmcm.com

Fax 0 30/81 06 26 00

Tel. 0 62 57/9 32 20

Tel. 0 61 28/97 31 30
www.assaabloy.de

Fax 0 62 57/9 32 26 88

Fax 0 61 28/97 31 99

Dr. Web

Tarife der Servicenummern
www.alnatura.de
www.importhaus-

Tel. 0 69/97 50 31 37

Handstaubsauger

Die Preise gelten für Anrufe aus dem deutschen Festnetz. Die Kosten aus dem Mobilfunknetz Antico Frantoio
wilms.de

Fax 0 69/97 50 32 00

Seite 61 – 65
della Fattoria

Mylos
www.drweb-av.de

AEG
dürfen 42 Cent pro Minute oder 60 Cent pro Anruf nicht überschreiten.

Gustini

Kreta Food

Eset

Tel. 09 11/3 23 17 54

0 800 Kostenfrei.

0 180 5 14 Cent/Min.

Tel. 03 41/58 30 09 00

Tel. 0 51 32/83 00 40

Tel. 0 36 41/3 11 41 00

Fax 09 11/3 23 17 70

0 180 1 3,9 Cent/Min.

0 180 6 20 Cent/Anruf.

Fax 03 41/58 30 09 99

Fax 0 51 32/8 30 04 99

Fax 0 36 41/3 11 42 99
www.aeg-

0 180 2 6,0 Cent/Anruf.

0 188 09 49 Cent/Min.

www.gustini.de
www.kreta-food.com
www.eset.de
electrolux.de

0 180 3 9,0 Cent/Min.

0 900 1 Preis laut Ansage, maximal 3 Euro/Min.

92 Service
test 2/2016

Michael Beumer (Journalistischer Leiter); Redakteure: Roland

Aulitzky, Kerstin Backofen, Karin Baur, Renate Daum, Markus Fischer, Anja Hardenberg, Katharina Henrich, Ariane Lauenburg,

Kontakt

Aenne Riesenberg, Jörg Sahr, Max Schmutzer, Rüdiger Stumpf,

Teamassistentin: Annette Eßelborn

Leserservice für Abonnenten

Sie haben inhaltliche Fragen zum Heft?

Versicherungen und Recht

Holger R. Rohde (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Sabine Bitte geben Sie Ihre Abonummer an.

Baierl- Johna, Beate-Kathrin Bextermöller, Birgit Brümmel, Annegret Anfragen, die über die Information in

Jende, Karin Kuchelmeister, Michael Nischalke, Dr. Cornelia

Nowack, Jennifer Panhans; Projektassistenten: Patrizia Beringhoff, den Zeitschriften und Büchern der

Angela Ortega- Stülper, Romy Philipp, Achim Pieritz, Dana Soete; Stiftung Warentest hinausgehen, kön-Herausgeber und Verlag

Teamassistentin: Ina Schiemann
nen wir leider nicht beantworten.

Susanne Meunier (Journalistische Leiterin); Redakteure: Michael

Stiftung Warentest, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin,

Bruns, Eva-Maria Gerstenlauer, Christoph Herrmann, Lena Kamp rolf, Internet: www.test.de/kontakt

Postfach 30 41 41, 10724 Berlin.

Aline Klett, Alisa Kostenow, Eugénie Kowalski, Sophie Mecchia,

Tel. 0 900 1/58 37 81

Telefon: 0 30/2 63 10, Telefax: 0 30/26 31 27 27

Theodor Pischke, Michael Sittig, Ulrike Steck könig, Simone Weidner, Internet: www.test.de

Marion Weitemeier ; Teamassistentin: Annette Eßelborn

(Mo, Mi, Fr 10–13 Uhr, nur aus dem

USt-IdNr.: DE 1367 25570

Marketing und Vertrieb

Festnetz möglich, 50 Cent/Minute)

Verwaltungsrat

Dorothea Kern (Leiterin); Vertrieb Zeitschriften: Frank Beich (Leitung); Prof. Dr. Andreas Oehler (Vorsitzender), Volker Angres,

DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Düsternstr. 1 – 3,

Abo-Hotline

Prof. Dr. Manfred Hennecke, Dr. Annette Nietfeld,

20355 Hamburg, www.dpv.de

Sie möchten sich Ihr Heft an eine

Prof. Dr. Lucia Reisch, Isabel Rothe, Prof. Dr. Volker Wolff

Kundenservice: Stiftung Warentest, 20080 Hamburg,

Tel. 0 30/3 46 46 50 80, Fax 0 40/3 78 45 56 57,
neue Adresse liefern lassen?

Kuratorium

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

Dr. Günter Hörmann (Vorsitzender), Prof. Dr. Barbara Brandstetter, Tel. 0 30/3 46 46 50 80

Dr. Thomas Förster, Dr. Jörg Freiherr Frank von Fürstenwerth,

Kommunikation

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

Dr. Rainer Grießhammer, Christoph Hahn, Dr. Sven Hallscheidt,

Heike van Laak (Leiterin), Ute Bränzel, Claudia Dammschneider,

Prof. Dr. Herbert Kubicek, Sigrid Lewe-Esch, Dr. Stefanie März-

Bettina Dingler, Wolfgang Hestermann, Ronnie Koch, Christiane

Fax 0 40/3 78 45 56 57
heuser, Wolfgang Schuldzinski, Prof. Dr. Achim Stiebing, Karin Voß, Lang, Sabine Möhr, Petra Rothbart

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

Prof. Dr. Ulla Walter, Dr. Ralph Walther, Christoph Wendker,

Manfred Westphal, Prof. Dr. Reiner Wittkowski

Internet: www.test.de/abo

Vorstand

Redaktion test

Bestell-Hotline

Hubertus Primus

Chefredakteurin

Sie möchten Bücher und Hefte der

Weitere Mitglieder der Geschäftsleitung

Anita Stocker (verantwortlich)

Stiftung Warentest bestellen?

Dr. Holger Brackemann, Daniel Gläser

Stellvertretender Chefredakteur

Bereich Untersuchungen

Tel. 0 30/3 46 46 50 80

Peter Gurr

Dr. Holger Brackemann (Bereichsleiter)

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

Textchefin

Qualitätssicherung und Prozessoptimierung: Elke Gehrke

Internet: www.test.de/shop

Marina Pauly

Preiserhebungen: Manfred Groß; Prüfmustereinkauf: Dirk Weinberg

Redaktionsassistenz

Soziale Netzwerke

Verifikation

Britta Ossig-Moll

Claudia Gaca, Dr. Andrea Goldenbaum, Susanne Neunzerling,
www.facebook.com/stiftungwarentest

Sibylle Schalock, Hartmut Schäfer

Grafik
www.youtube.com/stiftungwarentest

Multimedia

Nina Mascher (Art Direction), Susanna Donau, Katja Späth,
www.twitter.com/warentest

Jürgen Nadler (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Dr. Markus Beate Theill, Susann Unger (Beratung)

Bautsch, Jenny Braune, Ralf Gaida, Dr. Dirk Lorenz, Marcus Pritsch, Bildredaktion

Dr. Bernd Schwenke, Simone Vintz, Dr. Kirstin Wethekam;

Marktanalyse und Projektassistenz: Benjamin Barkmeyer, Heike

Kerstin Babrikowski, Margrit Porzelt, Gabriele Theune;

Clemens, Philipp Dammschneider, Thomas Grund, Lutz Konzag,

Ralph Kaiser (Produktfotos)

So testen wir

Danielle Leven, Pauline Malnar;

Produktion

Teamassistenz: Daniela Helmerich, Gabriele Pfoser

Catrin Knaak, Martin Schmidt, Yuen Men Cheung

Henning Withöft (Journalistischer Leiter); Redakteure: Ronald

Dammschneider, Martin Gobbin, Peter Knaak, Christian Schlüter,

Verlagsherstellung

Sandra Schwarz, Michael Wolf

Rita Brosius (Leitung), Susanne Beeh

Haus, Energie, Freizeit und Verkehr

Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe

Dr. Axel Joachim Neisser (Wissenschaftlicher Leiter); Projekt-

Sebastian Brauns, Detlev Davids, Christian Eigner, Sabrina Lenz,
leiter: Hans-Peter Brix, Christiane Böttcher-Tiedemann, Renate

Kirsten Schiekiera, Volker Wartmann

Ehrnsperger, Dr. Konrad Giersdorf, Henry Görlitz, Nico Langenbeck, Dr. Dagmar Saurbier, Anke Scheiber, Dr. Peter Schick, Jörg Siebolds; Litho tiff.any GmbH Berlin

Marktanalyse und Projektassistenz: Ingo Bengelsdorf, Toralf Hainsch, Druck STARK Druck GmbH + Co. KG, Pforzheim

Petra Kabelitz, Simone Lindemann, Yvonne Sanguinette, Eva-Maria

Innenteil und Bestellkarte gedruckt auf Recyclingpapier mit

Schnaus, Michael Vogt; Teamassistenz: Marlies Brandtner, Yvonne
dem Umweltzeichen „Der Blaue Engel“

Langenscheidt-Graßmel

Abonnement Jahresabonnement Inland: 55,90 Euro (inklusive

Werner Hinzpeter (Journalistischer Leiter); Redakteure: Michael
gesetzlicher MwSt. und Versandkosten);

Koswig, Cecilia Meusel, Thomas Müller, Falk J. Murko, Herbert Noll, Jahresabonnement Ausland: 61,90 Euro / Schweiz 87,60 sfr.;

Stephan Scherfenberg, Claudia Till

Preis für das Einzelheft Inland: 5,30 Euro (inklusive gesetzlicher Ernährung, Kosmetik und Gesundheit

MwSt., zzgl. Versandkosten);

Der Aufwand eines Waren- oder

Auslandspreis für das Einzelheft: 5,30 Euro / Schweiz 8,50 sfr.

Dr. Ursula Loggen (Wissenschaftliche Leiterin); Projektleiter: Katrin (inklusive gesetzlicher MwSt., zzgl. Versandkosten)

Dienstleistungstests ist enorm. Von

Andruschow, Ulrike Behringer, Dr. Heike Dieckmann, Charlotte

Granobs, Thomas Koppmann, Dr. Birgit Luther, Dr. Birgit Rehlender, ISSN 0040 – 3946
der Idee bis zur Veröffentlichung

Janine Schlenker, Dr. Gunnar Schwan, Dr. Jochen Wettach;

Bildnachweis

Marktanalyse und Projektassistenz: Michaela Backhus, Julia Leise,
vergehen Monate. Auf test.de zeigen

Harry Mallok, Anngret Plock, Nada Quenzel; Teamassistenz: Beate

Titel: K. Koops
wir Schritt für Schritt und im Video,

Engler, Karin Falkenthal

Rücktitel: Canon; Stiftung Warentest; Miele / R. Schmutz
wie ein typischer Test abläuft:

Isabella Eigner (Journalistische Leiterin); Redakteure: Ina Bockholt-Fotos: Burg Wächter (S.52); Concord (S. 66)

Lippe, Lea Sophie Lukas, Nicole Merbach, Dr. Bettina Sauer, Sara
www.test.de/unternehmen/testablauf

Infografiken: K. Hammling; S. Lenz

Waldau, Swantje Waterstraat ; Teamassistenz: Christine Jannack

Rechte: Alle in test veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich Geldanlage, Altersvorsorge, Kredite und Steuern
geschützt. Das gilt auch gegenüber Datenbanken und ähnlichen Ein-

Prüfinstitute

Stephan Kühnlenz (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

richtungen. Die Reproduktion – ganz oder in Teilen – durch Nach-

Die Stiftung Warentest bietet unabhän -

Dr. Bernd Brückmann, Richard Buch, Uwe W. Döhler, Stefan Fischer,
druck, fototechnische Vervielfältigung oder andere Verfahren – auch Simeon Gentscheff, Thomas Krüger, Christiane Lange, Gabriele

Auszüge, Bearbeitungen sowie Abbildungen – oder die Übertragung in gigen Instituten an, Prüfaufträge zu über-Langfermann, Heike Nicodemus, Stephanie Pallasch, Dr. Martin
eine von Maschinen, insbesondere Datenverarbeitungsanlagen ver-
nehmen: www.test.de/pruefinstitute

Schulz, Yann Stoffel ; Projektassistenten: Marlis Deeken, Regina
wendbare Sprache oder die Einspeisung in elektronische Systeme be-

Dresp, Kathy Elmenthaler, Viviane Hamann, Sina Schmidt-Kunter,
darf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlags. Alle übrigen FOTO: A. AKHTAR

Christian Riff; Teamassistentin: Sabine Eggert

Rechte bleiben vorbehalten.

2/2016 test

Service 93

Rezept

Erotische
des Monats

Appetitanreger

Lassen Sie zum Valentinstag den Restaurantbesuch sausen
und verwöhnen Sie Ihren Partner mit kleinen sinnlichen

Happen. Prickelnder Erdbeer-Champagner und scharfe Jakobs -
muscheln sorgen für einen verheißungsvollen Auftakt.

Zutaten für 2 Personen

Zubereitung des Getränks

Tipps

Prickelnder Aperitif

Schritt 1 Den Granatapfel pellen, die aus-

1. Champagner prickelt verführerisch,

R 300 g Erdbeeren, frisch oder tiefgefroren
gelösten Kerne in einen Gefrierbeutel

Granatapfelkerne leuchten intensiv rot –

R Saft einer halben Zitrone
geben. Mindestens 15 Minuten einfrieren.

die Zutaten gelten als luststeigernd. Gour-

R 300 ml Champagner (oder Prosecco)

Schritt 2 In der Zwischenzeit den Ingwer
mets schwören ebenso auf die sinnlichen

R ½ Granatapfel
schälen und in hauchdünne Scheiben

Aromen von Austern und Trüffeln (siehe

R 3 Stängel Basilikum
schneiden. Mit den Erdbeeren und dem

S. 17), auf anregende Scharfmacher wie

R ½ Daumenlänge frischer Ingwer

Basilikum in ein hohes Gefäß geben und

Chili und Ingwer oder die liebliche Süße
mit einem Pürierstab fein pürieren. An-
von Feigen und Erdbeeren.

Scharfe Jakobsmuscheln
schließend durch ein Sieb streichen und

2. Liebe geht zwar durch den Magen –

R 4 Jakobs- oder Kammmuscheln
den Zitronensaft unterrühren. Kaltstellen.

ein voller Magen macht aber müde. Setzen

R 2 Zitronengrasstängel

Schritt 3 Vor dem Servieren erst 1 bis

Sie lieber auf kleine feine Speisen.

R 1 Chilischote

2 Esslöffel Fruchtmus in ein Glas geben,

3. Servieren Sie als krönenden Abschluss

R Salz, Pfeffer
dann vorsichtig mit dem Champagner

Früchte im Schokomantel. Bringen Sie

R 1 EL Olivenöl
auffüllen. Zum Schluss die gefrorenen
nach Belieben Vollmilch-, Zartbitter- oder

Granatapfelkerne in das Glas geben.

weiße Schokolade zum Schmelzen. Wür-

Nährwerte pro Person
zen Sie die weiße mit kleinen Ingwerstü-

Getränk

Zubereitung der Muschelspieße
cken, die hellbraune mit gemahlenem

Eiweiß: 1 g, Fett: 0,6 g

Schritt 1 Je 2 Jakobsmuscheln mit etwas

Kardamom, die dunkle mit Zimt. Tauchen

Kohlenhydrate: 16 g, Alkohol: 15 g

Abstand auf einen Zitronengrasstängel

Sie Obst in die heiße Schokolade ein und

Kilojoule/Kilokalorien: 727/173
spießen. Die Stängel vorher mit einem
lassen es trocknen: etwa Physalis, Erdbee-

Muscheln

Messerknauf leicht andrücken: Das öffnet
ren, Kirschen oder Birnenspalten.

Eiweiß: 11 g, Fett: 3 g, Kohlenhydrate: 3 g
deren Wurzel und setzt das Aroma frei.

Kilojoule/Kilokalorien: 328/78

Schritt 2 In einer großen Pfanne das

Olivenöl erhitzen und die Jakobsmuscheln
auf jeder Seite 1 bis 2 Minuten scharf
anbraten. Würzen. Die Chilischote in feine

Ringe schneiden und nach dem ersten

Wenden der Muscheln dazugeben.

FOTOS: ANTJE PLEWINSKI

94 Rezept
test 2/2016

2/2016 test

Rezept 95

Systemkameras

Mehr Tiefe, mehr Schärfe, mehr

Stimmung im Bild: Systemkame-
ras mit Wechselobjektiv liefern
besonders gute Fotos. Der ak tu -

Die Stiftung Warentest wurde
elle Testsieger schneidet sogar

1964 auf Beschluss des Deutschen
insgesamt sehr gut ab. test zeigt

Bundestages gegründet, um dem
die besten Systemkameras mit

Verbraucher durch die vergleichen-
und ohne Sucher – zum Preis von
den Tests von Waren und Dienst-

425 bis 2 800 Euro.

leistungen eine unabhängige und
objektive Unterstützung zu bieten.

Wir kaufen – anonym im Handel,
nehmen Dienstleistungen verdeckt
in Anspruch.

Wir testen – mit wissenschaftli-
chen Methoden in unabhängigen

Elektrische Zahnbürsten

Instituten nach unseren Vorgaben.

Nicht einmal 10 Euro kostet die
günstigste elektrische Zahnbürste

Wir bewerten – von sehr gut
im Test. Mit mehr als 100 Euro
bis mangelhaft, ausschließlich auf
schlagen die teuersten Modelle zu

Basis der objektivierten Unter-

Buche. Wir haben acht elektrische
suchungsergebnisse.

Zahnbürsten für Erwachsene unter
die Lupe genommen. Nicht immer

Wir veröffentlichen – anzeigenfrei
steht ein hoher Preis für ein gutes
in unseren Zeitschriften test und

Putzergebnis. Aber können die

Finanztest und im Internet unter
günstigen Modelle überzeugen?

www.test.de.

Weitere Themen

Dunstabzugshauben

Badreiniger

Zoomobjektive

Sie fängt Fett auf, leitet Dampf ab
und verhindert, dass sich Gerüche

Vanille in Lebensmitteln
im Haus ausbreiten. Eine wirkungs-
volle Dunstabzugshaube schafft

Stichsägen
das. Im Test überzeugen nur we-

Foto-Clouddienste
nige. Manche zieren die Küche
mehr, als dass sie nützen. Design -

Orthopädische Einlagen
objekte kosten bis zu 2 000 Euro.

Änderungen vorbehalten
test 3/2016 ab Freitag, dem 26. Februar, im Handel