Reparaturen kompakt - Wand + Boden
Author: Peter Birkholz; Michael Bruns; Karl-Gerhard Haas; Hans-Jürgen Reinbold
Date: 2013-07-29T22:00:00+00:00
Keywords: Haus & Haushalt; Heimwerken; Freizeit & Hobby; Basteln; Bau; Ausbau & Renovierung; Freizeit; Haus & Garten
Description: Handwerker rufen oder selber machen? Bagatellreparaturen muss jeder Mieter selbst ausführen, solange sie 100 Euro nicht übersteigen so steht es in fast allen Mietverträgen. Und auch ganz persönliche Dinge können mit einfachen Handgriffen und ohne professionelle Hilfe selbst erledigt werden. Die beliebtesten Themen aus dem Standardwerk "Reparaturen zu Hause" erscheinen nun in praktischen Einzelbänden. Dadurch ist ein gezielter Zugang zum Thema garantiert, denn jeder Band beinhaltet exakt die jeweils benötigten Grundlagen in Sachen Recht, Werkzeug, Elektrizität und Arbeitstechniken - mit den bew
Publisher: Stiftung Warentest

tkapmo knreturaapeR

Boden +
and

Reparaturen

W
kompakt

Wand + Boden

REPARATUREN

KOMPAKT

WAND

UND BODEN

Peter Birkholz • Michael Bruns • Karl-Gerhard Haas • Hans-Jürgen Reinbold

INHALTSVERZEICHNIS

VERTRÄGE UND BESTIMMUNGEN

4 In der Mietwohnung

22 Im Wohneigentum

24 Haftung und Versicherungen

DAS GRUNDWISSEN

26 Die Werkzeug-Grundausstattung

39 Bohren

42 Dübelverbindungen

44 Schrauben, Nageln, Tackern

48 Kleben

51 Sägen und Trennen

54 Werkzeugpflege

54 Arbeitsschutz

WAND UND BODEN

56 Wasserschaden! Was tun?

58 Wann entsteht Schimmel?

60 Feuchtigkeitsschäden vorbeugen und
beseitigen

64 Innenputz prüfen und sanieren

69 Schäden an Tapeten beseitigen

72 Holzverkleidungen ausbessern

75 Fliesenfugen reparieren und auffrischen

76 Fliesen beschichten

79 Dübeln in gefliesten Wänden

82 Fliesen austauschen

83 Bodenbeläge

84 Estrichböden spachteln und nivellieren

87 Elastische Boden beläge fixieren und ausbessern

90 Teppichböden fixieren

94 Brandflecken im Teppich beseitigen

95 Grössere Schäden ausbessern

97 Beschädigte Dielen austauschen und neu fixieren

100 Dielenböden schleifen und versiegeln

104 Dielenböden spachteln und nivellieren

106 Dielen und Parkett ausbessern

107 Fertigparkettelemente austauschen

110 Nutzschicht an Fertigparkettelement erneuern

110 Knarrende Holztreppe reparieren

113 Treppenbeläge erneuern

116 Randleisten auswechseln und reparieren

117 Silikonfugen erneuern

120 Imprägnierung als Fugenschutz

SERVICE

122 Stichwortverzeichnis

125 Adressen

128 Impressum

4 Verträge und Bestimmungen

VERTRÄGE UND

BESTIMMUNGEN

IN DER MIETWOHNUNG

Die Gestaltung der Wände soll die eigene Wohnung behag-
licher machen, aber auch ihre Pflege in Form von Schön-
heitsreparaturen ist in den meisten Mietverträgen festge-
schrieben. Fußböden hingegen sind grundsätzlich Vermie-
tersache, für die Pflege hat jedoch ebenfalls der Mieter Sor-
ge zu tragen. Bevor es also ans Reparieren geht, stellt sich
erst einmal die Frage: Muss der Mieter überhaupt selbst an-
packen, oder ist das Ganze Sache des Vermieters? Es lohnt
also, einen Blick in den Mietvertrag zu werfen.

KEINE ANGST VORM KLEINGEDRUCKTEN

Dort wird in der Regel beschrieben, welche Arbeiten der

Mieter selbst ausführen muss. Meist sind das die Schön-
heitsreparaturen, also Streichen und Tapezieren, und dazu
sogenannte Kleinreparaturen, also Kleinigkeiten, die – wür-
de man einen Handwerker beauftragen – unter 100 Euro
bleiben.

Nur: Was im Mietvertrag steht, ist nicht immer auch
rechtswirksam. Oft führt der Vermieter dort Klauseln auf,
die einer rechtlichen Überprüfung nicht standhalten. Sie
gelten selbst dann nicht, wenn der Mieter sie eigenhändig
unterschrieben hat. Wer wirklich wissen will, ob Mieter

In der Mietwohnung 5
oder Vermieter für die Arbeiten zuständig sind, muss die ak-
tuelle Rechtsprechung kennen.

Denn im Mietrecht gilt, wie auch sonst bei Alltagsge-
schäften, „Vertragsautonomie“: Im Rahmen der gesetzli-
chen Vorschriften ist ein Vertrag frei verhandelbar. Die
meisten Mietverträge sind jedoch als Formular bereits vor-
gedruckt und müssen nur noch ausgefüllt werden. Solche
standardisierte Vordrucke stellen Allgemeine Geschäftsbe-
dingungen dar, kurz: AGB . Wer ein solches Klauselwerk
benutzt, will im Regelfall nicht mehr jede einzelne Position
in Frage stellen. Von „frei verhandelbar“ kann also bei den
meisten Mietverträgen keine Rede sein, zumal der Mieter
bei der „Verhandlung“ auch noch am kürzeren Hebel sitzt.

Wegen dieses Ungleichgewichts am Verhandlungstisch
gelten für Allgemeine Geschäftsbedingungen stren ge Re-
geln: Die AGB müssen ausgewogen sein, sie dürfen die Ge-
genseite nicht unangemessen benachteiligen. Sie müssen
klar formuliert sein, in al gemein verständlicher Sprache und
dürfen keine überraschenden Klauseln enthalten, mit denen
niemand rechnen konnte. Falls eine Klausel nicht ganz ein-

ABKÜRZUNGEN
deutig ist, gilt immer die Interpretation, die für den Mieter

AG Amtsgericht
am vorteilhaftesten ist. Und schließlich darf das gefürchtete

Az. Aktenzeichen

„Kleingedruckte“ nicht so klein und eng bedruckt sein, dass

Bay OLG Bayeri-
man es kaum lesen kann.

sches Oberlandes -

Anders ist das Ganze, wenn es sich nicht um AGB han-
gericht
delt. Das würde zum Beispiel für die Klauseln in einem indi-

BGB Bürgerliches
viduell ausgehandelten Vertrag gelten. Dann gelten die

Gesetzbuch
strengen Anforderungen des AGB-Rechts nicht, die Klau-

BGH Bundesge-
seln bleiben wirksam, auch wenn sie ungerecht sind, denn
richtshof
der Mieter konnte ja bei den Vertragsverhandlungen Ein-

GG Grundgesetz
fluss darauf nehmen. Manche Vermieter versuchen sich da-

LG Landgericht
her damit zu retten, dass sie den Mieter einen handschriftli-

OLG Oberlandes -
chen Zusatz unterschreiben lassen: „Dieser Vertrag wurde
gericht
individuell ausgehandelt.“ oder indem sie keinen Vordruck

WEG Wohnungs -
verwenden, sondern den gesamten Vertrag handschriftlich
eigentumsgesetz
aufsetzen. Das ändert aber nichts am AGB-Charakter, wenn

6 Verträge und Bestimmungen
der Vermieter ganz ähnliche Verträge

DOKUMENTATION
schon zuvor „ausgehandelt“ hat oder

Um überflüssigen Streit zu vermeiden,
später auch mit anderen Mietern ab-
sollten Sie
schließt. Wenn der Vermieter einen Vor-
ó vor dem Einzug Fotos vom Zustand
druck handschriftlich ergänzt, kann das
der Wohnung machen,
nur als Individualvereinbarung durchge-
ó beim Einzug ebenso wie beim Auszug
hen, wenn der Zusatz dem Text einen
gemeinsam mit dem Vermieter ein
ganz anderen Sinn gibt.

Wohnungsübergabeprotokoll anferti-
gen, um den Zustand der Räume zu

VIELE UNWIRKSAME KLAUSELN
dokumentieren,

Wegen dieser strengen Anforderungen
ó fristgemäß, spätestens beim Auszug,
weisen viele – wenn nicht die meisten –
alle Renovie rungs arbeiten erledigen,

Verträge Klauseln auf, die unwirksam
bei denen die Fristen abgelaufen sind.

sind. Das heißt: Sie sind nicht rechtsgül-

Heben Sie (als Beweis) die Quittungen
tig, sondern werden so behandelt, als
für das Material auf.

seien sie nie abgeschlossen worden.

Das gilt auch dann, wenn der Mieter
den Vertrag unterschrieben hat. Auch
eine an sich rechtsverbindliche Unterschrift ändert nichts
daran, dass eine Klausel wie „Mündliche Absprachen gel-
ten nicht“ per se unwirksam ist. Was mündlich abgemacht
wurde, hat sogar Vorrang. Das Problem ist nur, dass es
schwer zu beweisen ist, wenn keine Zeugen zugegen wa-
ren.

Unwirksam ist es beispielsweise, dem Mieter Kosten für

Reparaturen aufzubürden, die er von Gesetzes wegen nicht
tragen muss. So muss der Mieter beispielsweise nicht das

Abschleifen, Grundieren und Lasieren von Holzpaneelen an

Wand und Decke bezahlen (LG Marburg, Az. 5 S 58/00) –
unter der Voraussetzung, dass er die Schäden nicht durch
unsachgemäße Nutzung verursacht hat.

EINRICHTEN – MIT GENEHMIGUNG

Oft ist die Wohnung nicht ganz so, wie es der Mieter gern
hätte. Wer beim Neuverputzen von Wänden, neuen Fußbö-
den oder gar einem Mauerdurchbruch selbst zur Werk-

In der Mietwohnung 7
zeugkiste greift, darf das nicht ohne Zustimmung des Ver-
mieters tun. Alle Baumaßnahmen, die die Wohnung grund-
legend verändern oder in die Bausubstanz eingreifen sind
genehmi gungs pflichtig . Schließlich sind die Räume zwar
gemietet, aber letzten Endes handelt es sich um fremdes

Eigentum. Und nur weil die Miete pünktlich überwiesen
wird, darf der Mieter nicht frei darüber verfügen.

Tut er es doch, kann das teuer werden. Der Vermieter
kann verlangen, dass die Umbauten umgehend rückgängig
gemacht werden. Weigert der Mieter sich, kann das sogar

TIPPS GEGEN DEN LÄRM

Wenn Sie sich von Ihren Nachbarn gestört fühlen, reden

Sie mit ihnen darüber. Oft steckt hinter der Störung kein
böser Wille, sondern eine falsche Einschätzung der

Lautstärke oder einfach Gedankenlosigkeit.

ó Setzen Sie sich bei fortwährender Lärmbelästigung
mit Ihrem Vermieter in Verbindung. Er muss dafür sor-
gen, dass Sie Ihre Wohnung unbeeinträchtigt nutzen
können.

ó Falls gute Worte nicht helfen, sprechen Sie mit an -
deren Mietern über die Störungen und führen sie ein

Lärmprotokoll. Vor Gericht zählt nur der Nachweis
einer dauerhaften Beeinträchtigung durch Lärm.

Nennen Sie Zeugen!

ó Und zu guter Letzt:

Denken Sie selbst bei der An-
schaffung neuer Werk zeuge
auch an die Nachbarn
und kaufen Sie
geräuscharme

Geräte.

8 Verträge und Bestimmungen
eine fristlose Kündigung nach sich ziehen. Allerdings muss

EINBAUTEN
der Vermieter sich damit beeilen: Wenn die Kündigung

Wenn Sie beim Ein-
nicht spätestens zwei bis drei Monate, nachdem er den
zug in eine neue

Rückbau verlangt und der Mieter nichts unternommen hat,

Wohnung Einrich -
eintrifft, lehnen viele Gerichte sie schon ab. Dann bleibt den
tungs ge gen stände

Mietern zwar die Kündigung erspart, doch zurücknehmen
oder Einbauten über-
müssen sie die Einbauten dennoch. Die viele Arbeit und
nehmen, die ein Vor-
das investierte Geld sind dann umsonst, hinzu kommen
mieter eingebaut hat,
noch die Kosten für den Rückbau.

halten Sie im Mietver-
trag schriftlich fest,

VERMIETER MUSS ZUSTIMMEN
was damit bei Ihrem

Oft darf der Vermieter seine Zustimmung gar nicht verwei-
künftigen Auszug
gern. In vielen Fällen haben Gerichte entschieden, dass er
passiert!

sein Okay geben muss. Diese Zustimmungspflicht bezieht
sich aber eher auf Notwendigkeiten. Geht es hingegen nur
darum, dem Mieter das Leben zu erleichtern, darf der Ver-
mieter ablehnen.

Selbst wenn die Genehmigung des Vermieters vorliegt,
müssen Mieter bei ihren Arbeiten aber dafür sorgen, dass
sie unnötige Beeinträchtigungen vermeiden und möglichst
keine irreparablen Schäden an Wänden, Decken, Fußböden
oder zum Beispiel Fliesen anrichten.

KLEINE ÄNDERUNGEN ERLAUBT

Lediglich über Kleinigkeiten darf der Mieter frei entschei-
den. Natürlich darf er die Wohnung nach seinem Ge-
schmack einrichten, die Wände streichen oder tapezieren.

Allerdings ist die Verwirklichung des eigenen Geschmacks
nur erlaubt, soweit es nicht genehmigungsbedürftige Um-
bauten betrifft. So darf der Mieter nicht einfach eine vom

Vermieter gestellte Küch e auswechseln (LG Berlin Az. 62 S

115 / 96).

Kleinere Ausstattungen, die dem normalen Wohnen die-
nen, dürfen Mieter ohne Zustimmung des Vermieters an-
bringen, zum Beispiel eine Wandvertäfelung oder andere

Bodenbeläge. Das Amtsgericht Hamburg meinte gar, dass

In der Mietwohnung 9

„die Verlegung eines Laminat-Fußbodens, die mit der Kür-
zung der Zimmertüren einhergeht, vom vertragsgemäßen

Gebrauch der Mietwohnung gedeckt“ sei (Az. 39 AC

114 / 98). Zum Auszug müssen aber auch diese Änderun-
gen zurückgebaut werden.

„SCHANDFLECK“ SATELLITENSCHÜSSEL

Viele Vermieter sehen sie nicht gern: Sie beeinträchtigen
das äußere Erscheinungsbild der Fassade und können
sogar Ärger mit anderen Wohnungseigentümern bedeu-
ten. Das OLG Frankfurt legte fünf Voraussetzungen fest,
um vom Vermieter trotzdem die Erlaubnis zum Aufstel-
len einer Sat-Schüssel zu erwirken (Az. RE Miet 1 /91).

Bohrt der Mieter jedoch ohne Zustimmung des Hausbe-
sitzers zur Kabelführung einfach ein Loch in den Fens-
terrahmen, beschädigt er damit dessen Eigentum und
macht sich schadenersatzpflichtig. Und auch hier gilt:

Der Mieter muss beim Auszug den ursprünglichen Zu-
stand wiederherstellen und die Schüssel entfernen.

10 Verträge und Bestimmungen

BODENBELÄGE

Wird die Wohnung ohne Bodenbelag vermietet, darf der

Mieter selbst einen verlegen. Den muss er allerdings bei
seinem Auszug wieder entfernen, wobei keine Klebereste
zurückbleiben dürfen (LG Köln, Az. 1 C 45 / 77). Wurde der

Fußboden vom vorherigen Mieter verlegt, gilt er als mitver-
mietet, wenn im Mietvertrag nicht etwas anderes steht. In
dem Fall muss der Mieter den Bodenbelag nicht entfernen,
wenn er auszieht (LG Mainz 3 S 4 / 96).

EINBAUTEN BEIM AUSZUG ENTFERNEN

Beim Auszug muss der Mieter den ursprünglichen Zustand
der Wohnung wiederherstellen. Er hat nicht nur ein Weg-
nahmerecht, sondern sogar eine Wegnahmepflicht und
muss alle Gegenstände und Einbauten, die er in die Woh-
nung gebracht hat, auf seine Kosten entfernen, sofern mit
dem Vermieter nichts anderes vereinbart wurde. Der Ver-
mieter ist zur Übernahme selbst dann nicht verpflichtet,
wenn er dem Einbau zuvor zugestimmt hat.

Deshalb darf der Vermieter beim Ein- oder Umbau als

Gegenleistung für seine Zustimmung eine zusätzliche Si-
cherheitszahlung verlangen, damit er nicht auf den Kosten
für den Rückbau sitzen bleibt, falls der Mieter seinen Pflich-
ten nicht nachkommt.

Wer glaubt, beim Auszug vom Vermieter für zurückge-
lassene Einbauten eine Ablösesumme verlangen zu kön-
nen, der irrt. Wenn aber der Vermieter darauf besteht, dass
die Einrichtung in der Wohnung bleibt oder dies vertraglich
vereinbart worden ist, besteht ein Anspruch auf finanziellen

Ausgleich.

AUSNAHMEN VON DER WEGNAHMEPFLICHT

Von der Wegnahmepflicht gibt mehrere es Ausnahmen, die
alle mit dem Vermieter geklärt werden müssen: vertragliche

Regelung, Wertsteigerung, begründete Notwendigkeit oder
unnötige Belastung.

In der Mietwohnung 11

Grundsätzlich sollten Mieter vor aufwendigen Investitionen
eine schriftliche Vereinbarung mit dem Vermieter treffen:

ob die Arbeiten rückgängig gemacht werden müssen, ob
eventuell der Nachmieter diese zu übernehmen hat, ob und
in welcher Höhe der Nachmieter sich dann an den ur-
sprünglichen Kosten beteiligen soll, oder ob der Vermieter
bei Auszug Wertersatz leistet.

Haben aber zum Beispiel Ausbauarbeiten eines Mieters
zur Wertverbesserung des Hauses geführt, so ist der Mie-
ter nicht verpflichtet, die Wohnung bei Ende des Vertrags in
einen schlechteren Zustand zurückzuversetzen, entschied
in einem Fall das Landgericht Hamburg (Az. 16 S 230 / 86).

Die Pflicht zum Rückbau gilt auch dann nicht, wenn die

Veränderungen ohnehin notwendig waren und der Ver-
mieter seine Zustimmung sowieso hätte geben müssen,
zum Beispiel wenn ein alter, defekter Kühlschrank gegen
ein neues, effizienteres Gerät ersetzt wurde.

Ähnlich ist es, wenn die Wohnung erst durch die Um-
bauten in einen vertragsgemäßen Zustand kam oder wenn
der Vermieter nach dem Auszug die Wohnung so umbauen
möchte, dass die Einbauten des Mieters ohnehin herausge-
nommen werden müssen. Er darf dann auch kein Geld ver-
langen für den Aufwand, den der Mieter durch den unnötig
gewordenen Rückbau einspart (BGH, Az. VIII ZR 231/ 84).

SONDERREGELN FÜR BEHINDERTE

Etwas anders ist die Lage, wenn der Mieter eine Behinde-
rung hat und Umbauten notwendig sind, damit er nicht aus
seiner Wohnung ausziehen und womöglich in ein Heim
umsiedeln muss. Keiner Zustimmung des Vermieters be-
dürfen einfache Maßnahmen wie Haltegriffe an den Wän-
den von Flur und Bad, Einstiegshilfen für die Badewanne,
rutschsichere kleine Rampen an Türschwellen für Rollstuhl-
fahrer oder das Verkleben von rutschsicherer Auslegware.

Genehmigungspflichtig sind hingegen beispielsweise
das Entfernen von Türschwellen, das Verbreitern von Türen,

12 Verträge und Bestimmungen
das Beseitigen der Duschtasse zu

Gunsten einer ebenerdigen Du-
sche, aber auch das Entfernen der

Badewanne, selbst wenn stattdes-
sen eine Dusche eingebaut wird.

Immerhin ist das Recht auf bar-
rierefreies Wohnen gesetzlich fest-
gelegt (BGB, Paragraf 554 a) – un-
abhängig davon, was im Mietver-
trag vereinbart wurde. Seine Zu-
stimmung darf der Vermieter also
nicht Verweigern, er kann aller-
dings eine zusätzliche Kautions-

Während etwa kleine
zahlung verlangen, damit für ihn sicher gestellt ist, dass der
rutschsichere Rampen
ursprüngliche Zustand der Wohnung wieder hergestellt
an Türschwellen keiner
werden kann.

Genehmigung bedürfen,
muss vor der Entfer-

RÜCKBAU MIT EINKALKULIEREN
nung der Schwellen

Es empfiehlt sich, vor solch aufwendigen Investitionen mit
oder einer Türverbreite-
dem Eigentümer einen schriftlichen Vertrag abzuschlie-
rung die Zustimmung
ßen, in dem er sich zum Beispiel bereiterklärt, von ihm ge-
des Vermieters einge-
nehmigte Umbauten beim Auszug des Mieters zu überneh-
holt werden.

men. Darin kann auch festgehalten werden, dass der Mie-
ter einen geeigneten Nachmieter stellen darf, der die Ein-
richtung übernimmt.

Andernfalls muss der Mieter neben dem Umbau auch
den späteren Rückbau selbst bezahlen. Oft ist der sogar
teurer als der vorherige Umbau. Das passgerechte Erneu-
ern von Türschwellen kostet eben mehr als sie herauszu-
schlagen.

ANSPRÜCHE DES VERMIETERS AUF REPARATUREN

Beschädigt der Mieter Eigentum des Vermieters, muss er
es natürlich er setzen oder reparieren. Wenn die Schäden
aber beispielsweise als Abnutzun g durch den normalen

Wohngebrauch entstehen, kann der Vermieter die Repara-

In der Mietwohnung 13
turkosten nicht auf den Mieter abwälzen. Viele dieser Zeit-
räume sind gerichtlich geregelt: So wurde die durchschnitt-
liche Lebensdauer eines Teppichs etwa auf 10 Jahre festge-
legt (LG Dortmund, Az. 21 S 110/ 96).

KLEINREPARATUREN: NUR BEI VERTRAGLICHER

VEREINBARUNG

Die Instandhaltung einer Wohnung obliegt grundsätzlich
dem Vermieter (§ 535 BGB). Gleichwohl kann der Mieter
verpflichtet werden, sich um Bagatellen selbst zu küm-
mern. Der Streit beider Vertragsparteien um solche ver-
meintlichen Kleinigkeiten hat sogar schon den Bundesge-
richtshof beschäftigt (BGH, Az. VIII ZR 38 / 90 und Az. VIII

ZR 91 / 88). Seinem Urteil zufolge durften Bagatellreparatu-
ren im Einzelfall damals höchstens 100 Mark kosten. Die

Oberlandesgerichte Hamburg und München hielten auch
noch Kosten von 150 Mark pro Reparatur für zulässig (Az.

5 U 135 / 90 und Az. 29 U 6529 / 90).

Heute dürfte diese Grenze eher bei etwa 100 Euro anzu-
setzen sein. Sie gilt aber nur, wenn der Mietvertrag eine

Höchstgrenze für die vom Mieter zu tragenden Kosten zur

Beseitigung von Bagatellschäden nennt: Eine Gesamtsum-
me von maximal 300 Euro pro Jahr dürfte gerade noch zu-
lässig sein. Steht davon nichts im Vertrag, ist die gesamte

Klausel über Kleinreparaturen unwirksam, und der Mieter
muss nichts zahlen.

NUR TEILE, AUF DIE MIETER ZUGRIFF HABEN

Außerdem darf sich die Vereinbarung nur auf die Teile der

Wohnung beziehen, die dem direkten und häufigen Zugriff
des Mieters ausgesetzt sind, beispielsweise Fußböden,

Treppen oder die Einbauküche – nicht aber auf Sachen, auf
die er gar keinen Einfluss hat wie beispielsweise die Leitun-
gen für Gas, Wasser oder Strom. Voraussetzung ist in je-
dem Fall, die bereits erwähnte ausdrückliche Festlegung
der Kostenobergrenze im Mietvertrag.

14 Verträge und Bestimmungen

Die Zweite Berechnungsverordnung prägt dabei den Be-
griff der „kleinen Instandhaltung“. Demnach umfassen die
kleinen Instandhaltungen „nur das Beheben kleiner Schä-
den an den Installationsgegenständen für Elektrizität, Was-
ser und Gas, den Heiz- und Kocheinrichtungen, den Fens-
ter- und Türverschlüssen sowie den Verschlussvorrichtun-
gen von Fensterläden“.

Und: Auf den Mieter abgewälzt werden dürfen nur die

Kosten einer Reparatur, nicht deren Durchführung. Klauseln
im Mietvertrag, wonach der Mieter selbst tätig werden
muss – Handwerker beauftragen oder Beseitigen der Schä-
den in Eigenarbeit –, sind unwirksam. Als Mieter sollte man
sich unter Kostenaspekten aber sehr wohl überlegen, ob
man den Austausch eine r Dichtung bei einem tropfenden

Wasserhahn eventuell doch selbst erledigt.

SCHÖNHEITSREPARATUREN

„Die Wohnung ist vom Mieter zu renovieren: Küche und

Bad alle drei Jahre, Wohnräume und Flure alle fünf Jahre,

Nebenräume alle sieben Jahre“. So steht es seit Jahren in

Millionen unterschriebenen Mietverträgen. Und viele Mie-
ter haben ein schlechtes Gewissen, wenn sie nicht in regel-
mäßigen Abständen zu Pinsel und Farbe greifen.

Das müssen sie aber nicht, denn die Klausel ist unwirk-
sam. Der Grund ist simpel: Starre Fristenpläne nehmen
keinerlei Rücksicht darauf, wie die Wohnung in Wirklichkeit
aussieht. Wären die oben genannten Fristen gültig, müsste
zum Beispiel jemand, der die Räume nur als Zweitwohnung
wenige Tage im Monat nutzt, alle drei Jahre die Küche strei-
chen, obwohl sie womöglich noch in perfektem Zustand ist
und jeder Neuanstrich vollkommen überflüssig wäre.

KLAUSEL NULL UND NICHTIG

Oft kommt auf die exakte Formulierung an: Stünde im Miet-
vertrag etwa die Forderung „im Regelfall alle zwei Jahre“,

„im Al gemeinen“, „in der Regel“ oder „meist al e zwei Jah-

In der Mietwohnung 15
re“ zu streichen, wäre die Klausel zulässig : Sie ist nicht

„starr“ formuliert (BGH, Az. VIII ZR 351 / 04).

Werden diese engen Grenzen der Formulierung aber ver-
letzt, ist die entsprechende Klausel null und nichtig – und

„Null“ heißt: Im Vertrag steht im Grunde nichts zum Thema

Schönheitsreparaturen.

DAS GEHÖRT ZU DEN SCHÖNHEITSREPARATUREN

Was Vermieter oder Mieter leisten
müssen, hat der Bundesgerichtshof
geklärt: „Schönheitsreparaturen um-
fassen nur das Tapezieren, Anstrei-
chen oder Kalken der Wände und De-
cken, das Streichen der Fußböden,

Heizkörper einschließlich der Heiz-
rohre, der Innentüren sowie der

Fenster und Außentüren von innen.“

Die Innenseite von Fenster und Tü-
ren gehört also dazu, keines-falls
aber der Außenanstrich. Putzarbeiten ausführen, Mau-
ern oder Tischlern muss der Mieter nicht. Auch die Fuß-
böden sind Vermietersache. Der Mieter kann zwar zu
den üblichen Pflegemaßnahmen verpflichtet werden,
nicht aber zum Austausch des Teppichbodens oder zum

Abschleifen des Parketts. Solche Arbeiten dürfen auch
nicht vertraglich auf den Mieter abgewälzt werden (OLG

Hamm, Az. 30 Re Miet 3 /90).

Der Vermieter kann nur dann die Ausbesserung oder
den Ersatz des Bodenbelags verlangen, wenn dieser Spu-
ren aufweist, die eindeutig für einen übermäßigen, ver-
tragswidrigen Gebrauch sprechen – zum Beispiel Schä-
den wie Brandlöcher oder Rotweinflecken. Möbelabdrü-
cke oder Laufspuren gehören dagegen zum normalen

Verschleiß. Dafür muss der Mieter nicht aufkommen.

16 Verträge und Bestimmungen

Die Folgen könnten für Mieter kaum besser sein: Das Bür-
gerliche Gesetzbuch sieht vor, dass jemand, der gegen Geld
eine Sache vermietet, auch dafür sorgen muss, dass diese

Sache in Ordnung ist. Sprich: Wer eine Wohnung vermietet
und diese Klausel als „starr“ – und damit unwirksam – for-
muliert hat, muss sie auf eigene Kosten in einem Zustand
halten, der allgemein als gebrauchstauglich gilt.

STOLPERFALLEN BEI RENOVIERUNGSKLAUSELN

Darüber hinaus hat der Bundesgerichtshof zahlreiche wei-
tere Stolperfallen bei Renovierungsklauseln aufgedeckt. So
ist zum Beispiel die Pflicht zur Renovierung bei Einzug un-
wirksam. Das wäre nur ausnahmsweise erlaubt, wenn der

Mieter als Ausgleich eine angemessene Gegenleistung er-
hält, also zum Beispiel einige Monate mietfrei wohnen darf.

Unwirksam sind auch Versuche, dem Mieter vorzu-
schreiben, wie er während der Mietzeit zu renovieren hat

(Az. VIII ZR 166 / 08). Eine Klausel verlangte etwa einen An-
strich in „neutralen, hellen, deckenden Farben und Tape-
ten“ (Az. VIII ZR 224 / 07). Weil diese Klausel den Mieter in
der Gestaltung seines persönlichen Lebensbereichs ein-
schränkt, ist damit die gesamte Regelung zu Schönheitsre-
paraturen unwirksam und der Vermieter muss selber auf
seine Kosten regelmäßig renovieren.

RENOVIERUNG BEI AUSZUG

Etwas anders ist es beim Auszug: Da dürfen Vermieter ver-
langen, dass die Wohnung nicht in abenteuerlichen Far-
ben gestrichen oder tapeziert wird. Denn sie haben ein be-
rechtigtes Interesse, die Wohnung so zurückzuerhalten,
dass sie von vielen Interessenten akzeptiert wird (BGH, Az.

VIII ZR 224 / 07). Trotzdem darf der Vermieter aber keine be-
stimmte Tapeten oder Farben wie zum Beispiel Weiß für
den Auszug vorschreiben (Az. 14 S 221/ 00).

Ebenfalls kann der Vermieter den Mieter nicht verpflich-
ten, generell beim Auszug die Tapeten zu entfernen (Az.

In der Mietwohnung 17

VIII ZR 152 / 05). Eine solche Klausel würde bedeuten, dass

KOMMUNI -

Mieter auch Tapeten entfernen müssten, die sie erst wenige

KATION

Wochen zuvor angebracht haben. Damit kippt auch hier die
komplette Schönheitsreparaturklausel.

Der erste Schritt soll-

Auch folgende Klausel kippten die Richter: „Sind bei
te stets ein Gespräch

Mietende Renovierungen noch nicht fäl ig, zahlt der Mieter
mit dem Vermieter
anteilig 20, 40, 60 oder 80 Prozent, wenn die letzten Schön-
sein. Wenn schon
heitsreparaturen ein, zwei, drei oder vier Jahre zurücklie-
hier eine Lösung
gen.“ Auch diese sogenannte Quotenklausel lässt den tat-
gefunden wird, spart
sächlichen Zustand der Wohnung unberücksichtigt (Az.

das Zeit, Geld und

VIII ZR 247 / 05).

Nerven auf beiden

Seiten.

STREITPUNKTE: DÜBEL UND TEPPICH

Das Anbringen von Dübeln – auch in Kacheln – zur Befesti-
gung von Regalen und Schränken entspricht dem normalen

Gebrauch. Der Mieter muss die Löcher beim Auszug ledig-
lich verspachteln, aber deshalb nicht die gesamte Wand
neu verputzen. Nur eine aus dem Rahmen fallende Häu-
fung von Dübellöchern ist als „übernormale Abnutzung“
anzusehen. Auf jeden Fall sollten Mieter sich bemühen, Dü-
bellöcher möglichst in die Fugen zwischen den Kacheln zu
setzen, um diese nicht unnötig zu beschädigen.

Für den üblichen Verschleiß etwa von Teppichböden
sowie für Abdrücke von Möbeln oder
verblasste Farben infolge von Sonnen-
einstrahlung kann der Mieter nicht haft-
bar gemacht werden. Die „Erneuerung
des infolge normalen und damit ver-
tragsgemäßen Gebrauchs verschlisse-
nen Teppichbodens“ gehört nicht zu
den Schönheitsreparaturen (OLG Hamm,

Az. 30 REMiet 3 / 90). Wurde die Woh-
nung mit Fußbodenbelag vermietet, ge-
hört auch das Streichen von Fußboden-
dielen nicht zu den Schönheitsreparatu-
ren (LG Berlin, Az. 62 S 87 / 96).

18 Verträge und Bestimmungen

INSTANDHALTUNGS PFLICHT DES VERMIETERS

Zu den Aufgaben des Vermieters gehört, die Wohnung
während der Mietzeit in einem zum vertragsgemäßen Ge-
brauch geeigneten Zustand zu halten (§ 535 BGB). Die not-
wendigen Erhaltungsmaßnahmen hat der Mieter zu dulden

(§ 554 BGB). Seiner Instandhaltungspflicht kann der Eigen-
tümer auf zweierlei Weise nachkommen: durch Instandhal-
tung oder durch Instandsetzung. Der Übergang zwischen
beidem ist fließend:

Unter Instandhaltung versteht man vorbeugende Maß-
nahmen, um den ordnungsgemäßen

Zustand einer Wohnung aufrechtzuer-
halten.

Instandsetzung meint, einen ver-
tragswidrigen Zustand zu beenden.

Hierzu zählt beispielsweise, wenn im

Bad der Putz von der Decke fällt – die

Ausbes serung übersteigt klar den Um-
fang einer Kleinstreparatur, für die der

Mieter verantwortlich wäre.

Egal ob Instandhaltung oder Instand-
setzung: Dem Mieter dürfen daraus kei-
ne Kosten entstehen. Beides ist mit der

Miete entgolten. Die Instandsetzungspflicht des Vermieters
entfällt aber, wenn der Mieter schon bei Unterschrift unter
den Mietvertrag die Mängel kannte oder den Schaden
durch unsachgemäßen Gebrauch selbst verursacht hat.

MIETMINDERUNG

Kann ein Mieter seine Wohnung nicht so nutzen, wie er es
normalerweise erwarten darf, liegt – juristisch gesprochen –
ein „Mangel an der Mietsache“ vor. Der Mieter ist dann be-
rechtigt, die Miete zu mindern. Die Möglichkeit der Miet-
minderung ist kein Gnadenakt des Vermieters. Sie muss
weder beantragt noch genehmigt werden, sondern ist ge-
setzlich verbrieftes Recht (§ 536 BGB). Es kommt also nicht

In der Mietwohnung 19
darauf an, ob der Vermieter einverstanden ist. Der Vermie-
ter kann dieses Recht auch nicht durch eine Klausel im

Mietvertrag ausschließen oder beschränken.

Die Höhe einer Mietminderung richtet sich nach dem

Umfang der Beeinträchtigung. Allerdings lassen sich keine
allgemeingültigen Regeln aufstellen über den prozentualen

Anteil, der von der Miete abgezogen werden kann. Denn

„Beeinträchtigung“ wird – wie Lärm – subjektiv empfun-
den. Jedes Beispiel für die Höhe einer Mietminderung kann
also immer nur Anhaltspunkt sein und nicht die Regel. Im

Streitfall ist die endgültige Beurteilung der Höhe einer Miet-
minderung Sache des Richters.

SO MINDERN SIE DIE MIETE

Teilen Sie den Mangel an der Wohnung dem Vermieter
mit – aus Beweisgründen am besten schriftlich. Es geht
aber auch mündlich im Beisein von Zeugen. Fordern Sie
ihn auf, den Mangel zu beseitigen. Setzen Sie dafür eine
angemessene Frist: je nach Dringlichkeit der Sache we-
nige Tage oder ein bis zwei Wochen.

Kündigen Sie schon mit der Mängelmeldung an, dass

Sie bei Überschreitung der Frist die Miete um einen be-
stimmten Prozentsatz reduzieren werden.

Falls Sie gar nicht einschätzen können, um wie viel Pro-
zent eine Mietminderung angemessen wäre, leisten Sie
weitere Mietzahlungen nur „unter Minderungsvorbe-
halt“.

Zahlen Sie bei der erfolgreichen, restlosen Beseitigung
aller aufgetretenen Mängel sofort wieder die volle

Miete.

Grundsätzlich gilt: Reden Sie mit Ihrem Vermieter, be-
vor Sie mit dem Anwalt drohen. Das erleichtert beiden

Parteien die Erfüllung des Vertrags und macht auch den
weiteren Umgang miteinander leichter.

20 Verträge und Bestimmungen

BEISPIELE FÜR MIETMINDERUNGEN

Mängel

Minderung Aktenzeichen

6 Fliesen defekt

2 Prozent

LG Berlin, Az. 64 S 108/01

Fahrradkeller plötzlich nicht mehr zugänglich

2,5 Prozent

AG Menden, Az. 4 C 407 /06

Badewannenabfluss defekt

3 Prozent

AG Schöneberg, Az. 5 C 72 /90

Sprechanlage ausgefallen

5 Prozent

AG Rostock, Az. 41 C 183 /98

Klingel fehlt

5 Prozent

AG Potsdam, Az. 26 C 406 /94

Mülltonne fehlt

5 Prozent

LG Coburg, Az. 32 S 139 /00

Direkt vorm Schlaf- und Wohnzimmer wird ein

5 Prozent

AG Berlin-Spandau, Az. 6 C 526 /99

Parkplatz neu gebaut

Fenster blind und feuchtigkeitsbeschlagen

5 Prozent

AG Kassel, Az. 802 C 2502 /92

Wasser dringt durch die Fenster

5 Prozent

LG Berlin, 61 S 437 /81

Gerüche aus Nachbarwohnung wegen Tierhaltung 10 Prozent

AG Bergisch Gladbach, Az. 23 C 280/90

Laute Knackgeräusche aus der Heizung

10 Prozent

LG Hannover, Az. 9 S 211 /93

Ratten im Hof

10 Prozent

AG Aachen, Az. 5 C 5 /00

Tauben nisten im Haus

10 Prozent

LG Berlin, Az. 64 S 84 /95

Teppichboden mangelhaft

15 Prozent

OLG Celle, Az. 2 U 216/93

Baugerüst vorm Haus, dadurch Verdunkelung und 15 Prozent

AG Hamburg, Az. 38 C 483 /95
erhöhte Einbruchgefahr

Toilette spült mangels Wasserdruck unzureichend

15 Prozent

AG Münster, Az. 49 C 133 /92

Warmwasserboiler im Bad defekt

15 Prozent

AG München, Az. 232 C 37276/90

Prostitution im Haus

25 Prozent

AG Regensburg, Az. 3 C 1121 + 1146 /90

Einzige Dusche kann nicht genutzt werden

33 Prozent

AG Köln, Az. 206 C 85 /95

Totalausfall der Heizung im Winter

75 Prozent

LG Berlin, Az. 64 S 291 /91

Keine Küche, obwohl im Mietvertrag zugesichert

100 Prozent LG Itzehoe, Az. 1 S 397 /96

In der Mietwohnung 21

BEISPIELE FÜR MIETMINDERUNGEN

Anschrift

Mängel

Minderung Aktenzeichen

Ort, 00. Monat Jahr

6 Fliesen defekt

2 Prozent

LG Berlin, Az. 64 S 108/01

MÄNGELANZEIGE MIT MINDERUNGSANKÜNDIGUNG

Fahrradkeller plötzlich nicht mehr zugänglich

2,5 Prozent

AG Menden, Az. 4 C 407 /06

Mietobjekt: (Straße, Hausnummer, Mietvertragsnum-

Badewannenabfluss defekt

3 Prozent

AG Schöneberg, Az. 5 C 72 /90
mer)

Sprechanlage ausgefallen

5 Prozent

AG Rostock, Az. 41 C 183 /98

Sehr geehrte / r Herr / Frau (Vermieter),

Klingel fehlt

5 Prozent

AG Potsdam, Az. 26 C 406 /94
ich möchte darauf hinweisen, dass die Wohnung folgen-
de Mängel hat / dass der Wohnung weitere Schäden dro-

Mülltonne fehlt

5 Prozent

LG Coburg, Az. 32 S 139 /00
hen wegen folgender Mängel: (genaue Beschreibung der

Direkt vorm Schlaf- und Wohnzimmer wird ein

5 Prozent

AG Berlin-Spandau, Az. 6 C 526 /99

Mängel und wo sie auftreten, zum Beispiel:)

Parkplatz neu gebaut

Die Heizkörper im Wohnzimmer werden seit dem

5. Dezember nicht mehr warm. Dieser Zustand hält auch

Fenster blind und feuchtigkeitsbeschlagen

5 Prozent

AG Kassel, Az. 802 C 2502 /92
nach einer Entlüftung der Heizkörper an.

Wasser dringt durch die Fenster

5 Prozent

LG Berlin, 61 S 437 /81

Diese Mängel mindern die Tauglichkeit der Wohnung
zum vertragsgemäßen Gebrauch, weil (Schilderung der

Gerüche aus Nachbarwohnung wegen Tierhaltung 10 Prozent

AG Bergisch Gladbach, Az. 23 C 280/90

Wohnwertminderung, zum Beispiel:) wir uns an kühlen

Laute Knackgeräusche aus der Heizung

10 Prozent

LG Hannover, Az. 9 S 211 /93

Tagen dort nicht aufhalten können.

Laut Gesetz (§ 536 BGB) bin ich berechtigt, die Miete zu

Ratten im Hof

10 Prozent

AG Aachen, Az. 5 C 5 /00
mindern. Ich halte eine Minderung um … Prozent für an-

Tauben nisten im Haus

10 Prozent

LG Berlin, Az. 64 S 84 /95
gemessen, solange der Mangel nicht beseitigt ist. Den

Teppichboden mangelhaft

15 Prozent

OLG Celle, Az. 2 U 216/93

Minderungsbetrag von … Euro ziehe ich von der Warm-
miete ab und überweise bis zur Mängelbeseitigung nur

Baugerüst vorm Haus, dadurch Verdunkelung und 15 Prozent

AG Hamburg, Az. 38 C 483 /95
noch … Euro.

erhöhte Einbruchgefahr

Ich bitte Sie, den Mangel bis spätestens (taggenau be-

Toilette spült mangels Wasserdruck unzureichend

15 Prozent

AG Münster, Az. 49 C 133 /92
stimmtes Datum, nicht „binnen zwei Wochen“) 12. De-
zember zu beseitigen. Falls bis dahin nichts erfolgt, be-

Warmwasserboiler im Bad defekt

15 Prozent

AG München, Az. 232 C 37276/90
halte ich mir vor, einen zusätzlichen Teil der Miete ge-

Prostitution im Haus

25 Prozent

AG Regensburg, Az. 3 C 1121 + 1146 /90
mäß vorherrschender Rechtsprechung als sogenannten

Druckzuschlag einzubehalten.

Einzige Dusche kann nicht genutzt werden

33 Prozent

AG Köln, Az. 206 C 85 /95

Mit freundlichen Grüßen

Totalausfall der Heizung im Winter

75 Prozent

LG Berlin, Az. 64 S 291 /91

(Unterschrift)

Keine Küche, obwohl im Mietvertrag zugesichert

100 Prozent LG Itzehoe, Az. 1 S 397 /96

22 Verträge und Bestimmungen

WANN DER VERMIETER NICHT ZUSTÄNDIG IST

Jeder Mieter möchte eine Wohnung in gutem Zustand. Da-
für zahlt er Miete, und der Vermieter kümmert sich darum,
dass die Räume fehlerfrei sind. Von dieser Regel gibt es ei-
nige wenige Ausnahmen: Wenn der Mieter den Mangel
durch einen übermäßigen, vertragswidrigen Gebrauch selbst
verschuldet hat, muss er sich auch selbst um die Beseiti-
gung kümmern. Beschädigt der Mieter das Parkett oder das

Laminat durch die Abdrücke sogenannter Pfennigabsätze,
geht das über die normale Abnutzung hinaus (LG Mann-
heim, Az. 12 S 9/72). Auch wenn nachweisbar das vom Mie-
ter gehaltene Haustier den Teppichboden aufgebissen oder
zerkratzt hat, stehen die Chancen für den Vermieter gut.

Eine Haftung des Vermieters ist ebenfalls ausgeschlos-
sen, wenn der Mieter schon bei Abschluss des Vertrags
den Mangel kannte. Dann sind Ansprüche aus daraus resul-
tierenden Schäden ausgeschlossen, ebenso das Recht auf

Mietminderung (§ 536 b BGB).

Schwierig kann es auch werden, wenn der Mieter die

Mängelanzeige verschläft oder ihm „um des lieben Frie-
dens willen“ schlechterdings der Mut fehlt, die Wohnungs-
mängel zu melden: Die Mietminderung ist „sowohl für die

Vergangenheit als auch für die Zukunft ausgeschlossen“,
wenn ein Mieter nach Bezug der Miet räume einen Mangel
feststellt und danach die Miete über einen längeren Zeit-
raum – in der Regel sechs Monate – vorbehaltlos weiter-
zahlt (LG Berlin, Az. 67 S 344 / 00).

IM WOHNEIGENTUM

Vor dem Umzug in die Eigentumswohnung ist die Vorfreu-
de meist groß, suggeriert diese Wohnform doch, man kön-
ne endlich tun und lassen, was man wolle. Die hohen Er-
wartungen werden allerdings nicht selten nach wenigen

Im Wohneigentum 23

Monaten enttäuscht, wenn der Immobilienbesitzer merkt,
dass sich das Leben in der neuen Wohnung nur wenig von
dem in der bisherigen Mietwohnung unterscheidet: Es gibt

Essensgerüche im Treppenhaus, Kinderlärm und Streit um

Haus, Hof und Garten. Zudem fehlt der – aus Sicht eines

Mieters – für alles allein Verantwortliche: der Vermieter.

DARAUF MÜSSEN EIGENTÜMER ACHTEN

Die eigenen vier Wände in einer Eigentumswohnung um-
schließen eben kein Eigenheim, sondern nur einen Anteil
an einer Wohnanlage, in der alle Eigentümer ihre individuel-
len Interessen durchsetzen wollen. So gibt es zwar keinen
reglementierenden Mietvertrag. Aber an eine Hausord-
nung, Teilungserklärung oder Gemeinschaftsordnung müs-
sen sich auch Wohnungseigentümer halten. Darin ist fest-
gelegt, wie der Einzelne sein Eigentum nutzen darf. Das

Wohneigentum ist das alleinige „Sondereigentum“ des Ei-
gentümers, während das Gemeinschaftseigentum (bei-
spielsweise das Grundstück) allen gehört und von allen ge-
nutzt wird.

Zum individuel en Sondereigentum zählt alles, was in-
nerhalb der Wohnung verändert, beseitigt oder eingefügt
werden kann (§ 5 WEG), ohne dass das gemeinschaftliche

Eigentum oder das Sondereigentum eines anderen davon
beeinträchtigt wird: beispielsweise nicht tragende Wände,

Fußbodenbelag, Putz, Heizkörper, Armaturen, Wasch -
becken, Dusche und Wanne, Innentüren sowie die Installa-
tionsleitungen für Strom, Wasser und Heizung ab der Ab-
zweigung von den Hauptsträngen. Der Wohnungseigen -
tümer hat sein Sondereigentum instand zu halten (§ 14

WEG), darf daran reparieren, es verändern, streichen und
nach Gutdünken damit verfahren, sofern dem nicht gesetz-
liche Vorschriften oder die Rechte Dritter entgegenstehen.

Die Gemeinschaft ist grundsätzlich zuständig für alle ge-
meinschaftlichen Einrichtungen, bei denen sich Verände-
rungen auf das Gesamtbild oder die Beschaffenheit des

24 Verträge und Bestimmungen

Hauses auswirken: Fassade, Dach, Balkon, Außentüren,

Fahrstuhl, aber auch tragende Wände in den Wohnungen.

Legt der Wohnungseigentümer – selbst zum Zweck der Re-
paratur – daran eigenmächtig Hand an, kann dies der An-
lass für erheblichen Ärger sein. Schon eine Parabolantenne
darf nicht ohne Zustimmung der anderen an der Außen-
wand instal iert werden (BayOLG, Az. 2 Z BR 92 / 00).

Hat der Besitzer seine Wohnung vermietet, ist er für alle
von seinen Mietern unzulässigerweise vorgenommenen
baulichen Veränderungen verantwortlich und muss sie not-
falls selbst beseitigen (OLG Köln, Az. 16 Wx 58 / 00).

Fazit: Die Nutzungsrechte des Eigentümers an den

Wohnräumen gehen zwar weiter als die eines Mieters,

ALTE
doch darf er nicht nach Gutdünken umgestalten, schon gar

VERTRÄGE
nicht am Gemeinschaftseigentum. Hier hilft nur ein Blick in

Hin und wieder lohnt
die Gemeinschaftsordnung.

es sich, seinen abge-
schlossenen Vertrag
mit aktuellen Ange-
boten zu vergleichen.

HAFTUNG UND

Nur so kann man
sicher sein, abhängig

VERSICHERUNGEN
von den eigenen Vor-
gaben den günstigs-

Wer für Reparaturen zu Hause die Werkzeugkiste auspackt,
ten beziehungsweise
sol te sich zunächst informieren, ob für das defekte Teil
umfassendsten Versi-
noch Gewährleistung oder Garantie besteht. Beides wird
cherungsschutz zu
von Normalverbrauchern oft synonym gebraucht, doch ste-
besitzen.

cken dahinter zwei verschiedene Sachverhalte:

Finanztest untersucht
regelmäßig die Tarife

HAFTPFLICHTVERSICHERUNG
von über hundert Ver-

Die Haftpflichtversicherung ist ein Muss, denn wer einen
sicherungsanbietern,

Schaden verursacht, trägt die finanziellen Folgen. Gemiete-
am schnellsten ein-
te Wohnungen sind üblicherweise im Versicherungsschutz
sehbar im Internet
enthalten. Die Haftpflichtversicherung trägt aber nur Schä-
unter www.test.de.

den, die Fremde beim Schadenverursacher geltend ma-
chen. Wer sich selber einen Schaden zufügt, kann von der

Haftung und Versicherungen 25

Privathaftpflichtpolice nichts erwarten. Die Versicherungs-

WERTE IM
summe sollte möglichst hoch sein. Finanztest rät zu einer

HAUSHALT

Erstattung von mindestens 2,56 Millionen Euro pauschal
für Personen- und Sachschäden. Bestimmte Risiken sind

Auch oder gerade für
mit dieser Summe aber nicht gedeckt. Lesen Sie sich des-

Altkunden ist es sinn-
halb vor Abschluss der Police den Vertrag genau durch.

voll, ab und zu einen

Streifzug durch die

HAUSRATVERSICHERUNG

Wohnung zu ma-

Die Hausratversicherung greift bei Einbruch sowie bei
chen, um den Ge-

Schäden durch Brand, Leitungswasser oder Sturm. Sie ist
samtwert des Haus-
nur für den Hausrat da, ersetzt also nur bewegliche Gegen-
rats zu dokumentie-
stände, nicht hingegen fest eingebaute Teile des Hauses.

ren und eventuell die

Ob die Schäden wirklich von der Versicherung abgedeckt

Versicherungssumme
sind oder nicht etwa durch Eigenverschulden des Versiche-
zu erhöhen.

rungsnehmers entstanden sind, überprüfen einige Gesell-

Dabei hilft die Wert -
schaften sehr genau.

ermittlungsliste der

Wenn gezahlt wird, erhält der Kunde – wo eine Reparatur

Stiftung Warentest,
unmöglich ist – grundsätzlich den Neuwert des Stückes, be-
die unter www.test.

ziehungsweise den Neuwert des technisch aktuellen Äqui-
de/hausratliste kos-
valents. Deswegen muss die Versicherungssumme ent-
tenlos im Internet
sprechend hoch angesetzt sein: Liegt eine Unterversiche-
steht. Vergessen Sie
rung vor, gibt es im Schadensfall entsprechend weniger.

nicht Sachen, die

Gegen eine Unterversicherung werden verschiedene
mittlerweile im Keller

Modelle angeboten, beispielsweise der Unterversiche-
oder auf dem Dach-
rungsverzicht oder die Selbstbeteiligung . Alle Modelle
boden liegen.

sind mit Vor- und Nachteilen versehen – die beste Variante
muss der Verbraucher anhand seiner individuellen Situation
bestimmen. In jedem Fall ist auch hier ein aufmerksamer

Blick in den Vertrag hilfereich.

BESTANDSAUFNAHME MIT FOTOS

Nutzen Sie die private Inventur gleich, um besonders wert-
volle Stücke in Ihrem Haushalt zu fotografieren. Die ausge-
füllte Wertermittlungsliste und die Fotos bewahren Sie
dann am besten außer Haus auf – zum Beispiel bei Bekann-
ten oder im Schließfach der Bank.

26 Das Grundwissen

DAS

GRUNDWISSEN

DIE WERKZEUG-

GRUNDAUSSTATTUNG

Um Reparaturen und Verschönerungen an den Wänden
oder am jeweiligen Bodenbelag überhaupt ausführen zu
können, egal ob im eigenen Haus oder in der Mietwoh-
nung, benötigen Sie eine gewisse Werkzeug-Grundausstat-
tung, die sich an Ihren handwerklichen Ambitionen aber
auch Möglichkeiten orientieren sollte. Eine Grundauswahl
haben wir für Sie hier zusammengestellt.

Billigwerkzeuge halten in der Regel nicht lange und las-
sen meist auch in der Leistung zu wünschen übrig. Für ge-

QUALITÄT VON
legentliche Anwendungen genügt oft schon eine mittlere

WERKZEUGEN

Qualitätsstufe . Wer jedoch häufiger zum Werkzeug greift

Wir testen immer
und Langlebigkeit erwartet, sollte zu den höherwertigen
wieder Werkzeuge für

Modellen greifen.

die verschiedensten

Gewisse Rückschlüsse auf die Qualität lassen sich aus

Einsatzgebiete und

Materialangaben ziehen: HSS (Hochleistungs-Schnellstahl)

veröffentlichen die
bei Bohrern, Chrom-Vanadium bei Schraubendrehern. Bei

Ergebnisse in der

Stechbeiteln ist einfacher Kohlenstoffstahl hingegen oft

Zeitschrift test und
schneidhaltiger als die hochlegierten, zähharten Stähle.

bei www.test.de.

Skepsis ist angebracht bei Werkzeugen, die in den

Ramschregalen vor der Kasse angeboten werden oder als

Die Werkzeug-Grundausstattung 27
ganzes Sortiment zum Niedrigstpreis. Nur eine einzige
schar fe Feile zu besitzen ist befriedigender als einen ganzen

HILFEN BEIM

Satz stumpfer.

HÄMMERN

Werkzeuge mit Gummigriffen können mit PAK (polyzy-

Wer ungeübt ist,
klischen aromatischen Kohlenwasserstoffen) oder gesund-
kann sich mit einer
heitsschädlichen Weichmachern belastet sein. PAK gelan-

Kombizange oder
gen beispielsweise als Verunreinigungen aus Abfällen der
einem Nagelhalter

Erdöl- und Kohleindustrie in das Material und gelten als
aus Kunststoff den
krebs erzeugend oder Erbgut verändernd. Da sie gut fettlös-
blauen Daumen er-
lich sind, gelangen die gefährlichen Schadstoffe über die
sparen. Die Nägel las-

Haut leicht in den menschlichen Organismus. Entströmt
sen sich aber genau-
den Griffen oder Belägen ein intensiver Geruch nach Gum-
so mit einem kleinen
mi oder Chemikalien, lassen Sie besser die Finger davon.

Streifen Karton in

Ein solider Hammer mit Holzgriff tut es auch.

Position halten.

HAMMER

Ein Hammer darf natürlich in keinem Werkzeugkasten feh-
len. Klassiker ist der Schlosserhammer mit seinem 300
oder 500 Gramm schwerem Kopf. Er eignet sich zum Ein-
schlagen von Nägeln und für leichte Meißelarbeiten. Zum

Einschlagen dünner Stifte, zum Beispiel bei Bilderrahmen,
sollte besser ein leichterer Hammer verwendet werden.

Achten Sie beim Hammerkauf auf eine solide Verbin-
dung von Hammerkopf und Stiel. Der Stiel sollte im Auge
des Hammerkopfs mit einer sichtbaren Keilhülse gesichert
sein. Ist stattdessen das Auge mit Lack vergossen, soll da-
mit häufig nur die unsolide Verarbeitung kaschiert werden.

SCHRAUBENDREHER

Für den allgemeinen Gebrauch genügen Schraubendreher,
auch Schraubenzieher genannt, mit Flachschlitzklinge in
drei Größen sowie je zwei Kreuzschlitz-Schraubendreher
mit Phillips- und Pozidriv-Klingen. Für spezielle Schrauben
ist die Anschaffung weiterer Schraubendreher notwendig

(Y Seite 44 f.). Ein Elektriker-Schraubendreher zum Prüfen auf elektrische Spannung sollte ebenfalls im Haus sein.

28 Das Grundwissen

AKKUBOHRSCHRAUBER

Schnelles und kraftsparenden Ein- und Ausdrehen von

Schrauben, dazu Bohren in Holz, Kunststoff und Blech: Die

Anschaffung eines Akkubohrschraubers lohnt sich.

Beim Kauf gilt es, den richtigen Kompromiss zwischen

Häufigkeit der Verwendung, Lebensdauer und Preis zu fin-
den. Für nur gelegentliche Anwendungen lohnt sich die An-
schaffung eines teuren Spitzenprodukts kaum: Akkus al-
tern auch oder gerade dann, wenn sie nicht benutzt wer-
den, sie verrichten ihren Dienst selten länger als drei bis
fünf Jahre. Ihr Ersatz kostet fast genauso viel wie ein neues

Gerät. Ein Muster an Nachhaltigkeit, sprich Lebensdauer
und Ressourcenschonung, sind Akkugeräte deshalb nicht.

Entscheidend für die Gebrauchstauglichkeit ist auch die

Zeit, die das Ladegerät benötigt, um den Akku wieder auf-

Akkubohrschrauber eignen Die Schlagbohrmaschine

Der Bohrhammer erfordert
sich außer zum Schrauben bohrt in Holz, Metall und
sogar beim Bohren in Be-
auch zum Bohren in Holz

Wandbaustoffe.

ton nur eine ge ringe An-
und Metall. Akkubohr-
druckkraft. Die Schlagener-
schrauber mit Mittelhand-
gie produziert er in seinem
griff sind gut ausbalanciert

Hammerwerk selbst.

und liegen beim Arbeiten
besser in der Hand.

Bohrhämmer mit Dreh-
stopp eignen sich auch für
leichte Meißelarbeiten wie

Abschlagen von Fliesen.

Die Werkzeug-Grundausstattung 29
zuladen: Die Messlatte liegt derzeit bei 15 Minuten, eine

Stunde oder mehr sollte man nicht mehr akzeptieren.

SDS-PLUS

Nicht unwichtig für die Kaufentscheidung sind zudem

Die Firma Bosch ent-
vermeintliche Kleinigkeiten: Bei längeren Arbeiten in
wickelte in den 70er
schwer zugänglichen Bereichen werden Gewicht, Schwer-

Jahren ein spezielles
punktlage und Abmessung des Schraubers plötzlich enorm

Spannfutter für Bohr-
wichtig. Andere Elemente dienen vor allem dem Heimwerk-
hämmer. SDS-plus
erkomfort. Ein mechanisches Zweiganggetriebe für mehr

(„Special Direct Sys-

Kraft im ersten und mehr Geschwindigkeit im zweiten Gang
tem“) benötigt zwar
gehört hier ebenso dazu wie ein Schnellspannbohrfutter
spezielle Bohrer und
mit und automatischer Spindelarretierung.

Meißel, erlaubt aber
einen werkzeuglosen

SCHLAGBOHRMASCHINE

Bohrerwechsel und

Für viele Arbeiten reicht schon die relativ handliche 1-Gang-
eine bessere Kraft-

Variante. Ein Modell mit zwei Gängen macht sich bei größe-
übertragung. Heute
ren Bohrdurchmessern bezahlt: neben dem gewöhnlichen
existieren verschiede-

Schnellgang bietet der langsame Gang genügend Kraft für
ne Weiterentwicklun-
dicke Bohrer. Auch zum präzisen Eindrehen von Schrauben
gen und Kombi-Vari-
ist der zweite Gang geeignet.

anten.

Wie bei den Akkubohrschraubern haben auch hier die
meisten Modelle bereits ein Schnellspannbohrfutter .

BOHRHAMMER

Wer Betonwände hat, sollte besser einen kleinen Bohr-
hammer benutzen. Er hämmert sich mithilfe eines Ham-
merwerks durch den Beton. Im Gegensatz zur Bohrmaschi-
ne genügt es, den Bohrhammer nur leicht anzudrücken.

Bohrhämmer der 2-Kilo-Klasse gibt es von Marken her -
stellern ab zirka 100 Euro. Zum Bohren in Beton und Mau-
erwerk genügen Bohrhämmer mit 1-Gang-Getriebe (bis zir-
ka 1 000 Umdrehungen pro Minute).

Zum vorsichtigen Anbohren von Fliesen, auch bei Loch-
ziegeln oder weichen Wandbaustoffen wie etwa Porenbe-
ton oder Bims muss das Schlagwerk abschaltbar sein

(Schlagstopp) . Praktisch ist auch der Drehstopp , bei dem
entsprechend nur das Schlagwerk arbeitet – wie etwa als

30 Das Grundwissen

Meißel. Relativ neu sind Akku-Bohrhämmer , die Leistung
und Mobilität vereinen.

HANDSÄGEN

Der Fuchsschwanz mit einer Blatt länge von 35 bis 70 Zen-
timeter ist die klassische Handsäge, für Re paratur arbeiten
aber eher zu grob. Hierzu bes ser geeignet ist die kleinere

Feinsäge mit fester Rückenschiene. Mit ihr lassen sich

Ausschnitte anfertigen oder Holzleisten ablängen – mithilfe
von Winkeln oder einer Gehrungslade auch winkeltreu.

Eine interessante Sägenvariante ist die japanische Zug -
säge . Sie wird gezogen statt gestoßen, was vom Anwen-
der einige Umstellung und Übung erfordert. Sind die dün-
nen Blätter einmal verbogen, sind sie unbrauchbar.

Der Fuchsschwanz dient zum Ablängen von Mit einer Feinsäge und einer Gehrungs-Brettern und Leisten, die japanische Zugs-
lade lassen sich Leisten halbwegs win-
äge schneidet schnell und effizient, benötigt kelgenau zuschneiden. Präziser ist eine aber Erfahrung. Die Feinsäge ermöglicht

Gehrungssäge, die auch beliebige Win-
saubere, pass genaue Schnitte, und die klei-
keleinstellungen ermöglicht.

ne PUK-Säge dient zum Ablängen von Profi-
len und Rohren aus Metall und Kunststoff.

Die Werkzeug-Grundausstattung 31

Zum Sägen von Metallprofilen empfiehlt sich eine kleine

Bügelsäge , auch PUK-Säge genannt. Sie besteht aus ei-
nem einfachen, federnden Drahtbügel. Ihre auswechselba-
ren Sägeblätter werden ebenfalls auf Zug eingespannt.

STICHSÄGE

Sie sägt nicht nur alle Holzwerkstoffe (Spanplatten, MDF-

Platten) und Kunststoffe, sondern auch Keramik und Metal-
le: immer abhängig vom Sägeblatt können verschiedenen

Werkstoffe bearbeitet, durch die Länge aber auch unter-

Ausschnitte und Kur-
schiedliche maximale Schnitttiefen erzielt werden.

venschnitte lassen sich

Ein generelles Problem aller Stichsägen ist das seitliche
mit einer Stichsäge

Ausweichen des Sägeblatts aufgrund seiner Elastizität, was
leicht anfertigen. Die
bei dickeren Materialien dazu führt, dass der Schnitt auf Bügelgriff-Version er-seiner Gesamtlänge nicht winkeltreu verläuft. Wenn es auf
laubt einhändiges Arbei-

Genauigkeit ankommt, sind daher Probeschnitte mit ver-
ten und ist bei Heim-
schiedenen Sägeblättern zu empfehlen. Schnelle Schnitte –
werkern sehr beliebt.

allerdings mit weniger sauberen Schnittkanten – ermöglicht
die Pendelhubeinstellung. Das Sägeblatt wird dabei wäh-
rend der Aufwärtsbewegung zusätzlich nach vorn gedrückt.

Ein Überhitzen des Sägeblatts ist aber in jedem Fall zu ver-
meiden.

HANDKREISSÄGE

Für lange gerade Schnitte nimmt man besser eine Hand-
kreissäge. Sie sägt Massivholz und Holzwerkstoffplatten.

Wichtig ist eine solide Konstruktion der Grundplatte: Sie

Lange gerade Schnitte
darf auch bei Schrägschnitten mit geringer Tiefe nicht
lassen sich am schnel s-
nachgeben. Für Zuschnitte von Profilbrettern und üblichen
ten und besten mit einer

Plattenmaterialien genügt eine Handkreissäge mit zirka

Handkreissäge durch-

55 Millimeter Schnitttiefe.

führen. Model e mit
elektronischer Drehzahl-

ELEKTRO-FUCHSSCHWANZ
regelung eignen sich

Sie arbeiten nach dem gleichen Prinzip wie Stichsägen,
gut für Leichtmetal e
sind aber mehr fürs Grobe ausgelegt, zum Beispiel zum Ab-
und Kunststoffe.

trennen von Rohren und Balken, mit entsprechenden Säge-

32 Das Grundwissen
blättern schneiden sie sogar Porenbetonsteine. Für präzise

Schnitte sind sie nicht geeignet. In der stärkeren Profiaus-
führung nennen sich diese Maschinen auch Säbelsägen,

Tiger sägen oder Reziproksägen.

KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE

Die Kapp- und Gehrungssäge wird zum Ablängen von Leis-
ten und Profilbrettern sowie zum Anfertigen präziser Geh-
rungsschnitte benutzt. Einfache Modelle gibt es ab 100 Eu-
ro, die Spitzenmodelle kosten mehr als 500 Euro. Die meis-
ten Winkelschnitte können auch mit einer Hand-Gehrungs-
säge ausgeführt werden.

OSZILLATIONSWERKZEUG

Das Gerät kann mithilfe verschiedener Aufsätze sowohl
schleifen, sägen als auch trennen. Allerdings hat die Ma-
schine auch ihre Nachteile: Der Preis des Zubehörs über-
steigt schnell den Wert des eigentlichen Geräts. Bei günsti-
geren Maschinen gestaltet sich dazu nicht nur der Werk-
zeugwechsel kompliziert, ihnen fehlt meist auch eine elek-

Mit einer Kapp- und Gehrungssäge lassen sich Leisten,

Profilbretter und Paneele ablängen und winkelgenau
zuschneiden.

Die Werkzeug-Grundausstattung 33
tronische Drehzahlregulierung. Das führt unter Umständen
zum Ablösen oder Reißen des Schleifpapiers.

Das Multifunktionswerkzeug überzeugte in unseren Tests
aber durch seine positiven Gesamteigenschaften, wodurch
bei seiner Anschaffung gleichzeitig das Geld für einen zu-
sätzlichen Dreieckschleifer eingespart werden kann.

FEILEN UND RASPELN

Mit Feilen können nahezu alle Metalle, Holz und Kunst-
stoffe bearbeitet werden. Man unterscheidet sie nach der

Form, dem Hieb (Zahnteilung) und dem Anwendungsge-
biet. Je höher die Hieb-Zahl, desto feiner.

Die Zähne einer Raspel sind nicht linienförmig, sondern
punktförmig eingehauen. Sie ist nur für die Holzbearbei-
tung oder weiche Materialien geeignet, wenn viel Material
abgetragen werden soll.

Eine interessante Alternative sind Surform-Werkzeuge

– auch Kombi-, Standard- oder Blockhobel, Standardfeile,

Rundfeile oder Schaber genannt. Sie arbeiten mit auswech-
selbaren gitterförmigen Blättern, eingespannt in entspre-

Eine große Stärke der Os -

Auch zum Heraus trennen

Hier wird eine Tür zarge ge-
zillationswerkzeuge liegt im einzelner Flie sen sind Os -
kürzt, um Fer tigparkett zu
wandbündigen Abschnei-
zillationswerkzeuge hervor - legen. Die exakte Höhe lie-
den von Rohren oder
ragend geeignet.

fert ein Reststück.

Profilen.

34 Das Grundwissen
chende Handhalter. Es gibt flache und gebogene Klingen-
blätter. Handhalter aus Metall sind solchen aus Kunststoff
vorzuziehen, da sie sich beim Arbeiten etwas weniger ver-
ziehen. Man erzielt mit ihnen eine hohe Abtragsleistung bei
gleichzeitig relativ glatter Oberfläche.

ELEKTRISCHE SCHLEIFWERKZEUGE

Dreieckschleifer , auch Deltaschleifer genannt, sind die

Spezialisten zum Schleifen von Ecken und Kanten. Ihre Ab-
tragsleistung ist gering, für größere Flächen sind sie daher
eher ungeeignet.

Der Exzenterschleifer hat den Schwingschleifer weitge-
hend verdrängt, weil sich mit ihm sowohl höhere Abtrags-
leistungen als auch polierte Oberflächen erreichen lassen.

Bandschleifer arbeiten mit einem umlaufenden Schleif-
band, also einer linearen Schleifbewegung, und bieten eine
hohe Abtragsleistung. Das Arbeiten mit dem Bandschleifer
erfordert etwas Übung, wenn keine Unebenheiten in die

Oberfläche geschliffen werden sollen. Eine Staubabsau-
gung und ein Bürstenschleifrahmen sollten dazugehören.

Feilen unterscheidet man nach Form, Hieb Surform-Werkzeuge verschiedener An -
und Anwendungsgebiet. Hier eine Halb-
bieter mit Metall- oder Kunststoffgriffen:

rund-, Flach-, Dreieck- und Rundfeilen

Kombihobel, Standardfeile, Block hobel
sowie einige Schlüsselfeilen.

und zwei Schaber.

Die Werkzeug-Grundausstattung 35

Letzterer sorgt für eine gleichmäßige Auflage und verrin-
gert den Anpressdruck, wenn eine hohe Oberflächengüte
erreicht werden soll.

SCHLEIFMITTEL

Zum Anschleifen einer kleinen Oberfläche oder Brechen ei-
ner Kante genügen dagegen bereits ein paar Blatt Schleif-
papier oder Schleif leinen . Letzteres ist mechanisch stär-
ker belastbar und lässt sich in Streifen reißen, was zum

Schleifen von Rundungen vorteilhaft ist. Die Zahlen auf der

Rückseite bezeichnen, wie fein oder grob die Schleifkörner
sind: je höher desto feiner. Nassschleifpapiere mit feinerer

Körnung werden zum Anschliff lackierter Oberflächen ver-
wendet. Ein Schleifklotz aus Kork oder Hartgummi, auf den
das Schleifpapier gespannt wird, erleichtert die Arbeit.

STECHBEITEL

Mit dem rasiermesserscharf geschliffenen Stechbeitel oder

Stecheisen werden Aussparungen in das Holz „gestochen“,

Zinken hergestellt oder dünne Späne abgenommen, um

Der Exzenterschleifer liefer t mit der exzentrisch rotieren-

Stechbeitel verschiedener
den Scheibe eine hohe Abtragsleistung und gute Ober -

Breiten, Hohlbeitel, Geiß-
flächenqualität. Mit einem weichen Schleif teller (Zubehör)

fuß; dazu (oben) ein Klüp-
lassen sich auch gewölbte Oberflächen bearbeiten.

fel.

36 Das Grundwissen

Holzteile passgenau in- und aneinander zu fügen. Es gibt
sie in den verschiedensten Formen, auch halbrund, als

Hohlbeitel. Man schlägt den Stechbeitel mit einem Holz-
klüpfel , niemals mit einem Hammer aus Metall. Weiche

Holzarten bearbeitet man mit kleineren Schneidenwinkeln,
harte Hölzer mit größeren.

TACKER

Handbetriebene Tacker , die Klammern bis etwa 14 Milli-
meter Länge verarbeiten, eignen sich vor allem für Dekora-
tionsarbeiten. Dabei muss für jede Auslösung die Feder-
spannung überwunden werden, was recht anstrengend
werden kann. Wer viel damit arbeitet, dem ist deshalb ein
elektrisches Gerät zu empfehlen.

Wählen Sie für jede Anwen-

Zum Verlegen von Profil-
dung die passende Klammer;
brettern und Paneelen ist
die meisten Geräte können je-
ein Elektro- oder Druck-
doch nicht alle Klammerarten
lufttacker sinnvoll. Er ver-
und -größen verarbeiten. Ach-
arbeitet auch längere
ten Sie deshalb beim Kauf der

Klammern und ermüdet

Klammern darauf, ob sie in Ihr
den Benutzer nicht so

Gerät passen.

stark wie ein Handtacker.

Die Werkzeug-Grundausstattung 37

Winkel-, Flach- und Rundpinsel in

Zum Wändestreichen brauchen Sie einen
mehreren Größen sind die Grundaus-

Streichroller, meistens mit Lammfell. Wichtig:

stattung für kleinere Malerarbeiten.

Vor dem Rollen an der Wand die mit Farbe
getränkte Rolle am Abstreifgitter gut abrollen.

Elektrotacker verarbeiten auch längere Klammern, mit de-
nen zum Beispiel Wand- und Deckenverkleidungen ange-
bracht werden können. Es gibt sie mit Netz- oder Akkube-
trieb. Die Schlagkraft kann verstellt und damit an das Mate-
rial und die Klammerhöhe angepasst werden.

Geräte mit Freischusssicherung , sind sicherer als sol-
che mit manueller Sperre. Die Sicherung verhindert, dass
eine Klammer „verschossen“ werden kann, wenn das Gerät
nicht angedrückt wird.

MALERWERKZEUGE

Für Malerarbeiten sollten ein paar Pinsel in verschiedenen

Größen im Haushalt sein. Rundpinsel lassen sich vielseitig
für unterschiedliche Lackierarbeiten einsetzen. Flachpinsel
sind vor allem für größere Flächen gedacht. Um besser in

Ecken zu kommen, kann man einen Winkelpinsel benut-
zen und auch mit der schmalen Kante streichen. Hochwer-
tige Pinsel werden aus Chinaborsten angefertigt, die in eine

Metallzwinge eingespannt sind. Da auch gute Pinsel beim

38 Das Grundwissen

Meterstab, Bleistift (zum

Anzeichnen) und eine

Wasserwaage sind für
genaues Arbeiten er -
forderlich. Bei Strecken
über zwei Meter ist das

Bandmaß praktischer.

Achten Sie darauf, dass
es sich ausgezogen
feststellen lässt. Ein

Messschieber ist unent-
behrlich zum Messen
von Durchmessern, bei-
spielsweise von Bohrern
oder Schrauben. Seine

Messgenauigkeit be-
trägt ¹⁄10 Millimeter.

ersten Einsatz Haare verlieren können, streichen Sie sie vor
dem Gebrauch mit etwas Wasser aus.

Kleine Schaumstoffrollen eignen sich ebenfalls für La-
ckierarbeiten. Mit ihnen lässt sich die Farbe besonders
gleichmäßig auftragen. Zum Streichen von Wänden nimmt
man die größeren Streichrol er . Hier sind Rol en mit Lamm-
fell zu bevorzugen, falls der Farbenhersteller keine andere

Empfehlung gibt. Sie nehmen die Farbe am besten auf.

MESSWERKZEUGE

Der Meterstab ( Zollstock ) sollte leichtgängige, aber straff
sitzende Federgelenke haben.

Eine Wasserwaage sollte aus Teakholz oder Leichtme-
tall bestehen. Ein Metermaß auf dem Körper ermöglicht
das Gleichzeitige Kontrollieren von Abständen. Prüfen Sie
sie vor dem Kauf auf Umschlag: Nur wenn die Blase nicht
ihre Position ändert, während Sie die Waage auf einer waa-
gerechten Fläche um 180° drehen, wird korrekt gemessen.

Bohren 39

BOHREN

Beim Bohren ist zu beachten, dass kleine Bohrdurchmesser
immer eine höhere Drehzahl, große Durchmesser eine ge-
ringere Drehzahl erfordern.

BOHREN IN MAUERWERK UND BETON

Informieren Sie sich vor Beginn der Arbeiten über Ihren

Wandbaustoff. Bei Stahl beton kommt man nicht um den

Einsatz eines Bohrhammers herum. Besteht die Wand aber
aus Lochsteinen, Bims oder Poren beton , darf nur drehend

(ohne Schlag) gebohrt werden, da sonst die Stege zwi-
schen den Luftkammern leicht zerstört werden. Ähnlich

SO ERKENNEN SIE DEN BAUSTOFF

Die Außenwände eines Hauses sind tra-

Porenbeton setzt dem Bohrer nur we-
gende Wände und bestehen in der Regel
nig Widerstand entgegen, im Gegen-
aus Beton oder Mauerwerk.

satz zu normalem Gußbeton, der den

Tragende Innenwände erkennt man

Einsatz eines Bohrhammers erfordert.

an der größeren Wandstärke gegenüber
ó Ziegel und (Loch-)Ziegel aus Ton lie-
den nicht tragenden Zwischenwänden.

fern rotes oder gelbliches Bohrmehl.

Klopft man dagegen, so klingen sie we-

Schwierig ist es herauszu finden, ob
der hohl, noch spürt man eine Schwin-
es sich um Vollsteine oder Lochsteine,
gung oder ein Nachgeben.

zum Beispiel Hohlkammerziegel, han-

Zwischenwände hingegen, auch vor -
delt. Man merkt es leider erst dann,
gesetzte Schalen aus Gipskarton- oder
wenn man beim Bohren in ein Loch

Faserplatten, klingen beim Klopfen hohl

„fällt“.

und federn ein wenig.

ó Kalksandsteine haben ein weißes
ó Beton fördert staubfeines, aber noch

Bohrmehl, das sich sandig anfühlt.

rieselfähiges Bohrmehl mit weißer bis
ó Gipskartonplatten liefern ein feines
hellgrauer Farbe zutage.

weißes Mehl, das am Bohrer kleben
ó Porenbetonmehl ist ebenfalls weiß,
bleibt. Bei Gipsfaserplatten ist es
aber grobkörnig und leicht schmierig.

hellgrau.

40 Das Grundwissen

Die klassischen Bohrerar-

Hammerbohrer für Gestein Bohrer für Holz. Von links:

ten. Von links: HSS-Bohrer mit spezieller Wendelung

Holzspiralbohrer, Forstner-
für Metall, Holzspiralbohrer für schnellen Bohrmehlab-
bohrer, Flachfräsbohrer,
mit Zentrierspitze, Beton-
transport. Die an der Spitze verstellbarer Holzzentrums-
bohrer mit Hartmetall-
eingelötete Hartmetall-
bohrer.

schneiden.

schneide hat die Aufgabe,
den Baustoff zu zermahlen.

empfindlich sind Wände aus Plattenmaterialien wie Gips-
karton.

Auf die Spitze von Steinbohrern sind Hartmetallschnei-
den gelötet, die beim Bohren keine Späne erzeugen, son-
dern den Baustoff zu Staub zermahlen. Dieser wird von der

Bohrerwendel aus dem Loch transportiert. Hammerbohrer
sind speziell auf die hohe Schlagenergie von Bohrhämmern
abgestimmt.

BOHREN IN HOLZ UND HOLZWERKSTOFFEN

Zum Bohren in Holz genügen eine Handbohrmaschine oder
ein Akkubohrschrauber. Holzspiralbohrer für kleinere

Durchmesser haben eine lange Zentrierspitze und zwei Vor-
schneider außen. Diese ritzen die Holzfasern an, bevor sie
von den innenliegenden Spanhebern herausgeschnitten
werden.

Für größere Bohrdurchmesser (10 bis 50 Mil imeter) wer-
den meistens Forstner bohrer, Kunstbohrer oder Beschlag-
lochbohrer eingesetzt. Ihr zylindrischer Schneidkopf ist eben-
falls mit einer Führungsspitze und zwei Messern als Span -

Bohren 41

Bohr- und Meißelwerkzeuge mit SDS-plus-Schaft. Zum
einfachen Drehbohren kann mit Hilfe eines Adapters ein

Dreibackenfutter eingesetzt werden. Das Hammerwerk
muss dazu unbedingt abgeschaltet werden.

abheber ausgestattet. Forstnerbohrer haben zwei fast halb-
kreisgroße Umfangschneiden. Mit ihnen lassen sich auch

Bohrungen erstellen, die seitlich offen sind. Kunstbohrer
schneiden so präzise wie Forstnerbohrer, halten aber in Holz-
werkstoffen wie zum Beispiel beschichteten Spanplatten
und Hartholz viel länger. Bei billigeren Beschlaglochboh-
rern fehlt die Umfangschneide ganz. Der dadurch ausgeris-
sene Rand wird vom Beschlag abgedeckt. Mit den billigen

Flachfräs- und Holzzentrumsbohrern lassen sich kaum
präzise Bohrungen erstellen, sie lohnen die Anschaffung
daher kaum.

BOHREN IN METALL

Bei Metall kommen normalerweise HSS-Bohrer zum Ein-
satz (High Speed Steel). Sie eignen sich für Aluminium,

Kupfer, Messing, Zink, Eisen sowie unlegierten Stahl und
besitzen eine Warmfestigkeit bis zu 600 °C. Ihr etwas höhe-
rer Preis gegenüber Bohrern aus einfachem Werkzeugstahl
wird durch den geringeren Verschleiß mehr als ausgegli-
chen. Für Edelstahl sind Bohrer aus kobaltlegiertem Schnel -

42 Das Grundwissen
arbeitsstahl (HSS-E) oder gar Bohrer mit Titanbeschich-
tung erforderlich. Sie sind wesentlich teurer als HSS-Boh-
rer, ermöglichen aber letztlich erst das Bohren von Spezial-
stählen ohne extrem hohen Bohrerverschleiß.

Damit der Bohrer auf der glatten Metalloberfläche nicht
abrutscht, körnt man die Bohrstelle mit einem Hammer-
schlag auf einen spitzen Metallstift (Körner) an.

Um die Standzeit der Bohrer zu verlängern, sollte vor al-
lem bei tieferen Bohrungen in Metall ab und zu mit ein paar

Tropfen Öl gekühlt werden.

DÜBELVERBINDUNGEN

Dübel werden in verschiedenen Durchmessern und Längen
angeboten. Ihre Durchmesserangabe ist üblicherweise iden-
tisch mit dem Durchmesser des erforderlichen Bohrlochs.

Im Heimwerkerbereich findet man am häufigsten Kunst -
stoffdübel aus Polyamid, wobei der am weitesten verbrei-
tete klassische Spreizdübel („Fischerdübel“) längst von ei-

Beim Erstellen von
ner Vielzahl verbesserter Varianten abgelöst worden ist, die

Dübel verbindungen sind
die Spreizkräfte gleichmäßiger auf das Bohrloch verteilen
die unterschiedlichen
und somit für größeren Halt sorgen. Kunststoffdübel halten

Wandbaustoffe zu be-
naturgemäß am besten in Beton und Mauerwerk aus Volls-
rücksichtigen.

tein, dort, wo das Material dem hohen Spreizdruck am bes-

Dübelverbindungen 43

Links die Mutter aller Spreizdübel.

Daneben neuere Modelle und
rechts ein Durchsteckdübel für

Rahmenbefestigung.

Die Schraubenlänge hat hohen Ein-
fluss auf die Tragfähigkeit der Dü-
belverbindung. Bei Kunststoffdü-
beln sollte die Schraube mindes-
tens so lang sein wie die addierten

Werte der Dicke des Anbauteils (C),
der Dübellänge (B) und des Schrau-
bendurchmessers (A).

ten standhält. In einer nachgiebigen Mörtelfuge hingegen
hält ein Spreizdübel schlecht und im Hohlraum eines Loch-
ziegels möglicherweise gar nicht.

Die Bohrung für den Dübel muss dem angegebenen

Durchmesser entsprechen und so tief sein, dass sie Dübel
und Schraube aufnehmen kann. Der Verputz einer Wand
gilt nicht als tragfähig, dementsprechend muss die Bohrtie-
fe größer ausfallen und eventuell auch ein längerer Dübel
verwendet werden. Nach dem Bohren muss das Bohrmehl
aus dem Loch gepustet oder mit einem Staubsauger he-
rausgesaugt werden. Es reduziert sonst die Haltekräfte. Zur
sicheren Dübelbefestigung gehört immer die passende

Schraube . Die verwendbaren Schraubendurchmesser und

-längen sind auf der Verpackung angegeben.

Für sicherheitsrelevante Befestigungen, bei deren Versa-
gen Lebensgefahr droht, müssen grundsätzlich bauauf-
sichtlich zugelassene Dübel verwendet werden. Bei Dübel-
befestigungen in feuchten Räumen wie Bad oder Keller
sollten nichtrostende Schrauben verwendet werden.

44 Das Grundwissen

SCHRAUBEN, NAGELN,

TACKERN

SCHRAUBEN

Schrauben unterscheidet man nach der Art des Gewindes,
nach Durchmesser und Länge sowie der Form des Kopfes
und dem Antrieb.

Als Gewindeschrauben bezeichnet man Schrauben, die
ein entsprechendes Gegengewinde (Innengewinde), zum

Beispiel in Form einer Mutter benötigen. Ihr Gewinde ist ge-
normt, wodurch sie mit allen Muttern und Innengewinden
der gleichen Norm kompatibel sind.

Holzschrauben verfügen zwar ebenfalls über ein Ge-
winde, es ist jedoch selbstschneidend und erzeugt das Ge-
gengewinde beim Eindrehen. Die klassischen Holzschrau-
ben werden heute weitgehend von Spanplattenschrauben,
auch als Spax-Schrauben bezeichnet, ersetzt. Diese haben
ein stärker ausgeprägtes Gewinde und einen schlankeren

Kern, so dass das Vorbohren, wie dies bei Holzschrauben
notwendig ist, entfallen kann: Das Gegengewinde wird
beim Einschrauben selbst geschnitten. Die meist gelb ver-
zinkten Spanplattenschrauben haben das Zeug zur Univer-
salschraube, denn sie eignen sich auch für Weich- und

Hartholz, Kunststoffe und selbst für dünne Bleche.

Richtige Blechschrauben haben jedoch ein engeres,
weniger steiles Gewinde. Sie schneiden ihr Muttergewinde
selbst ins Blech.

Kopfformen: Bei Arbeiten mit Holzwerkstoffen kom-

Spanplattenschrauben
men vor allem Schrauben zum Einsatz, die sich bündig in
mit durchgehendem
der Oberfläche des Werkstücks versenken lassen (Senk-
und Teilgewinde.

kopf). Deshalb beziehen sich die Längenangaben bei Senk-

Schrauben mit Teilge-
schrauben auf deren Gesamtlänge mit Kopf – im Gegensatz
winde benutzt man zum
zu Schrauben, deren Köpfe über die Oberfläche heraus ste-

Befestigen von Leisten.

hen. Weiterhin gibt es Schrauben mit abgerundetem oder

Schrauben, Nageln, Tackern 45

Sechskantkopf, die man entsprechend schwer beziehungs-
weise komfortabel festziehen und lösen kann.

Antriebe: Die häufigsten Antriebe bei Holzschrauben
sind der klassische Flachschlitz sowie die Pozidriv-Kreuz-
schlitzvariante. Sie hat steilere Flanken und zusätzliche Ein-
kerbungen, die das Herausrutschen des Schraubendrehers
oder Schrauberbits verhindern sollen. Pozidriv-Schrauben
sind an den zusätzlichen feinen Schlitzen leicht zu erken-
nen. Auch der Pozidriv-Schraubendreher ist an den zusätzli-

FESTSITZENDE SCHRAUBEN

LÖSEN

Bei Reparaturarbeiten trifft der Heim-
werker oft auf Schrauben, die beson-
ders fest sitzen. Bei leicht angerosteten

Einige der häufig verwendeten Gewinde-

Gewindeschrauben bewirkt etwas
schrauben: Sechskantkopf, Inbus, Zylin-

Rost löser oft Wunder.

derkopf, Halbrundkopf, Senkkopf,

Fehlt die Kraft, um eine Schraube zu lö-

Schloss.

sen, kann bei manchen Schraubendre-
hern ein Schrau benschlüssel auf ei-
nen Sechskant unter dem Griff gesetzt
werden. Mit ihm lässt sich ein deutlich
größeres Drehmoment erzeugen. An-
dere Schraubendreher haben ein Loch
im Griff, das nicht nur zum Aufhängen
dient. Hier kann ein weiterer Schrau-

Zu den entsprechenden Muttern gehört
bendreher durchgesteckt werden, der
eine Unterlegscheibe und gegebenen-
einen entsprechenden Hebelarm bietet.

falls eine Sicherung gegen Lösen. Am

Festsitzende Schlitzschrauben lassen
bequemsten: die selbstsichernde Mutter.

sich oft lösen, wenn man den Schrau-

Federring oder Zahnscheibe tun es auch.

bendreher schräg ansetzt und mit

Die Hutmutter deckt das Gewin deende

Hammerschlägen auf den Schrauben-
ab. Rechts eine Flügelmutter, falls die
dreher versucht, die Schraube in Dre-

Verbindung häufiger gelöst werden soll.

hung zu versetzen.

46 Das Grundwissen
chen Flanken erkennbar. Der Schraubendreher muss aber

BITGRÖSSEN FÜR
nicht nur in der Form, sondern auch in der Größe passen.

HOLZ- UND BLECH-

Neben dem Innensechskantantrieb – den sogenannten In-

SCHRAUBEN
busschrauben – finden sich heute auch Torx-Schrauben in

Bit -

Schrauben -

Baumärkten, erkennbar am sechseckigen Stern mit runden
größe durchmesser

Ecken. Sie haben gegenüber anderen Antrieben den Vorteil,
dass hohe Drehmomente übertragen werden können und

Holz

Blech
die Gefahr des Abrutschens geringer ist.

(mm)

(mm)

0

2,0

2,2

SCHRAUBERBITS

1

2,5 – 3 2,9

Zum Schrauben mit dem Akkuschrauber benötigt man

Schrauberklingen, kurz Bits genannt. Wie die Spitzen der

2

3,5 – 5 3,5 – 4,8

Schraubendreher müssen auch die Antriebe der Klingen zu

3

5,5 – 7 5,5 – 6,3
den Schrauben passen. Sie sollten deshalb entsprechend
gekennzeichnet sein (zum Beispiel PH2 für einen Bit mit

4

–

8,0 – 9,5

Phillips-Kreuzschlitz in der Größe 2 oder PZ3 für Pozidriv 3).

Bei minderwertigen Produkten ist das oft nicht der Fall. Bei
teureren Bits sollen zusätzliche Beschichtungen das He-
rausrutschen oder Durchdrehen verhindern.

Nur mit den passenden

Lange Doppelbits sind

Bilderhaken mit Stahlstif-

Schrauberbits lassen sich
praktisch, weil man gleich ten sind die klassischen

Schrauben sicher drehen.

zwei Bits an einem Stück

Befestigungsmittel für Bil-

Von links: Innensechskant,
hat. Aber auch hier muss
der aller Art. Bei schweren

Flachschlitz, Pozidriv, Phil-
man auf den jeweils rich -

Bildern sind Dübel und
lips-Kreuzschlitz, Torx.

tigen Antrieb achten.

Schrauben vorzuziehen.

Schrauben, Nageln, Tackern 47

NAGELN

Wählen sie Größe und Art des Nagels passend zum Mate-
rial und dem zu befestigenden Gegenstand. Mit dem Spit-
zen Ende des Hammerkopfs (Finne) wird der Nagel positio-
niert, eingeschlagen mit der leicht balligen Hammerbahn.

Die glatten Nägel mit geriffeltem oder glatten Kopf wer-
den Drahtstifte genannt. Drahtstifte mit gestauchtem Kopf
oder Leistenstifte lassen sich auch versenken (Senkstift)

und überspachteln. Zum Annageln von Pappe oder Folien
verwendet man Nägel mit besonders großen Köpfen,

Schraubnägel mit einem leichten Gewinde eignen sich be-
sonders zum Verlegen von Dielen, Fußbodenplatten und

Treppenstufen. Das Gewinde sorgt für einen hohen Aus-
zugswiderstand und beugt dem Knarren vor.

TACKERN

Tackern geht schnel er als Nageln, wenn Wand- oder De-
ckenbekleidungen auf weichem Untergrund, zum Beispiel

Holz, angebracht werden.

Von links: Wandhaken, Stahlnagel für Befestigungen

Mit einer Kneif- /Beißzange
in der Wand, Drahtstift mit Senkkopf, gestauchter
können Sie den Nagel wieder

Drahtstift, Stahlnagel geriffelt für Befestigungen in
herausziehen. Ein dünnes

Bims- und Ziegelsteinen, Stahlnagel mit Gewinde für

Holzstück als Unterlage ver-

Dielen und Bodenplatten, Colornagel, Dachpappenstift hindert dabei Abdrücke auf verzinkt.

empfindlichen Oberflächen.

48 Das Grundwissen

Die Unterschiede der Klammern sind teilweise gerätebe-
dingt, aber auch anwendungsbezogen: Schmalere Fein-
drahtklammern werden zum Befestigen von etwa Holzleis-
ten oder Draht verwendet. Schwere Materialien wie Profil-
bretter und Paneele werden dagegen oft mit speziellen Pa-
neelkrallen verlegt, die auf eine Unterkonstruktion ge tack-
ert werden. Dieses Verfahren ist einfacher und sicherer, als
die Klammern zielgenau durch die Unterkante an der Nut zu
schießen. Bei Deckenbekleidungen mit Profilen oder Pa-
neelen sollten Klammern mit mindestens 23 Millimeter Län-
ge zum Einsatz kommen. Nicht alle Tacker können solche

Klammern verarbeiten, beachten Sie daher die Hinweise
der jeweiligen Hersteller.

Bei den meisten Geräten kann die Schlagkraft reguliert
werden, damit bei weichen Materialien die Klammer nicht
zu tief eindringt. Umgekehrt besitzen manche Geräte auch
eine Nachschlagfunktion , mit der man die Klammer bün-
dig in harte Materialien eintreiben kann, ohne dass weitere

Klammern aus dem Magazin nachgeschoben werden.

KLEBEN

Mit Klebstoffen können die unterschiedlichsten Materialien
und Geometrien fest und dauerhaft miteinander verbunden
werden, vorausgesetzt, man wählt das geeignete Klebever-
fahren und beachtet sorgfältig die jeweiligen Verarbeitungs-
hinweise.

VORBEREITUNGEN

Für eine haltbare Verbindung ist die Verarbeitungstempera-
tur des Klebstoffs von großer Bedeutung, ebenso wie die

Oberflächeneigenschaften der Fügeteile. Bei zu niedrigen

Temperaturen laufen manche chemischen Prozesse so
langsam ab, dass keine feste Verbindung entsteht. Die Fü-

Kleben 49
geteile müssen trocken, fett- und staubfrei sein. Je größer
die Klebefläche, desto sicherer halten die Teile zusammen.

VERARBEITUNG

Üblicherweise wird der Klebstoff gleichmäßig und dünn
aufgetragen, und es müssen die vorgeschriebenen Zeiten
beim Zusammenfügen der Bauteile und Aushärten der

Klebschicht eingehalten werden. Ein Hautkontakt mit Kleb-
stoffen ist generell zu vermeiden.

Um ein leichtes Entfernen der oftmals großen Auslege-
flächen zu garantieren, werden Teppichböden meist gar
nicht verklebt, hier spricht man von fixieren . Unter Um-
ständen reicht es, Klebebänder zu verwenden, um ein Ver-
rutschen zu verhindern. Andernfalls sollte Wiederaufnah-
mekleber verwendet werden, der ein problemloses späte-
res Abziehen garantiert.

KLEBEBÄNDER

Die Palette reicht hier vom Klarsichtfilm über Gewebebän-
der („Tapes“) bis zum Teppichverlegeband . Mit doppelsei-

Bei einer vollflächigen Verklebung wird der
zuvor passend zugeschnittene Belag in mehre-
ren Schritten fixiert. Dazu den Kleber ausgießen Das doppeltseitige klebende Ver -
und mit einem Zahnspachtel durchkämmen.

legeband wird im Randbereich auf -

(Y Seite 87 f.).

gelegt und fest angerieben.

50 Das Grundwissen
tigen Montage klebebändern mit hoher Festigkeit können

ACHTUNG!

Spiegel, Wandverkleidungen und nicht allzu große Teppi-

Selbst kleine Mengen
che sicher befestigt werden.

Sekundenkleber
können zum Beispiel

SPEZIALKLEBER

Finger so fest mit -

Diverse Spezialkleber zum Verkleben von Parkett, Boden -
einander verkleben,
belägen, Mineralglas, Plexiglas, Kunststoffen, Hartschaum
dass nur ein Arzt
und etwa Dämmmatten sind speziel auf ihren Anwen-
helfen kann. Und:

dungszweck abgestimmt und im Individualfall Standardkle-

Ihre Inhaltsstoffe
bern vorzuziehen.

können Reizungen
an Haut, Augen und

WEITERE KLEBSTOFFE
den Atemwegen

J Alleskleber: Er kann zwar viele, aber längst nicht alle
verursachen.

Materialien miteinander verkleben. Geeignet sind sie für

Pappe, Papier, Leder, Holz, Hart-PVC und Plexiglas. Man
streicht eine der Klebeflächen dünn mit Klebstoff ein,
drückt die zu verbindenden Teile sofort zusammen und fi-
xiert sie. Nach etwa zehn Minuten ist die Verbindung be-
lastbar, die Endfestigkeit ist nach etwa fünf Tagen erreicht.

J Holzleim: Die Holzteile müssen mit Fixierhilfen unter
hohem Druck zusammengepresst werden. Beim Pressen
aus der Fuge herausquel ender Leim sol te sofort mit ei-
nem feuchten Tuch abgewischt werden. Die erforderli-
che Presszeit beträgt mindestens 30 Minuten, die End-
festigkeit wird oft erst nach Tagen erreicht.

J Kontaktkleber: Diese Lösungsmittelklebstoffe sind ne-
ben Holz auch für Metall, Leder, Kunststoffe, Gummi
und Schaumstoffe geeignet. Sie werden auf beide zu
verklebenden Teile aufgetragen. Erst nach 5 bis 15 Minu-
ten werden die Teile zusammengefügt. Für die Festigkeit
ist hier die Höhe des Pressdrucks entscheidend! Die Ver-
klebung ist danach fast sofort belastbar und bleibt dau-
erhaft elastisch.

J Sekundenkleber: Er reagiert mit Luftfeuchtigkeit, härtet
schnell aus und eignet sich besonders für die Befesti-
gung kleiner Bauteile, die nicht fixiert werden müssen.

Sägen und Trennen 51

J Schmelzklebstoffe: Diese lösungsmittelfreien, thermo-
plastischen Kunststoffe verflüssigen sich durch Erhitzen
und werden dann aufgetragen. Nach dem Abkühlen bil-
den sie eine feste Klebschicht, die Endfestigkeit ist sofort
erreicht. Für größere Klebeflächen ist das Verfahren un-
geeignet, weil der Kleber zu schnell erkaltet.

SÄGEN UND TRENNEN

Sägen und Trennen sind unterschiedliche Verfahren, um

Werkstücke zu zerteilen. Zum Sägen werden gezahnte Werk-
zeuge eingesetzt, die einen Span erzeugen, das Trennen da-
gegen findet nach dem Prinzip der Reibung statt, wobei

Hitze entsteht und Abrieb in Form von Staub anfällt.

Beide Verfahren sind nicht gleichermaßen für alle Werk-
stoffe geeignet: Holz würde unter der Reibungshitze etwa
anfangen zu brennen, andere Materialien sich verziehen.

SÄGEN

Sorgen Sie beim Sägen unbedingt für eine sichere Fixie-
rung des Werkstücks. Am besten spannen Sie es mit

Schraubzwingen auf einer Werkbank fest.

Auf der Führungs schiene gelingen gerade Die Handkreissäge sägt nicht nur Holz Schnitte mit einer Stichsäge leichter.

und Holzwerkstoffe, sondern auch Kunst-
stoffe und Metalle.

52 Das Grundwissen

Mit einem hartmetall besetzten Sägeblatt trennt

Für schräge Schnitte lässt sich die
die Stichsäge sogar Fliesen. Diese Methode emp - Handkreissäge auf der Grundplatte fiehlt sich aber nur für Formschnitte. Für gerade
schwenken. Der Parallelanschlag

Schnitte geht das Brechen der Fliesen mit Hilfe ei- erlaubt hier eine exakte Führung.

ner Fliesenschneidemaschine viel schnel er.

Bedingt durch das Sägeprinzip einer Stichsäge (sie
schneidet von unten nach oben) besteht die Gefahr, dass
die obere Kante unschön ausreißt. Sägen Sie deshalb,
wenn möglich, von der später nicht sichtbaren Seite. An-
dernfalls kann ein Spanreißschutz verwendet werden oder
ein Spezialsägeblatt mit „verkehrter Zahnung“: Dadurch
schneidet die Maschine von oben nach unten. Sie müssen
die Stichsäge dabei gut andrücken, weil sie sonst hüpft.

Als Faustregel für Massivholz gilt: Schnitte längs der

Faser fertigt man am besten mit einem Sägeblatt mit grober

Zahnung an. Für Querschnitte sind Sägeblätter mit feiner

Zahnung zu empfehlen.

Das A und O guter Schnittqualität ist immer die Wahl
des richtigen Sägeblatts . Für fast jeden Einsatzbereich wer-
den Spezialblätter angeboten, und erfahrungsgemäß sollte
man den Empfehlungen der Sägeblatthersteller durchaus
folgen. Je mehr Zähne ein Sägeblatt hat, desto besser
wird die Schnittqualität. Ein brauchbarer Preis-Leistungs-

Kompromiss sind Sägeblätter mit 24 bis 36 Zähnen.

Sägen und Trennen 53

Achten Sie auf den Funken flug! Schutz-

Zum Trennen von Stei nen sol ten Sie einen
maßnahmen wie Handschuhe und eine

Trennschlitten mit Staubabsaugung benut-

Lederschürze verhindern, dass Sie sich
zen. Reicht die Trenn tiefe der Maschine

Haut und Kleidung verbrennen.

nicht aus, müssen Sie von zwei Seiten
schneiden.

TRENNEN

Zum Trennen von Fliesen, Steinen oder Beton eignen sich

Winkelschleifer mit dünnen Diamantscheiben am besten.

Diese sind zwar teurer als herkömmliche Trennscheiben für

Stein, halten aber wesentlich länger.

Für winkelgenaue Schnitte und präzise Kleinserien lohnt
sich die Anschaffung eines Trennständers , bei größeren

Schnitten ein mobiler Trennschlitten . Beim Trennen von

Stein oder Fliesen sollten Sie über eine Vorrichtung den

Staub absaugen , andernfalls kann es beim Einatmen zu
gesundheitlichen Problemen kommen. Trotzdem ist bei sol-
chen Arbeiten neben standardmäßig Schutzbrille und

Schutzhandschuhen zusätzlich ein Atemschutz wichtig.

Wegen des Funkenflugs bei der Arbeit mit Metall sol te
sowohl Ihre Arbeitskleidung als auch Ihre Umgebung feuer-
fest sein. Achtung: Trennschleifer zählen zu den unfallhäu-
figsten Elektrowerkzeugen!

54 Das Grundwissen

WERKZEUGPFLEGE

Damit die Schneiden Ihrer Werkzeuge weder abstumpfen
noch sich gegenseitig beschädigen, sollten Sie sie mit

Schienen oder Hüllen schützen oder so aufbewahren,
dass sie zwar geordnet und griffbereit, aber voneinander
getrennt lagern.

Achten Sie auf wackelige oder gerissene Werkzeuggriffe

– beim Abrutschen besteht Verletzungsgefahr . Lose Ham-
mer- und Axtstiele sollten Sie sofort wieder sichern, am
besten mit einer Keilhülse. Lockere Handgriffe von Feilen
oder Stechbeiteln / Stemmeisen sollten Sie gegebenenfalls
austauschen.

Elektrowerkzeuge mit beschädigtem Gehäuse oder de-
fektem Kabel sollen auf keinen Fall benutzt werden, da ein
elektrischer Schlag tödlich sein kann.

Schützen Sie Ihre Feilen
und die Schneiden von
scharf geschliffenen

ARBEITSSCHUTZ

Werkzeugen mit Hül en,
die Sie beispielsweise

Über 300 000 Menschen im Jahr verunglücken in Deutsch-
aus Papierklemmleisten
land beim Heimwerken. Das sind rund 830 Unfälle am Tag.

oder Instal ationsrohr

Die meisten Heimwerkerunfälle passieren mit Bohrmaschi-
zuschneiden können.

nen und Kreissägen. Aber schon schlecht belüftete Räu-
men oder ausdünstende Lappen bei der Verwendung von

Lösungsmitteln oder Klebstoffen bergen ernsthafte, lang -
fristige Gesundheitsschäden.

Abgesehen von allgemeiner Umsicht ist eine einfache

Schutzausrüstung überraschend preiswert, zumal die In-
vestition schon die kleinste Verletzung und das damit ver-
bundene Risiko gesundheitlicher Folgeschäden oder gar ei-
nes Arbeitsausfalls aufwiegt.

Beim Gebrauch von Elektrosägen und Bohrmaschinen
sollte neben der obligatorischen Schutzbrille und den

Arbeitsschutz 55

(Stulpen-)Handschuhen ein Gehörschutz getragen wer-
den. Die Gehörschäden, die sich oft erst nach Jahren oder
im Alter bemerkbar machen, werden leider oft unterschätzt.

Bei Arbeiten mit Trennschleifern , deren Scheiben mit

10 000 Umdrehungen pro Minute rotieren und die urplötz-
lich brechen können, empfiehlt es sich, noch dazu einen

Helm zu tragen, zusätzlich eine funkenfeste Lederschürze.

Bei Arbeiten mit starker Staubentwicklung – auch Holz-
staub gilt als gesundheitsschädlich – muss eine eng anlie-
gende Staubmaske getragen werden. Die meisten billigen

Einwegstaubmasken erfüllen nicht ihren Zweck, weil sie
nicht eng genug sitzen und jede Menge Staub an den Rän-

Schutzbrille, bei Brillen-
dern durchlassen.

trägern eine Überbrille,

Die meisten Baumärkte heutzutage haben die Wichtig-

Handschuhe und Gehör-
keit des Unfallschutzes erkannt und bieten ein ganzes Arse-
schutz bilden die Min-
nal von Schutzkleidung, Schutzbrillen, Atemmasken und
destausrüstung für die

Gehörschutz an.

Sicherheit.

TRITTE UND LEITERN

Um Wand und Decke zu erreichen, soll-

Darauf sollten Sie beim Leiterkauf
ten Sie gewagte Balanceakte auf Stühlen
achten:

oder Tischen vermeiden. Bei Raumhöhen
ó Große, rutschsichere Standfüße
bis 2,5 Meter genügt manchmal ein zwei-
mit festen Kappen gegen Beschädi-
oder dreistufiger Tritt oder Treppenho-
gung des Fuß bodens
cker. Bei höheren Räumen empfiehlt sich
ó Trittsichere Stufen (mindestens acht
eine Spreiz- oder Klappleiter mit vier bis

Zentimeter breit)

acht Stufen. Die Höhe sollte so bemessen
ó Sicherung gegen Überspreizen, zum
sein, dass Sie je nach individueller Kör-

Beispiel mit Spanngurt oder -kette.

pergröße auf der oberen Plattform ste-

Den gleichen Effek t hat auch eine
hen können, ohne mit dem Kopf gegen
einrastende Sicherheitsplattform.

die Decke zu stoßen. Eine zu hohe Leiter
ó Sicherheitsbügel mit Werkzeug -
ist ebenso unzweckmäßig wie eine zu
ablage
niedrige.

56 Wand und Boden

WAND

UND BODEN

WASSERSCHADEN!

WAS TUN?

Flecken an Wand und Decke oder eine Pfütze auf dem Fuß-
boden sind meist Anzeichen für eine undichte Wasserlei-
tung. Um einen größeren Schaden zu verhindern, muss als

Eine durchfeuchtete
erstes die Wasserzufuhr unterbrochen werden, bevor man

Stelle an der Wand sig-
das Leck ausfindig machen und reparieren kann. Das kann
nalisiert: Rohrburch! Wo
auch in der Wohnung des über einem wohnenden Nach-
genau der defekte Rohr-
bars sein!

abschnitt liegt, ist noch

Ist sofort erkennbar, wo das Wasser austritt, reicht es,
zu ermitteln.

das nächst gelegene Absperrventil der Zuleitung zuzudre-
hen, sonst muss man erst einmal das Hauptventil schlie-
ßen . Wissen Sie, wo in Ihrer Wohnung das Hauptabsperr-
ventil der Wasserzuleitung ist?

Der zweite Schritt ist, die Schäden einzugrenzen . Wenn
es von der Decke tropft, deckt man zunächst den Fußbo-
den mit einer wasserdichten Folie ab und stellt direkt unter
der tropfenden Stelle einen Eimer auf. Kommt das Wasser
aus einem Deckenlampen anschluss, ist sofort der betref-
fende Stromkreis abzuschalten (Sicherung raus!) und die

Lampe abzunehmen. Wenn möglich, öffnet man die Decke
neben dem Auslass, damit das Wasser abfließen kann. Da-

Wasserschaden! Was tun? 57
bei aber wegen der Gefahr eines Stromschlags keinesfalls
elektrische Werkzeuge einsetzen!

Wenn der Fußboden in einem Raum bereits über-
schwemmt ist, kann man mit aufgerollten Läufern vor den

Türöffnungen verhindern, dass sich das Wasser in andere

Räume ausbreitet. Dann muss man versuchen, den Boden
schnellstens trockenzulegen.

Wenn es mit eigenen Mitteln nicht zu schaffen ist, bleibt
als letzte Möglichkeit der Notruf bei der Feuerwehr , die
das Wasser abpumpen kann. Ist die Schadstelle schon ge-
funden, wird sie als erstes notdürftig abgedichtet. Dann
kann man zumindest den Haupthahn öffnen und die ande-
ren Leitungssysteme wieder benutzen.

WASSERSCHADEN

Wurde vom kurzem ausgiebig geduscht oder gebadet, lief die Waschmaschine oder ein Geschirrspüler, eventuell in der Wohnung über einem?

Ja

Nein

Mögliche Schaden bei Abwas-

Möglicher Rohrbruch in Kalt- und Warmwasserleitung

Ursache
seranschlüssen oder
im Abwasserablei-
tungssystem

Kontrolle

Kontrolle der Abfluss-

Wasserdruck in der Heizungsanlage prüfen: Druckanzeige normal?

rohre von Dusch -

Abhilfe
becken, Badewanne,

Bei deutlich zu

Bei normaler Druckanzeige Hauptventil öff-
auch Waschbecken,
niedrigem Wasser-
nen, alle Wasserhähne geschlossen.

WC, Spülkasten, Ab-
druck: Schaden
läufe von Waschma-
im Heizleitungs -

Zeigt der Kaltwasserzähler trotzdem einen
schine und Geschirr-
system. Heizung

Durchfluss an, handelt es sich um einen
spüler etc. Möglicher- abstellen, wenn

Rohrbruch bei der Trinkwasserleitung.

weise auch Schaden

Schadenstelle

Lässt sich durch die Sperrung einzelner Lei-
an den Fallrohren
nicht sichtbar.

tungsbereiche noch eingrenzen

58 Wand und Boden

WANN ENTSTEHT

SCHIMMEL?

Einfach- oder Doppelfenster in Altbauten sind mit Blick auf

SCHNELL
die Heizkostenrechnung ein Ärgernis. Sie tragen aber auch

TROCKNEN
zum Raumklima bei. Raumluft kann umso mehr Feuchtig-
ó Nach dem Abpum-
keit aufnehmen, je wärmer sie ist. Ist sie aber einmal gesät-
pen und Aufwi-
tigt, kann sie keine weitere Feuchtigkeit aufnehmen. Der
schen den Raum
ständige leichte Luftzug trägt daher etwas zum Luftaus-
möglichst komplett
tausch bei.

ausräumen.

Die kalten Fensterscheiben fungieren zudem als Kon-
ó Kleine durchnässte
densationsfalle: Da die Raumluft in der Nähe von Außen-

Bereiche lassen
wänden und Fenstern kühler ist, sinkt dort die Lufttempera-
sich mit Heizlüftern
tur und somit ihr Vermögen, Wasser in sich zu binden. Das
oder -strahlern aus-
nun überschüssige Wasser kondensiert an den kältesten
trocknen – in Kom-

Oberflächen. In der Regel sind das die Fensterscheiben,
bination mit richti-
von denen man die Tropfen problemlos abwischen kann.

ger Lüftung. Opti-

Werden in Altbauten neue Isolierglasfenster eingebaut, oh-
mal ist dabei ein
ne dass sich das Lüftungsverhalten der Mieter grundlegend
stündliches Stoß-
ändert, zirkuliert nicht nur weniger Frischluft: Nun sind die
lüften mit Durch-
weiterhin schlecht isolierten Außenwände die kältesten
zug.

Oberflächen. In der Folge kondensiert das Wasser dort –
ó Leihen Sie sich für
und bietet dem Schimmel in Tapeten und Wandbaustoffen
größere Wasser-
einen idealen Nährboden.

schäden professio-
nelle Trocknungs-

WER IST SCHULD? RECHTLICHES BEI SCHIMMELBEFALL
geräte, gut sind

Nistet sich Schimmel in der Wohnung ein, mindert das die

Kondensations -

Wohnqualität in geringem bis erheblichem Maße. Wer nun
trockner. Das ge-
sofort die Miete nach Gutdünken mindert, riskiert
zielte Beheizen
schlimmstenfalls die fristlose Kündigung. Selbst wenn sich
feuch ter Stellen
der Mieter mit der Mietminderung an bereits bestehenden
kann den Prozess

Urteilen orientiert, besteht keine Garantie, dass er im Ernst-
unterstützen.

fall Recht bekommt. Zunächst sollte einwandfrei geklärt
werden, wer Schuld am Schimmel hat: Ist es der Vermieter

Wann entsteht Schimmel? 59
und dessen ungenügende Bausubstanz ? Oder liegt es
doch am Mieter und dessen mangelhaftem Lüftungsver-
halten ?

Im folgenden sind einige Anhaltspunkte zur Orientierung
aufgelistet. Eindeutig klären kann die Ursachen aber nur ein

Sachverständiger (test, Heft 11/12 sowie Suchwort

„Schimmel“ auf www.test.de). Teilen Sie Ihrem Vermieter in jedem Fall sofort schriftlich den Schimmelbefall, dessen

Ausmaß und Ort des Auftretens mit und versuchen Sie im

Idealfall gemeinsam eine Lösung zu finden.

J Schimmel im Erdgeschoss von Altbauten in Höhe der

Fußleisten deutet oft auf eine fehlende Sperrschicht ge-
gen aufsteigende Feuchtigkeit aus dem Erdreich hin.

J Ständig beschlagene Fenster können auf eine hohe Luft-
feuchtigkeit und zu geringen Luftaustausch hindeuten.

Viele Pflanzen, Aquarien, mehrere Personen in kleinen

Wohnungen oder trocknende Wäsche können die

Raumluftfeuchtigkeit permanent oder schubweise stark
erhöhen. Ein Hygrometer schafft Klarheit: Ideal sind

Wer te zwischen 40 und 60 Prozent.

J Sind Isolierglasfenster in den Zwischenräumen beschla-
gen, kann das auf einen baulichen Mangel des Fensters
hindeuten.

J Baut ein Vermieter in Altbauten neue Isolierglasfenster
ein, muss er den Mieter ausdrücklich darauf hinweisen,
dass dieser sein Lüftungsverhalten zu ändern hat. Unter-
richtet er den Mieter nicht, haftet meist der Vermieter.

Tritt der Schimmel hingegen auf, weil sich der Mieter
nicht an die ausdrücklich gegebenen Hinweise gehalten
hat, ist zumeist er Schuld.

J Schlägt sich das Kondenswasser an den Wänden statt
an den Fensterscheiben nieder, ist das Dämmkonzept
des Hauses falsch berechnet. Das schließt aber unter

Umständen ein falsches Lüftungsverhalten nicht aus.

60 Wand und Boden

SIE BRAUCHEN

FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN
für das Beseitigen von

Schimmelpilzschäden:

VORBEUGEN UND
ö Schwamm
ö Schimmelpilz -

BESEITIGEN
ent ferner oder
andere Mittel

Wenn Sie Schimmelpilze in Ihrer Wohnung entdecken, tei-
ö Sprühflasche
len Sie dies Ihrem Vermieter unverzüglich und schriftlich
ö Fugenauskratzer
mit. Der Befall muss umgehend gründlich beseitigt werden,
ö Fugenauffrischer
um Gesundheitsstörungen zu vermeiden – Allergien und
ö Evtl. Heizlüfter

Atemwegserkrankungen könnten sonst die Folge sein.

MIETRECHT

Es empfiehlt sich, vor einer Auseinandersetzung wegen

Schimmelbefalls die aktuelle Rechtsprechung zu prüfen.

Da das Thema sehr oft vor Gericht verhandelt wird, än-
dern sich oft die Rechtsprechungen. Aktuelle Meldun-
gen zum Thema finden Sie zum Beispiel auf www.test.

de, mit dem Suchwort „Schimmel“.

URSACHEN FÜR SCHIMMELPILZBEFALL

In Altbauten findet man besonders im Erdgeschoss oft

Schimmelbefall in Höhe der Fußleisten. Häufig fehlt dem

Haus eine funktionierende Sperrschicht gegen aufsteigen-
de Feuchtigkeit aus dem Erdreich. In diesem Fall müssen
die Fundamente oder die Kelleraußenwände nachträglich
gegen eindringendes beziehungsweise aufsteigendes Was-
ser isoliert werden.

Wesentlich häufiger ist jedoch Schimmelbefall als Folge
einer unzureichenden Wärmedämmung , oft in Verbin-
dung mit schlechten Lüftungsgewohnheiten der Mieter.

Typisch ist Schimmelbefall in Bädern und Schlafzimmern
und dann vor allem in Raumecken und hinter Schränken:

Feuchtigkeitsschäden vorbeugen und beseitigen 61

Dort kühlt sich die warme, mit Feuchtigkeit gesättigte

Raumluft ab, was ihre Kapazität zur Feuchtigkeitsaufnahme
sinken lässt. Als Folge kondensiert ein Teil des Wasser-
dampfes. Putz und Tapeten werden feucht und bilden einen
idealen Nährboden für Schimmelpilze.

PILZBEFALL FACHGERECHT BESEITIGEN

Wenn ein Schimmelpilzbefall trotz geänderter Lüftungsge-
wohnheiten auftritt, kann er fachgerecht bekämpft und so
zumindest für längere Zeit unterdrückt werden. Da der Be-
fall oft mehrere Gründe hat, kann auch seine Bekämpfung
verschiedene Maßnahmen erfordern.

Durch Schimmel befallene Fugen im Bad werden
gründlich gereinigt und mit einem Mittel eingesprüht, das
fungizide Wirkung hat. Alternativ dazu kann man Alkohol

Ein typischer Schimmelpilz- Vor dem Abwischen des

Spezielle fungizidhaltige
befall in der Raumecke ei-

Schimmels ist es sinnvoll,

Feucht raumfarbe eignet
nes Badezimmers. Feuchte die Sporen durch Einsprü-
sich für kleine Problembe-

Stellen niemals mit einem
hen mit Spiritus abzutöten. reiche. Besser ist aber die

Föhn trocknen, da sich

Bekämpfung der Ursachen.

Schimmelpilzsporen sonst
überall verteilen.

62 Wand und Boden
oder Brennspiritus verwenden, um den Schimmel und sei-
ne Sporen abzutöten.

Bei befallenen Wandbereichen bildet die Grundlage der

Behandlung das Austrocknen, gründliche Säubern und an-
schließende Behandeln mit speziellen Mitteln: Eine Tiefen-
grundierung verfestigt den Putz und vermindert seine Saug-
fähigkeit. Er kann nicht mehr gänzlich durchfeuchten. Die
dann aufzutragende Spezialfarbe besitzt fungizide Bestand-
teile, die das Wachstum von Schimmelpilzen beziehungs-
weise das Freisetzen ihrer Sporen dauerhaft unterbinden.

VORSICHT BEIM EINSATZ VON STARKER CHEMIE

Chemische, fungizid wirkende Schimmelbekämpfungs-
mittel können bei falscher Anwendung oder extremer

Ausdünstung belastend für die Gesundheit sein. In In-
nenräumen sollte man diese Chemikalien deshalb nur
gezielt und nicht großflächig einsetzen und ansonsten
eher auf unbedenkliche Mittel ausweichen.

RICHTIGES LÜFTEN UND HEIZEN VERHINDERT DEN

SCHIMMEL

J Solange in schlecht wärmegedämmten Häusern keine
grundlegende Sanierung durch zusätzliche Dämmmaß-
nahmen zu erwarten oder möglich ist, muss man die

Symptome so gut es geht bekämpfen.

J Täglich drei- bis viermal jeweils für zwei bis fünf Minuten
gründlich lüften (Stoßlüften) , wenn möglich mit Durch-
zug. Das ist sinnvoll selbst im Winter oder bei Regen .

J Während der Heizperiode nicht dauer lüften, beispiels-
weise durch Kippen des Fensters. Das verschwendet un-
nötig Energie und sorgt nur ungenügend für einen Luft-
austausch.

J Wärmeabgabe der Heizkörper nicht durch vorgestellte

Möbel oder dichte Vorhänge behindern.

Feuchtigkeitsschäden vorbeugen und beseitigen 63

J Bei hoher Konzentration von Wasserdampf nach dem

REGELMÄSSIG

Kochen oder Duschen sofort lüften.

J

LÜFTEN

Türen von Küche und Bad, in denen viel Dampf freige-
setzt wird, geschlossen halten. Lüften Sie diese separat

Mit regelmäßigem
mit Stoßluft, damit sich die Feuchtigkeit nicht in der

Lüften wird keine

Wohnung verteilt.

Energie verschwen-

J Türen zu wenig beheizten Räumen geschlossen halten:

det, wenn dadurch
so schlägt sich dort keine feuchte Luft an den kühlen
die Wände trockener

Wänden nieder.

werden: Feuchte

J Schlafzimmer tagsüber auf 16 – 18 Grad heizen, damit

Wände verlieren ihre
die Raumluft genügend Feuchte aufnehmen kann.

Dämmfähigkeit.

J Verzichten Sie auf zusätzliche Luftbefeuchter, beispiels-
weise an Heizkörpern.

J Möbelstücke, insbesondere solche mit geschlossenem

Sockel (ohne Füße), möglichst nicht an Außenwände
stellen oder mindestens fünf Zentimeter von der Wand
abrücken, damit dahinter die Luft zirkulieren kann. Not-
falls im Sockel selbst Lüftungsöffnungen anbringen.

J In Feuchträumen auf Farben, Tapeten und Tapetenkleis-
ter mit organischen Bestandteilen verzichten, diese bie-
ten Schimmelpilzen Nahrung. Sofern möglich Kalk- und

Silikatfarben sowie Kalkputze verwenden.

J Regelmäßig Staub von besonders gefährdeten Stellen
entfernen.

RAUMLUFTFEUCHTIGKEIT

Schimmelpilze mögen eine Raumluftfeuchtigkeit von

70 Prozent und mehr. Mit einem Hygrometer oder einer

Wetterstation lässt sich die Luftfeuchtigkeit eines Raums
überwachen, um sie gegebenenfalls durch Stoßlüften zu
senken. Der Handel bietet auch Raumluftentfeuchter an

– als Granulat oder gleich als elektrisches Gerät.

64 Wand und Boden

INNENPUTZ PRÜFEN

UND SANIEREN

Bevor Innenwände einen Neuanstrich erhalten, tapeziert,

SIE BRAUCHEN
gespachtelt oder mit einem Zierputz versehen werden, ist
für das Prüfen und
deren Oberfläche auf ihre Tragfähigkeit zu prüfen.

Sanieren von Innen-
putzen:

SO PRÜFEN SIE DIE QUALITÄT DES WANDPUTZES
ö Flachpinsel

Bei einer Sichtprüfung stel t man fest, ob es Verfärbungen,
ö Spachtel und

Verschmutzungen, Fettflecken, Ausblühungen oder Ablö-

Kellen
sungen von Altanstrichen gibt.

ö Reibe-/Schwamm-

Durch eine Wischprüfung mit einem dunklen Tuch wird
brett
ermittelt, ob Altanstriche kreiden oder Putze sanden bezie-
ö Draht-/Wurzel-
hungsweise abbröckeln.

bürste

Die Kratzprobe mit einer Messerspitze oder einer
ö Schwamm

Schraubendreherklinge gibt Aufschluss darüber, ob der
ö Fusselfreien

Putz noch ausreichend fest und tragfähig ist. Ein gesunder

Lappen

Putz zeigt bei diesem Test nur oberflächliche Kratzer. Ein
ö Schraubendreher
mürber Putz lässt sich tiefer einkerben, wobei sich Kalk-
ö Klebeband
oder Sandbestandteile lösen.

Der Klopftest mit dem Fingerknöchel gibt Aufschluss
darüber, ob sich womöglich größere Teile eines Putzes vom

Untergrund abgelöst haben. In diesem Fall klingt es hohl.

Die losen Partien müssen abgeschlagen und erneuert wer-
den. Bei Altanstrichen empfiehlt es sich, durch eine Ab-
reißprüfung mit einem Klebeband festzustellen, ob die Far-
be noch fest auf dem Untergrund sitzt. Bleiben Teile der Far-
be am Klebeband hängen, muss die Fläche komplett abge-
waschen und dann mit Tiefengrund vorbehandelt werden.

VORBEREITUNG VERPUTZTER WÄNDE

Vor dem Anstreichen, Tapezieren oder Beschichten mit

Zierputz werden Altputze gründlich abgefegt und dann mit

Tiefengrund behandelt. Diese Grundierung sperrt stark

Innenputz prüfen und sanieren 65
saugende Putze ab, sodass die folgende Beschichtung gut
haften kann. Anschließend werden eventuell vorhandene

Risse und Löcher zuerst ausgekratzt, mit einer Bürste von
losen Partikeln befreit, gut verfüllt und sauber abgezogen.

Innenputze in Neubauten – in der Regel handelt es sich um

Gipsputze – müssen mindestens zwei bis drei Wochen
durchtrocknen, ehe man sie beschichten kann. Auch hier
ist eine Behandlung mit Tiefengrund ratsam.

ALTANSTRICHE BEHANDELN

Alte Leim- und Kalkfarbenanstriche sind als Untergrund für

Dispersionsfarben, Tapeten oder Zierputze nicht geeignet.

Leim- und Kalkfarben erkennt man, indem man mit dem

Daumen fest über die Oberfläche reibt – der Daumen wird
weiß. Mit Wasser und einer Wurzelbürste lassen sich sol-
che Anstriche aber gut entfernen. Anschließend ist wieder-
um eine Behandlung mit Tiefengrund zu empfehlen.

ARBEITEN MIT REPARATURMÖRTEL

Lockerer und abgeplatzter Putz sowie ausgerissene Dübel-
löcher lassen sich mit den beschriebenen Maßnahmen zu-
friedenstellend reparieren. Kritischer wird es bei ausgebro-
chenen Ecken an Innenwänden. Hier sollte unter der Fein-
putzschicht mit Reparaturmörtel gearbeitet werden. Grund-
sätzlich hängt die Materialwahl für die Reparatur auch
davon ab, wie die Oberfläche gestaltet werden soll. Sind
beispielsweise Kalk- und Silikatfarben vorgesehen, eignen
sich gipshaltige Spachtelmassen in der Regel nicht.

WANDKOSMETIK

Eine Reparatur bleibt kaum noch sichtbar, wenn man
die sauber verputzte Stelle mit verdünnter Farbe grun-
diert und – nach einem Zwischenschliff – noch einmal
behandelt.

66 Wand und Boden

Bei der Verwendung von Mörtel bieten sich Kalk- und

Kalkzement mörtel an. Kalkzementmörtel härtet schneller
aus und erreicht eine höhere Festigkeit. Nach dem Säubern
der Reparaturstelle wird sie gut vorgenässt, der Mörtel
nach Herstellerangabe angemischt und eine erste Schicht
eingebracht. Um Material zu sparen und Spannungen zu re-
duzieren, sollten bei tieferen Ausbrüchen kleine Stücke aus
saugfähigem Steinmaterial mit verspachtelt werden. Dabei
drückt man das vorgenässte Steinstück in den feuchten

1 Bereits abblätternde Altanstriche sind

2 Beim Abreißtest wird der aufgeriebene
auf jeden Fall zu entfernen, ehe man neu

Klebebandstreifen ruckartig wieder abge-
streicht, Tapeten klebt oder Feinputz auf-
zogen.

zieht.

3 Wischprüfung: Kräftiges Reiben mit ei- 4 Alte Leim- oder Kalkfarbenanstriche nem Lappen zeigt, ob alte Putze sanden
müssen auf der gesamten Fläche abgewa-
oder sogar abbröckeln.

schen werden.

Innenputz prüfen und sanieren 67

Mörtel und spachtelt nach. Dazu verwendet man eine Stuk-
kateur- und die Glättkelle als Putzlehre. Erst wenn der Mör-
tel angezogen hat und trägt, wird die nächste Schicht auf-
getragen.

Dieser Vorgang ist so oft zu wiederholen, bis der Mörtel
etwa ein bis zwei Millimeter hinter der Oberfläche zurück-
steht. Das heißt, die Reparaturstelle wird erst mit dem an-
schließend aufzutragenden Feinputz angepasst. Die Mörtel-
schicht muss völlig durchhärten.

5 Maroder und stark sandender Putz

6 Löcher und Risse kratzt man mit der
wird mit einer Drahtbürste bearbeitet.

Kante eines Spachtels aus.

7 Aufgefüllt werden sie anschließend mit 8 Größere Unebenheiten und Löcher las-einem kunststoffvergüteten Gipsspachtel. sen sich sehr gut mit einem breiten Ja-panspachtel glätten.

68 Wand und Boden

Dann wird sie erneut vorgenässt und der Feinputz aufgetra-
gen, mit der Glättkel e abgezogen und mit dem Schwamm-
brett geglättet. Dabei verreibt man den Feinputz mit krei-
senden Bewegungen von der reparierten Ecke zur intakten

Fläche hin, bis ein akzeptabler Übergang entstanden ist.

Analog zum beschriebenen Arbeitsablauf wird nun auch
die angrenzende Wandfläche bearbeitet. Falls erforderlich,
ist der Vorgang wechselseitig zu wiederholen. Ergibt sich
trotz aller Bemühungen zwischen dem neuen Feinputzauf-
trag und der intakten Wand kein ebener Übergang, muss
der alte Putz entfernt und neu verputzt werden.

Weist eine bereits verputzte Wand (oder eine Trocken-
bauwand) größere Schäden oder Dübellöcher auf, sind
diese vor dem Tapezieren zu beheben. Geeignet dafür ist
ebenfalls Reparaturmörtel oder eine pastöse Spachtel-
masse. Ziel ist, eine oberflächenbündige, glatte Ebene zu
bilden. Bei größeren Schäden sind dazu möglicherweise
mehrere Arbeitsgänge erforderlich.

KUNSTSTOFFVERGÜTETER DÜNNSCHICHTSPACHTEL

Bei der Sanierung von marodem Innenputz wurden sehr
gute Erfahrungen mit kunststoffvergütetem Dünn-
schichtspachtel gemacht. Er haftet sogar auf Kalk- und

Dispersionsfarbenanstrichen sowie auf Latexfarbe.

Außer - dem verfestigt er stark sandende Putze. Relativ
dünn angemacht und mit einer Glättkelle großflächig
aufgezogen, ergeben sich glatt gespachtelte Wände.

Selbst Hohlstellen, die kleiner als etwa einen halben

Quadratmeter sind, können meist ohne Vorarbeiten
überspachtelt werden.

Schäden an Tapeten beseitigen 69

SCHÄDEN AN TAPETEN

BESEITIGEN

Schäden an Tapeten sind auf Dauer kaum zu vermeiden.

Oft erst Jahre, manchmal aber auch Tage nach dem Tape-

SIE BRAUCHEN für
zieren können Ausbesserungsarbeiten erforderlich werden,
das Beseitigen von
sei es beispielsweise durch Anstoßen beim Möbelrücken,

Schäden an Tapeten:

Fleckenbildung oder überflüssige Dübellöcher.

ö Schleifmittel
ö Diverse Pinsel

METHODEN ZUR SCHADENBEHEBUNG
ö Kleister

Ein loser Bahnenrand beispielsweise ist leicht wieder zu fi-
ö Cutter
xieren: Um die Tapete nicht zu dehnen, wird mit einem fei-
ö Bürste(n)

nen Pinsel Kleister aufgetragen, die Tapete angedrückt und
ö Fusselfreien
überschüssiger Kleister sofort feucht entfernt. Eingerisse-

Lappen
ne Stellen werden ebenso behandelt und zu den Rändern
ö Schere
hin glattgestrichen. Das Beseitigen von Löchern und Bla-
sen ist meist schwieriger. Blasen entstehen dadurch, dass
beim Kleben Luft unter der Tapete eingeschlossen oder die

Bahn nicht vollflächig eingekleistert wurde. Dieser Fehler
kann auch noch Stunden oder Tage später sichtbar werden.

Löcher sind in jedem Fall auszubessern. Dafür gibt es drei
gängige Methoden. Sie richten sich nach der Art der Tapete
sowie der Lage und der Größe des Schadens. Ist die schad-

ACHTUNG, STROM!

Vorsicht bei Nässe und Strom! Wenn beim Tapezieren
stromführende Bauelemente wie Steck dosenauslässe
einzubeziehen sind, ist in jedem Fall der entsprechende

Stromkreis abzuschalten.

Nasser Kleister, Messerklingen und Scheren können auf-
grund ihrer guten Leitfähigkeit zu einem lebensgefährli-
chen Stromschlag führen.

70 Wand und Boden
hafte Stelle klein oder kaum sichtbar, reicht es, ein passen-

VINYL-
des Reststück darüber zu kleben.

TAPETEN

Bei der zweiten (Riss-)Methode entsteht ein flacher

Für Vinyltapeten ist

Rand, sodass der Flicken ohne Kanten auf der Tapete auf-
ein Spezial kleber er-
liegt. Geeignet ist diese Technik vor allem für Tapeten mit
forderlich, da sonst

Mustern und hellen Farbtönen.

das aufzubringende

Mit der Doppelnahtschnittmethode kann man größere

Reststück nicht rich-

Schäden ausbessern. Dieses Verfahren eignet sich bevor-
tig haftet.

zugt für dunkle Wandbeläge sowie Vinyl- und Metalltape-
ten, aus denen man keine Flicken ausreißen kann.

1 Lässt sich eine Luftblase mit dem Rol-

2 Mit einem Pinsel wird Kleister an die
ler nicht mehr entfernen, wird die Stelle

Ecken gegeben. Nach dem Durchweichen
mit einem Cutter kreuzweise eingeschnit-
die Ecken so andrücken, dass die Nähte
ten.

möglichst nicht mehr sichtbar sind.

3 Die Rissmethode erlaubt nahezu un-

4 Mit der Doppelnahtschnittmethode
sichtbare Übergänge zum Untergrund.

werden das herauszutrennende und das
neue Tapetenstück exakt gleich groß.

Schäden an Tapeten beseitigen 71

PROBLEMSTELLEN MEISTERN

Heizkörpernischen und in die Wand laufende Heizungsroh-
re, Schalter und Steck dosen sowie Deckenlampenan-
schlüsse sind die am häufigsten zu bewältigenden Pro-
blemzonen beim Tapezieren. Wie Heizkörpernischen be-
handelt werden, zeigen die Bilder 5 und 6. Bei den anderen

Problemstellen wird zunächst einfach übertapeziert, mer-
ken Sie sich jedoch die Stelle genau. Anschließend wird die
erforderliche Öffnung diagonal aufgetrennt, ihre Konturen
angepasst und die Tapete wieder angedrückt.

5 Die Tapetenbahn auf der Wandfläche

6 Mit der Tapezierbürste wird die
wird mit so viel Überstand geklebt, dass

Tapete zunächst um die gesamte Außen-
er die Nischentiefe und mindestens drei
kante „gebogen“. Erst jetzt erfolgt das

Zentimeter (besser mehr) der Rückwand

An drücken auf der Nischentiefe, das
abdecken kann. Der Schnitt muss exakt

Aus formen der Innenkante und das An -
an der Unterkante der Fensterbank ent-
drücken des Reststreifens auf der Rück-
lang laufen. Falls der Kleister inzwischen
wand der Nische.

angetrocknet ist, muss nachgekleistert
werden.

7 Orientierung für das Freischneiden
von übertapezierten Schaltern oder Steck -
dosen geben meist Teile dieser Elemente,
die sich durch die Tapete drücken.

72 Wand und Boden

HOLZVERKLEIDUNGEN

AUSBESSERN

Beschädigungen an Holzverkleidungen – vor allem an Wän-

SIE BRAUCHEN für
den – sind, wie bei Tapeten, auf Dauer kaum zu vermeiden.

das Ausbessern von

Auch hier können beispielsweise das Anstoßen beim Mö-

Holzverkleidungen:

belrücken oder Fleckenbildung die Ursache sein.

ö Schnitz-Halbröhre
ö Spachtel

PANEELE UND TÄFELUNGSPLATTEN
ö Holzkitt

Holzpaneele können aus Weich- oder Harthölzern herge-
ö Bügeleisen
stellt sein. Je weicher das Material ist, desto anfälliger sind
ö Fusselfreien
die Paneele – vor allem für Druckbelastungen. Unbehan-

Lappen
delt, das heißt ohne Oberflächenbehandlung, reagieren sie
ö Evtl. Farbe oder
außerdem empfindlich auf alle Substanzen, die Flecken ver-

Politur
ursachen können. Täfelungsplatten bestehen meist aus ei-
nem Spanplatten-, Hart faser- oder Sperrholzkern, auf den
entweder ein Echtholzfurnier geklebt/geleimt oder eine

Kunststofffolie mit Holzmaserung kaschiert ist. Die Platten
sind aufgrund ihres Aufbaus leichter entflammbar und
stoßempfindlicher als Gipskartonplatten und meist auch
teurer als diese.

SCHÄDEN BEHEBEN

Kratzer lassen sich bei Paneelen meist mit einem farblich
passenden Holzkitt fast vollständig kaschieren.

Flecken sind je nach Substanz und Eindringtiefe kaum
noch zu entfernen. Oft hilft nur der Austausch des betroffe-
nen Bretts. Wie Druckstellen zu behandeln sind, zeigen hier
die beiden Bilder 5 und 6.

Bei Täfelungsplatten mit Folie sind Kratzer kaum zu ent-
fernen. Auf Furnier können sie mit einer passenden Beize
verdeckt werden. Ist die Oberfläche der Platte nicht durch-
gestoßen, hilft oft ein farbloses oder eingefärbtes Wachs,
das mit einem Tuch hineingerieben wird.

Holzverkleidungen ausbessern 73

1 Auch lange, nachdem

2 Zunächst wird das Harz

5 Leichte Druckstellen auf

Holz verbaut wurde, kön-
an der Oberfläche entfernt

Weichholzpaneelen sind
nen sich noch solche Harz- und dann mit einer Halb-
meist einfach zu beheben.

gallen bilden.

röhre (Schnitzwerkzeug)

Zunächst wird die Stelle
das Material tief herausge-
gut vorgenässt. Dadurch
hoben …

quillt das Holz auf.

3 … bis man zum Zen-

4 Erst wenn sich keine

6 Mit einem nicht zu heiß
trum der Ursache vor-

Harzgallen mehr zeigen
eingestellten Bügeleisen
dringt. Bilden sich jetzt
und die Stelle gut abge-

(ein Punkt) wird die nasse
neue Gallen, sind auch die- trocknet ist, wird sie mit

Stelle flächig getrocknet
se möglichst vollständig zu dem farblich passenden
und dabei gleichzeitig das
entfernen.

Holzkitt geschlossen.

gequollene Material zu-
rückgedrückt.

74 Wand und Boden

Tiefere Schäden werden mit Holzkitt oder Holzspachtel in
der passenden Farbe gefüllt.

Manche Platten dunkeln mit der Zeit nach oder bleichen
durch Lichteinfluss aus. Hängen dann Bilder an der Wand,
bleiben nur diese Flächen dahinter farblich unverändert.

Das lässt sich kaum vermeiden , zumindest aber kann man
die Übergänge zwischen den nachgedunkelten bezie-
hungsweise ausgebleichten und unverändert gebliebenen

Flächen mildern. Dazu werden auf der Rückseite des Bilder-
rahmens vier (oder mehr) Reißbrettstifte oder Pinnnägel in
die Ecken gedrückt, sodass zwischen Bild und Wand ein

Spalt von einigen Millimetern entsteht. Dadurch ist der

Übergang zur unbeleuchteten Fläche weniger abrupt.

VORSICHT BEI DÜNNEN TÄFELUNGSPLATTEN

Dünne Täfelungsplatten haben meist eine Materialdi-
cke von drei bis vier Millimeter. Deshalb ist beim Beseiti-
gen von Schäden Vorsicht geboten, um nicht noch grö-
ßeren Schaden anzurichten.

Die geringe Materialdicke ist außerdem mit dafür ver-
antwortlich, dass die Platten von allen gängigen Wandbe-
lägen den geringsten Feuerwiderstand bieten.

Brandschutzfachleute warnen aus diesem Grund auch
davor, Täfelungsplatten in besonders brand gefährdeten

Bereichen (Küchen, Hobby werkräumen etc.) großflächig
auf Kanthölzern oder Latten zu verlegen. Im ungünstigs-
ten Fall wird es nicht bei eventuell reparablen Brandfle-
cken bleiben. Empfohlen wird für solche Räume statt -
dessen, die Platten entweder direkt auf der verputzten

Wand zu befestigen oder zunächst Gipskartonplatten
und darauf die Täfelung zu montieren. Die Zwischen-
schicht aus Gipskarton erhöht dann nicht nur den Feu-
erwiderstand der Wand, sie verbessert auch ihre Stoßfes-
tigkeit und die Schalldämmung.

Fliesenfugen reparieren und auffrischen 75

FLIESENFUGEN

REPARIEREN UND

AUFFRISCHEN

Verschmutzte oder beschädigte Fliesenfugen lassen sich
reinigen beziehungsweise wieder „in Form“ bringen. Bei

SIE BRAUCHEN
von Schimmelpilz befal enen Fugen ist der Renovierungs-
für das Reinigen und
aufwand etwas umfangreicher.

Erneuern von Fliesen-
fugen:

FLIESENFUGEN REINIGEN UND ERNEUERN
ö Auffrischungsset

Beschädigte Fugen werden vor der Auffrischungsbehand-
ö Alte Zahnbürste
lung repariert. Dazu benutzt man ein Werkzeug zum Aus-
ö Haushaltsreiniger
kratzen (besser als ein Schraubendreher sind mit Hartmetall
ö Auskratzwerkzeug
bestückte Fugenkratzer). Die Fugenteile sollte man bis zum
ö Cutter

Grund – auf jeden Fall aber alle losen Partikel – entfernen.

ö Fugenfüller

Die Fliesenränder werden sorgfältig mit einem Cutter ge-
ö Schwamm, Lappen
säubert, um ein akkurates Fugenbild zu erzielen. Mit einem

Staubsauger wird die Fuge endgültig schmutzfrei gemacht.

Der neue Fugenfüller wird angerührt und mit einem Gum-
miwischer eingeschlemmt. Wenn er beginnt anzutrocknen,

1 Sobald sich Schimmelspuren in Flie-

2 Nach kurzer Einwirkzeit lässt sich der
senfugen zeigen, wird die Stelle mit
dunkle Belag mit einem groben Schwamm

Schimmelentferner eingesprüht.

entfernen.

76 Wand und Boden
entfernt man mit einem feuchten Schwamm das über-

HAUSMITTEL
schüssige Material von den Fliesen und reibt mit einem tro-

Kleinere Verschmut-
ckenen Tuch nach.

zungen lassen sich

Für das Reinigen, Auffrischen und sogar Umfärben von
mit einer alten Zahn-

Fugen werden Komplettsets angeboten. Sie enthalten ver-
bürste und üblichem
schiedene Schwämme und ein Auffrischmittel, das in den

Haushaltsreiniger
gängigen Sanitärfarben erhältlich ist. Voraussetzung für ei-
oder Seifenlauge ent-
ne erfolgreiche Anwendung dieser Mittel sind glasierte,
fernen. Zum Schluss
nicht saugende Kacheln, (Mosaik-)Fliesen oder Glasbaustei-
werden die Fliesen
ne etc. Vor der Anwendung sollten die Fugen trocken sein.

mit kaltem Wasser

Das Mittel im gewünschten Farbton wird direkt aus der Fla-
abgewaschen und
sche mit einem weichen Schwamm auf die verschmutzten
mit einem trockenen,

Fugen deckend aufgetragen. Nach dem Trocknen (die Fu-
fusselfreien Lappen
gen werden matt) wird das überschüssige Material auf den
nachgewischt.

Fliesenflächen mit einem Schwamm in kreisenden Bewe-
gungen entfernt. Das Mittel haftet nur noch in den Fugen.

FLIESEN BESCHICHTEN

Bei einer Badrenovierung ist oft auch ein neuer Fliesen -

SIE BRAUCHEN für
belag fällig. Sind die alten Fliesen abzuschlagen, gibt es ei-
das Beschichten von
ne Menge Schmutz. Klebt man neue Fliesen direkt auf die

Fliesen:

alten, kann das zu Problemen mit Anschlüssen führen. Die
ö Schaumstoffrolle

Alternative: Die Fliesen mit einer Beschichtung versehen.

ö Schwamm, Pinsel
ö Fliesenbeschich-

EINE WIDERSTANDSFÄHIGE KUNSTSTOFFHAUT
tung

Die spezielle Beschichtung gewährleistet eine ähnlich hohe
ö Selbstklebende

Oberflächenhärte wie die Fliesenglasur selbst.

Fugenstreifen

Damit die im Baumarkt als Komplettsystem angebotene
ö Versiegelungslack

Beschichtung eine tragende Verbindung mit den Fliesen
ö Evtl. Schleifleinen
eingehen kann, muss der Untergrund mit einem Grundrei-
ö Reinigungsmittel
niger von allen Fett- und Schmutzbelägen befreit werden.

ö Evtl. Spachtelmasse

(Dübel-)Löcher und Abplatzungen werden mit Universal-
spachtelmasse sorgfältig gefüllt und geglättet.

Fliesen beschichten 77

2 Solange der Auftrag im Fu-

3 Wenn der zweite
genbereich noch frisch ist, wird Auftrag der Farbbe-
dann die gesamte Fläche mit
schichtung hart ist,

1 Zunächst werden die
der Schaumstoffrol e beschich-
werden die Fugen mit

Fugen mit der Be schich -
tet. Dabei die Rol e senkrecht,
selbst kle ben den Fu-
tung versehen. Man trägt
waagerecht und auch diagonal
genstreifen in der ge-
sie in waagerechten und
führen, damit ein möglichst
wünschten Farbe ver-
senkrechten Streifen auf.

gleichmäßiger Auftrag entsteht. sehen.

4 Eine zweite Behandlung 5 Wanne oder Waschtisch

6 Auch alte Bodenflie-
der Fläche mit Versiege-
werden zuerst mit feinem
sen kann man beschich-
lungslack macht sie end-

Schleifleinen angeraut. Dann
ten. Die Oberflächenhär-
gültig strapazier fähig.

erfolgt die Beschichtung wie
te der Kunststoffhaut ist
bei Wandfliesen.

der eines kera mischen

Belags vergleichbar.

78 Wand und Boden

Neben dem hier gezeigten Weiß gibt es das Beschich-
tungsmaterial in allen gängigen Sanitärfarben. Alle Farbauf-
träge werden erst vorgenommen, wenn der vorherige gut
durchgetrocknet ist.

Bei der Verarbeitung der Beschichtungen ist unbedingt für
eine gute Durchlüftung zu sorgen. Es dürfen dennoch we-
der Insekten noch Staubflusen in den Raum gelangen, da
sie auf dem frischen Belag festkleben könnten.

Um die Hände zu schützen, trägt man Gummihand-
schuhe . Das Beschichtungsmittel lässt sich nämlich weder
mit Seife noch den üblichen Lösungsmitteln entfernen.

Anschließend kann man die Fugen mit selbstklebenden

Fugenstreifen farblich absetzen. Ihre endgültige Härte er-
hält die Beschichtung durch das Auftragen eines transpa-
renten Speziallacks (seidenmatt oder glänzend). Auch die
transparente Versiegelung wird zweimal aufgetragen.

TIPP: ANSCHLEIFEN

Für die Beschichtung von Sani tärobjekten ist eine opti-
male Vorbereitung der Oberfläche sehr wichtig. Beim

Anschleifen darf keine Partie ausgelassen werden, weil
das den gewünschten Effekt infrage stel en würde.

Außerdem muss jeglicher Schleifstaub äußerst sorg -
fältig entfernt werden. Dazu wird er mit einem leicht
feuchten Schwamm (immer wieder ausspülen) oder

Lappen abgewaschen.

AUCH FÜR KERAMIK UND EMAILLE

Eine matt oder unansehnlich gewordene Keramik-Badewan-
ne kann man bei der Fliesenbeschichtung – mit Einschrän-
kungen – gleich mitbehandeln: Bei den größeren glatten Flä-
chen der Badewanne können Unebenheiten im Auftrag stär-
ker auffallen als bei einem durch Fugen stark strukturierten

Fliesenbelag.

Dübeln in gefliesten Wänden 79

DÜBELN IN GEFLIESTEN

WÄNDEN

Auch wenn Wandfliesen dabei beschädigt werden, lässt es
sich nicht immer vermeiden, dass Dübellöcher für Spiegel

SIE BRAUCHEN
und andere Bad-Accessoires gebohrt werden müssen.

für das Dübeln in

Fliesen:

WO SINNVOLL, IN DIE FUGE BOHREN
ö Bohrmaschine

Handtuchstangen, Spiegelschränke, Spiegel oder Ablagen
ö Akkuschrauber
benötigen eine solide Dübelbefestigung. Wohnungsmieter
ö Reißnadel
sind vertraglich verpflichtet, unnötige Beschädigungen der
ö Passende Dübel

Fliesen zu vermeiden. Wo die Fugen breiter sind als die not-
ö Für Spiegel:

wendigen Dübel, wird man zwischen den Platten bohren,
kom plettes Dübel-
damit bei der Umgestaltung durch Nachmieter möglichst
set mit Schrauben
keine Bohrlöcher ehemaliger Befestigungen zu sehen sind.

und Klammern

Die Fugen sind oft aber nur zwei bis drei Millimeter breit,
zuwenig, um einen Dübel zu setzen, ohne die Fliesenränder
zu beschädigen. Lässt es sich also schon nicht vermeiden,
eine Fliese in der Fläche anzubohren, sollte man den Rand-
bereich meiden und den Befestigungspunkt möglichst na-
he der Mitte wählen.

Einen Spiegel kann man heute übrigens auch mit spe-
ziellen doppelseitigen Klebebändern oder Silikonkleber auf
den Fliesen befestigen.

ZUERST DIE GLASUR DURCHBRECHEN

Das Bohrloch wird am besten mit wasserfestem Filzstift an-
gezeichnet. Beim Anbohren sollte unbedingt vermieden
werden, dass die Bohrerspitze auf der glatten Glasur weg-
rutscht. Daher empfiehlt es sich, die Glasur dort mit Ham-
mer und Reißnadel zu „knacken“. Damit ist dann ein An-
satzpunkt für den Bohrer geschaffen. Wer einen Universal-
bohrer mit scharf geschliffenen Hartmetallschneiden ver-
wendet (übliche Steinbohrer haben eine fast stumpfe

80 Wand und Boden

Spitze) kann auch damit vorsichtig die Glasur durchbre-
chen. Das Schlagwerk muss immer ausgeschaltet sein.

Wie bei allen Dübelbefestigungen gilt auch im Bad, dass
das Bohrloch einige Millimeter tiefer als die Dübellänge sein
muss. Das Bohrmehl wird ausgeblasen oder herausge-
saugt, ehe der Dübel eingeschoben wird.

DÜBELLÖCHER VERSCHWINDEN LASSEN

Nicht mehr benötigte Dübellöcher optisch akzeptabel zu
verschließen, ist vor allem bei farbigen Fliesen ziemlich hei-
kel, bei weißen funktioniert es einigermaßen.

1 Am besten verwendet man kom-

2 Befestigungspunkte sollten möglichst
plette Dübelsets, die auch die passen-
in Fugen liegen. Bei den verschiebbaren
den Schrauben enthalten. Für Bade-

Spiegelklammern ist dies kein Problem.

zimmerspiegel werden Sets mit Klam-
mern an geboten.

3 Bis Fliese und Putz durchgebohrt sind,
sollte ohne Schlagwerk gearbeitet und an-
schließend nur dann auf Schlagbohren um-
geschaltet werden, wenn die Wand aus Be-
ton oder aus Vollmauerwerk besteht. Bei

Lochziegeln, Porenbeton oder Bims kann das

Schlagbohren die Steinstruktur zerschlagen,
sodass ein zu großes Bohrloch entsteht.

Dübeln in gefliesten Wänden 81

Das Problem ist nicht das Füllen der Lö-

CLEVER BOHREN
cher, dafür gibt es passende Reparatur-
spachtelmassen, mit denen sich die Dü-

Wenn bei einer Bad renovierung auch
bellöcher absolut oberflächenbündig auf-
neue Gegenstände (wie zum Beispiel
füllen lassen, und die auch nach dem Ab-

Handtuchhalter und Seifenspender) zu
trocknen bündig bleiben. Nahezu unmög-
montieren sind, sol te man nach Mög-
lich ist es aber, die Oberflächenglasur der
lichkeit die alten Bohrungen mit den

Fliese so nachzuempfinden, dass die Fül-

Montage platten verdecken oder – im
lung „unsichtbar“ wird. Man kann dann

Idealfal – die alten Bohrungen wenigs-
nur durch einen Spiegel, ein Bild oder ei-
tens teilweise nutzen.

nen Regalboden die Stelle kaschieren.

4 Der Dübel wird bündig zum Fliesenbe-

5 Der Spiegel wird zuerst auf die unte-
lag eingeschoben. Dann die Schraube (mit ren starren Klammern gesetzt. Die oberen Klammer) eindrehen. Den Akkuschrauber
kann man hochziehen, den Spiegel ein-
auf das niedrigste Drehmoment einstellen schieben und durch Loslassen diesen und für die letzten Umdrehungen besser
unter leichter Spannung fixieren. Alter -
einen Schraubendreher zu Hilfe nehmen.

nativ werden mit dem Spiegel die oberen

Federklammern hochgeschoben und der

Spiegel dann auf die unteren starren ab-
gesenkt.

Die Spiegelbefestigung im Schnitt. Hier
wurde ein Universaldübel eingesetzt, der
sich allen gängigen Baustoffen anpasst.

82 Wand und Boden

FLIESEN AUSTAUSCHEN

Ist eine Wand- oder Bodenfliese gerissen oder beschädigt,

SIE BRAUCHEN
lässt sie sich auch einzeln austauschen. Jetzt wird es be-
für das Austauschen
lohnt, wenn Sie beim Neuverfliesen einen kleinen Vorrat an
von Fliesen:

Ersatzfliesen zur Seite gelegt haben oder der Vermieter
ö Elektroschaber
noch einen kleinen Restbestand auf Lager hat.

ö Fugenkratzer

Achten Sie beim Einkauf des Fugenmörtels darauf, einen
ö Hammer,
möglichst ähnlichen Farbton auszuwählen.

Meißel

Erst wird die umlaufende Fuge um die beschädigte Flie-
ö Zahnspachtel
se ausgekratzt, am besten mit einem Fugenkratzer , bevor
ö Gummiwischer
man sie mit Hilfe eines kleinen Meißels herausschlägt und
ö Schwamm
den Untergrund sorgfältig säubert. Für eine Wandfliese eig-
ö Dispersionskleber
net sich auch die Meißelfunktion eines Bohrhammers. Un-
ö Ersatzfliese
bedingt Drehstopp einschalten.

ö Fugenmörtel

Zum Verkleben einen flexiblen Kleber verwenden und
anschließend im gleichen Farbton neu verfugen.

1 Von der Mitte aus zu

2 Der Klebemörtel muss

3 Für Reparaturarbeiten
den Rändern schlägt man
restlos entfernt werden.

gibt es Kleber auch in extra
die alte Fliese heraus.

Bewährt hat sich dabei ein kleinen Gebinden.

Elektroschaber.

Bodenbeläge 83

4 Die neue Fliese in das

5 Am nächsten Tag kann

6 Sobald der Fugen mörtel

Kleberbett drücken und
verfugt werden.

beginnt abzu binden, reinigt
auf die gleiche Höhe zur
man die Oberfläche mit

Umgebung bringen.

einem feuchten Schwamm.

BODENBELÄGE

Um die Gestaltung der Bodenbeläge kümmert man sich in
der Regel nur alle paar Jahre, vorzugsweise beim Einzug in
eine neue Wohnung oder beim Auszug, wenn sich die Fra-
ge stellt, wie Flecken auf Teppichböden oder Schäden an

Holz- beziehungsweise Laminatböden ausgebessert wer-
den können.

Bevor man sich daran macht, einen ganz neuen Boden-
belag zu verlegen, muss man erst einmal prüfen, ob der

Untergrund dafür geeignet ist. Sowohl einen alten Stein-
als auch einen alten Dielenboden kann man nivellieren, um
gute Voraussetzungen für den gewünschten Belag zu
schaffen.

Bei der Auswahl eines neuen Bodenbelags wird man
neben persönlichen Vorlieben pragmatische Überlegungen

84 Wand und Boden
berücksichtigen. Teppichboden ist für Küche und Bad we-
nig geeignet, selbst Parkett und Laminat können durch die

Feuchtigkeit aufquellen und beschädigt werden.

In Wohnräumen werden Stein- oder Keramikfliesen von
vielen Menschen als zu ungemütlich empfunden, selbst mit
einer Fußbodenheizung. Auch Hausstauballergiker kom-
men auf einem Teppichboden oft besser klar, weil die Aller-
gene besser gebunden werden als auf glatten Böden, wo
sie regelmäßig aufgewirbelt werden.

ESTRICHBÖDEN

SPACHTELN UND

NIVELLIEREN

Ein Estrichboden kann viele Beläge tragen, beispielsweise

SIE BRAUCHEN

Teppichboden, Fertigparkett, Bodendielen oder einfach nur
für das Spachteln

PVC-Bahnen. Fast jeder dieser Beläge stellt andere Anfor-
und Nivellieren
derungen an die Ebenheit seiner Oberfläche. Auch wenn
von Estrich:

ein Betonestrich auf den ersten Blick völlig eben aussieht,
ö Zollstock
weist er bei genauerer Überprüfung häufig erstaunliche
ö Wasserwaage

Niveaudifferenzen auf.

ö Richtlatte/Schiene
ö Tiefengrund

EBENHEIT PRÜFEN
ö Glättkelle

Die Anforderungen an die Ebenheit sind – je nach Fußbo-
ö Reparaturspachtel
denbelag – unterschiedlich: Vier Millimeter sind beispiels-
ö Flachpinsel
weise für einen Teppichboden noch akzeptabel. Ein Fertig-
ö Eimer
parkett würde bei dieser Differenz schon federn. Wie eben
ö Ausgleichsmasse
ein Boden ist, lässt sich mit bloßem Auge kaum beurteilen.

Am besten legt man zur Kontrolle eine mindestens zwei

Meter lange Aluschiene auf den Estrich. Entpuppt sich der

Boden gar als regelrechte Berg-und-Tal-Bahn, sollte er vor
dem Verlegen eines Fliesen-, Teppichboden-, PVC- oder

Estrichböden spachteln und nivellieren 85

Dielenbelags mit selbstverlaufender Ausgleichsmasse ega-
lisiert werden.

GRÜNDLICHE REINIGUNG

Grobe Verunreinigungen des Betonestrichs sollten beseitigt
werden. Reste von Fliesen- oder Teppichboden klebern auf
alten Estrichen sind sorgfältig zu entfernen, beispielsweise
mit einem Elektroschaber . Das ist weniger mühsam als
von Hand.

1 Der Estrich wird gründlich gereinigt

2 Reparaturspachtel dient zum Schließen
und dann mit Tiefengrund als Haftbrücke
der Risse und Löcher. Das Auftragen und
behandelt.

Verteilen erfolgt mit der Glättkelle.

3 Die selbstverlaufende Ausgleichsmas-

4 Mit der Kelle erfolgt das grobe Vertei-
se wird klumpenfrei angerührt und strei-
len der Spachtelmasse. Sie verläuft dann
fenweise auf den Boden geschüttet.

selbsttätig zu einer ebenen Fläche.

86 Wand und Boden

Bei neu gegossenen Estrichen sollte vor der Verlegung von

Bodenbelägen in jedem Fal eine Prüfung der Restfeuchte
im Beton von einem Fachmann vorgenommen werden. Nur
trockene Materialien liefern die optimalen Voraussetzungen
für Ausgleichsmasse und Kleber.

Auch hier werden vom abgetrockneten Estrich alle Un-
ebenheiten entfernt und die Oberfläche vom Baustaub be-
freit. Dies kann durch Absaugen oder durch leicht feuchte

Wischlappen vorgenommen werden. Danach ist vor jeder
weiteren Bearbeitung das völlige Abtrocknen der Oberflä-
che abzuwarten.

AUSGLEICHSMASSE AUFBRINGEN

Ist ein – eventuell notwendiger – Reparaturspachtel durch-
gehärtet, wird die Ausgleichsmasse angerührt. Beachten

Sie genau die Herstellerangaben auf den Gebinden, die

Auskunft über Misch verhältnisse und den idealen Tempera-
turbereich für die Verarbeitung geben. Die relativ dünnflüs-
sige Masse können Sie nach dem Anmischen dann einfach
auf dem Boden verteilen, wo sie verläuft.

OHNE RISSE

Um zu verhindern, dass sich bei größeren Schichtdicken

Risse bilden, können Ausgleichsmassen auch durch

Quarzsand „abge magert“ werden, sofern die Hersteller -
angaben dies zulassen. Dann kommt ein Teil Sand auf
zwei Teile Ausgleichsmasse.

Elastische Bodenbeläge fixieren und ausbessern 87

ELASTISCHE BODEN -

BELÄGE FIXIEREN UND

AUSBESSERN

Elastische Bodenbeläge (PVC, Linoleum, Gummi) sind rela-
tiv unempfindlich und preiswert. Das Verlegen von PVC-Bö-

SIE BRAUCHEN
den ist sehr einfach; bei Lino leumböden sollten unerfahre-
für das Fixieren von
ne Heimwerker überlegen, ob sie dies nicht einer Fachkraft

PVC-Böden:

überlassen.

ö Zollstock
ö Richtlatte/Schiene

UNTERGRÜNDE VORBEREITEN
ö Fließspachtel

Da sich Unebenheiten des Estrichs durch einen elastischen
ö Tiefengrund

Belag deutlich abzeichnen, sollte der Boden auf jeden Fall
ö Teppichkleber
mit einer Richtlatte (zwei Meter lange Aluschiene ) geprüft
ö Teppichmesser
werden. Gegebenenfal s Fließspachtel als Ausgleichsschicht
ö Schere
aufbringen. Ansonsten reicht es, Tiefengrund aufzutragen,
ö Teppichunter-
der feinen Staub bindet, und für Klebeband oder vollflächig
schneider
aufgetragenen Kleber einen guten Haftgrund schafft.

ö Doppelseitig
klebendes Verlege-

FIXIEREN DES BELAGS
band

In den meisten Fällen reicht zum Fixieren des Belags ein
ö Zahnspachtel
spezielles doppelseitiges Verlegeband in den Naht- und

Randbereichen aus. Wenn bei größeren Räumen mehrere

Bahnen verlegt werden müssen, erreicht man saubere Stö-
ße durch einen sogenannten Doppelschnitt entlang eines

BODENKLEBER

Bei Räumen von mehr als 20 m² Größe empfiehlt sich
die voll flächige Fixierung des Belags. Es gibt Kleber, die
es erlauben, den Bodenbelag beim Auszug aus einer

Mietwohnung beschädigungsfrei abzulösen.

88 Wand und Boden

3 Bei einer vollflächigen

Verklebung wird der zuvor
passend zugeschnittene Be-

1 Zunächst wird der Belag 2 Mit einem Teppich-
lag in mehreren Schritten fi-
lose im Raum so ausgelegt, messer nun den Über-
xiert. Dazu den Kleber aus-
dass er an den Wänden
stand so abschneiden,
gießen und mit einem Zahn-
ungefähr zehn Zentimeter
dass die Kante dann
spachtel durchkämmen. Die
hochsteht.

möglichst bündig an

Zahnung wird meist vom
der Wand liegt.

Hersteller vorgegeben.

4 Begonnen wird mit dem

Kleberauftrag an der der Tür
abgewandten Raumseite.

Dazu den Belag etwa einen 5 Im nächsten Schritt

6 Nachdem der Kleber un-

Meter weit aufrollen. Nach
wird der Belag von der
gefähr zehn Minuten abge-
dem Durchkämmen sollte

Tür her bis zur Randkle-
lüftet hat, wird der Boden-
der Kleberauftrag überall
bung aufgerollt und bah-
belag zurückgerollt und fest
gleich mäßig dick sein.

nenweise weiter verklebt. angerieben.

Elastische Bodenbeläge fixieren und ausbessern 89

Stahllineals. Dabei lässt man die Bahnen ein wenig überlap-
pen und schneidet dann in einem Zug beide Lagen durch.

Wer Vorbehalte gegen Bodenbeläge aus PVC hat (bei-
spielsweise aufgrund bedenklicher Inhaltsstoffe und des

Entsorgungsproblems), kann auf Beläge aus Gummi (Na-
tur- oder Kunstkautschuk) zurückgreifen. Eine weitere Alter-
native ist Linoleum , das im Wesentlichen aus Kork- und/
oder Holzmehl und Leinöl hergestellt wird. Der Rücken wird
von einem Jutegewebe gebildet. Die Verklebung ähnelt der
bei PVC. Linoleum allerdings muss im Nahtbereich ver-
schweißt werden. Dazu fräst man die Stoßfugen mit einem

Spezialwerkzeug aus und verschließt sie mit einem

Schmelzdraht. Das kann nur ein professioneller Bodenleger
tun. Deshalb sollte man Linoleum nur dann selbst verlegen,
wenn keine Stoßfugen erforderlich sind.

BESCHÄDIGUNGEN REPARIEREN

Elastische Beläge sind sehr widerstandsfähig. Kommt es
doch zu Beschädigungen, legt man über die Reparaturstelle
ein ausreichend großes Ersatzstück und fixiert dieses mit
doppelseitigem Klebeband. Bei gemusterten Belägen muss
das Reparaturstück selbstverständlich dem herauszu-
schneidenden entsprechen. Im Doppelschnitt trennt man
den beschädigten Bereich dann als Quadrat heraus und
klebt anschließend das Ersatzstück mit doppelseitigem Kle-
beband oder Flächenkleber ein (Y für Teppich: Seite 94 f.).

LÖSEMITTEL

Verschiedene Kleber für die vollflächige Fixierung eines

Boden belags enthalten organische Lösemittel. Wir raten
deshalb zur Verwendung lösemittelfreier oder lösemittel-
armer Dispersions klebstoffe, die am GISCODE D1, EMI-

CODE EC1 erkennbar sind. Sie enthalten meist schon
haftverbessernde Additive.

90 Wand und Boden

TEPPICHBÖDEN FIXIEREN

Wichtig: Bei einem Teppichrücken aus Jutegewebe darf

SIE BRAUCHEN
man keinen wasserlöslichen Kleber verwenden, da sich die
für das Fixieren

Bahnen sonst wellen würden. Hier ist ein Haftgitter zum
von Teppichböden:

Unterlegen die bessere Lösung.

ö Zollstock
ö Teppichmesser

LOSE VERLEGUNG MIT KLEBEBAND
ö Schere

Der Boden muss trocken, sauber und eben sein. Beim Auf-
ö Teppichunter -
legen des doppelseitigen Klebebands sollten etwa ein bis
schneider
zwei Zentimeter Abstand zur Estrichkante eingehalten wer-
ö Doppelseitig
den, weil sich dann der Bodenbelag leichter wieder anhe-
klebendes Verlege-
ben lässt. Ist der Belag passgenau zugeschnitten, schlägt
band
man seine Ränder um, zieht das Silikonpapier vom Verlege-
ö Evtl. Wieder -
band ab und reibt den Teppich fest an.

auf nahme kleber

Hat sich die Verklebung in einem stark strapazierten Be-
ö Zahnspachtel
reich – beispielsweise im Flur – teilweise gelöst, rollt man
ö Farbroller
den Teppichboden auf und reibt neben dem alten Verlege-
band einen zusätzlichen Streifen auf den Boden.

TEPPICHBÖDEN VERKLEBEN

Wenn es erforderlich ist, einen Teppichboden vol flächig zu
fixieren, sol ten dafür sogenannte Wiederaufnahmekleber
eingesetzt werden. Sie erlauben ein problemloses Abzie-

KANTEN

Damit die Sockelleisten bündig aneinander stoßen kön-
nen, sollten sie an den Schnittkanten sauber entgratet
werden. Erreicht wird dies mit Schleifklotz und Schleif-
papier feiner Körnung. Die Teppichzuschnitte für die

Teppichsockelleiste dagegen müssen nicht millimeterge-
nau zugeschnitten werden. Die angrenzenden Flore glei-
chen kleine Lücken leicht aus.

Teppichböden fixieren 91
hen, wenn der Belag später wieder entfernt werden sol . Die

Verlegetechnik gleicht der der elastischen Böden. Wenn
nach der Ablüftzeit mit dem Einlegen begonnen wird, ist da-
rauf zu achten, dass die Belagrückseite vol ständig mit Kle-
ber benetzt wird. Wichtig: Immer lösemittelfreie bezie-
hungsweise emissionsarme Kleber wählen, die am GISCO-

DE D1 oder EMICODE EC1 erkennbar sind.

1 Im Randbereich wird das doppelseitig 2 Der Teppichboden wird zunächst lose klebende Verlegeband aufgelegt und fest
ausgelegt und rundum passgenau zuge-
angerieben.

schnitten.

3 Den Teppichrand klappt man Stück für 4 Bei nicht verklebten größeren Auslege-Stück hoch, zieht das Silikonpapier des
flächen sollte Klebeband zusätzlich auch

Klebebands ab und drückt dann den Belag in der Fläche verwendet werden.

ohne Wellen fest an.

92 Wand und Boden

1 Für eine vollflächige Fi-

2 Zuerst wird der Teppich- 3 Am Türrahmen muss
xierung des Teppichbodens boden ausgelegt und zuge- sehr präzise gearbeitet ist auf besonders saugfähi-schnitten.

werden. Dazu ist eine
gen oder leicht sandenden
scharfe Klinge unerläss-

Untergründen zunächst eine
lich.

Grundierung erforderlich.

4 Da der gebrauchsfertige 5 Mit dem Zahnspachtel

6 Jetzt muss der Belag

Kleber nach 30 Minuten ge- wird der Kleber durchge-
passen. Eine zu große
trocknet ist, wird nur so viel kämmt.

Lücke zwischen Teppich -
davon ausgeschüttet, wie in
kante und Wand ist mit
dieser Zeit an Teppichboden
einer gebräuchlichen So-
verlegt werden kann.

ckelleiste hinterher kaum
noch zu schließen.

Teppichböden fixieren 93

WANDABSCHLÜSSE UND ÜBERGÄNGE

Auch ein vollflächig verklebter Teppichboden kann im Laufe
der Zeit am Übergang in einen anderen Raum hochgetreten
werden. Der Bereich der geklebten Kante ist besonders ge-
fährdet, hier können sich Florfäden lösen. Deshalb sollte an
jeder Stelle, an der zwei Beläge aneinander stoßen, eine
überbrückende Schiene montiert werden. Diese Schiene
wird mit Dübeln und Schrauben (meist im Lieferumfang) im

Boden befestigt. Dazu bringt man – im Abstand der Boh-
rungen in der Schiene – mit einem Steinbohrer Dübellöcher
in den Boden ein. Bei Standarddübeln hat der Bohrer den
gleichen Durchmesser.

Für Übergänge zwischen unterschiedlich hohen Belägen
gibt es Teppichschienen mit verstellbarem Neigungswinkel.

Fuß- und Sockel eisten werden in Holz und Kunststoff an-
geboten. Im Wohnbereich sind Produkte aus Holz vorzuzie-
hen. Eine Alternative sind Sockelleisten, die einen schma-
len Streifen des Teppichbodens aufnehmen. Für alle Pro-
dukte gilt: Bei den meist erforderlichen Innen- und Außen-
gehrungsschnitten ist hohe Präzision wichtig, wenn es
später ordentlich aussehen soll.

RESTE BEHALTEN

Bewahren Sie vom neuen Bodenbelag für spätere Repa-
raturen immer ein paar Reststücke auf.

94 Wand und Boden

SIE BRAUCHEN

BRANDFLECKEN
für das Beseitigen
von Brandflecken:

IM TEPPICH BESEITIGEN
ö Locheisen
ö Hammer

Auch bei pfleglicher Behandlung kann es passieren, dass
ö Universalkleber
ein Teppichboden beschädigt wird. Kleine Brandlöcher zum
ö Teppichbodenrest

Beispiel lassen sich aber mit etwas Geschick gut reparieren.

Hat man kein Reststück aufbewahrt, kann zur Not ein sol-

1 Kleine Brandlöcher oder Flecken im

2 Mit einem Locheisen, das etwas grö-

Teppichboden lassen sich mit wenig Auf-
ßer als der Brandfleck ist, wird die Schad-
wand wieder reparieren.

stelle randscharf herausgestochen.

3 Mit demselben Werkzeug lässt sich

4 Der Rücken des Re paraturstücks wird
aus einem Reststück ein exakt passender
mit Universalkleber ein gestrichen. Dann

Flicken ausstechen.

die Teppichscheibe in Florrichtung ein -
setzen und fest andrücken.

Größere Schäden ausbessern 95
ches Ersatzstück auch aus dem vorhandenen Belag an ei-
ner verdeckten Stelle – beispielsweise unter der Couch oder

SCHÄRFEN
unter einem Schrank – herausgeschnitten werden.

Das perfekte Nach-
schleifen / Schärfen

MIT DEM LOCHEISEN AUSSTECHEN
eines Locheisens ist

Locheisen gibt es mit Durchmessern zwischen 6 und 25
ziemlich schwierig.

Millimeter. Bei weichem Material reicht es, das Loch eisen

Bei Bedarf hilft sicher
einzudrücken und ein wenig zu drehen. Die Schneide des
eine Schlosserei.

Werkzeugs sollte deshalb so scharf wie möglich sein. Bei
festem Gewebe muss man einen Hammer zu Hilfe nehmen.

AUF DIE FLORRICHTUNG ACHTEN

Damit die Reparaturstelle nicht auffällt, muss das Ersatz-
stück an die Florrichtung angepasst sein. Nach dem Trock-
nen des Klebers wird der Flicken mit einer groben Bürste
bearbeitet. Dadurch verweben sich die Fasern des Flors
miteinander: Die Reparatur wird so nahezu unsichtbar.

GRÖßERE SCHÄDEN

AUSBESSERN

Sind Beschädigungen oder Flecken größer als der Durch-
messer eines Locheisens, wird mit Teppichmesser und

SIE BRAUCHEN

Schablone gearbeitet.

für das Ausbessern

Ein passendes Ersatzstück gewährleistet, dass eine Repa -
größerer Schäden:

ratur im Teppichboden kaum auffäl t. Größere Quadrate oder
ö Teppichmesser/

Rechtecke schneidet man mit Hilfe einer Schablone aus. Da-

Cutter
zu kann man ein Sperrholzstück oder eine Fliese benutzen.

ö Schablone

Bei größeren Stücken ist ein Stahllineal empfehlenswert.

ö Kleber/doppel -

Bei großen Schadstellen ist es ratsam, das Ersatzstück
seitiges Klebeband
mit doppelseitigem Klebeband zu fixieren, damit es beim
ö Teppichbodenrest

Schneiden nicht verrutschen kann.

96 Wand und Boden

1 Ein solcher Fleck trotzt jedem Reini-

2 Ein großzügig bemessener Teppich-
gungsversuch, weil er tief in das Gewebe
rest wird in Florrichtung aufgelegt. Dann
eingedrungen ist. Er kann nur noch he-
schneidet man an den Kanten einer
rausgeschnitten werden.

Schablone entlang mit langer Klinge
durch beide Lagen.

3 Ein passendes Ersatzstück ist ent -

4 Nun den Boden unter der Reparatur-
standen. Die Schadstelle wird heraus -
stelle säubern und mit doppelseitigem
genommen.

Klebeband versehen oder Teppichkleber
auftragen. Dann das neue Stück einfügen.

Durch Bürsten der Ränder werden die

Übergänge mit einander verwoben.

Beschädigte Dielen austauschen und neu fixieren 97

BESCHÄDIGTE DIELEN

AUSTAUSCHEN UND

NEU FIXIEREN

In vielen Altbauten bilden Holzbalken das tragende Gerüst
der Geschossdecken. Die Hohlräume solcher Decken sind

SIE BRAUCHEN
mit Lehm oder einer Schlackeschüttung ausgefüllt. Den
für das Austauschen

Oberbelag bilden dann meist massive Bodendielen aus Holz.

von beschädigten

Wenn alte Dielenböden bei Renovierungsarbeiten von

Dielen:

Teppichbelägen befreit werden, zeigen sich häufig Schä-
ö Handkreis-/Stich -
den, die nur durch einen Austausch ganzer Bretter behoben
säge mit Pendel -
werden können. In diesem Fall löst man im Bereich der be-
hubeinstellung
schädigten Dielen die Randleisten, damit sie angehoben
ö Schrauber
werden können. Das weitere Vorgehen hängt davon ab, ob
ö Hammer, Dorn
der Belag aus Brettern mit glatten Kanten oder mit Nut und
ö Beitel/Stemmeisen

Feder besteht. Bei mehreren nebeneinander liegenden, be-
ö Brecheisen (Kuh-
schädigten Brettern mit glatter Kante kann man ein breites
fuß)

Stecheisen in die Nut zwischen zwei Brettern stecken und
ö (Holz-)Zulagen
sie damit hochhebeln. Sobald das erste Brett gelöst ist,
ö Passende Ersatz -
wird ein Brecheisen (auch Kuhfuß genannt) benutzt, um es
dielen
ganz herauszuheben. Bei einem einzelnen auszutauschen-
den Brett wird eine Schraube eingedreht. Sie dient als An-
griffspunkt zum Anheben für das Brecheisen (Zulage benut-
zen). Bei Dielenbrettern mit Nut und Feder sind Beschädi-
gungen der Verbindungen zu vermeiden. Man sägt aus
dem auszutauschenden Brett in der Mitte längs einen zirka

Dielen mit Nut und

Feder sowie mit glatten

Kanten.

98 Wand und Boden
fünf Zentimeter breiten Streifen heraus und entfernt die ver-
bleibenden Teile. Muss das Brett nur teilweise ersetzt wer-
den, sägt man es zusätzlich mittig auf dem am nächsten lie-
genden Trägerbalken durch. Es muss unbedingt darauf ge-
achtet werden, dass dabei der Balken nicht angesägt wird!

NAGELN ODER SCHRAUBEN

Nach erfolgter Reparatur müssen teilweise gelöste Dielen
und Ersatzbretter wieder fest auf den Trägerbalken fixiert
werden. Alte Dielenböden sind meist genagelt. Aus opti-
schen Gründen sol ten die Ersatzdielen dann auch genagelt
und nicht geschraubt werden. Bei Dielenböden, die sich un-
ter Belastung durchbiegen, besteht aufgrund der Bewegun-
gen des Holzes aber immer die Gefahr, dass eine genagelte

Verbindung mit der Zeit locker wird.

1 Genau mittig über den

2 Die untere Nutwange

3 Spanplattenschrauben

Trägerbalken wird das zu
der Ersatzdiele wird mit
fixieren die neue Diele auf
ersetzende Dielenstück
einem scharfen Beitel/
den Trägerbalken.

durchtrennt. Die Stich säge Stemmeisen abgetrennt.

mit Pendelhubeinstellung

So lässt sie sich einfach
dazu im sogenannten
einpassen.

Tauchschnitt ins Holz ein-
senken und vorschieben.

Beschädigte Dielen austauschen und neu fixieren 99

Optimalen Halt bieten Spanplattenschrauben. Man wählt

Schrauben von fünf Millimeter Durchmesser und 60 Milli-
meter Länge. Das Gewinde darf nicht bis zum Schrauben-

SPANPLATTENSCHRAUBEN

Der zylindrische Kern von Spanplattenschrauben ist in
der Relation zu ihrem Gewindedurchmesser ziemlich
dünn. Das erleichtert das Eindrehen, auch wenn das zu
befestigende Teil nicht vorgebohrt wurde. Die dünnen

Gewindeflanken schneiden sich beim Eindrehen wie von
selbst in das Material. Bei den herkömmlichen Holz-
schrauben mit konischem Gewinde ist ein Vorbohren
unerlässlich.

4 Lose oder hervorstehen- 5 Beim neuen Vernageln

6 Wenn eine besonders
de Nägel werden mit einem werden die Stifte im spitzen stabile Verbindung erforder-Dorn (Versenker) drei bis

Winkel zueinander einge-
lich ist, verwendet man
vier Millimeter tief in das
schlagen. So widersteht die Spanplattenschrauben mit

Holz versenkt.

Verbindung deutlich höhe-

Teilgewinde. Sie ziehen die
ren Auszugskräften.

Dielen fest an die Träger -
balken heran.

100 Wand und Boden
kopf durchgehen. Das Stück zwischen Kopf und oberem

Gewindeende sollte der zylindrische Kerndurchmesser sein.

Solche Schrauben drehen sich im Bereich der Diele glatt
durch und ziehen dabei das Brett fest auf den Trägerbalken.

Soll ein Dielenboden abgeschliffen und versiegelt werden,
muss man die Schraubenköpfe ausreichend tief versenken,
damit sie später nicht vom Schleifmittel erfasst werden und
es beschädigen. Besser ist in diesem Fall das Vernageln der

Diele, weil sich die Löcher versenkter Nägel leichter zu-
spachteln lassen.

DIELENBÖDEN SCHLEIFEN

UND VERSIEGELN

Weil Dielenböden früher als wenig attraktiv galten, hat man

SIE BRAUCHEN für
sie meist mit rotbrauner Farbe lackiert und nach Möglich-
das Schleifen und
keit mit Teppichen abgedeckt. Es lohnt sich jedoch, solche

Versiegeln von Die-

Böden abzuschleifen, um ihre natürliche Schönheit freizule-
lenböden:

gen.

ö Walzenschleifer

Damit Holzdielen erfolgreich von alten Lackschichten
ö Rotationsschleifer
befreit werden können, braucht man professionelle
ö Flacher Seiten -

Schleifmaschinen . Der Parkettfachhandel, Werkzeugverlei-
schleifer
her und Baumärkte vermieten diese Geräte tageweise.

ö Schleifpapier
ö Feinstaubmaske

NOTWENDIGE VORARBEITEN
ö Elektroschaber

Bevor es ans Schleifen geht, werden die Dielen auf Beschä-
ö Spachtel
digungen untersucht. Angefaulte oder gebrochene Bretter
ö Hammer, Senker
sind auszutauschen. Alle Nägel werden dann mit einem
ö Reinigungs mate-
passenden Dorn versenkt. Lose Bretter sind zusätzlich neu
rial
zu vernageln (Y Seite 97 ff.). Ist dies geschehen, werden ö Versiegelungslack
grobe Verunreinigungen wie Reste aufgeklebter Teppichbö-
den mit dem Spachtel oder einem Elektroschaber entfernt.

Dielenböden schleifen und versiegeln 101

DREI GÄNGE MIT DEM WALZENSCHLEIFER

Der Walzenschleifer ist die Maschine fürs Grobe: das Ent-
fernen alter Lackschichten. Wegen seiner hohen Abtrags-
leistung muss man den Walzenschleifer gleichmäßig in Ver-
legerichtung und diagonal zu den Dielen führen.

J Für den ersten Schleifgang parallel zur Dielenlaufrich-
tung wird 20er oder 24er Schleifpapier aufgezogen.

J Für den folgenden Diagonalschliff wählt man 36er oder

ATEMSCHUTZ

40er Papier.

J Beim dritten und letzten Schleifgang in die andere Dia-

Benutzen Sie eine
gonalrichtung kommt dann 60er oder 80er Papier zum

Feinstaubmaske, um

Einsatz.

beim Abschleifen

Wichtig: Mit jeder Körnung muss immer die gesamte
nicht der hohen

Fläche bearbeitet werden. Der Walzenschleifer darf niemals

Staubbelastung aus-
bei laufendem Motor auf der Stelle stehen bleiben. Er wür-
gesetzt zu sein.

de sofort eine Delle in den Boden schleifen.

1 Das typische Erschei-

2 Vor dem Abschleifen

3 Ein solcher Walzen-
nungsbild älterer, mit rot-
müssen alle Nagelköpfe
schleifer entfernt alle alten
brauner Farbe lackierter
mindestens zwei Millimeter Farbschichten und gleicht

Dielenböden.

tief versenkt werden.

die Höhenunterschiede der

Dielen untereinander aus.

102 Wand und Boden

In Eck- und Randbereichen, die der große Walzenschleifer

FUGENDICHT
nicht erreichen kann, setzt man einen kleineren Seiten-

Fugen über fünf Milli-
schleifer ein, der aufgrund seiner geringen Bauhöhe auch
meter Breite werden
unter Heizkörper passt. Den Schleifstaub nicht gleich besei-
geschlossen, indem
tigen, er wird noch benötigt.

ein Stück gleicher

Holzart eingeleimt

FUGEN UND LÖCHER SCHLIESSEN
und so weit in die

Nach der Vorarbeit mit Walzenschleifer und Seitenschleifer

Fuge getrieben wird,
wird die Oberfläche auf Schäden überprüft. Eventuelle
dass es nahezu bün-

Fehler stellen werden nach dem Grobschliff ausgekratzt und
dig mit der Oberflä-
der gesamte Boden mit dem Staubsauger gründlich gerei-
che abschließt. Der
nigt. Aus dem feinen Schleifstaub des letzten Grobschleif-
überstehende Rest
gangs und Versiegelungslack mischt man eine Paste, mit
wird abgeschliffen.

der die Schadstellen aufgefüllt werden. Für größere Fehler-
stellen wird der Schleifstaub mit Holzleim angemischt.

4 In Randbereichen und

5 Nach dem Grobschliff

6 Die pastöse Masse wird
unter Heizkörpern kommt
werden alle Fehlstellen im
in die Löcher und Fugen
der flache Seitenschleifer

Dielenbelag verspachtelt.

gespachtelt. Danach über
zum Einsatz.

Man mischt dazu feinen

Nacht durchhärten lassen.

Schleifstaub mit Parkett -
lack oder Holzleim.

Dielenböden schleifen und versiegeln 103

WERKZEUGE AUSLEIHEN

Werkzeuge oder gar Baumaschinen, die selten einge-
setzt werden, muss man nicht gleich kaufen. Findet sich
das gesuchte Gerät nicht im Freundeskreis, kann es
auch bei einem Werkzeugverleih tage- oder wochen -
weise ausgeliehen werden. Viele Baumärkte, Werkzeug-

Fachhändler und Werkzeugverleihfirmen bieten einen
solchen Service für ihre Kunden an.

Die Kosten liegen selbst beim Leihen des Gerätes für
eine ganze Woche deutlich unter dem Kaufpreis, jedoch
sollte man sich vorher genau nach den Extragebühren
für die Abnutzung von Bohrern und Sägeblättern oder
für Abholung beziehungsweise Anlieferung erkundigen.

7 Am nächsten Tag erfolgt der Fein-

8 Zum Schluss wird je nach Geschmack
schliff mit einem Rotationsschleifer. Die-
der geschliffene Boden mit Parkettlack
ses Gerät lässt sich auch mit einer Polier-
versiegelt oder wie hier mit einer Mi-
scheibe ausrüsten, um beispielsweise
schung aus Öl und Wachs behandelt.

eine Öl-/ Wachsvergütung in das Holz
einzuarbeiten.

104 Wand und Boden

FEINSCHLIFF UND OBERFLÄCHENBEHANDLUNG

Anschließend geht es an den Feinschliff mit einem Rotati-
onsschleifer. Dieses Gerät verwischt die jetzt noch sichtba-
ren relativ groben Schleifspuren. Zuletzt erhalten die Dielen
eine Oberflächenbehandlung, die dem Holz Glanz verleiht
und es gleichzeitig schützt. Sehr beliebt ist Versiegelungs-
lack, wie er auch für Parkett verwendet wird. Alternativ sind
auch Öl oder Wachs bzw. Kombinationsprodukte daraus
einsetzbar. Dann bleibt die Oberfläche diffusionsoffen.

DIELENBÖDEN

SPACHTELN UND

NIVELLIEREN

Sogar alte Dielenböden lassen sich zur Verlegung von neu-

SIE BRAUCHEN für
en Bodenbelägen vorbereiten. Zunächst müssen lose oder
das Spachteln und
federnde Dielenbretter mit den Trägerbalken verschraubt so-

Nivellieren von
wie abblätternde Farbe und Verunreinigungen restlos ent-

Dielenböden:

fernt werden. Eine Haft emulsion sorgt dafür, dass später
ö Schraubendreher
der Fließspachtel auf den alten Dielen Halt findet. Mit einem
ö Glättkelle

Reparaturspachtel werden dann sämtliche Fugen, Risse
ö Flachpinsel
und Astlöcher sorgfältig verschlossen und somit der Boden
ö Reparaturspachtel
abgedichtet. Hat der Reparaturspachtel abgebunden, kann
ö Haftemulsion
der Fließspachtel ausgegossen und verteilt werden.

ö Fließspachtel

FLEXIBEL BEI FLIESEN

Sollen auf dem Dielenuntergrund Fliesen verlegt wer-
den, raten wir, zum Ausgleich von Spannungen eine

Entkopplungsplatte aus Spezialkunststoff mit flexiblem

Fliesenkleber einzusetzen.

Dielenböden spachteln und nivellieren 105

1 Auch tragfähige Dielen- 2 Haftemulsion sorgt

3 Breite Fugen, Risse und
böden kann man mit Fließ-
für eine gute Verbindung
sonstige Fehlstellen werden
spachtel beschichten.

zwischen Fließspachtel
mit Reparaturspachtel ge-

Die Bretter müssen zuvor
und Untergrund. Sie sollte
schlossen, damit der Fließ-
fest mit den Träger balken
einen tag lang durchtrock-
spachtel nicht durch die
verschraubt werden.

nen.

Ritzen davon laufen kann.

4 Den mit Hilfe von Bohrmaschine und

5 Mit der Glättkelle wird der Verlauf

Rührquirl klumpenfrei angerührten Fließ-
der Spachtelmasse unterstützt. Bei Be-
spachtel gießt man streifenweise aus.

darf kann unmittelbar nach der Begehbar-
keit eine weitere Lage aufgebracht wer-
den.

106 Wand und Boden

SIE BRAUCHEN für

DIELEN UND PARKETT
das Ausbessern von

Parkett und Laminat:

AUSBESSERN
ö Feuchtes Tuch
ö Bügeleisen

Böden aus Dielen oder Parkett sind fußwarm und wohnlich.

ö Breiten Beitel/

Holz ist jedoch empfindlicher als Stein oder Kunststoff.

Stemmeisen

Kleine Kratzer oder Dellen in Holzböden lassen sich
ö Spachtel
meist ohne großen Aufwand mit einem feuchten Tuch und
ö Stahlwolle
einem Bügeleisen reparieren. Ein probates Mittel, leichte
ö Möbelpolitur

Kratzer unsichtbar zu machen, ist die Behandlung mit Mö-
ö Wachsstangen/
belpolitur .

Schellack

Bei tieferen Kratzern empfiehlt es sich, Schellack oder
ö Versiegelungslack

Holzwachs im passenden Farbton aufzutragen. Über einer

Feuerzeugflamme wird die Reparaturmasse zum Schmel-

1 Bei Dellen und Druckstel-

2 Tiefer gehende Krat-

3 Ist die Versiegelung
len in Dielen und Parkett lässt zer mit Schellack oder
eines Parkettbodens punk-
ein gezieltes Anfeuchten die

Wachsstangen im pas-
tuell beschädigt, schleift

Holzfasern wieder aufquellen. senden Farbton zuspach- man die betreffenden Stel-Besonders wirksam ist ein
teln und dann polieren.

len leicht an und trägt ver-
feuchtes Tuch, das mit einem
dünnten Versiegelungslack
heißen Bügeleisen auf den
auf.

Untergrund gedrückt wird.

Fertigelemente austauschen 107
zen gebracht und mit einem Spachtel oder der Klinge eines
breiten Beitels/Stemmeisens in die Vertiefung eingedrückt.

Durch Nachpolieren wird die Schadstelle meist fast un-
sichtbar.

Bei größeren Schäden hilft nur der Austausch von ein-
zelnen Elementen oder das Abschleifen und Neuversiegeln
der gesamten Fläche.

ANSCHLEIFEN UND ÜBERLACKIEREN

Wenn sich Kratzer in der Versiegelung nicht wegpolie-
ren lassen, ist die Stelle leicht anzuschleifen und mit
verdünntem Versiegelungslack nachzubehandeln. Dabei
nach Möglichkeit den Originallack verwenden. Die Über-
gänge rund um die Reparaturstelle poliert man anschlie-
ßend mit feinster Stahlwolle und dann mit Möbelpolitur
nach.

FERTIGPARKETTELEMENTE SIE BRAUCHEN

AUSTAUSCHEN
für das Austauschen
von Fertigparkett -
elementen:

Fertigparkett wie auch Laminatboden besteht meist aus Ele-
ö Zollstock
menten, die schwimmend auf einer elastischen Zwischen-
ö Schattenfugenfräse
lage verlegt wurden. Ist hier die Oberfläche punktuell stark
ö Hammer
beschädigt, kann ein ganzes Element getauscht werden.

ö Verschiedene Bei-

Voraussetzung für die Reparatur ist, dass es noch Aus-
tel/Stemmeisen
tauschelemente in Reserve gibt. Daher sol ten bei jeder Neu-
ö Holzleim
verlegung ein paar ganze Bretter und auch einige Reststü-
ö Fertigparkettele-
cke aufgehoben werden. Parkettelemente für die schwimm -
ment
ende Verlegung greifen an ihren Längs- und Stirnseiten mit
ö Gewichte (Steine)

Nut und Feder oder durch ein Clicksystem ineinander.

108 Wand und Boden

Benachbarte Parkettelemente dürfen auf keinen Fall be-
schädigt werden. Ideal zum Aussägen oder besser Ausfrä-
sen des beschädigten Elements ist eine Schattenfugenfrä-
se , deren Arbeitstiefe genau auf die Materialdicke des Par-
ketts oder Laminats eingestellt werden kann. Ansonsten
geht es auch mühsamer in Handarbeit mit Hammer und

Stechbeitel.

1 Solche Beschädigungen können ent-

2 Die beschädigte Stelle wird um laufend
stehen, wenn schwere Gegenstände auf
mit etwa 2 cm Abstand zu den Außen -
den Boden fallen oder Möbel verrückt
kanten des Brettes herausgesägt bzw.

werden.

-gefräst.

3 Nut und Feder müssen anschließend

4 Mit einem breiten Beitel / Stemm eisen
sorgfältig von allen verbliebenen Leim -
wird der Randstreifen Stück für Stück
resten befreit werden.

gelöst. Dabei eine weiche Unterlage be-
nutzen.

Fertigelemente austauschen 109

NUTEN UND FEDERN SÄUBERN

Die verbleibenden Randstreifen werden, nachdem das Ab-
fallholz herausgetrennt wurde, Stück für Stück gelöst. Bei
dieser Arbeit zeigt sich, wie gut die Fugen bei der Verle-
gung verleimt wurden. Nuten und Federn der Nachbarele-
mente dürfen nicht beschädigt werden, sind aber dennoch
sorgfältig zu säubern.

5 Am Ersatzelement wird die Längs feder 6 An den beiden genuteten Kanten muss sauber abgetrennt. Nur die Stirnfeder
man die jeweils untere Nutwange entfer-
bleibt erhalten.

nen, damit sich das Element einfügen
lässt.

7 Unter Leimzugabe wird das vorberei -

8 Herausquellenden Leim sofort mit
tete Reparaturelement in die Lücke ein -
einem feuchten Lappen abwischen. Über
gesetzt, auf der Nutseite fest angedrückt

Nacht mit Steinen beschweren.

und bündig eingefügt.

110 Wand und Boden

DAS ERSATZELEMENT ZUSCHNEIDEN

In die nach den Vorbereitungsarbeiten entstandene recht-
eckige Öffnung im Parkett- bzw. Laminatbelag wird nun das

Reparaturelement eingesetzt. Damit es sich problemlos in den
vorhandenen Verband einfügen lässt, sol te es entsprechend
der auf Seite 108 f. gezeigten Bildfolge vorbereitet werden.

SIE BRAUCHEN

NUTZSCHICHT AN
für das Erneuern
der Nutzschicht an

FERTIGPARKETTELEMENT
einem Fertigparkett-
element:

ERNEUERN
ö Band-/Schwing-
schleifer

Herstel er von Markenfertigparkett bieten zum Teil einzelne
ö Hammer

Stäbe der Nutzschicht als Reparaturelemente an. In diesem
ö Beitel/Stemmeisen

Fal wird nur der beschädigte Stab – vom Fachmann Fries
ö Cutter
genannt – herausgelöst und das neue Teil eingeleimt. Beim
ö Schaber

Entfernen eines beschädigten Frieses ist es wichtig, die an-
ö Ersatzfries
grenzende Nutzschicht nicht zu beschädigen. Man löst das
ö Holzleim

Teil heraus, entfernt alle Leimreste und setzt das Ersatz-
ö Parkettversiegel ung
stück ein. Die Oberfläche muss im Reparaturbereich ge-
schliffen und neu versiegelt werden (siehe Bildfolge rechts).

SIE BRAUCHEN für

KNARRENDE HOLZTREPPE
die Reparatur einer
knarrenden Treppe:

REPARIEREN
ö Akkuschrauber
ö Stichsäge

Viele alte Holztreppen knarren bei der Belastung einzelner
ö Holzklötze/Rippen

Stufen. Abhilfe lässt sich dadurch schaffen, dass man wie-
ö Keile
der eine feste Verbindung zwischen dem Trittbrett und dem
ö Holzleim

Körper der Treppe herstellt oder als Ausgleich einen dünnen

Keil unter die Trittstufe treibt.

Knarrende Holztreppe reparieren 111

1 Nach Durchtrennen der

2 Nun liegt die Mittellage

3 Das Ersatzstück auf der

Versiegelung mit einem
des Fertigparketts frei. Ein

Rückseite mit Holzleim be-

Cutter wird das beschädig-

Schaber entfernt Leimreste. streichen und einfügen.

te Fries herausge stemmt.

4 Das Fries andrücken,

5 Am nächsten Tag

6 Beim Neuversiegeln
bis es bündig abschließt.

schleift man die Reparatur-
streicht man den Lack an

Dann über Nacht beschwe- stelle mit einem Schwing-
den Rändern vorsichtig
ren, zum Beispiel mit einem oder Bandschleifer bis in
aus, damit keine sichtbaren

Stein.

die Versiegelung der an-

Übergänge entstehen.

grenzenden Fertigparkett -
stäbe.

112 Wand und Boden

NEUE RIPPEN EINSETZEN

Wenn von der Unterseite
der Treppe zusätzliche Rip-
pen eingeleimt und ver-
schraubt werden, erhöht
dies die Stabilität der Ver-
bindung der Trittstufen.

Die Maserung der Rippen
muss dabei diagonal zur

Senkrechten verlaufen.

Das Knarren bei alten Treppen entsteht häufig dadurch,
dass sich Trittstufen beim Betreten an anderen Treppentei-
len reiben. Meist hat sich die waagerechte Trittstufe stel-
lenweise von der senkrechten Setzstufe gelöst. Ursache
dafür ist das Verziehen oder Schwinden des Holzes. Beim

Betreten biegt das lockere Teil durch und federt nach Ent-
lastung wieder hoch.

Um das Problem zu beheben, muss man zunächst die

Stelle ausfindig machen, an der das Geräusch entsteht. Am
besten geht das mit einem Helfer, der die Treppe hinauf-
steigt. Dabei achtet man genau darauf, wo Geräusche ent-
stehen und wo sich das Holz hebt und senkt. Lässt sich nur
eine leichte Bewegung ausmachen, reicht es, an dieser

Stelle im spitzen Winkel zueinander zwei Schrauben einzu-
drehen. Bei stärkeren Bewegungen sollten dünne Keile ein-
gesetzt werden. Meist reichen solche von oben durchge-
führten Reparaturen bereits aus.

Bei Treppen, die von unten zugänglich sind, empfiehlt
sich eine einfache Reparaturvariante, die keine sicht baren

Spuren hinterlässt: In die Verbindung zwischen Setzstufe
und der Vorderkante der Trittstufe – an der am häufigsten

Knarrgeräusche entstehen – werden zusätzliche Rippen un-
ter Leimzugabe verschraubt.

Treppenbeläge erneuern 113

TREPPENBELÄGE

SIE BRAUCHEN für

ERNEUERN
das Erneuern von

Treppenbelägen:

ö Stichsäge

Die Trittstufen stark beanspruchter Treppen weisen mit der
ö Bohrschrauber

Zeit Flecken, Kratzer und Del en auf. Sie können auch ge-
ö Zollstock
splittert oder an der Lauflinie besonders stark abgetreten
ö Wasserwaage
sein. Als Alternative zum kompletten Austausch der Stufen
ö Montagekleber
gibt es Renovierungsprofile aus Aluminium, die es erlau-
ö Fertigparkett-/
ben, Tritt- und Setzstufen mit handelsüblichen Fertigparkett-

Laminatelemente
oder Laminatelementen zu verkleiden.

ö Aluminiumprofile

AUSTAUSCH VON TRITTSTUFEN

Bei nahezu allen Treppenarten lassen sich Trittstufen einzeln
auswechseln. Ausnahmen sind beispielsweise geschweifte

Antrittstufen. Bei ihnen muss der Handlauf abgenommen

1 Einige der ramponierten 2 Mithilfe einer Schablone 3 Montagekleber auf Sili-Trittstufen.

wird die Kontur der ersten
konbasis wird punktförmig

Auftrittsfläche auf eine Fer- aufgetragen. Er sorgt für
tigparkettdiele übertragen
elastische Haftung und
und mit einer Stichsäge
gleicht außerdem Uneben-
ausgeschnitten.

heiten aus.

114 Wand und Boden
und der Antrittpfosten mit erneuert werden.

KOMPLIZIERTE

Bei Treppen ohne Teppichbelag sollte die neue

VERBINDUNGEN

Trittstufe möglichst aus dem gleichen Holz

Wenn die Verbindungen zwischen

(oder zumindest einem sehr ähnlichen) wie die
den auszutauschenden Tritt- und
zu ersetzende sein. Bei mit Teppich belegten
den Setzstufen gefälzt oder ge -

Stufen reicht ein beliebiges Holz.

nutet und gefedert sind, ist dies

Es wird in Größe und Kontur der auszu-
beim Zuschneiden der Breite zu
wechselnden Trittstufe entsprechend zuge-
berücksichtigen. Entsprechend
schnitten, der Trittvorsprung längs rundgeho-
den alten Verbindungen wird die
belt und glatt geschliffen. Eine Trittstufe wird –
neue Trittstufe dann ebenfalls ge-
sofern möglich – von oben ausgetauscht. Ist
nutet oder gefälzt. Besitzt man
die Treppe von unten zugänglich, können von
selbst nicht die technische Aus-
hinten Klötze als Eckverbinder zwischen Tritt-
rüstung dazu, sol te man einen
und Setzstufe eingeleimt und verschraubt wer-

Schreiner/Tischler um Hilfe bitten.

den. Ist dies nicht möglich oder sind mehrere

Trittstufen reparaturbedürftig, kann es erfor-

4 Nun die neue Auftritts-

5 So wird die Setzstufe

6 Zur Befestigung wird
fläche auflegen und durch
ausgemessen und ein ent-
wiederum Silikonkleber
leichtes Hin- und Herschie- sprechender Streifen Fertig- verwendet.

ben fest in das Kleberbett
parkett zugeschnitten.

drücken.

Treppenbeläge erneuern 115
derlich sein, die Trittstufen der gesamten Treppe mit neuen

Belägen auszustatten. Erleichtert wird dies durch verschie-
dene im Handel angebotene Systeme.

ALUMINIUMPROFIL UND MASSIVHOLZ

Beim hier abgebildeten System schneidet man für jeden

Auftritt ein passendes Stück aus einer Fertigparkettdiele zu-
recht. Dabei hilft eine Schablone aus Pappe oder Papier.

Das Profil für die neue Stufenkante besteht aus einer Kom-
bination aus massivem Aluminiumprofil und einer Blende
aus Massivholz. Mit seiner zum Auftritt weisenden Nase
fasst es die Trittfläche ein, die man zuvor mit Parkett oder

Laminat verkleidet hat. Geringe Unebenheiten der alten

Auftrittsfläche werden durch einen Montagekleber ausge-
glichen, stark ausgetretene Trittstufen müssen vorher mit
elastisch aushärtender Spachtelmasse nivel iert werden.

7 Stark abgerundete Tritt-

8 Hier wird das Profil ge-

9 Der Parkettbelag des
stufenkanten muss man
gengeschraubt. Seine Nase Obergeschosses wird auf
mit der Stichsäge kappen,
fasst die neue Auflage der
der Treppe weiter geführt.

damit das Renovierungs-

Trittstufe ein. Zuletzt wird

So präsentiert sich der ge-
profil eine gerade Auflage-
die zum System gehörende samte Bereich in einem
fläche findet.

Blende aus Massivholz in
einheitlichen Bild.

das Aluprofil eingeklemmt.

116 Wand und Boden

SIE BRAUCHEN

RANDLEISTEN
für das Auswechseln
und Reparieren von

AUSWECHSELN UND

Randleisten:

ö Gehrungssäge

REPARIEREN
ö Schraubendreher
ö Schleifmittel

Bei einem Umzug oder beim Umstellen von Möbeln ist es
ö Cutter
schnell einmal geschehen: Die Randleiste wird beschädigt.

ö Ersatzleisten

Kleine Macken lassen sich mit Politur oder passendem

Holzwachs beziehungsweise etwas Lack beheben.

1 Diese Beschädigung fällt sofort ins Au- 2 Im Idealfall sind nur die Befestigungs-ge. Mit Farbe oder Holzwachs ist sie nicht schrauben der Leiste zu lösen.

mehr zu kaschieren – also muss ein Er-
satzstück eingefügt werden.

3 Mit zwei Gehrungsschnitten im Winkel 4 Wenn die beiden Leistenstücke wieder von 45 Grad wird die schadhafte Stelle
an der Wand befestigt sind, fügt man das
herausgetrennt.

Ersatzstück ein.

Silikonfugen erneuern 117

Ansonsten muss man die Schadstelle heraussägen und er-
neuern. Wenn kein Reststück mehr zu bekommen ist, das
man zum Austauschen benutzen kann, kann man ein Stück
hinter der Couch oder einem Schrank herausnehmen.

Beim Abnehmen oder Abhebeln der Leisten kann es
passieren, dass die Leiste bricht, Wandputz abfällt, Tapete
hängenbleibt oder Nägelköpfe sich durch das Holz ziehen.

Mit einem scharfen Schnitt waagerecht oberhalb der Leis-
tenkante vor dem Entfernen der Leiste kann man die Tapete
retten.

Wichtig bei Randleisten: Übergänge fallen nicht so sehr
ins Auge, wenn man die Leisten mit 45-Grad-Gehrungen
versieht. Deshalb wird unbedingt eine Gehrungssäge oder
zumindest eine Gehrungslade mit passender Feinsäge be-
nötigt. Das passende Ersatzstück ist auszumessen und ein-
zufügen, nachdem die aufgetrennten Leistenstücke wieder
befestigt sind. Beim Wiederbefestigen empfiehlt es sich
dann zu schrauben (für die eventuell notwendige nächste

Reparatur). Das Ersatzstück wird nur mit etwas Leim oder
durch Verdübeln befestigt.

SILIKONFUGEN

SIE BRAUCHEN für

ERNEUERN
das Erneuern von

Silikonfugen:

ö Auskratzwerkzeug

Kaum ein Baumangel tritt so häufig auf wie falsch angeleg-
ö Auspresspistole
te Dehnungs fugen in Fliesenbelägen. Vor allem die Randfu-
ö Fugenvorstrich
gen zwischen Bodenbelag und Sockelfliesen sind betroffen.

ö Glättwerkzeug
ö Klebeband

DEHNUNGSFUGEN WURDEN VERGESSEN
ö Hinterfüllschnur

ODER FALSCH ANGELEGT
ö Schraubendreher

Wird ein Bodenbelag aus keramischen Fliesen verklebt,
ö Silikon-Dichtmasse
müssen über allen Fugen im Trockenestrich dauerelasti-
ö Spüllösung
sche Dehnungsfugen angelegt werden. Da sich die Estrich-

118 Wand und Boden
platten durch Ausdehnung bei Erwärmung gegen einander
verschieben, darf es dort keine starren Mörtelfugen geben,
da diese unweigerlich reißen würden.

Das Gleiche gilt für die umlaufende Randfuge zwischen

Boden- und Sockelfliesen. Hier müssen nicht nur Ausdeh-
nungsbewegungen des Estrichs aufgefangen werden: Je-
der frische Estrich sackt in den ersten Monaten etwas ab,
weil sich die darunter liegende Trittschalldämmung unter
der Belastung verdichtet. Häufig macht es sich der Fliesen-
leger leicht, indem er die Randfuge einfach mit Fugenmör-
tel füllt. Risse sind dann auf jeden Fall programmiert. Zu-
sätzlich entstehen hier Schallbrücken, die den Effekt der

Trittschalldämmmung zunichte machen.

Doch selbst wenn die Fuge als Dehnungsfuge aus dau-
erelastischem Silikon angelegt wird, kann sie durch das Ab-
sacken des Estrichs reißen. In vielen Fäl en würde die Sili-
konfuge ein geringes Absacken des Estrichs sogar mitma-

1 Die sauber ausgekratzte 2 Die neue Dichtmasse

3 Das Glättwerkzeug mit

Fuge wird abgeklebt und
wird aus der Kartusche

Spüllösung benetzen und
mit einem Fugenvorstrich
gleichmäßig in die Fuge
das überschüssige Silikon
behandelt. Dann drückt
gespritzt.

abheben.

man die Hinterfüllschnur
aus Schaumstoff tief in
den Fugengrund ein.

Silikonfugen erneuern 119
chen, wenn sie korrekt angelegt wäre: Häufig wird missach-
tet, dass das Silikon nur an den zwei Kanten der Fliesen

ALTERNATIVE:

beziehungsweise Kacheln, nicht aber am Untergrund –

SEIFENLÖSUNG
meist die Wand – haften darf. Durch die Verwendung von

Als Alternative zur

Fugenfül material sorgt man dafür, dass der Dichtstoff nicht

Spüllösung aus der
am Fugengrund haftet, denn nur dann erreicht er seine opti-

Sprühflasche kann
male Dehnfähigkeit. Als Hinterfül material werden Rund-
man eine Spülmittel-
schnüre unterschiedlicher Dicke aus aufgeschäumtem
lösung auch in einem

Kunststoff (PE) angeboten, die man komprimieren und

Glasschälchen anset-
dann zum Beispiel mit dem Schraubendreher in die Fuge
zen, in das man den
eindrücken kann.

Finger tunkt. Beim

Glätten muss man

DIE RANDFUGE NEU ANLEGEN
den Finger aber öfter

Wenn die Randfuge gerissen ist, muss sie umgehend repa-
benetzen, weil sonst
riert werden, damit keine Feuchtigkeit eindringen kann.

das Silikon doch da-

Bei Mörtelfugen kratzt man das Fugenmaterial so tief
ran hängen bleibt.

wie möglich heraus. Mörtel„brücken“ zwischen Boden-

4 Das Klebeband entfer-

5 Zum letzten Glätten

6 Schnitt durch eine fach-
nen und aus einer Flasche
streicht man vorsichtig mit gerecht angelegte Randfu-
mit feiner Düse das Spül-
der Fingerkuppe über das
ge (hier im Außenbereich).

wasser aufsprühen.

noch feuchte Silikon.

So erhält das Silikon seine
höchste Elastizität.

120 Wand und Boden
und Sockelfliesen müssen ebenfalls so tief wie möglich he-
rausgekratzt werden. Zwischen Boden- und Sockelfliesen
darf keine Verbindung bestehen.

Eine gerissene Silikonfuge wird mit dem Cutter heraus-
geschnitten. Etwaige Reste lassen sich mit einem speziel-
len Silikonlöser entfernen.

Damit die Fliesen sauber bleiben, werden die Fugenflanken
mit Kreppband abgeklebt. Um die Haftung des neuen Sili-
kons zu verbessern, trägt man Fugen vorstrich auf.

Dann wird mit Hilfe einer Schraubendreherklinge eine
passende Hinterfüllschnur tief in die Fuge eingedrückt. Da-
durch vermeidet man, dass das anschließend in die Fuge
gespritzte Dichtmittel Kontakt mit dem Fugengrund be-
kommt; es soll nur mit den Flanken der beiden Fliesenrei-
hen in Berührung kommen. So entsteht ein relativ dünner

Silikonauftrag, der nach dem Aushärten höchstmögliche

Elastizität aufweist.

IMPRÄGNIERUNG

ALS FUGENSCHUTZ

Wer bei Fliesenbelägen im Außen bereich (Balkon oder Ter-

SIE BRAUCHEN
rasse) einmal im Jahr fachgerecht eine Imprägnierlösung
für das Imprägnieren
aufträgt, schützt Fliesen und Fugen vor Frostschäden.

von Fugen:

Vor allem bei in die Jahre gekommenen Außenbelägen
ö Imprägnierlösung
weisen Zementmörtelfugen oft feinste Risse auf. Hier dringt
ö Gummiwischer

Wasser ein, das sich dann bei Frost ausdehnt und mit der
ö Fusselfreien

Zeit die Fliesen löst. Unbehandelt wird der Zementmörtel

Lappen
der Fugen mit der Zeit also porös. Wenn es erst einmal so-
weit ist, muss man die Schäden ausbessern, die Fugen also
auskratzen und mit frischem Zementmörtel auffüllen.

Imprägnierung als Fugenschutz 121

1 Die Schnittzeichnung

2 Die Imprägnierlösung

3 Mit einem Gummi -
zeigt, wie Oberflächenwas- wird aus dem Kanister auf
wischer verteilt man die Im-
ser in gerissene Fugen oder den sauberen Boden ge-
prägnierung gleichmäßig.

eine poröse Fliesenglasur
gossen.

eindringt.

4 Nun das Mittel etwa

5 Risse bis 0,2 Millimeter 6 Die Schnittzeichnung
fünf Minuten einwirken las- Breite sind versiegelt. Das
zeigt die Wirkung der Im-
sen und überschüssiges

Wasser perlt ab.

prägnierung (rote Linie) im

Material mit einem Lappen

Detail. Wasser dringt nicht
aufwischen.

ein, obwohl der Belag noch

„atmen“ kann.

122 Service

STICHWORTVERZEICHNIS

Abreißprüfung bei Alt-

Dehnungsfugen, falsch

Feilen 33
anstrich 64
angelegte 117

Feinsäge 30

AGB 5

Dielen austauschen 97

Fertigparkett reparieren

Akku 28

Dielen und Parkett aus-

107

Akku-Bohrhämmer 30
bessern 106

Flachfräsbohrer 41

Akkubohrschrauber 28

Dielenböden 97

Fliesen austauschen 82

Alleskleber 50

Dielenböden nivellieren

Fliesen beschichten 76

Allgemeine Geschäfts-

104

Fliesenbeläge schützen
bedingungen 5

Dielenböden schleifen 100

120

Ansprüche des Vermie-

Doppelnahtschnitt -

Fliesenboden 117
ters 12
methode 70

Fliesenfugen reinigen 75

Antriebe (Schrauben) 45

Doppelschnitt 87

Fließspachtel 87

Arbeitsschutz 54

Drahtstifte 47

Florrichtung, Teppich
aufsteigende Feuchtig-

Dreieckschleifer 34
ausbessern 95
keit 60

Dübel 42

Forstnerbohrer 40

, Bohrung 43

Freischusssicherung 37

Bagatellreparaturen 13

Dübellöcher kaschieren

Fuchsschwanz 30

Bandschleifer 34

80

Fugenstreifen, selbst-

Barrierefreies Wohnen 12

Dübellöcher, Streit-
klebende 78

Baustoff erkennen 39
thema 17

Behinderte, Sonderregeln

Dübeln in gefliesten

Gehörschutz 55

Einbauten 11

Wänden 79

Gemeinschaftseigentum

Beschlaglochbohrer 40

Dünnschichtspachtel 68

23

Bodenbeläge 83

Genehmigungspflicht 6

Bohren in Holz 40

Eigentumswohnung 23

Genehmigungspflicht,

Bohren in Metall 41

Elastische Bodenbeläge

Ausnahmen 8

Bohren in Stein 39
fixieren 87

Gewindeschrauben 44

Bohrhammer 29

Elektriker-Schrauben-

Genehmigungspflicht,

Brandflecken im
dreher 27

Bodenbelag verlegen

Teppich 94

Elektro-Fuchsschwanz 31

10

Bügelsäge 31

Entkopplungsplatte 104

Größere Schäden im

Estrichböden nivellieren

Teppich 95

Chrom-Vanadium 26

84

Grundwissen 26

Clicksystem 107

Exzenterschleifer 34

Stichwortverzeichnis 123

Haftpflichtversicherung

Klebebänder 49

Oszillationswerkzeug 32

24

Kleben, Theorie 48

Hammer 27

Kleber, Spezialkleber 50

PAK 27

Hammerbohrer 40

Klebstoffe, weitere 50

Paneelkrallen 48

Handkreissäge 31

Kleine Instandhaltung 14

Pinsel, Flachpinsel 37

Handsägen 30

Kleinreparaturen 4, 13

Pinsel, Rundpinsel 37

Handschuhe 55

Klopftest bei Putz 64

Pinsel, Winkelpinsel 37

Hausratversicherung 25

Knarrende Holztreppe 110

Pozidriv 45

Holzböden ausbessern

Kohlenstoffstahl 26

PUK-Säge 31

106

Kontaktkleber 50

Holzklüpfel 36

Kratzprobe bei Putz 64

Quotenklausel 17

Holzleim 50

Kunstbohrer 40

Holzpaneele ausbessern

Kunststoffdübel 42

Randfuge 118, 119

72

Randleisten auswech-

Holzschrauben 44

Lärm 7
seln 116

Holzspiralbohrer 40

Leiterkauf 55

Raspeln 33

HSS (Hochleistungs-

Linoleum 89

Raumluftfeuchtigkeit 63

Schnellstahl) 26

Renovierung bei Aus-

HSS-Bohrer 41

Malerwerkzeuge 37
zug 16

HSS-E 42

Mängelanzeige 21

Renovierungsklauseln 16

Massivholz sägen 52

Reparaturmörtel 65

Inbusschrauben 46

Mauerdurchbruch 6

Rippen (bei Treppen) 112

Innenputz sanieren 64

Mietminderung 18

Rissmethode 70

Instandhaltung 13

Mietminderung, Beispiele

Rotationsschleifer 104

Instandhaltungspflicht des

20

Rückbau 12

Vermieters 18

Mietrecht 5

Instandsetzung 18

Mietvertrag 4

Sägen, Theorie 51

Instandsetzungspflicht des

Mietvertrag, indivuduell

Satellitenschüssel 9

Vermieters 18
ausgehandelt 5

Schallbrücken 118

Mietwohnung 4

Schattenfugenfräse 108

Kapp- und Gehrungs-

Schaumstoffrollen 38
säge 32

Nagelhalter 27

Schimmel in Fliesen-

Klauseln, unwirksame

Nageln, Theorie 47
fugen 61

(Mietvertrag) 6, 14, 16

Nutzschicht an Fertigpar-

Schimmel, Entstehung 58

Klebeband, doppelseiti-
kettelement erneuern

Schimmel, vorbeugende
ges 90

110

Maßnahmen 62

124 Service

Schimmelbefall, Recht-

Stichsäge 31

Unterversicherung 25
liches 58

Stichsäge, Sägeprinzip

Schimmelpilzbefall ent-

52

Vermieter nicht zustän-
fernen 60

Stoßlüften 62
dig 22

Schlagbohrmaschine 29

Surform-Werkzeuge 33

Versicherung, Haftpflicht

Schlagstopp 29

24

Schleifleinen 35

Tacker 36

Versicherung, Hausrat 25

Schleifpapier 35

Tacker, Elektrotacker 37

Vinyltapeten 70

Schlosserhammer 27

Tacker, handbetrieben

Schmelzklebstoffe 51

36

Walzenschleifer 101

Schnellspannbohr-

Tackern, Theorie 47

Wasserschaden 56
futter 29

Täfelungsplatten 72

Wasserwaage 38

Schönheitsreparaturen

Täfelungsplatten, Warn-

Wegnahmepflicht 10

4, 14
hinweise 74

Wegnahmepflicht, Aus-

Schrauben, Theorie 44

Tapetenschaden 69
nahmen 10

Schrauben, Nageln,

Tapezieren an Problem-

Werkzeuge ausleihen

Tackern, Theorie 45
stellen 71

103

Schraubendreher 27

Teppichböden fixieren

Werkzeug-Grundaus-

Schrauberbits 46

90
stattung 26

Schutzbrille 54

Teppichböden verkle-

Werkzeugpflege 54

Sekundenkleber 50
ben 90

Wertermittlungsliste 25

Silikonfugen erneuern

Teppichböden, Streit-

Wiederaufnahmekleber

117
thema 17

90

Sondereigentum 23

Teppichschienen 93

Winkelschleifer 53

Spanplattenschrauben 99

Torx-Schrauben 46

Wischprüfung bei Putz 64

Spanplattenschrauben 44

Trennen, Theorie 53

Wohneigentum 22

Spax-Schrauben 44

Treppenbeläge erneu-

Staubmaske 55
ern 113

Zollstock 38

Stechbeitel 35

Tritte und Leitern 55

Zugsäge, japanische 30

Stecheisen 35

Trittstufen austauschen

Zweite Berechnungsver-

Steinbohrer 40

113
ordnung 14

Adressen 125

ADRESSEN

Suchmaschinen und
bau, Bauen und Renovie-
ren mit Zehntausenden

Informationsportale für
ren bis hin zu Basteln und
von Angeboten.

Heimwerkerinnen und

Dekorieren. Mit Technik -
www.baumarkt-shop

Heimwerker
lexikon und Heimwerker-
ping.de

Grundwissen. Monatliche

J Informationsportal der

Aktualisierung. Kostenlos.

J Bosch-Helpline: Wer

Deutschen Heimwerker
www.selbst.de

Tipps zur Arbeit mit Heim-

Akademie.

werkermaschinen braucht,
www.dha.de

J Eine Suchmaschine
findet hier Hilfestellung.

speziell zu den Themen
www.bosch-do-it.de/

J Umfassender Informati- Bauen, Heimwerken,
heimwerker
onsdienst der Zeitschrift

Handwerk, Wohnen, Gar-

„das Haus“ mit aktuellen
ten und Baugewerbe.

J Onlinebaumarkt mit

Informationen und um-

Einkauf und Produkt -

Heimwerkerlexikon: Mit
fangreichem Rat geber-
informationen.

Material- und Werkzeug-
und Adressteil. Tägliche
www.suchbagger.de
kunde und vielen Tipps

Aktualisierung. Kostenlos.

zum Renovieren, Bauen,
www.haus.de

J Brancheninformations-

Schweißen, Tapezieren
dienst mit Anleitungen für
usw. Kostenlos.

J Informationen zu Pro-

Heimwerker und Hobby -
www.heimwerker.de
duktlabeln und Gütesie-
gärtner, Checklisten, Güte-
geln.

klassen, Informationen

J Onlineportal der Firma
www.label-online.de
rund um Neubau, Umbau

Hornbach mit Tipps und
und Renovierung. Monat -

Anleitungen rund ums Re-

J Die Online-Parallel -
liche Aktualisierung. Kos-
novieren im Haus.

ausgabe der Zeitschrift
tenlos.

www.hornbach.de

„Selbst ist der Mann“ ist
www.baumarkt.de
ein Online dienst mit Infor-

J Das Werkzeug-Portal
mationen über alle Spielar-

J Die erste deutsche
für Heimwerker und Hand-
ten des Heimwerkens von

Shopping Mall speziell für
werker.

Innenausbau über Garten-

Heimwerker und Bauher-
www.werkzeug-news.de

126 Service

Zentralverband des Deut-

Verbraucherzentralen

J Hamburg
schen Handwerks

Bundesländer in alpha -

Kirchenallee 22

J Die Handwerkskam-
be tischer Reihenfolge

20099 Hamburg
mern können qualifizierte

Tel. 0 40 / 2 48 32 – 0

Handwerksunternehmen

J Baden-Württemberg
info@vzhh.de
nennen und Sachverstän-

Paulinenstraße 47
dige als Gutachter zur Ver-

70178 Stuttgart

J Hessen
fügung stellen. Deutsch-

Tel. 07 11 / 66 91 – 10

Große Friedberger Straße
land ist in 53 Handwerks-
info@vz-bw.de

13 – 17
kammern unterteilt. Über

60313 Frankfurt/Main
die Homepage oder die te-

J Bayern

Tel. 0 180 5 – 97 20 10
lefonische Auskunft des

Mozartstraße 9

(0,14 € pro Minute aus

Dachverbands gelangen

80336 München
dem deutschen Festnetz;

Sie zu Ihrer jeweiligen

Tel. 0 89 / 53 98 70
aus dem Mobilfunk maxi-

Handwerkskammer.

info@vzbayern.de
mal 0,42 € pro Minute)

vzh@verbraucher.de

J Zentralverband des

J Berlin

Deutschen Handwerks

Hardenbergplatz 2

J Mecklenburg-
e. V.

10623 Berlin

Vorpommern

Mohrenstraße 20 / 21

Tel. 0 30 / 2 14 85 – 0

Strandstraße 98

10117 Berlin
mail@verbraucherzentrale-

18055 Rostock

Postfach 110472
berlin.de

Tel. 03 81 / 2 08 70 50

10834 Berlin

(keine Beratung)

Tel.: 0 30 / 20 61 9 – 0

J Brandenburg
info@nvzmv.de
www.zdh.de

Templiner Straße 21
www.zdh.de/handwerks

14473 Potsdam

J Niedersachsen
organisationen/hand-

Tel. 03 31 / 2 98 71 – 0

Herrenstraße 14
werkskammern.html
info@vzb.de

30159 Hannover

Tel. 05 11 / 9 11 96 – 0

J Bremen
info@vzniedersachsen.de

Altenweg 4

28195 Bremen

J Nordrhein-Westfalen

Tel. 04 21 / 1 60 77 – 7

Mintropstraße 27
info@verbraucherzentrale-

40215 Düsseldorf
bremen.de

Tel. 02 11 / 38 09 – 0
vz.nrw@vz-nrw.de

Adressen 127

J Rheinland-Pfalz

J Sachsen

J Schleswig-Holstein

Seppel-Glückert-Passage

Brühl 34 – 38

Andreas-Gayk-Straße 15

10

04109 Leipzig

24103 Kiel

55116 Mainz

Tel. 03 41 / 69 62 90

Tel. 04 31 / 5 90 99 – 0

Tel. 0 61 31 / 28 48 – 0
vzs@vzs.de
info@vzsh.de
info@vz-rlp.de

J Sachsen-Anhalt

J Thüringen

J Saarland

Steinbockgasse 1

Eugen-Richter-Straße 45

Trierer Straße 22 (Haus

06108 Halle

99085 Erfurt
der Beratung)

Tel. 03 45 / 2 98 03 29

Tel. 03 61 / 5 55 14 – 0

66111 Saarbrücken
vzsa@vzsa.de
info@vzth.de

Tel. 06 81 / 5 00 89 – 0
vz-saar@vz-saar.de

Mietfragen

J Deutscher Mieterbund

J In allen größeren Städ-

J Haus & Grund
e.V. (DMB)

ten und in vielen kleineren

Deutschland

Littenstraße 10

Gemeinden gibt es örtli-

Zentralverband der Deut-

10179 Berlin
che Mietervereine mit Be-
schen Haus-, Wohnungs-

Tel. 0 30 / 2 23 23 – 0
ratungsstellen. Sie helfen
und Grundeigentümer e.V.

info@mieterbund.de
ihren Mitgliedern bei Miet-

Mohrenstraße 33
problemen. Bei Wahl der

10117 Berlin

Servicenummer

Tel. 0 30 / 2 02 16 – 0

0 180 5 / 83 58 35 werden
zv@hausundgrund.de

Sie sofort zum nächsten

Mieterverein weiterverbun-
den.

IMPRESSUM

© 2013 Stiftung Warentest, Berlin

Layout: Sylvia Heisler

Bildredaktion: Büro Brendel, Berlin

Stiftung Warentest

Bildnachweis: thinkstock (Titel); Andreas Bathke,

Lützowplatz 11–13

Berlin (S. 4, 12, 18); istockphoto (S. 7, 9); shutterstock

10785 Berlin

(S. 15); Pressebüro Bastian, Brühl (S. 17, 66, 67, 80,

Telef
on 0 30 / 26 31–0

81); Tobias Kleitsch, Köln (S. 22, 56, 61, 70, 71, 73,

Fax 0 30 / 26 31–25 25

75, 94, 96, 97, 98, 99, 106, 108, 109, 116);
www.test.de

Tom Philippi, Stuttgart (S. 37, 40, 46, 47, 53); Nada
email@stiftung-warentest.de

Quenzel, Berlin (S. 27, 30, 33, 34, 35, 38, 41, 43, 44,

45, 47, 54, 55); DeWalt, Idstein (S. 28, 32, 40);

USt.-IdNr.: DE136725570

Black & Decker GmbH, Idstein (S. 28); Bosch-Elek-
trowerkzeuge, Leinfelden-Echterdingen (S. 28, 31,

Vorstand: Hubertus Primus

46, 51, 52, 53); Metabowerke GmbH, Nürtingen

Weiteres Mitglied der Geschäftsleitung:

(S. 28, 51, 52); Makita Werkzeug GmbH, Duisburg

Dr. Holger Brackemann

(S. 31); C & E Fein GmbH & Co. KG, Stuttgart (S. 33);

(Bereichsleiter Untersuchungen)

AEG GmbH, Winnenden (S. 35); Novus Befestigungs-
technik, Lingen (S. 36); Artur Fischer GmbH & Co.

Alle veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich

KG, Waldachtal (S. 42, 43); Henkel (Ceresit) KGaA,
geschützt. Die Reproduktion – ganz oder in Teilen –

Düsseldorf (S. 49, 82, 83, 88, 92, 118, 119, 121);
bedarf ungeachtet des Mediums der vorherigen

Beiersdorf AG, Hamburg (S. 49, 91); Gebrüder Knauf,
schriftlichen Zu stimmung des Verlags. Alle übrigen

Westdeutsche Gipswerke, Iphofen (S. 77, 85, 105);

Rechte bleiben vorbehalten.

Redaktion „Selbst ist der Mann“, Köln (S. 101 – 103,

113 – 115); Tarkett Sommer AG, Frankenthal (S. 111);

Programmleitung: Niclas Dewitz

PUR/Reinbold, Mechernich (S. 112);

Autoren: Peter Birkholz, Michael Bruns,

Produktion: Sylvia Heisler, Vera Göring

Karl-Gerhard Haas, Hans-Jürgen Reinbold

Verlagsherstellung: Rita Brosius (Ltg.),

Fachliche Beratung: Lukas Kreuz, Elektro -

Susanne Beeh
technikmeister; Dipl.-Ing. (FH) Markus Wölfel

Projektleitung / Lektorat: Johannes Tretau

ISBN: 978-3-86851-084-3 (gedruckte Ausgabe)

Titelentwurf: Büro Brendel, Berlin

ISBN: 978-3-86851-941-9 (PDF-Ausgabe)

Document Outline

- Titel

- Inhaltsverzeichnis

- Verträge und Bestimmungen

- In der Mietwohnung
- Im Wohneigentum
- Haftung und Versicherungen

- Das Grundwissen

- Die Werkzeug- Grundausstattung
- Bohren
- Dübelverbindungen
- Schrauben, Nageln, Tackern
- Kleben
- Sägen und Trennen
- Werkzeugpflege
- Arbeitsschutz

- Wand und Boden

- Wasserschaden! Was tun?

- Wann entsteht Schimmel?

- Feuchtigkeitsschäden vorbeugen und beseitigen

- Innenputz prüfen und sanieren
- Schäden an Tapeten beseitigen
- Holzverkleidungen ausbessern
- Fliesenfugen reparieren und auffrischen
- Fliesen beschichten
- Dübeln in gefliesten Wänden
- Fliesen austauschen
- Bodenbeläge
- Estrichböden spachteln und nivellieren

- Elastische Bodenbeläge fixieren und ausbessern

- Teppichböden fixieren
- Brandflecken im Teppich beseitigen
- Größere Schäden ausbessern

- Beschädigte Dielen austauschen und neu fixieren

- Dielenböden schleifen und versiegeln
- Dielenböden spachteln und nivellieren
- Dielen und Parkett ausbessern
- Fertigparkettelemente austauschen

- Nutzschicht an Fertigparkettelement erneuern

- Knarrende Holztreppe reparieren
- Treppenbeläge erneuern
- Randleisten auswechseln und reparieren
- Silikonfugen erneuern
- Imprägnierung als Fugenschutz

- Stichwortverzeichnis
- Adressen
- Impressum

Table of Contents

Titel

Inhaltsverzeichnis

Verträge und Bestimmungen

- In der Mietwohnung
- Im Wohneigentum
- Haftung und Versicherungen

In der Mietwohnung
Im Wohneigentum
Haftung und Versicherungen

Das Grundwissen

- Die Werkzeug- Grundausstattung
- Bohren
- Dübelverbindungen
- Schrauben, Nageln, Tackern
- Kleben
- Sägen und Trennen
- Werkzeugpflege
- Arbeitsschutz

Die Werkzeug- Grundausstattung
Bohren
Dübelverbindungen
Schrauben, Nageln, Tackern
Kleben
Sägen und Trennen
Werkzeugpflege
Arbeitsschutz

Wand und Boden

- Wasserschaden! Was tun?

- Wann entsteht Schimmel?

- Feuchtigkeitsschäden vorbeugen und beseitigen

- Innenputz prüfen und sanieren
- Schäden an Tapeten beseitigen
- Holzverkleidungen ausbessern
- Fliesenfugen reparieren und auffrischen
- Fliesen beschichten
- Dübeln in gefliesten Wänden
- Fliesen austauschen
- Bodenbeläge
- Estrichböden spachteln und nivellieren

- Elastische Bodenbeläge fixieren und ausbessern

- Teppichböden fixieren
- Brandflecken im Teppich beseitigen
- Größere Schäden ausbessern

- Beschädigte Dielen austauschen und neu fixieren

- Dielenböden schleifen und versiegeln
- Dielenböden spachteln und nivellieren
- Dielen und Parkett ausbessern
- Fertigparkettelemente austauschen

- Nutzschicht an Fertigparkettelement erneuern

- Knarrende Holztreppe reparieren
- Treppenbeläge erneuern
- Randleisten auswechseln und reparieren
- Silikonfugen erneuern
- Imprägnierung als Fugenschutz

Wasserschaden! Was tun?
Wann entsteht Schimmel?
Feuchtigkeitsschäden vorbeugen und beseitigen
Innenputz prüfen und sanieren
Schäden an Tapeten beseitigen
Holzverkleidungen ausbessern
Fliesenfugen reparieren und auffrischen
Fliesen beschichten
Dübeln in gefliesten Wänden
Fliesen austauschen
Bodenbeläge
Estrichböden spachteln und nivellieren

Elastische Bodenbeläge fixieren und ausbessern

Teppichböden fixieren
Brandflecken im Teppich beseitigen
Größere Schäden ausbessern

Beschädigte Dielen austauschen und neu fixieren

Dielenböden schleifen und versiegeln
Dielenböden spachteln und nivellieren
Dielen und Parkett ausbessern
Fertigparkettelemente austauschen
Nutzschicht an Fertigparkettelement erneuern
Knarrende Holztreppe reparieren
Treppenbeläge erneuern
Randleisten auswechseln und reparieren
Silikonfugen erneuern
Imprägnierung als Fugenschutz
Stichwortverzeichnis
Adressen
Impressum