Mitteldeutsche Zeitung 23.10.2015
Author: Hartmut Augustin
Date: 2015-10-23T00:36:20+00:00
Keywords: Zeitung
Publisher: Mitteldeutscher Verlag

26. JAHRGANG | NR. 247 | F 9438

HALLE / SAALEKREIS

WWW.MZ−WEB.DE

ÜBERPARTEILICH & UNABHÄNGIG

FREITAG, 23. OKTOBER 2015

EINZELPREIS: 1,20 EUR

HALLE Beginnt Suche nach

HALLE Häuser, Personal,

SAALEKREIS Museumschef
einem Sozialbeigeordneten

Sicherheit - Fakten zu
in Zappendorf ist auch bei
von vorn? Seite 7
den Flüchtlingen. Seite 9
den Halloren aktiv. Seite 11

WM-SKANDAL

HEUTE IN

I DER MZ

Niersbach

Sicher

REISE
ist sicher
erklärt,Blatter

GRIECHENLAND

Der gesperrte
widerspricht

Der Weg

Wanderweg im Bo-
hinauf
hina

FRANKFURT/MAIN/DPA - DFB-Präsi-
detal bei Thale -
zum Olym

Ol p
ym
dent Wolfgang Niersbach hat er-
ein Teil des Harzer
neut beteuert, dass im Zuge der

Hexenstiegs - soll
deutschen WM-Bewerbung für
bald wieder begeh-

DIE THEMEN

2006 kein Bestechungsgeld geflos-
bar sein: Die Hang-
sen ist. „Wir haben die WM mit lau-

03 MITTELDEUTSCHLAND
sicherungsarbeiten
teren Mitteln bekommen. Die WM

Leipzigs Bahnhof wird 100
gegen Steinschlag
war nicht gekauft, das Sommer-
haben begonnen.

04 MEINUNG UND HINTERGRUND
märchen bleibt ein Sommermär-

Für rund 700 000

Neue

Ne Vorwür
rw fe im VW-Sk

VW andal

-Sk
chen“, sagte der 64-Jährige gestern

Euro sollen bis zum
in der Zentrale des Deutschen Fuß-

Jahresende acht

14 SPORT Turn

Tu er kämpfe
mp n
fe bei
ball-Bundes

Fangzäune von je-

WM um Olym

Ol pia-S
ym
ta
pia-S rtplätze

(DFB) in Frank-
weils 10 bis 25 Me-
furt am Main.

16 KINDERSEITE Warum halt
h en
alt
tern Länge in den

Die
ominöse
manche
manc Tiere Wint

W er
int schlaf?

sc
schroffen Felsrin-

Millionen-Zah-
nen zwischen den
lung an die Fifa

17 WIRTSCHAFT Geldquellen für

Berghängen ge-
den Nahver
hv ke
er hr
ke gesucht
suc
begründete
spannt werden.

Niersbach mit

Das Land bezahlt

22 KULTUR Junge

Jung Leute
eut zeig
z en
eig
der Sicherung
die Sicherung.

Tanzs

Ta
tüc
nzs k
tüc bei Impuls-F

Im
es
puls-F tiv
es al
tiv
eines erhebli- Wolfgang Niers-

FOTO: CHRIS WOHLFELD
chen Organisa- bach

FOTO: DPA

24 PANORAMA Hat der britische
itisc
tionszuschus-

Bobby

Bobb ausg
a
edient?

usg
ses seitens des Weltverbandes. Die
deutschen WM-Macher hätten
mz-web.de

2002 umgerechnet 6,7 Millionen

Sorge um Flüchtlingskinder

Joggen So macht
mac das Laufen

Lauf

Euro an die Fifa überweisen müs-
auch
auc im Herbst
erbs Spaß

S
sen, um später vom Weltverband
umgerechnet 170 Millionen Euro
www.mz-w
www
eb.de/g

.mz-w
esundheit
eb.de/g
erhalten zu können.

Mobil Sonne oder Regen:

SACHSEN-ANHALT 800 Minderjährige ohne Eltern werden auf Städte und Kreise

Die Fifa widersprach den Darstel-

So wird das Wett

We er
tt heute!

heut
lung von Niersbach gestern vehe-
verteilt. Doch Sozialarbeiter fehlen, Bürger sollen ehrenamtlich Vormund werden.

www.mz-w
www
eb.de

.mz-w
ment. „Ich bin mit diesem Vorgang
nicht vertraut“, ließ der gesperrte

VON WOLFRAM BAHN
werden, brauchen einen Kita- oder men 2,8 Prozent nach Sachsen-An- In den Etat für dieses Jahr seien Präsident Blatter der Deutschen

GEDANKEN ZUM TAG

UND KAI GAUSELMANN

Schulplatz. Zudem ist vielfach eine halt. Ursprünglich sollte die Ände- 34 Millionen Euro aufgenommen Presse-Agentur mitteilen.

Sport

„Erfahrung ist
besondere Betreuung nötig, weil rung erst kommendes Jahr gelten, worden.

die beste Lehrmeisterin, MAGDEBURG/SANGERHAUSEN/MZ - die Kinder und Jugendlichen trau- wurde aber vorgezogen.

Naumann besorgt eher der Man-

Die Städte und Kreise in Sachsen- matisiert sind.

„Dass dies nun schon viel früher gel an Fachkräften. „Der Markt an THÜRINGEN
und das Gute daran ist:

Anhalt müssen spätestens ab No-

Es kommen jetzt schlagartig re- geschehen soll, stellt uns vor arge Sozialarbeitern und -pädagogen ist

Man bekommt stets
vember auch zahlreiche unbeglei- lativ viele Minderjährige, weil am Probleme“, sagte die Landrätin von leergefegt.“ Dafür werde „im Dia-tete minderjährige Flüchtlinge auf- 1. November ei-

Mansfeld-Süd-
log mit den Kommunen“ nach Lö- Ramelowzählt

Einzelunterricht.“
nehmen und betreuen. „Wir gehen ne Rechtsände-
harz Angelika sungen gesucht. Ebenso fehle es an

„Das stellt uns vor

Inge Meysel
von etwa 800 im Jahr aus“, sagte rung in Kraft

Klein (Die Lin- Pflegefamilien - eine Folge des de- Höcke an

(1910 - 2004)

arge Probleme.“
deutsche Schauspielerin

Sozialstaatssekretärin Anja Nau- tritt.

Bisher
ke). Sie brauche mographischen Wandels. „Wir ha-
mann (SPD) der MZ. Das sei aber wurden
die
jetzt für die Auf- ben kaum noch Familienstruktu- BERLIN/MZ - Thüringens Minister-

Angelika Klein
nur eine Prognose. „Es können Minderjährigen
gaben bei den ren, die zusätzliche Kinder auf- präsident Bodo Ramelow (Linke)

IN KÜRZE

Landrätin Mansfeld-Südharz
auch mehr werden.“
nur dort unter-
unbegleiteten
nehmen können“, so Naumann. hat den Vorsitzenden der AfD-Frak-

Die Kommunen stellt das vor das gebracht, wo sie in Deutschland an- minderjährigen Flüchtlingen etwa Sie hofft, dass Sachsen-Anhalter tion im Landtag, Björn Höcke, NAHRUNGSMITTEL

Problem, kurzfristig ihre Kapazitä- kamen. Deswegen gab es hier laut 25 neue Mitarbeiter.

ehrenamtliche Vormundschaften scharf kritisiert. „Herr Höcke von

Süßwaren-Hersteller
ten auch in diesem Bereich zu er- Naumann bisher nur 30 bis 35 un-

„Für eine Verwaltung ist das na- übernehmen. Dabei wohnt ein der AfD nimmt in seinem Sprach-
investiert 2,6 Millionen
höhen. Unter anderem muss her- begleitete minderjährige Flüchtlin- türlich eine Aufgabe“, sagte Nau- Flüchtlingskind woanders, der Vor- jargon immer deutlicher Anleihen ausgefunden werden, ob die Min- ge. Auf Drängen Bayerns - wo die mann. Geld sei aber da, weil der mund übernimmt aber die Verant- bei der SA“, sagte er der MZ im VorZÖRBIG/MZ - Der Konfitüren- und
derjährigen noch Angehörige ha- meisten Flüchtlinge ankommen - Bund dafür 350 Millionen Euro an wortung und kümmert sich regel- feld einer am Sonntag beginnen-Marmeladen-Produzent Zuegg
ben, ihr Alter muss festgestellt werden die Minderjährigen nun die Länder verteile. „Was zu finan- mäßig um das Kind, etwa auch in den Israel-Reise. „Er spricht von in Zörbig (Anhalt-Bitterfeld)

werden, sie benötigen einen Amts- wie alle Flüchtlinge auf die Bun- zieren ist, dafür muss der Landes- rechtlichen und schulischen Belan- ,Angsträumen für blonde deutsche hat 2,6 Millionen Euro in eine
vormund, müssen untergebracht desländer verteilt: Demnach kom- haushalt einstehen“, so Naumann. gen.

Kommentar Seite 4 Frauen’, auf seinen Demos werden
neue Produktionslinie inves-
politische Gegner als ,Volksverrä-
tiert. Die Zahl der Arbeitsplätze
ter‘ und Journalisten als ,Lügen-
soll auf 80 steigen.

Wirtschaft

AUSGRABUNGEN

ANSICHTSSACHE
presse‘ diffamiert. Natürlich ma-
che ich mir Sorgen, wenn einige

COMIC

6000Jahrealte

Früher war alles besser
tausend Menschen diesem Mann

Asterix und Obelix helfen
hinterherlaufen.“

Seite 5

Enthüllungsjournalisten

Wälleentdeckt

Die Sängerin Annette Humpe möchte heute nicht jung sein.

BERLIN/MZ - Die Gallier lehren

ANZEIGE
die Römer wieder das Fürchten:

LIBEHNA/MZ - Bei Ausgrabungen in

Gute Nachricht für uns Ältere:

dass ich es schöner hatte.“ Job-

„Der Papyrus des Cäsar“ heißt
der Nähe von Libehna (Anhalt- Früher war nicht nur alles viel
sorgen habe sie sich in ihrer Ju-

Vetter Touristik Reisevielfalt
das neue Comic-Abenteuer von

Bitterfeld) haben Archäologen ein früher, sondern auch besser. Wir
gend nie machen müssen, trotz

Nächste Woche in Ihrer

Asterix und Obelix. Auch Wiki-
rund 6 000 Jahre altes Erdwerk haben das immer schon gewusst,
eines abgebrochenen Musikstu-

Mitt

Mi eldeutschen
tt

Zeitung!

Ze
leaks-Gründer Julian Assange
entdeckt. Dieses System aus Wäl- wir waren ja dabei. Aber nun sagt
diums. „Die Zeit war milder und
spielt mit: als Enthüllungsjour-
len und Gräben umschließt eine es auch Annette Humpe. „Ich
klarer,“ hat die Songschreiberin
h

IhrU laIr rl

IuUb u
h a
hbUr
nalist Polemix.

Medien
fast kreisrunde Fläche von 20 Hek- möchte ums Verrecken nicht heute
der Deutschen Presse-Agentur
rU
srltr lruaarubrualubsuabum
a trm tsus
b arm
tar. Die Experten gehen davon aus, jung sein“, stellt die im schönen
verraten. Mag sein, dass ihr Blick
m
u .

FUSSBALL
dass das imposante Bauwerk frü- Bad Pyrmont aufgewachsene Mu-
sich da im Nachhinein etwas ver-

Inklusiv

Aubameyang schießt
her zur Demonstration von Macht sikproduzentin fest, die 1980 in
klärt. Immerhin bedrohten sich
e Fahrplan

F
für denkost
ko enfr
st
eien
enfr

Shuttle!

Dortmund zum Sieg
und Stärke diente. Zudem stießen Berlin gemeinsam mit Ernst Ulrich
um 1980 Ost und West gegenseitig

Tagder Tag
off

Ta der
enen
d offTür|P
die Archäologen in unmittelbarer Deuker und Frank Jürgen Krüger
enenro
enen gr

Annette Humpe

Tag

Ta

Tü amm

Tü

FOTO: DPA
mit Atomraketen, Udo Lindenberg
der
r
off

Ta

| P
g der Ta
enen
rogr
ro
gTü

Ta
amm
offgdrer|
d F
er off
ahrpläne
enen enen

Tü
off r|

Bra

F
enen

BAKU/SID - Dank Dreifach-Tor-

Nähe auf Speichergruben der soge- die Band Ideal gründete.

und andere trommelten dagegen.

Ta
ahrpläne
g

Ta d
ndneue

Tü
der
r

Braer Re

|
er

RundrRundr
off

P
is
off ehits!

is
ro
eisen
eis
enen
off
ndneue
gramm
enen
gr
enen
in Deuts
eisen
eis

Tü

Reis

Tü
schütze Pierre-Emerick Auba-
nannten Schiepziger Gruppe.

In der kommenden Woche, am
schen Welle. „Deine blauen Augen

Nun gut, die Zeit vergeht. Am
in chland
r

Deuts

|

&

F

E
ahrpläne
ehits!

F

➟

Bra

Rundr
ur

Rund

Rundr
ndneue
chland opa

&

➟
ahrpläne

Brandneue
eis
re en
eis

E
isen

Re
ur
in
is

Re
opa
meyang hat sich Borussia Dort-

Die Grabungen erfolgen auf dem 28. Oktober, feiert Frau Humpe
machen mich so sentimental ...

wohlsten habe sie sich zwischen

Deuts
ehits!

chland

➟

Kur-&U

Kur-rlaubsr

&

Re

&
eis

E

➟
ur
stplä

Re

U
en
opa
ur
stp
rlaubsr
tze

➟
mund gestern in der Europa
letzten Abschnitt der B 6n zwi- ihren 65. Geburtstag. Das ist in

Wenn du mich so anschaust, wird

40 und 50 gefühlt, findet Humpe.

W
lä eihnacht
tze We en/Sil Flugreise
eisen
eis
ihnacht

Flugreise

➟

Auf

Kur- ve

& st
en/Sil er
n ➟

Auf

!

vest

Ta
zum
n

Urlaubsr
zum
er

➟

!

League mit 3:1 beim FK Qäbälä
schen Köthen und der A 9, mit des- der Tat eine Marke, an der man
mir alles andre egal - total egal“

„Da weiß man schon, was man

Auf
eis
gder
gd

Auf off

Auf

Ve
enen
off
alljährlichen
enen
off

Ve

➟ en

Ve
enen alljährlichen

! Aufzum

! TagderVeTarkzumTark

! gdehrshofTarkgdzumgdehrshofTaTürbzumTüeroffalljährlichen

Pr
er

Tü

Pr
er
ogr
off
ei
rb
in

Ve Ve
off

Ve
rk amm,enen Sa

Verk

Ve rk

Tülzfur

Sa
enenrb alljährlichen

Ve Ve
off

Ve
rk amm, enen
offin
off Sa
rk
lzfur

Sa
enen
amm, in
off

Ve
amm,

Ve
enen
offin
off Sa
rk
lzfur

Sa
enen
amm, offin
off
rk
amm,
ei
durchgesetzt. Augsburg be-
sen Bau 2016 begonnen werden schon mal innehalten kann. Mit
sang Humpe - ein Bekenntnis, das
kann, was man möchte, was man
inSa
rk
lzfur tter
tt
ehrshof
ei

To
ehrshof

Ve
uristik

To
uns
ehrshof

Tü tter
tt
in

To

Pr

Sa
uristik

To

Vo

Pr
in
rb
uristik

Türb

Tü tk
rbapelle
tk
er
ogr
lzfur
amm,
tk
am
lksf
ogr

Sa
tk

Saen
erlzfur
er
ei
tkapelle
tk
am

Vo
am

Pr
er Tü tk
in
amm,
euen

Sa tk
euen Ve

Sa
tt

Ve .F
tt
ogr
en
er
ei
rbtk
rbapelle
tk
rb

Pr

Tü
eren
er

Pr
in
amm,
euen Ve

Sa
ogr
in euen

Sa
ogr
apelle

Pr amm,
ogr

Sa
amm,
apelle

31.10.2015
est!

uns
lzfurapelle
lzfur
er

31.10.2015
er reuen
re
lzfur
er

Rei .F To
uns
eren
er

Buchung
euen
en
tk set re
rä uen
reTo Sie

Rei Toreuen
re
uns
tk set To
set

Rei
tk
uns
uristik

Buchung
er
apellerä
apelle

Rei
ume Sie
uristik sich
auf
en
ume
set
am
sich
dem
euen rä.F
am

.F

&B
ume 2016 auf Voauf

Vo
zwang Alkmaar mit 1:0, Schalke
soll. Rund 50 Archäologen und Hel- Ideal ist die Künstlerin zu Ruhm
heute noch viele mitsummen kön-
nicht möchte.“ Stimmt. Und ändern
eren
er euen
en
auf
euen

.Fre

.F 2016
ein
erat

Rei
uen

2016 uvm.!

lksf
uen uvm.!ein
uvm.!

&B
re

.F 2016 auf

2016
re

31.10.2015

Buchung
vo
er
mus

Wir
mus
n
at
er

Rei
uen uvm.!

lksf

Rei
uen uvm.!

uen
re

Rei
dem
lksf

31.10.2015

Buchung

Rei
mus
uvm.!

ik
ung
set

Sie
al
ik

Sie
in
rä
isches
is
allen
ume
rä

Siesich
est!

sich
al

0
erfüllen
is

9-2

0
ung
set

Rei
ik
set

Sie
alisches
ches
alisches

Wir

1U
in
rä
auf
erfüllen

Reiseträume

Wir
vo

&B
allen
ume
rä

Sie
räume
rä
sich
est!

rä
alisches
ume
rä
sich
räume
rä
set
auf
vo

&B
ume
n
er
auf

Ve

2016
dem

Reiseträume
dem

0
hr

0
at
unt
er

Ve

2016 auf

2016
ein
und Prag spielten 2:2.

Sport
fer sind hier bis zum Jahresende an gekommen, die Truppe gehört zu
nen. Da wundert es einen nicht,
kann man dann auch nicht mehr

0
at

9-2
ung
er
tt
uns
er
tt To
uvm.! mus

Busreisen
mus

Busreisen

1U
in
hr
allen
er
uristik
ikal
unt
allen
er
unt
ko
allen
isch
er
unt

Vest

Rei
uns
tt

Ve erenfr
seb
es
er
tter
er
tt
er

Toeien
üros
er
uristik

To Ho
uristik
so
tline
wi

Kurreisen
ko
so
ko
et
wi

Kurreisen
wi

Events
et

19 Fundstellen tätig.

Seite 3 den wichtigsten der Neuen Deut-
wenn die Frau jetzt sagt: „Ich finde, viel daran.

Andreas Montag
kostenfr
st

Rei 08000
ägl
eien
seb

Rei
ich
üros
seb

Ho

-8

Events
tline üros

Hotline

Ho
so 88
wi
so 488!

Kreuzfahrten

08000 et
wi ägl
et

Kreuzfahrten
ic

2016

-8 ägl

-8
h

88 ic

2016

88488!

LESERSERVICE

LESERTELEFON

Wetter heute

Morgens

Mittags

Abends

Wetter morgen Morgens Mittags

Abends

Wetter vor einem Jahr

0345/5 65 22 33

0345/5 65 42 40

E-Mail:

6° / 15°

6° / 16°

9° / 11°

2

0

Montag bis Freitag von 6 bis 20 Uhr

4 1 9 0 9 4 3 8 0 1 2 0 1

5 0 8 4 3

Sonnabend von 6 bis 14 Uhr
redaktion.leserbriefe@mz-web.de

Min./Max. des 24h-Tages

Min./Max. des 24h-Tages

Min./Max. des 24h-Tages

Wind in km/h

Sonnenstunden

2 FREITAG, 23. OKTOBER 2015

D E R T A G

MITTELDEUTSCHE ZEITUNG

SACHSEN-ANHALT

Lässt Petry

WITTENBERG

Veranstaltungshaus wird abgerissen

WITTENBERG/MZ - Das zu DDR-Zei-
ten beliebte Wittenberger Ver-

Höcke rechts
anstaltungshaus „Maxim Gorki“
verschwindet. In dieser Woche
beginnt der Abriss des Gebäudes,
das bis vor wenigen Jahren unter
dem Namen KTC weiter für Kon-
liegen?

zerte, Feste, Filmvorführungen
genutzt worden war. Seit Spät-
sommer 2014 feiern die Witten-
berger in den beiden neuen Ver-

PARTEIEN Die AfD-Bundesvorsitzende
anstaltungsgebäuden Stadthaus und Exerzierhalle im Stadtzentrum.

geht auf Distanz zum umstrittenen

Und an die Stelle des KTC tritt ab Herbst kommenden Jahres
für voraussichtlich fünf Jahre das Luther-Panorama des Künstlers

Thüringer Landeschef.

Yadegar Asisi.

FOTO: ALEXANDER BAUMBACH

VON STEVEN GEYER
nungsspektrum innerhalb der AfD

ASYL
sucher die Standorte in Witten-
erhalten“. Interne Angelegenhei-

Flüchtlinge ziehen
berg, Dessau und Wörlitz be-

ERFURT/LEIPZIG/MZ - Die „Alternati-
ten regele man aber intern.

zu Fuß weiter
sucht. Damit sei das selbst ge-
ve für Deutschland“ steckt in ihrem

Hintergrund des Streits ist, dass
steckte Ziel von 100 000 Gästen
nächsten Richtungsstreit. Nur drei es bei der Demonstration der „Pa-

HEYROTHSBERGE/DPA - Rund
bereits übertroffen worden, teil-

Monate, nachdem sich wegen ihres triotischen Europäer gegen die Is-

150 Flüchtlinge haben auf eigene ten die Veranstalter gestern mit.

Rechtsrucks der gemäßigte Partei- lamisierung des Abendlandes“ (Pe-

Faust das Flüchtlingsheim in

Am 1. November schließt die
flügel um Aushängeschild Bernd gida) in Dresden zuletzt gehäuft zu

Heyrothsberge (Jerichower Land) Landesausstellung zu dem eher

Lucke als Neugründung ALFA ab- Entgleisungen kam. So führte ein
verlassen. Da sie in der Nacht
im Schatten seines bekannten
gespalten hat, stellt sich die neue Teilnehmer eine Galgenattrappe
zu Donnerstag zu Fuß auf der

Malervaters stehenden Künstler.

Bundesvorsitzende Frauke Petry mit Politikernamen mit; der Autor

B 1 unterwegs gewesen seien,

Die Cranach-Schau ist die erste
gegen eine weitere Radikalisierung Akif Pirincci bedauerte in einer Re-
habe die Polizei eingegriffen,

Ausstellung, die sich in der Grö-
der Partei.

de, dass „die Konzentrationslager
sagte ein Sprecher. Die Flücht-
ßenordnung dem Leben und

Erneut dreht sich der Streit um leider nicht mehr in Betrieb sind“.

linge konnten ihren Weg abseits

Schaffen des Malers widmet.

das Verhältnis der AfD zur Pegida- Inzwischen entschuldigte sich Pe-
der Fahrbahn fortsetzen. Es sei

Bewegung und die Abgrenzung gida-Chef Lutz Bachmann dafür.

kein Einzelfall, dass Flüchtlinge

GESUNDHEIT
vom rechten Rand, besonders Die Dresdner Staatsanwaltschaft
einzeln oder in Gruppen Auf-
durch den Thüringer Landesver- ermittelt seit gestern wegen Volks-
nahmeeinrichtungen verlassen,

Netzwerk soll Patienten
band. Dessen Vorsitzender Björn verhetzung.

teilte das Innenministerium mit.

mit Herzinfarkt helfen

Höcke, der auch Fraktionschef im

Pirincci selbst verteidigte seine

Dies sei jüngst in Altengrabow

HALLE/DPA - Mit Hilfe eines Herz-

Landtag ist, fungiert seit einigen Rede. Die „Kampagne“ gegen ihn
und Klietz vorgekommen. Ver-
infarkt-Netzwerks sollen Pati-

Wochen als Hauptredner einer wö- sei „wie eine Bücherverbrennung,
mutet wird, dass sie andere Ziele enten im Kreis Anhalt-Bitterfeld
chentlichen Anti-Asyl-Demonstra- nur ohne Flammen“. Zuvor hatte
erreichen wollen, weil sie dort
künftig besser versorgt werden.

tion der AfD in Erfurt und schlägt Bundesinnenminister Thomas de

Familie oder Bekannte hätten.

Das Projekt helfe unter anderem
dabei offen rechtspopulistische Tö- Maiziere (CDU) die Köpfe der Be-

Wie der MDR berichtete, wollten

Abläufe zu optimieren und Ärzte
ne an. Am Mitt-
wegung „harte
die Flüchtlinge nach Schweden
schneller mit wichtigen Daten
wochabend

Rechtsextre-
oder Frankreich.

zu versorgen, sagte gestern ein
nahmen rund
misten“
ge-

Sprecher der Staatskanzlei in

4 000

Men-
nannt.

LANDESSCHAU

Magdeburg. Initiator des neuen
schen
daran

Weil Teile der

125 000 Besucher bei

Netzwerkes ist das Gesundheits-
teil. Höcke hatte

AfD
dennoch

Cranach-Ausstellung
zentrum Bitterfeld-Wolfen. Die
auch AfD-Bun-
mit Pegida sym-

Herzinfarkt-Sterblichkeit liegt
deschefin Petry
pathisieren und

WITTENBERG/DPA - Wenige Tage
in Sachsen-Anhalt 40 Prozent
für Anfang No-
selbst rechtspo-
vor dem Ende der Landesaus-
über dem Bundesdurchschnitt.

vember als Red-
pulistische Tö-
stellung zu Cranach dem Jün-

2014 starben 2 400 Menschen
nerin eingela- Bundeschefin

Landeschef Björn ne anschlagen,
geren haben rund 125 000 Be-
im Land am Herzinfarkten.

den

-
diese Frauke Petry

Höcke FOTOS: DPA sorgt sich Petry
nahm ihre Zu-

- ab Dezember
sage aber nach
alleinige AfD-
der Debatte um die Entgleisungen Chefin - nun ums Image. In ihrer

DEUTSCHLAND UND DIE WELT
bei den Pegida-Demonstration und Mail schreibt sie, für eine Etablie-
nach Höckes umstrittenem Auftritt rung der AfD, die in Umfragen der-

MIGRATION
nis daraus.“ Ein großer Militär-
in der ARD-Talkshow „Günther zeit bei rund sieben Prozent liegt,

Ostdeutsche glauben
stützpunkt sei auf der Kotelni-

Jauch“ nun jedoch öffentlich zu- seien „verständliche politische Bot-

Merkels Worte nicht

Insel in der Arktis errichtet wor-
rück.

schaften in einer klaren Sprache
den. In Zeiten der Sowjetunion

Darüber hinaus versendeten Pe- wichtig, aber mindestens ebenso

HALLE/DPA - Die Mehrheit der
habe es dort nicht eine so große
try und ihr scheidender Co-Vorsit- Augenmaß“ und „der persönliche

Ostdeutschen (61 Prozent) glaubt Basis gegeben. Weitere Stütz-
zender Jörg Meuthen am Mittwoch Respekt gegenüber dem politi-
in der Flüchtlingspolitik nicht
punkte würden gebaut oder ge-
eine E-Mail an die Parteimitglieder, schen Gegner, selbst wenn selbiger
an das Credo „Wir schaffen das!“ plant auf der Wrangel-Insel und
in der sie von Höcke abrückten. „Er uns zuweilen noch nicht gewährt
von Bundeskanzlerin Angela
bei Kap Schmidt, beide ebenfalls
ist nicht legitimiert, für die Bun- wird“.

Merkel (CDU). Das hat eine re-
in der Arktis. Außerdem solle
despartei zu sprechen“, schreiben

Man kann das auch verstehen als
präsentative Umfrage des Mei-
auf den südlichen Kurilen vor
sie in Bezug auf seinen Jauch-Auf- Reaktion auf Forderungen von Poli-
nungsforschungsinstituts

Japan eine Militärbasis errichtet
tritt. Die „große Mehrheit der AfD- tikern und Polizeigewerkschaften,
infratest dimap im Auftrag von
werden. Diese Inselkette wird

Mitglieder“ fühle sich durch den dass der Verfassungsschutz die

MDR Info ergeben. 61 Prozent
auch von Japan beansprucht.

„derzeitigen Stil des Auftretens des AfD genauer im Auge behalten sol-
der Befragten im Osten äußerten,
thüringischen Landesvorsitzenden le. Thüringens AfD hatte das em-

Vor oder zurück?

dass sie an die Aussage nicht

WIKILEAKS

Björn Höcke nicht vertreten“.

pört als Diffamierung kritisiert: Im
glauben. 36 Prozent teilen Mer-

Der Gescholtene übte gestern Gegensatz zum ausgrenzenden Na-

Wer hat an der Uhr gedreht? Doch hoffentlich nicht diese beiden
kels Zuversicht. Im Westen un-

Private Informationen

Kritik an der Rüge: „Ich habe mit tionalismus der NPD und anderer

Männlein an einer Fassade in Magdeburg. Das nämlich wäre zu früh.

terstützen 53 Prozent der Be-
über CIA-Chef nun im Netz

Frauke Petry telefoniert und ihr ei- rechtsextremer

Gruppierungen

Erst am Sonntag werden die Uhren wieder umgestellt, von der Som-
fragten Merkel. Bundesweit sind

WASHINGTON/DPA - Die Enthü-
ne Mail geschrieben“, erklärte Hö- verfolge die AfD das Konzept eines
mer- auf die Winterzeit. Bloß: vor oder zurück? Eine Herausforderung,
es 49 Prozent.

llungsplattform Wikileaks hat
cke in einer Pressemitteilung. Er „modernen integrierenden Natio-
an der so mancher scheitert. Es soll Leute geben, die am Tag der Zeit-
private Dokumente von CIA-Chef
sei sich mit Petry einig in der Kri- nalstaats“.

Landeschef

Höcke
umstellung eine Stunde zu früh zu einem Termin erscheinen. Oder ei-

RUSSLAND

John Brennan im Internet ver-
tik an Merkels Flüchtlingspolitik; selbst hatte allerdings vor kurzem
ne Stunde zu spät? Ach, egal. Die richtige Antwort für den Sonntag ist

Kreml baut Militärpräsenz öffentlicht. Die Papiere könnten
der Bundesvorstand leiste gute Ar- noch erklärt, nicht jedes NPD-Mit-
jedenfalls: Die Uhren werden um eine Stunde zurückgestellt. FOTO:DPA
in der Arktis aus
von einem Hacker weitergeleitet
beit und könne „ein großes Mei- glied sei extremistisch.

worden sein, der vor wenigen

MOSKAU/RTR - Russland baut an

Tagen behauptet hatte, in das
seiner nördlichen und östlichen
private E-Mail-Konto Brennans

AKTION

Peripherie eine Reihe neuer Mi-
eingedrungen zu sein und Rei-

„Flüchtlinge als Chance“
litärstützpunkte. Laut Nachrich-
sepassnummern entwendet zu

So geht’s
tenagentur Interfax sagte Ver-
haben. Warum Wikileaks diese
teidigungsminister Sergej Scho-

Angaben nicht unkenntlich ge-

Die Mitteldeutsche Zeitung
igu: „Wir machen kein Geheim-
macht hat, blieb zunächst unklar.

Diakonie Mitteldeutschland verabschiedet Erklärung und stellt
organisiert gemeinsam mit der

Forderungen an Landesregierungen.

Diakonie Mitteldeutschland die

Aktion „Willkommen in Sachsen-

ZURÜCKGEBLÄTTERT

Anhalt“ und ruft die Leser auf,

MitteldeutscheZeitung

VON ALEXANDER SCHIERHOLZ

Zuwachs. „Wir sehen diese Ent- sowie die Sprachmittlung und

Flüchtlingen zu helfen.

ÜBERPARTEILICH • UNABHÄNGIG

18

1850

50

190

19 0

00

195

19 0

50

2000

2000
wicklung als Chance.“ Für das Sprachförderung in Beratungsstel-

Herausgeber: Prof. Alfred Neven DuMont ✝

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Christian DuMont Schütte, Isabella Neven DuMont

HALLE/MZ - Die Diakonie Mittel-
künftige Funktionieren der Sozial- len, Schulen und Kitas müssen

Ihre Hilfsangebote erreichen

Chefredakteur: Hartmut Augustin

Am 23. Oktober 1958 veröf-
deutschland wirbt dafür, den nach systeme sei Zuwanderung nötig.

nach Meinung des Verbandes stär-
uns auf folgendem Weg:

Stellvertretender Chefredakteur: LarsGeipel
fentlicht der Zeichner Peyo

Politik: Rainer Wozny; Sachsen-Anhalt/Wirtschaft: Walter

Deutschland kommenden Flücht-

In der Erklärung wird eine ker finanziell gefördert werden.

Zöller; Kultur: Andreas Montag; Sport: Christian Elsaeßer;

(Pierre Culliford,
lingen offen und ohne Vorbehalte schnellere und bessere Integration

Auch die Mitteldeutsche Zeitung

Per Mail:

Blick/Reise: Hans-Ulrich Köhler; Leserdienst/Ratgeber:

1928–1992) erst-

Kerstin Metze (alle verantwortlich); Produktion: Bernd
entgegenzutreten. „Wir sehen kei- von Flüchtlingen verlangt. So engagiert sich in einer gemeinsa-
mals einen Comic
willkommen@mz-web.de

Martin; DuMont Hauptstadtredaktion: Jochen Arntz
neswegs unsere Identität und Kul- müssten die Abschlüsse von in men Aktion mit der Diakonie für

(Chefredakteur), Holger Schmale (stellv. Chefredakteur),
mit den Schlümp-

Bitte schreiben Sie uns Ihren Na-

Markus Decker; Magdeburg: Kai Gauselmann, Hendrik
tur bedroht, trotz der gesellschaftli- Deutschland

Schutzsuchenden Flüchtlinge. Unter dem Motto
fen in einer Neben-
men, kurz Ihr Angebot (zum Bei-

Kranert-Rydzy; Geschäftsführung: Tilo Schelsky,
chen Veränderungen, die sich voll- schnell und unbürokratisch aner- „Willkommen in Sachsen-Anhalt“

Anzeigenleitung: Heinz Alt
rolle. Sie erhalten
spiel Kochen mit Flüchtlingen), Ih-

Verlag und Redaktion: Mediengruppe Mitteldeutsche Zeitung
ziehen“, heißt es in einer gestern kannt werden. Flüchtlinge sollten können MZ-Leser Migranten am
die Bezeichnung
ren Wohnort, Ihre Telefonnummer

GmbH & Co. KG, Delitzscher Straße 65, 06112 Halle

Druck: MZ Druckereigesellschaft mbH, Fiete-Schulze-Str.3,
von der Mitgliederversammlung schnellstmöglich

Zugang
zu Leben in der Region teilhaben las-

Schtroumpfs - eine Wortschöp-
und Ihre Mail-Adresse.

06116 Halle
fung Peyos. Der deutsche Name
des Wohlfahrtsverbandes verab- Deutschkursen, Kitas, Schulen und sen oder ihnen Alltagshilfe geben.

Postanschrift: 06075 Halle; Telefon: (03 45) 56 50

Redaktion: Tel.: (03 45) 5 65 42 40, Fax: (03 45) 5 65 43 50

Schlümpfe tauchte erstmals bei
schiedeten Erklärung. Die Gesell- weiteren Ausbildungsstätten erhal- Das Angebot ist groß - das Spek-

Per Telefon:

Anzeigen: Tel.: (03 45) 5 65 22 11, Fax: (03 45) 5 65 23 51
der Ausstrahlung der Schwarz-
schaft stehe vor Herausforderun- ten. Die Landesregierungen Sach- trum reicht bisher von der kosten-
täglich in der Zeit zwischen 13

Vertrieb: Tel.: (03 45) 5 65 22 33, Fax: (03 45) 5 65 20 20

E-Mail: service@mz-web.de; Internet: www.mz-web.de

Weiß-Kurzfilme in der Sendung
gen, die Sorgen bereiteten und sen-Anhalts und Thüringens for- losen Teilnahme am Reitunterricht
und 16 Uhr unter

Wöchentlich mit „prisma“, dem Magazin zur Zeitung. Gültige

Sport-Spiel-Spannung des Bay-

Ängste auslösten, aber auch Kräfte dert die Diakonie auf, so schnell im Saalekreis über Lesepaten-

0345/565 4240

Anzeigenpreisliste: Nr. 27 vom 2. Februar 2015

Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos keine
erischen Rundfunks Anfang der
mobilisierten. Sachsen-Anhalt und wie möglich die Gesundheitskarte schaften oder eine Laufgruppe in

Bitte beachten Sie: Am Wochen-

Gewähr. Die Redaktion behält sich bei der Veröffentlichung

60er Jahre auf. Ihr deutschspra-

Thüringen - die Länder, in denen für Asylbewerber einzuführen. Halle bis hin zum gemeinsamen
ende ist diese Rufnummer nicht
von Leserbriefen das Recht zum Kürzen vor.

Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder
chiges Comic-Debüt gaben die
der Verband arbeitet - erlebten Psychosoziale Behandlungszent- Besuch von kulturellen Veranstal-
erreichbar.

in Fällen höherer Gewalt bzw. infolge von Streik besteht kein

Schlümpfe 1969 in „Fix und Foxi“.

Entschädigungsanspruch.

durch Flüchtlinge einen raschen ren für traumatisierte Menschen tungen in Wittenberg.

MITTELDEUTSCHE ZEITUNG

M I T T E L D E U T S C H L A N D

FREITAG, 23. OKTOBER 2015 3

HOBBY

Zeitzerbrennt

Spuren in die Steinzeit Whiskyin
derGarage

ARCHÄOLOGIE Wissenschaftler entdecken in Libehna ein 6 000 Jahre altes Wall- und Grabensystem.

Einheimische

Die imposante Stätte diente früher offenbar zur Demonstration von Macht und Stärke.

Produktion boomt.

VON MATTHIAS BARTL

VON THOMAS SCHÖNE

LIBEHNA/MZ - Kulturlandschaft, wo-
hin das Auge blickt. Beste Raps-

ZEITZ/DPA - Eigentlich ist Whisky
und Rübengegend mit entfernten
ein schottisches oder irisches Pro-

Kirchtürmen, unter denen sich
dukt. Seit einigen Jahren ist der
kleine Dörfer ducken. Heimelig,

Markt bunter geworden - Whisky
gut gepflegt, ordentlich - aber be-
wird auch in Sachsen-Anhalt ge-
merkenswert sieht anders aus.

brannt. „Es gibt bundesweit mitt-

Sucht man in Libehna (Kreis An-
lerweile 150 Brennereien“, sagt die
halt-Bitterfeld) Besonderes, muss

Sprecherin des Verbandes Deut-
man weit in die Vergangenheit zu-
scher Whiskybrenner, Silvia Steck.

rückgehen. Weit zurückgehen: Vor

„Der große Boom hat ungefähr vor

6 000 Jahren haben Ackerbauern
drei Jahren begonnen.“ In Sachsen-
und Siedler hier an exponierter

Anhalt sind es drei Brennereien: in

Stelle ein Erdwerk errichtet, des-

Zeitz (Burgenlandkreis), Langen-
sen Dimensionen verblüffen.

bogen (Saalekreis) und Colbitz

(Landkreis Börde).

Fläche von 20 Hektar

Meist sind es Einzelkämpfer und

Gleich drei konzentrische, ineinan-

Enthusiasten, die mit dem Brennen
der gestaffelte Wall- und Grabe-
beginnen und sich ihre Erfahrung
nsysteme umschließen eine fast
mühsam erarbeiten. Manche ver-
kreisrunde

Innenfläche
von
schulden sich bei Freunden und

20 Hektar. Der äußere Graben hat

Banken, um ihren Traum vom per-
eine Gesamtlänge von fast 700 Me-
fekten Whisky leben zu können.

tern.

Mittlerweile gibt es einige große

Der Zahn der Zeit und die inten-
private Brennereien, die im Markt
sive Landwirtschaft auf den ertrag-
wahrgenommen werden. „Aber al-
reichen Böden haben das Bauwerk
les in allem liegt der Marktanteil
aber dem Erdboden gleichgemacht
des deutschen Whiskys bei drei
und darüber einen Mantel des Ver-

Prozent“, sagt Steck.

gessens ausgebreitet. So lange, bis

Keiner vermutet in der schmu-

Archäologen hier ihre Zelte auf-
cken Zeitzer Siedlung eine Whis-
schlugen und in Vorbereitung des
ky-Brennerei. Von außen ist es ein

Weiterbaus der B 6n von Köthen

Einfamilienhaus. Aber im Garagen-
bis zur A 9 ihre Arbeit aufnahmen.

anbau steht eine „Lomond Still

Und schnell erkannten, was ihnen

Brennblase“ mit drei Siebplatten.

Bauplanung und Zufall da vor die

„Diese Konstruktion ist seit 60 Jah-

Füße gelegt hatten.

Grabungsleiterin Andrea Moser zeigt in Libehna eine Amphore aus der Jungsteinzeit.

FOTO: DPA
ren nicht einmal mehr in Schott-

Nicht mehr und nicht minder als
land gebräuchlich. Zu viel Auf-
dass Geschichte neu geschrieben
von Lebensräumen. Gut möglich, sanne Friederich und breitet die wand, zu viel Arbeit“, sagt Hobby-
werden muss, wie Projektleiterin
dass der Ursprung für den Bau des Arme aus, „als wolle derjenige, der Brennmeister Daniel Rost. Er

Susanne Friederich vom Landes-

Erdwerkes genau darin zu finden dies hat bauen lassen, allen sagen: glaubt an das Ergebnis. „Ich kann
amt für Archäologie und Denkmal-
ist. Susanne Friederich kann zwar Ich bin da!“ Auch in späteren Jah- damit unterschiedliche Whiskyar-
pflege feststellt. Diesmal das Kapi-
nicht ganz ausschließen, dass das ren habe der Geländerücken, auf ten brennen, leicht und fruchtig,
tal eines ganz speziellen Ab-
nun entdeckte Wall-Graben-System dem sich das Erdwerk befindet, aber auch schwere und ölige.“
schnitts der Erdgeschichte. Denn
zu Verteidigungszwecken errichtet niemals an Bedeutung verloren, sa-

Wie ist er auf diese Idee gekom-
in Nachbarschaft der Gräben hat
wurde. Doch sie
gen die Archäo- men? „Eine Wanderung durch das
das Team um Grabungsleiterin An-
hält
es
für 183

FUNDSTELLE
logen. Abseits schottische Hochland hat mich für
drea Moser Gruben der sogenann-
wahrscheinli-
der Gräben wur- das Getränk begeistert“, sagt Rost.

ten Schiepziger Gruppe gefunden,
cher, dass Wäl-
den Häuser aus Zusammen mit einem Freund, der
einer Kulturstufe der Jungsteinzeit,
le und Gräben
der
späten in Zeitz einen Pub betreibt, fand er,
die erst 2005 bei Ausgrabungen im
ein „Kraftort“

Köthen

Bronzezeit,
dass er es selbst versuchen könnte.

Vorfeld des Baus der A 143 bei
waren. Dass die

Vorratsgruben

Nach drei Jahren Hürdenlaufs

Reupzig

Salzmünde (Saalekreis) erkannt
ausgedehnte
und

Bestat- durch die Ämter begann der prakti-
und benannt worden war.

Anlage
auf
tungsstellen ge- sche Teil. Im Vorjahr lief der erste

✗

Fremde als ein-
funden.

„Baby-Whisky“ ins Fass.

Viele Keramikbruchstücke
drückliche De-

183

Und
wenn

Im Schuppen bei Rost stehen

Wie bei Salzmünde fanden sich in
monstration
man will, kann mittlerweile 30 Fässer unter-

Libehna
den Gruben bei Libehna Scherben- Eine kleine Auswahl der Fundstücke

FOTO: HEIKO REBSCH
von Macht und
man die Bedeu- schiedlicher Größe und Art. Damit
packungen aus einer Vielzahl von

Stärke diente,
tung bis heute ist das Platzangebot erschöpft.

Keramikbruchstücken, von denen Über die Schiepziger Gruppe wis- die Funde von Libehna zeigen dass sie eine
fortschreiben.

Mindestens drei Jahre muss das
einige Beilspuren tragen. Zudem sen die Bodendenkmalpfleger bis- auch, dass die Riten, die in Salz- besondere Do-

Grafik: MZ Satz GmbH

Just an der Aus- Rohdestillat laut Gesetz lagern,
fanden sich unter der Schicht aus lang nicht viel. Sie ist kaum er- münde praktiziert wurden, schon minanz
aus-
grabungsstelle
erst dann darf es als Whisky be-
tönernem Füllstoff, also auf der forscht, bisher sind nur wenige rund 1 000 Jahre früher die Region strahlte.

befindet sich eine „viergliedrige zeichnet werden. Der erste Zeitzer

Sohle der Grube, Knochen. Der To- Fundplätze bekannt. Umso größere prägten. „Das vierte Jahrtausend

Der Blick von dem kleinen „Feld- Wegespinne“, kein Produkt eines Whisky also kann 2017 getrunken
tenkult der Schiepziger Gruppe Bedeutung messen die Archäolo- vor Christus war eine Zeit, die von herrenhügel“, den die Archäologen am Reißbrett geplanten Straßen- werden.

scheine das ganze vierte Jahrtau- gen dem Erdwerk von Libehna bei. Umbrüchen gekennzeichnet war“, am Rand der Ausgrabungen aufge- baus, sondern entstanden auf-send vor Christus geprägt zu ha- Denn in diesem lässt sich ein Bo- erklärt Archäologin Friederich. Die schüttet haben, um den Gästen ei- grund alter Gegebenheiten.

ben, so Susanne Friederich - und gen zu dem von Erdwerken charak- zweite neolithische Revolution ne Draufsicht auf das Gelände zu

Und kurioserweise führt auch EU-FÖRDERUNG
hier wird dann auch die historische terisierten
mittelsteinzeitlichen sorgte für kulturelle Verschiebun- ermöglichen, macht diese Hypo- der Fernwanderweg E 11 punktge-

Dimension des Fundes erkennbar: Mitteldeutschland spannen. Und gen und auch die Verschiebung these vorstellbar. „Es ist“, sagt Su- nau durch das Grabenwerk.

Buddewillmehr

Kathedralen der Bahn

Kooperationbei

Asylproblem

Leipzigs Hauptbahnhof feiert sein 100-jähriges Bestehen.

BRÜSSEL/MZ/GAU - SPD-Landtags-
fraktionschefin Katrin Budde for-

Die beiden Eingangshallen gelten als Meisterleistung.

dert mehr europäischen Einsatz in
der Flüchtlingspolitik. „Oberstes

Ziel muss eine europäische Lösung

VON SABINE FUCHS

GmbH. „Er ist die erste Visitenkar-

Mausgraue Fassaden, undichte
zur

Fluchtursachenbekämpfung
te für Touristen und wird von vie- Dächer und Taubendreck sollten
sowie eine solidarische Verteilung

LEIPZIG/DPA - Zwei Eingangshallen,
len bewundert.“
nach der Wende der Vergangenheit
der Flüchtlinge in Europa sein“,
hoch wie Kathedralen, mächtige

Viele Jahre galt der Bahnhof angehören. Unter Einbeziehung
sagte Budde nach einem Gespräch

Freitreppen und Prunksäle mit rei- nicht als erste Adresse. Nach dem von privaten Mitteln, die unter an-
mit dem Präsidenten des Europa-
chen Verzierungen: Der Leipziger Entwurf „Licht und Luft“ der derem von dem späteren Betreiber
parlaments, Martin Schulz (SPD),

Hauptbahnhof galt bei seiner Eröff- Dresdner Professoren William Los- der Einkaufs-Promenaden, der ECE
in Brüssel. Sachsen-Anhalt werde
nung als architektonische Meister- sow und Max Kühne am 4. Dezem- Projektmanagement

(Hamburg),
alle tun, um die Flüchtlinge gut un-
leistung. An diesem Samstag lädt ber 1915 eröffnet, erlebte er auch aufgebracht wurden, ließ die Deut-
terzubringen, es brauche aber
die Deutsche Bahn zu einem gro- viele Schatten-
sche Bahn den
mehr ein gemeinsames Vorgehen.

ßen Fest anlässlich des 100-jähri- seiten:

Zwi-

Bahnhof für et- Ein Prunkstück wird 100 Jahre alt: Leipzigs Hauptbahnhof.

FOTO: DPA

Mehr Kooperation forderte Bud-

„Der Bahnhof ist
gen Bestehens eines der größten schen 1943 und
wa 250 Millio-
de in anderen Bereichen. „Vermut-

Kopfbahnhöfe Europas ein. „Auch 1945 wurde das
die Visitenkarte
nen Euro aufpo- tag des Bahnhofs wolle das Center Leipziger verdanken den Koloss lich wird nach 2020 von der EU
heute ist die Station eine wichtige Bauwerk durch
lieren.

1997 das früher sehr beliebte „Zeitkino“ der Uneinigkeit der sächsischen nicht mehr wie bisher nach den
für Touristen.“

Drehscheibe im Zugverkehr“, sagt mehrfache
wurde das neue für 14 Tage wieder aufleben lassen. und preußischen Staatsbahnen. großen Strukturfonds gefördert,
eine Bahnsprecherin. Mehr als Bombenangrif-

Reisezentrum

In dem Filmtheater wurden vor al- Ein gemeinsames Projekt für einen sondern vor allem Kooperationen

Andreas Schmidt

1 000 Züge und 70 000 Reisende fe in einen gi-
eröffnet
und lem zu DDR-Zeiten für wartende Bahnhof kam damals nicht zustan- zwischen Regionen unterstützt“, so

Leipzig Tourismus
werden täglich dort gezählt.

gantischen
mit ihm die Reisende Kurzfilme in einer Dauer- de. So entstand in der Messestadt Budde. Es gebe dazu bereits Initia-

Doch nicht nur die Bahn hat Trümmerhaufen verwandelt. Der „Promenaden Hauptbahnhof“ mit schleife gezeigt.

ein riesiger Bahnhof mit zwei ge- tiven in Sachsen-Anhalt, die müss-

Grund zur Freude. „Der Haupt- Wiederaufbau dauerte bis 1965. etwa 140 Geschäften.

Nach Worten von Oehme sollen trennten Bahnhofshallen, für jede ten aber verstärkt werden. „Das ist
bahnhof im Herzen von Leipzig ge- Dann erlosch das Interesse der

„Die Promenaden haben sich als im historischen Speisesaal des Gesellschaft eine.

wichtig für die Wirtschaft, für An-
hört seit seiner Sanierung zu den DDR am Erhalt des einzigartigen voller Erfolg erwiesen“, sagte Cen- Bahnhofs Defa-Filme und der Strei-Erst vor einigen Wochen feierte siedlungen sowie Forschung und

Top fünf bei den Sehenswürdigkei- Gebäudes. „Wir mussten miterle- ter-Manager Thomas Oehme. Täg- fen „Am Ende der Schiene“ gezeigt mit dem halleschen Hauptbahnhof Entwicklung.“ Für die entspre-ten der Stadt“, sagt Andreas ben, wie unser Bahnhof von Jahr zu lich flanierten etwa 86 000 Men- werden, in dem noch einmal von ein weiterer Bahnhof in der Region chenden Kontakte müsse unter Schmidt, Pressesprecher der Leip- Jahr mehr kaputt ging“, so die schen durch die drei Etagen unter der Geburtsstunde und Geschichte sein Jubiläum: Er entstand vor Umständen die Landesvertretung zig Tourismus und Marketing Bahnsprecherin.

dem Querbahnsteig. Zum Geburts- des Bahnhofs erzählt wird. Die 125 Jahren.

in Brüssel aufgestockt werden.

4 FREITAG, 23. OKTOBER 2015

M E I N U N G U N D H I N T E R G R U N D

MITTELDEUTSCHE ZEITUNG

KOMMENTARE

AUFGEFALLEN

KAI GAUSELMANN sieht insbesondere in minderjährigen

Flüchtlingen eine Chance für Sachsen-Anhalt.

Neue Hoffnung

Deutschlandschafftdas. Verwaltungsverfahren,sondern

Und zwar jeden Tag aufs

Krisenmanagement.

Neue. Dank tausender

Besonders geflohene Kinder

Haupt- und Ehrenamtlicher, die
und Jugendliche brauchen
für die Aufnahme der Flüchtlinge Schutz. Anders als Erwachsene
seit Monaten beeindruckende
dürfen sie meist dauerhaft blei-

Henriette

Höchstleistungen bringen. Mit
ben. Weil sie jung sind, fällt es
der Betreuung minderjähriger
ihnen leichter, sich zu integrie-

Reker

Flüchtlinge kommt eine Her-
ren, zu lernen und Arbeit zu
ausforderung hinzu.

finden. Sie können hier nicht

Die bei einem Messerangriff

Minderjährige benötigen mehr nur eine Perspektive haben, son-
schwer verletzte Henriette Reker
und andere Zuwendung. Auch
dern für Sachsen-Anhalt auch

(58) hat die Wahl zur Kölner Ober-
da müssen die Kommunen
eine sein. Denn Grundübel vieler
bürgermeisterin angenommen.

schnell Kapazitäten ausbauen.

Probleme hier ist der Mangel

Gestern habe sie um 12.10 Uhr die

Das wird nicht reibungslos lau-
an Kindern, das Schrumpfen

Annahmeerklärung unterzeichnet,
fen, weil es etwa an Sozialar-
und Überaltern der Bevölkerung.

teilte die Stadt mit. Damit sei sie
beitern mangelt. Es wird impro-

Kurzum: Neue Kinder braucht
ab sofort als neue Rathauschefin
visiert werden müssen, etwa
das Land. Man sollte sich über
im Amt. Die parteilose Politikerin
mit ungelernten Kräften. Das
jedes Einzelne freuen.

Seite 1
liegt nach dem Anschlag noch in
ist nicht optimal. Aber wir reden

Den Autor erreichen Sie unter:

einer Klinik. Ihr Sprecher sagte,
hier nicht über ein geordnetes
kai.gauselmann@mz-web.de
sie habe die Erklärung am Kran-

ZEICHNUNG: MARTIN ERL
kenbett unterschrieben.

FOTO: DPA

THOMAS KRÖTER macht Ansätze für eine neue Annäherung des

Westen an Russland aus. Doch noch herrscht kein Tauwetter.

Die Nerven liegen blank

Mühsamer Dialog

InPotsdamredensie.InMos- thiasPlatzeck,Brandenburgs ABGASSKANDAL SindnochmehrVW-Dieselbetroffen?DieEntwarnungkommtspät.

kau gründen sie. Hier eine

Ex-Ministerpräsident, der sich

Diskussionsveranstaltung,
immer wieder für die Verbes-

VON HEIKO LOSSIE
bei der Aufarbeitung des Diesel-De-
die einmal die gesellschaftliche
serung der deutsch-russischen
bakels
einen
entscheidenden

Fortsetzung der deutsch-rus-

Beziehungen einsetzt. Jetzt muss

WOLFSBURG/DPA - Für seinen Befrei-

Schritt weiter. Der Konzern ist si-
sischen Regierungskonsulta-
klein angefangen werden. Re-
ungsschlag brauchte der VW-Kon-
cher, dass die verbotenen Manipu-
tionen war. Dort eine Plattform
gierungsgespräche im alten gro-
zern fast acht Stunden. Der quälen-
lationsprogramme oder zumindest
von Firmen aus Russland und
ßen Stil seien so schnell nicht
de Verdacht, dass noch mehr Die-

Varianten davon mit dem Generati-

Deutschland zur Verbesserung
wieder zu erwarten, warnt Ro-
selwagen in den Strudel des Abgas-
onswechsel der Motoren vom
der gegenseitigen Investitions-
nald Pofalla, der nun den Pe-

Skandals geraten könnten, kata-

EA 189 auf den EA 288 verschwan-
bedingungen. Wie im Kalten
tersburger Dialog leitet.

pultierte den Autobauer gestern
den. Die anfängliche Unsicherheit

Krieg hat die Wirtschaft Inte-

Es ist ja nicht so, dass alle

Morgen aufs Neue in die Negativ-
bei dieser Frage demonstriert aber
resse daran, dass die Beziehun-
emsig beim Kitten von Porzellan
schlagzeilen. Erst am späten Nach-
auch, wie schwierig es für den
gen aufgetaut werden. Nicht
wären. Wladimir Putin hält zwar
mittag kam dann die in Wolfsburg

Weltkonzern mit 600 000 Mitar-
zufällig haben sich die Unter-
in Sachen Ukraine gerade still.

langersehnte Entwarnung: Auch
beitern ist, mehr Licht in die Affäre
nehmensverbände hierzulande

Dafür agiert er in Syrien nicht
die jüngeren Dieselmotoren mit
zu bringen. Seit gut einem Monat
offen und hinter den Kulissen
eben im Einklang mit dem Wes-
dem VW-internen Namen EA 288
ist der Skandal bekannt. Der neue
gegen die Sanktionen für Mos-
ten. Bis zu einem Tauwetter ist
sind nicht von den Manipulationen

VW-Konzernchef Matthias Müller
kau stark gemacht. Ohne Erfolg.

es noch lange hin.

Seite 5
betroffen.

hatte Ende September zu seinem

Es sei zu viel Porzellan zer-

Den Autor erreichen Sie unter:

Die Antriebe haben demnach

Antritt „schonungslose Aufklärung
schlagen worden, bilanziert Mat-
thomas.kroeter@mz-web.de
nicht nur in der aktuellen EU-Ab- In der Werkstatt: Dieselmotor vom Typ EA189 in einem VW Touran

FOTO: DPA
und maximale Transparenz“ ver-
gasnorm Euro 6 keine verbotene
sprochen. Doch alle Aussagen lie-

Software eingebaut. Dasselbe gilt 8,5 Millionen Diesel mit dem älte-

Euro 6 ist eine striktere Norm als gen dieser Tage auf der juristi-
auch für die anfänglich ab 2012 ren Motor EA 189 zieht einen gan- die vorherige Abgasvorgabe Euro 5 schen Goldwaage.

hergestellten EA-288-Varianten in zen Rattenschwanz an Problemen und gilt für Pkw seit diesem Sep-

Euro 5. „Nach gründlicher Prüfung mit sich: Rückrufe, Vertrauensver- tember. Aktuell stehen in den eige- Neue Hiobsbotschaft dementiert FRANK-THOMAS WENZEL meint, dass sich die
herrscht nun Klarheit“, teilte das lust, Anzeigen, Klagen, Schadener- nen Autohäusern laut VW deswe- Zu allem Überfluss berichtete ges-Karstadt-Beschäftigten nicht zu früh freuen sollten.

Unternehmen mit. Die VW-inter- satz oder zurückverlange Subven- gen nur noch Modelle mit Euro-6- tern das „Manager Magazin“, dass

Spiel auf Zeit
nen Untersuchungen hätten erge- tionen. Es geht um mögliche Milli- Zulassung.

führende VW-Manager schon vor
ben, dass in beiden EA-288-Varian- ardenkosten.

Bei der Affäre geht es rein tech- rund anderthalb Jahren von Abgas-

K
ten - also der mit Euro 6 und eben
nisch darum, dass eine VW-Soft- Problemen gewussten hätten -
arstadt zahlt wieder Weih- nur noch eine Chance, wenn sie
auch jener zunächst fraglichen mit Nachfolger im Fokus
ware erkennt, dass das Auto auf wenngleich sie von den dafür ur-
nachtsgeld an die
das Einkaufen als Erlebnis in-

Euro 5 - „keine Software verbaut Mit dem Skandalmotor EA 189 Abgas-Prüfständen getestet wird. sächlichen Manipulationen wohl

14 000 Beschäftigten. Ei-
szenieren. Dafür müssten die
ist, die eine unzulässige Abschalt- steht ein älterer Diesel im Fokus Die Einstellungen werden dann so noch nichts geahnt haben dürften.

ne gute Nachricht. Im abgelau-

Karstadt-Filialen für viel Geld
einrichtung im Sinne der Gesetzge- der Rückrufe. Der Antrieb genügt geändert, dass die Richtwerte er- Wie das Blatt unter Berufung auf fenen Geschäftsjahr wurde ein
runderneuert werden. Doch die
bung darstellt“.

nur der Abgasnorm Euro 5. Der reicht werden. Draußen auf der das Protokoll einer Vorstandssit-

Gewinn verbucht. Ist die Wa-
aktuellen Modernisierungspläne

Die stundenlange Ungewissheit gestrige Anfangsverdacht rückte Straße im Alltag sind die Werte zung schreibt, soll die Führungs-
renhauskette über den Berg?

sehen eher bescheiden aus. Aus
hatte es zunächst offen gelassen, dann den Nachfolger des EA 189 dann höher, und die Angaben aus riege der Kernmarke VW-Pkw

Leider nicht. Die Beschäftigten
dem E-Commerce zieht sich Kar-
ob sich das Debakel ausweitet und ins Bild, den EA 288. Es hieß an- der Laborsituation werden deutlich mögliche

Unregelmäßigkeiten
sollten sich nicht zu früh freuen. stadt zunehmend zurück.

weitere Autofahrer verunsichert. fangs, die frühe EA-288-Version, überschritten. Das Kraftfahrt-Bun- schon im Frühjahr 2014 themati-

Der Chef Stephan Fanderl will

Es sieht so aus, als würde Kar-

Das Einräumen zusätzlicher Wa- die zunächst nur Euro 5 und noch desamt (KBA) bezeichnet diese Ma- siert haben. Zumindest an dieser

Karstadt zu einem Nahversorger
stadt-Eigner René Benko auf Zeit
gen mit Betrugssoftware hätte Eu- nicht Euro 6 erfüllte, sei womöglich nipulation als eine „unzulässige Stelle dementierte VW aber ohne machen, der offeriert, was vor
spielen. Die Häuser werden am
ropas größtem Autobauer wohl ebenfalls von der Affäre betroffen. Abschalteinrichtung“ und ordnete Verzögerung: „Eine solche Proto-

Ort gebraucht wird - von Schreib- Leben, die Beschäftigten bei Lau-
auch den Vorwurf der Salamitaktik „Das schauen wir uns gerade ge- für Deutschland bereits den Rück- kollnotiz existiert nicht“, berichte-waren bis zu Elektrogeräten.

ne gehalten. Langfristiges Ziel
eingebrockt. Der Druck in Wolfs- nau an“, sagte ein VW-Sprecher am ruf von 2,4 Millionen EA-189-Die- ten die Wolfsburger über die Sit-

Das kann Umsätze mittelfristig
könnte vor allem sein, die Im-
burg war daher enorm. Schon der gestrigen Morgen. Erst später war seln aus dem VW-Konzern an. Mit zungsmitschrift von Anfang vori-
stabilisieren. Langfristig zieht
mobilien gewinnbringend zu
bisher bekannte Rückruf von dann mehr klar.

der Klärung ist Volkswagen nun gen Jahres.

das nicht. Der Einzelhandel wird verwerten. Benko ist ein Spe-
sich massiv beschleunigen –
zialist für Immobilien, nicht für
mit einer engen Verknüpfung
den Einzelhandel.

Wirtschaft
von Online und Offline. Waren-

Den Autor erreichen Sie unter:

häuser in Innenstädten haben
redaktion.politik@mz-web.de

GescheiterterRiesevorGericht

LESERMEINUNGEN

Hat Porsche-Chef den Markt manipuliert, um VW zu schlucken?

STUTTGART/DPA - Im Strafprozess
und machte den hoch verschulde- hielt. In der heißen Phase der Über-

Zu „Mehr Waffenlieferungen auch außerhalb der Nato“
um die gescheiterte Übernahme ten Sportwagenbauer Porsche zu nahme gab es heftige Kursaus-
in der MZ vom 21. Oktober erreichten die Redaktion folgende Lesermeinungen:

von VW hat Ex-Porsche-Chef Wen- seiner Firmentochter. In der Ankla- schläge der Aktie von Europas

W
delin Wiedeking die Anklage ent- ge geht es um Verlautbarungen von größtem Autobauer. Ende Oktober
er Waffen sät, wird Elend
den sie nicht sein. Deshalb plä-
schieden zurückgewiesen. „Ich ha- Porsche im Zeitraum März 2008 erreichte die VW-Aktie mit 1005
ernten. Diese Gegebenheit
diere ich gerade jetzt, wo viele
be mir in der Sache nichts vorzu- bis Oktober 2008. In Pressemittei- Euro ihr Allzeithoch, danach brach
wird mehr und mehr ersichtlich. Menschen aus durch Waffen
werfen und bin davon überzeugt, lungen, Zeitungsinterviews und sie ein.

Weshalb Deutschland nun schon zerstörten Gebieten zu uns flie-
von den haltlosen Vorwürfen frei- Statements sollen die Porsche-Ma-
doppelt so viele Rüstungsgüter
hen müssen, dafür, die Rüstungs-
gesprochen zu werden“, sagte Wie- nager und ihre Sprecher demen- Hedgefonds verloren Milliarden
wie im Jahr 2014 zur selben Zeit
betriebe ordentlich für die Fol-
deking zum Prozessauftakt ges- tiert haben, die Aufstockung der Durch die Kursschwankungen ver- Ex-Porsche-Chef Wendelin Wiedeking
exportiert, ist mir deshalb schlei- gen der Waffeneinsätze bezahlen
tern vor dem Stuttgarter Landge- Anteile auf 75 Prozent anzustre- loren vor allem Hedgefonds Milliar- im Gerichtssaal

FOTO: DPA
erhaft. Wollen wir etwa noch
zu lassen. Es sollte die mora-
richt.

ben. Die Verlautbarungen enthiel- denbeträge. Im Publikum bei dem
mehr Elend auf der Welt?

lische Verpflichtung aller Waf-
ten laut Staatsanwalt Aniello Am- Prozess saßen zahlreiche Anwälte, ten‘ von der Staatsanwaltschaft zu

Lutz Schönmeyer, Dessau-Roßlau
fenlieferanten sein, mit Spenden

Mehrheit angestrebt
brosio erhebliche unrichtige Anga- unter ihnen auch Vertreter dieser Opfern stilisiert werden, kann ich

K
zu helfen. Oder noch besser: Die

Der 63-Jährige und sein ehemali- ben und sie waren „zudem geeig- Fonds. Dem Strafprozess wird eine nicht nachvollziehen“, sagte Wie-
lar ist der Waffenhandel

Bundesregierung sollte eine Ex-
ger Finanzvorstand Holger Härter net, auf den inländischen Börsen- gewisse Signalwirkung für parallel deking.

weltweit ein Riesengeschäft.

tra-Steuer auf die Gewinne von

(59) sind wegen Marktmanipulati- preis der VW AG einzuwirken“.

laufende Zivilverfahren zugerech-

Der Prozess läuft planmäßig bis

Die Hersteller verdienen einen

Rüstungsfirmen einführen.

on angeklagt. Sie sollen 2008 ver-

Ende Oktober 2008 räumte die net, bei denen Anlegervertreter auf Januar. Sollten die beiden Top-Ma-

Haufen Geld damit. Leider er-

Anna Rösler, Halle
schleiert haben, beim Branchenrie- Porsche-Führung die Übernahme- mehr als fünf Milliarden Euro nager wegen Marktmanipulation
fährt man zwar von anderen
sen VW eine Dreiviertelmehrheit pläne öffentlich ein. Eine entspre- Schadenersatz klagen. Wiedeking verurteilt werden, droht ihnen eine bedeutenden Firmeninhabern,

Die veröffentlichten Lesermeinungen müssen
von Porsche angestrebt zu haben. chende Pressemitteilung war aus warf der Staatsanwaltschaft Schüt- Freiheitsstrafe von bis zu fünf Jah-
über wie viele Milliarden sie
nicht mit der Meinung der Redaktion überein-

Dadurch hätte Porsche massiven Sicht der Staatsanwaltschaft aber zenhilfe für diese Vertreter hoch- ren. Dies gilt aber als unwahr-
verfügen, von den Köpfen der
stimmen. Die Redaktion behält sich das Kürzen

Einfluss auf die VW-Führung ha- unvollständig, weil sie erhebliche spekulativer Anlagen vor, welche scheinlich. Nach Einschätzung von

Rüstungskonzerne hört man da
von Leserbriefen vor.

Briefe an:

ben können. Der Plan scheiterte, finanzielle Risiken für den damali- die Finanzkrise mitverursacht hät- Juristen müssen sie allenfalls eine nichts Konkretes. Aber arm wer-redaktion.leserbriefe@mz-web.de

Volkswagen drehte den Spieß um gen Übernahmepoker nicht ent- ten. „Dass gerade diese ,Spezialis- Geldstrafe befürchten.

MITTELDEUTSCHE ZEITUNG

POLITIK

FREITAG, 23. OKTOBER 2015 5

FREMDENHASS

IN KÜRZE

BKAwarntvor „Angstist der falsche Ratgeber“ SOZIALDEMOKRATEN

Künftig Doppelspitzen

Gewaltgegen

MZ-GESPRÄCH Der Thüringer Ministerpräsident Bodo Ramelow spricht vor seiner
aus Frauen und Männern?

BERLIN/MZ - SPD-Chef Sigmar

Flüchtlinge

Israel-Reise über die NS-Zeit und die Flüchtlingskrise.

Gabriel hat sich für den Vorstoß
der sozialdemokratischen Frau-

Analyse sieht aber kaum BERLIN/MZ - Thüringens Minister-
en für Doppelspitzen aus Frauen
rechtsextreme Bezüge.

präsident Bodo Ramelow (Linke)

und Männern in den Parteigre-
reist am Sonntag nach Israel. Mar-
mien ausgesprochen „Ich finde

BERLIN/MZ/MDC - Die Grünen haben
kus Decker sprach mit ihm über
den Antrag gut und werde ihm
der Bundesregierung angesichts seine Beweggründe.

auch zustimmen“, sagte er Pres-
der neuesten Warnung des Bun-
seberichten zufolge. Die Initia-
deskriminalamtes (BKA) vor rech- Herr Ramelow, Sie fliegen am Sonn-
tive der Arbeitsgemeinschaft
ter Gewalt eine Verharmlosung der tag nach Israel. Warum?

sozialdemokratischer Frauen

Gefahr vorgeworfen. „Die BKA-Zah- Ramelow: Es ist der erste Aus-

(AsF) für Doppelspitzen steht
len verdeutlichen, dass wir es mit landsbesuch meiner Amtszeit. Er
beim kommenden SPD-Bun-
einem rechtsextremistischen Ge- führt ausdrücklich nach Israel,
desparteitag im Dezember zur
fahrenpotenzial ganz neuer Quali- weil wir als Freistaat eine besonde-

Abstimmung.

tät zu tun haben“, sagte die Obfrau re Verpflichtung gegenüber der jü-
der grünen Bundestagsfraktion im dischen Bevölkerung in Thüringen

BUNDESTAG

Innenausschuss, Irene Mihalic, der und in Israel haben. In Thüringen

Lobby-Verbände bleiben

Mitteldeutschen Zeitung und be- gab es die Konzentrationslager Bu-
vorerst im Dunkeln
schuldigte Bundesregierung und chenwald und Dora. Außerdem gibt

Verfassungsschutz, einschlägige es in Erfurt die Gedenkstätte „Topf

BERLIN/DPA - Die Namen der

Bedenken beiseitegeschoben zu und Söhne“. Dort wurden die Ver-

Lobbyverbände mit einem Haus-
haben. „Dadurch haben wir viel brennungsöfen für alle KZs gebaut.

ausweis für den Bundestag blei-

Zeit verloren und sind bis heute Deshalb ist es eine besonders wich-
ben vorerst im Dunkeln. Das
nicht in der Lage, Radikalisie- tige Reise.

Berliner Verwaltungsgericht
rungsprozesse im rechtsextremen
hatte das Parlament im Juni

Spektrum zu erkennen.“ Wenn die Die Sicherheitslage in Israel ist ange-
zwar zur Veröffentlichung der

BKA-Analyse davon ausgehe, dass spannt. Sorgt Sie das nicht?

Liste verpflichtet, doch der Bun-
es bei zwei Dritteln der Täter „kei- Ramelow: Das besorgt mich natür- Thüringens Ministerpräsident Bodo Ramelow: Wir müssen sagen, wie wir es schaffen.

FOTO: DPA
destag legte nun Berufung ge-
ne rechten Bezüge“ gebe, dann be- lich. Aber es besorgt mich vor al-
gen das Urteil ein. Das Inter-
lege dies nur, dass man erschre- lem für die Menschen in Israel und ten zwanziger Jahre der Weimarer und auch reicher wird. Wenn wir in ihren Heimatländern endlich netportal abgeordneten-ckend wenig über diese Täter, ihre in der Westbank. Sie leben dort je- Republik.

aber denjenigen den Platz überlas- mehr Schutz bekommen. Ohnehin
watch.de, das gegen die Par-

Motive und Netzwerke wisse.

den Tag. Ich teile die Sorge mit die-
sen, die nur noch mit Angst arbei- hat der Winterabschiebestopp nur
lamentsverwaltung vor Gericht
sen Menschen.

Ist Höcke ein Nazi?

ten und mit Hetze, werden wir die 120 Menschen drei Monate davor
gezogen war, sprach von einem

Fremdenfeindliche Extremisten

Ramelow: Das kann ich nicht sa- Zukunft unseres Landes verlieren. bewahrt, nicht abgeschoben zu

Skandal. Kritisch äußerte sich

Das BKA hatte in einer vertrauli- Sie werden in Israel auch die Holo- gen. Ich kann nur sagen, dass er Deswegen ist es gut, dass es in werden.

auch die Fraktionsgeschäfts-
chen Lagebewertung vor weiteren caust-Gedenkstätte Jad Vaschem be- immer wieder Anleihen am Nazi- Thüringen jetzt ein breites Bünd-führerin der Grünen, Britta
schweren Gewalttaten fremden- suchen. Dabei hat man in Deutsch- jargon macht.

nis gibt aus Wissenschaft, Kunst Kann die Linke ihre insgesamt

Haßelmann.

feindlicher Extremisten gegen land angesichts des Erstarkens rech-
und Kultur, das am 9. November, flüchtlingsfreundliche Linie weiter

Flüchtlinge, deren Helfer und auch ter Kräfte den Eindruck, die Aufar- Was es richtig, ihn zu Günther Jauch dem Jahrestag der Reichspogrom- halten?

NAHOST

Politiker gewarnt. Neben Straftaten beitung der NS-Zeit wirke immer we- in die ARD einzuladen?

nacht, deutlich machen will: Angst Ramelow: Wir müssen eine men-

Opferfamilie verklagt
gegen Asylunterkünfte könne auch niger.

Ramelow: Es steht mir nicht zu, ist der falsche Ratgeber. Vielfalt schenfreundliche Politik machen,
israelischen Ex-Minister
die Hetze gegen Politiker oder Un- Ramelow: Darum müssen wir die das zu entscheiden. Ich hätte mich und kraftvolles Zupacken lösen die weil unsere Gesellschaft eine men-terkunftsbetreiber an Bedeutung Auseinandersetzung
tagtäglich mit ihm da jedenfalls nicht hinge- Probleme. Alles andere zerstört un- schenfreundliche Politik braucht.

LOS ANGELES/AFP - Fünf Jahre
gewinnen, teilte eine Sprecherin führen. Herr Höcke von der AfD setzt. Denn er hält alle anderen im ser Land. Was soll denn die Alter- Denn diese Flüchtlinge sind Men-nach der Erstürmung der Ga-
des Bundeskriminalamtes mit. zum Beispiel nimmt in seinem Landtag für Fehlbesetzungen. Und native zum „Wir schaffen das“ schen. Und wenn aus diesen Men-za-Hilfsflotte „Mavi Marmara“

Möglich seien überdies neue Pro- Sprachjargon immer deutlicher damit zeigt er, dass er schon demo- sein? Wir schaffen das nicht? Soll schen Neubürger werden sollen, durch die israelische Armee
testformen wie die Blockade von Anleihen bei der SA. Er spricht von kratische Wahlen für einen Fehler das die Botschaft einer Regierung müssen wir sie mit Deutschunter-hat die türkische Familie eines

Verkehrswegen, um die Ankunft „Angsträumen für blonde deutsche hält.

sein? Nein. Wir machen das.

richt ausstatten, mit Arbeitsgeneh-
dabei getöte-
neuer Flüchtlinge zu verhindern, Frauen“, auf seinen Demos werden
migungen und mit Ausbildungsbe-
ten US-Bür-
hieß es. Neben Brandstiftung grei- politische Gegner als „Volksverrä- Kann man der Debatte mit solchen Trotzdem hat man den Eindruck, rechtigungen. Die Kraft will ich gers Klage
fen die Täter zu Waffen wie Zwillen ter“ und Journalisten als „Lügen- rechten Demagogen denn noch aus- dass Sie dem Rechtstrend schon Tri- aufwenden, auch damit ich dem-gegen Israels
mit Stahlkugeln, Holzknüppeln presse“ diffamiert. Natürlich ma- weichen?

but zollen müssen. Ihre persönliche nächst ein paar Steuerbürger mehr
damaligen
und Buttersäure, handeln oft in che ich mir Sorgen, wenn einige Ramelow: Die Frage ist, zu was Popularität nimmt zwar zu, Rot-Rot- habe.

Verteidi-

Gruppen und kommen aus der tausend Menschen diesem Mann man eine Debatte sucht und mit Grün hat die Mehrheit in einer Um-
gungsminis-

Nachbarschaft. Im laufenden Jahr hinterherlaufen. Deshalb sind wir wem. Mit Leuten, die die Angst frage aber zuletzt verloren, unter an- Nochmal zu Ihrer Reise. Israel ist für ter Ehud Ba-hatte es bereits fast 580 Angriffe umso mehr aufgerufen, deutliche schüren, um daraus politisches Ka- derem an die AfD. Sie haben jetzt viele in Ihrer Partei ein rotes Tuch.

rak (Foto)

auf Flüchtlingsunterkünfte gege- Zeichen zu setzen und die Erinne- pital zu schla-
auch den Win- Stört Sie das?

eingereicht.

ben - nach nur 198 im letzten Jahr. rung an die Orte der Vernichtung gen, suche ich
terabschiebe-

Ramelow: Ich fahre als Minister-

Der türkischstämmige Furkan

„Ich kann meine

Bundesinnenminister Thomas de nicht verblassen zu lassen.

nicht den Dia-
stopp für Flücht- präsident des Freistaates Thürin-

Dogan, der die US-Staatsbür-

Maizière (CDU) versicherte, man
log. Aber mit

Politik nicht nach
linge
außer gen, in dem zwei Konzentrationsla-
gerschaft hatte, zählte zu den
nehme das Problem nicht auf die Bekommen Sie mit Herrn Höcke in Menschen, die

Kraft gesetzt.

ger standen. Und ich werde in Is-
neun Menschen, die 2010 bei
jeder Umfrage
leichte Schulter.

Thüringen sächsische Verhältnisse?

Angst
haben,

Ramelow: Ich rael zahlreiche Wissenschafts- und
der Erstürmung der sechs Schif-

Ramelow: Sächsische Verhältnis- muss man die
richten.“
kann meine Po- Kulturkooperationen unterstützen,
fe getötet worden waren. Der

Kritik an Pegida-Verstehern
se sind noch mal etwas anderes, Debatte immer
litik nicht nach unter anderem die Wanderausstel-

Konvoi mit Aktivisten an Bord

Mihalic betonte: „Wir werden uns weil sie sich abrunden mit Ereig- suchen. Man muss den Menschen jeder Umfrage richten. Aber ja, die lung „Topf und Söhne“ vorbereiten.

sollte Hilfsgüter in den Gaza-
bei der nächsten Innenausschuss- nissen wie in Freital, Meißen, Hei- auch sagen, dass der Satz „Wir Menschen haben Angst, und da- Wir werden also eine Brücke schla-streifen bringen. Seit dem Vor-
sitzung genau berichten lassen, denau und anderswo. Das haben schaffen das“ nicht ausreicht. Man durch laufen alle demokratischen gen von Erfurt nach Jad Vaschem fall sind die türkisch-israeli-wie die Bundesregierung mit dem wir in Thüringen nicht. Wir haben muss sagen, wie wir es schaffen.

Parteien Gefahr, eine bestimmte und in unsere Patenstadt Haifa.

schen Beziehungen auf einem

Analysedefizit umzugehen ge- Herrn Höcke, der es schafft, den

Bindung in der Breite der Bevölke- Das tue ich als Erfurter und als Mi-

Tiefpunkt.

FOTO: DPA
denkt und welche Maßnahmen sie Demonstrationstourismus anzurei- Und? Wie?

rung zu verlieren. Die gewinnen nisterpräsident von Thüringen.

bei der Bekämpfung des Rechtsex- chern und Menschen, die Sorgen Ramelow: Wenn wir es schaffen, wir aber nicht, wenn wir die rech- Wenn jemand Probleme mit Israel FINANZEN
tremismus ergreifen wird.“ Sie be- haben, anzusprechen – und ihre die Verfahren zu beschleunigen, ten Angstmacher imitieren. Wenn hat, dann müssen Sie den fragen.

Einnahmen des Bundes
klagte zudem zu viel Akzeptanz Sorgen missbraucht. Er beschädigt damit Menschen schneller in Lohn Herr Seehofer immer schriller ar-

Ich bin Mitglied des Stiftungsku-
steigen weiter an
von Politikern der Großen Koaliti- das Ansehen der parlamentari- und Brot kommen; wenn wir unse- gumentiert, dann nutzen das Leute ratoriums der Leo-Baeck-Foundation für die Pegida-Bewegung. „Heu- schen Demokratie. Wenn er als De- re 5 000 freien Ausbildungsplätze wie Höcke aus. Außerdem werden on, engagiere mich für die libera-BERLIN/AFP - Die Steuereinnah-
te wissen wir, dass in der Akzep- monstrationsort immer wieder den endlich besetzen; wenn wir unsere wir auch in diesem Jahr an huma- len Rabbiner in Deutschland und men in Deutschland steigen
tanz dieser Bewegung die Basis da- Landtag wählt, macht er damit 22 000 leeren Wohnungen mit nitären Entscheidungen nicht spa- die liberalen Kantoren Europas, die kräftig an. Im September lagen
für gelegt wurde, dass Gewalttäter auch deutlich, wie verächtlich er Menschen füllen, die dauerhaft bei ren. Es wird Einzelfallentscheidun- in Weimar ausgebildet werden. Das sie um 3,5 Prozent über dem
ihr Handeln als logische Konse- diesen Landtag und den Parlamen- uns bleiben wollen; und wenn die- gen geben, die von der Witterung haben meine Vorgängerin Frau Lie-Vorjahresmonat, wie aus dem
quenz der dumpfen Parolen begrei- tarismus überhaupt findet. Die se Menschen selbst ihrer Erwerbs- und der persönlichen Situation der berknecht und ich gemeinsam auf Monatsbericht des Bundesfi-fen. Dafür tragen die Pegida-Verste- Sprache des Herrn Höcke - etwa tätigkeit nachgehen und ihre Fami- Menschen abhängen. Wir werden den Weg gebracht. Und ich bin nanzministeriums hervorgeht.

her von gestern eine politische Mit- wenn er von der 1 000-jährigen Zu- lien ernähren, dann werden wir niemanden in den Tod abschieben. stolz darauf, dass wir beide dabei Zuwächse gab es demnach bei
verantwortung.“
kunft spricht - erinnert an die spä- merken, dass unser Land stärker Und wir erwarten, dass die Roma heute noch zusammen arbeiten.

Einkommens- und Körper-
schaftssteuer. Auch in den ers-
ten neun Monaten des Jahres

SYRIEN
gab es einen deutlichen Anstieg.

Vom ersten bis zum dritten

Moskau wehrt ab

Syrien-Krise

Quartal erhöhte sich das Steu-
eraufkommen insgesamt um

Russland hat Berichte über

5,7 Prozent im Vergleich zum
einen Luftangriff auf ein Feldla-

Vorjahreszeitraum.

zarett im Norden Syriens demen-
belastet den Dialog
tiert. Außenamtssprecherin Maria

GRIECHENLAND

Sacharowa zog grundsätzlich die

Glaubwürdigkeit der Syrischen

Deutsch-russische Gespräche starten.

Athen feuert Chefin
der Steuerbehörde

Beobachtungsstelle für Men-
schenrechte in Zweifel, die über

BERLIN/DPA - Beim deutsch-russi-
rormiliz Islamischer Staat (IS) zu

ATHEN/DPA - Die Links-Rechts-
den Angriff auf das Lazarett in der
schen Gesprächsforum „Petersbur- bekämpfen. Tatsächlich aber wür-

Regierung in Athen hat die Che-
nordwestlichen Provinz Idlib be-
ger Dialog“ hat der deutsche Co- den auch andere Gegner Assads
fin der Behörde entlassen, die
richtet hatte. Laut der in Großbri-

Vorsitzende Ronald Pofalla die rus- bombardiert, sagte Pofalla. Nach Viktor Subkow (links) und Ronald Pofalla starten Petersburger Dialog. FOTO:DPA für die Eintreibung der Steuern
tannien ansässigen oppositions-
sische Syrien-Politik kritisiert. Un- Darstellung syrischer Aktivisten
zuständig ist. Katerina Savvai-
nahen Beobachtungsstelle waren
verständnis äußerte der frühere und der USA richten sich die meis- nisterpräsident fügte hinzu, die fen in meiner Eröffnungsrede an-
dou sei entlassen worden, weil
bei dem Einsatz 13 Menschen ge-

Kanzleramtschef über den Emp- ten russischen Bombardements ge- Massenflucht aus Syrien habe zusprechen“, sagte der frühere
sie „gegen die Interessen des
tötet worden. Die Angaben kön-
fang des syrischen Machthabers gen Rebellen, die mit dem IS und schon lange vor den russischen In- Kanzleramtschef.

Staates“ gearbeitet habe, sagte
nen von unabhängiger Seite nicht

Baschar al-Assad durch Präsident Assad verfeindet sind. Damit un- terventionen begonnen.

Der „Petersburger Dialog“ war
eine Regierungssprecherin.

überprüft werden. Ein Mitarbeiter

Wladimir Putin in Moskau. „Ich terstütze Moskau eine Bodenoffen-

Beim ersten „Petersburger Dia- früher an die deutsch-russischen

Savvaidou war noch von der
der Behelfsklinik sagte Medien-
verstehe es nicht, ich kann es Ih- sive des Regimes.

log“ zwischen Deutschland und Regierungskonsultationen gekop-

Vorgängerregierung unter dem
vertretern, mindestens zwei Mit-
nen auch nicht erklären“, sagte Po-

Der russische Co-Vorsitzende Russland seit Beginn der Ukraine- pelt. Beide Veranstaltungen wur-
konservativen Ministerpräsi-
arbeiter seien getötet worden. Sa-
falla in Potsdam vor Beginn des des Dialogs, Viktor Subkow, beton- Krise strebt Pofalla eine offene De- den wegen der Krim-Annexion
denten Antonis Samaras ein-
charowa wies die Berichte vehe-
ersten Dialogs zwischen Deutsch- te, es gebe keine Beweise, dass rus- batte auch über die zahlreichen 2014 ausgesetzt. An eine baldige gestellt worden. Eigentlich ist
ment zurück und sprach von „Fäl-
land und Russland seit Beginn der sische Piloten derartige Luftangrif- Streitfragen an. „Ich beabsichtige Wiederaufnahme der deutsch-rus-die Behörde unabhängig, die
schungen“.

AFP

Ukraine-Krise. Der russische Prä- fe auf die Gegner Assads geflogen die Themen, die das deutsch-russi- sischen Konsultationen glaubt Po-Interventionen der Regierung
sident gebe vor, in Syrien die Ter- hätten. Der frühere russische Mi- sche Verhältnis belasten, sehr of- falla nicht.

Kommentar Seite 4
wäre demnach nicht erlaubt.

6 FREITAG, 23. OKTOBER 2015

LESERBRIEFE

MITTELDEUTSCHE ZEITUNG

LESERFORUM SoerreichenSieuns!MitteldeutscheZeitung,06075Halle,Telefon:0345/5654240,Fax:0345/5654248,

Kennwort: Leserbriefe, E-Mail: redaktion.leserbriefe@mz-web.de, Online: www.mz-web.de/kontakt

MEINUNGEN

Bröckelt Merkels Traumland?

Ein Zeichen gesetzt

Zu „Trümper schwächt die SPD“,

Meckereien oder Nörgeleien,

ASYL Leser diskutieren über die Flüchtlingskrise.

MZ vom 15. Oktober:

sondern beruhten auf Tatsachen

L
und Erfahrungen, die er wäh-

Aus dem Herzen
utz Trümper wurde dreimal
rend seiner Arbeit als OB erfah-
nacheinander, zuletzt im
ren hat. Das Flüchtlingsproblem

Der Leserbrief „Frischer Wind tut

März dieses Jahres mit 69,2 Pro-
hat das Fass zum Überlaufen
gut“ tat gut. Die Leserin schreibt
zent der Stimmen, zum Ober-
gebracht. Die Landespolitik ist
mir aus dem Herzen. Es ist schon
bürgermeister von Magdeburg
sich uneins bei der Unterbrin-
erstaunlich, wie schnell aus fröh-
gewählt. Als solcher ist er der
gung von Flüchtlingen und wi-
lichem Empfang Hass und Angst
verantwortliche Leiter einer Ver-
derspricht sich gegenseitig. Da
werden. Kann man sich überhaupt
waltung mit einigen hundert
werden auch schon mal die Par-
vorstellen, was diese Menschen

Mitarbeitern und benennt selbst- teifreunde, die als Landräte und
aushalten müssen, bei strömen-
verständlich die real existieren-

Bürgermeister ihre verantwor-
dem Regen mit kleinen Kindern
den Probleme. In dieser Situa-
tungsvolle Arbeit machen und
vor einem Zaun zu stehen und
tion versucht Katrin Budde, die
sich über diesen Wirrwarr öf-
nicht zu wissen, wie und wo sie
keine operative Verantwortung
fentlich beschweren, zusammen-
hin können? Ich höre immer wie-
trägt und in den letzten drei
gepfiffen. Hier hätte schon von
der, ich habe Angst um meine

Landtagswahlen nicht einmal

Anfang an mehr mit den Ver-

Kinder und Enkel, ja wo vor denn?

ihr Direktmandat gewinnen
antwortlichen vor Ort geredet

Flüchtlinge tun niemand was, aber
konnte, diesem Mann den Mund
und ihre Vorschläge angenom-
wenn ich Pegida höre, dann habe
zu verbieten, da sie die Probleme men werden müssen. Mich wun-
ich Angst, denn sie verbreitet Hor-
lieber totschweigen möchte. Wer
dert, dass in der CDU noch kei-
rorszenen. Und was am schlimms-
schwächt bei dieser Vorgehens-
ner diesen mutigen Schritt getan
ten ist, ohne zu überlegen tuten
weise die SPD? Bestimmt nicht
hat, um seine Partei wachzu-
viele in das gleiche Horn. Das sind

Herr Trümper.

rütteln.

Dinge, die wahrhaft beängstigen.

Prof. Dr.-Ing. Rainer Winz,

Ich wünsche Herrn OB Trüm-

Die AfD steht da an erster Stelle:

per E-Mail
per weiterhin viel Erfolg bei sei-

Nach außen schmeicheln, nach

Vor allem Kinder leiden unter den Problemen im Zusammenhang mit den Flüchtlingsströmen in Europa.

FOTO: DPA

T
ner schweren Arbeit in dieser
innen rau und hart. Ich verstehe
rümpers Austritt aus der SPD Zeit und danke ihm, ein Zeichen
nicht, dass gerade die ältere Be-

Anfang noch begeistern, aber mit
die Hauptursache in der unsäg-
und verständnislos. Gibt es in ei-
ist Resultat der Enttäuschun-
gesetzt zu haben für die Regie-
völkerung sich davon anstecken
der Zeit verliert sie auch in deren
lichen Destabilisierungspolitik
ner Stadt wie Dessau nicht andere
gen in seiner Partei und man-
renden im Land, ihr Tun zu über-
lässt, hat sie denn vergessen, wie

Reihen den Rückhalt. Der nächste
des Westens im Nahen Osten, in

Möglichkeiten? In unserem Haus
gelnder Unterstützung seiner
denken.

es in Deutschland war, als 1945

Fehltritt war in einer Talkshow,

Afghanistan und in Nordafrika
leben seit kurzem auch Flücht-

Forderungen. Diese waren keine

Diethard Bach, Dessau-Roßlau

Massen an Flüchtlingen im eige-
als sie anmerkte, man könne kei-
liegt. Diese Politik unter der Füh-
linge. Sie sind höflich, hilfsbereit
nen Land unterwegs waren und
nen Zaun von 3 000 Kilometern
rung der USA mit ihrem Führungs- und sauber. Mehr will eine Haus-

−− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −−
schreckliches Leid durchmachen
bauen, das sei unmenschlich. Ja,
anspruch ist grandios gescheitert,
gemeinschaft nicht.

mussten? Auch diese Flüchtlinge

Frau Merkel, es stimmt, un-
was Frau Merkel endlich offen

Martin Händler, Dessau-Roßlau
wurden nicht immer mit Freuden
menschlich sind Heuchler. Erst
anerkennen sollte, wozu sie bei-

Amerikanisches Königreich?

aufgenommen, auch da hatte man
willkommen heißen und jetzt
spielsweise in der UN-Vollver-

Angst, dass man etwas hergeben

Herrn Erdogan drei Milliarden
sammlung Gelegenheit hatte. Statt

Unverständlich

Zu „Die Grenzen der Freiheit“,
fel nicht so richtig, über was sie
musste. Wenn ich auch nicht im-
für die Rückhaltung von Flücht-
dessen lässt sie in ihrer planlosen

In Deutschland leben Hundert-

MZ vom 7. Oktober:

mit Präsident Obama sprechen
mer einverstanden bin mit allem,
lingen zahlen wollen. Eigentlich

Flüchtlingspolitik die USA außen
tausende unter der Armutsgrenze
sollte - ist das hier echt ein Bünd-
was in der Politik geschieht, was
müssten Sie wissen, dass die
vor und trägt zu einer Destabi-
und die Renten sind nach 25 Jah-
nis oder ein amerikanisches

Angela Merkel aber jetzt getan

Flüchtlinge sich dann einen an-
lisierung Westeuropas erheblich
ren immer noch nicht angeglichen.

DieAmerikanerdokumen-
tieren gegenüber ihren Ver-

Königreich?

hat, findet meinen Beifall. Sie hat
deren Weg nach Deutschland su-
bei. Darüber dürften sich die Ame- Nun sehen beide Bevölkerungs-
bündeten in meinen Augen zu

Das von den USA und Kanada
einfach menschlich und christlich
chen.

rikaner nur freuen.

schichten aufgrund der Flücht-
deutlich ihre Vormachtstellung
angestrebte Freihandelsabkom-
gehandelt, denn sie verkörpert

Heinz Ackermann, per E-Mail

Reiner Fliess, per E-Mail
lingskrise, dass das Geld, um Vor-
in der Welt, von Bündnispartner
men TTIP ist auch nur für die
eine christliche Partei.

genanntes zu kompensieren, vor-
auf Augenhöhe ist nichts zu mer- Nordamerikaner zum Vorteil.

Margot Mielke, Bitterfeld
ken. Da werden Partner abge-

Der europäische Markt wird spe-

US-Politik gescheitert

Absurde Idee
handen war. Ich glaube, dass das
für viele unverständlich ist.

hört. Da fährt Bundespräsident
ziell im Bereich Lebensmittel

Gauck zu Obama nach Washing-
mit Waren zugeschüttet, die gu-

Weniger Rückhalt

Unsere Politiker mit Frau Merkel

Welche Politiker kommen auf solch Klaus Conrad, per E-Mail
an der Spitze fordern im Lichte
eine Schnapsidee, die Flüchtlinge
ton, erfüllte sich, wie er sagt,
ten europäischen Normen deut-

Merkels Traumland bröckelt. Erst
des nicht abreißenden Flüchtlings- in der ehemaligen JVA Dessau
einen langen Wunsch, bringt
lich widersprechen und euro-
wollte unsere Kanzlerin sich mit
stromes vor allem eine Bekämp-
unterzubringen? Das ist für mich

Die veröffentlichten Lesermeinungen müs-
aber keinerlei Erfolgsergebnisse
päische Hersteller schwächen.

einer Willkommenskultur schmü-
fung der Ursachen, ohne diese
eine Zumutung und ohne mensch-
sen nicht mit der Meinung der Redaktion
übereinstimmen. Die Redaktion behält sich
bezüglich der Unterstützung der

Doch die Bundesregierung wird
cken und die restlichen EU-Länder
konkret zu benennen. Dabei sind
liches Gefühl. Flüchtlinge aus Kri-
das Kürzen von Leserbriefen vor. Briefe und

Amerikaner in der Flüchtlings-
das Problem aussitzen, das Ab-
sollten ihrer Vorstellung folgen.

sich die meisten politisch inter-
sengebieten in Gefängnissen un-

E-Mails bitte mit vollem Namen und Post-
aufnahme mit nach Hause. Frau
kommen wird kommen.

Willfährige Bürger konnte sie am
essierten Menschen einig, dass
terzubringen, ist politisch absurd
anschrift versehen.

Merkel wusste auf dem G-7-Gip-

Thomas Kühne, Üllnitz

−− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −−

Stadt

West-

Verdau-

Abk.:

Wasser-

Sudoku-Rätsel
an der
ugs.:

Halbton

Frage-
poetisch:

Alles nur Theater
goten- ungs-
post
stands-

Unter-

Geld
über a
wort
darüber
könig
kanal
mortem messer

Das Diagramm ist mit den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen. Dabei
weser
darf jede Zahl in jeder Zeile und jeder Spalte und in jedem

Rund-
funk-

3x3-Feld nur einmal vorkommen. Viel Vergnügen bei die-
gerät

Zu „Ministerin stellt Dieselmotor
nur einen kurzen Artikel wert
sem japanischen Rätselspaß.

infrage“, MZ vom 15. Oktober:

gewesen. Am nächsten Tag hat

Stadt
ausge-
kalte

Stadt im
in Süd-
lernter

Misch-

Etschtal
frank-

Hand-

D
niemand mehr davon gespro-
speise
reich
werker
ieser „Skandal“ wurde mei-
chen. Übrigens: An Betrug und

2

9

6
ner Ansicht nach inszeniert, Verdummung der Bürger von

Preis-

Saug-

Zahn-
vor-
strö-
fäule
damit es VW auf dem Weltmarkt Seiten der Wirtschaft und Politik
schlag
mung

5

9

3 1
nicht zu wohl wird. Wenn bei
haben wir uns doch schon ge-

Subs-
unnatür-
tantiv,
liches
anderen Auto-Marken der Airbag wöhnt. Also, was soll das Thea-

Nennwort

Beneh-
oder eine Bremse Probleme ma-
ter?

(lat.)

men

7 8

4
bayer.

winter-

Ein-
chen, dann ist das bisher immer

Helmut Tischler, Harzgerode
und
liche

Luft-

Zuge-
friedung
österr.: Erschei-
trübung
zogener
einer

6

5

9

Hefe
nung

Baustelle

−− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −−
bereits,

Rad-
früher

Grund-
mittel-

Faszination Planetarium
als er-
lage

4

3

6
stück
wartet

Land-
ein-

Kfz-Z.

schaft in
stellige

9

1

4

Schweiz

Sachsen-

Zahl

Anhalt

Zu „Riesige Kugel aus Gas“, MZ
still geworden um unser ehe-
österr.

Abk.:

vom 21. Oktober:

maliges Raumflugplanetarium

Ältes-

Dichter

Ultra-
aufhören

5

2 8
tenrat

(Nikolaus)

leicht-

† 1850
flugzeug

M
in Halle. Und ich frage mich,
it Freude verfolge ich die
ob man mit den Kosten für den
den
mittel

Mond

Tier-

6 8

4

3

„MZ-Planeten-Serie“. Für

Bau eines Planetariums und
betref-
lippe
viele Kinder und auch Erwach-
einer Sternwarte am Holzplatz
fend

Entgelt
sene ist die Astronomie immer
zu hoch gepokert hat. Ein an-
japan.

Zeichen
ägypt.

4

1

8
im

Flüssig-

Gast-
für

Sonnen-
ein sehr interessantes Thema.

derer Standort, der auch schon

Tarif-
keitsmaß
stätte

Nickel
gott
vertrag

Aber kein noch so gut geschrie-
benannt wurde, wäre meiner

Nachfüll-
nichts
bener Beitrag kann die faszi-

Meinung nach aus vielen Grün-
tank
anderes,

2

1

7
eines
nierende Wirkung eines Pla-
den besser gewesen.

bloß

Füllers
netariums ersetzen. Es ist leider

Volker Schreiber, Halle

Traktions-

Edelrost
kontrolle

Werk-
su1319-201

4

9 1
auf

(engl.

zeug

Kupfer

Abk.)

−− − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −−

Abk.:

Indust-

I

E

N

Z

R

A

N

5 3

9
röm.-
rie-

E

N

E

E

T

N

E

R

Zeit zum Lachen
katho-
stadt in

L

O

B

I

M

U

H

B
lisch

Hessen

B

R

O

M

O

I

Vorname

4

6
d. Schau-
in der

Schwer-

T

R

A

M

L

E
spielers

Höhe
metall

U

A

N

A

H

K

R

Zur MDR-Sendung „Mit Herz, Hirn
mit Sketchen, Gesängen bekann-

Wepper

A

N

I

T

A

P

N

S

C

T

9

2

3

Naum-
und Humor“:

ter, nie vergessener Lieder voll

R

U

N

N

S

U

A

H

E

E

T

Abk.: in
burger

Bad im

Ordnung

Dom-

A

R

E

T

I

L

C

E

Spessart

M
mit. Solche Sendungen wünsche
figur

E

Z

F

E

L

S

N

E

D

N

E

1

8
an hat das Lachen noch
ich mir öfters, statt der vielen

L

U

U

T

A

N

E

S

H
nicht verlernt. Das hat die

Krimis auf fast allen Kanälen.

thail.

L

A

T

E

D

O

B

M

H

C

König

Sendung mit Katrin Weber und

Kriminalität kommt doch im

E

B

A

N

B

N

O

H

C

S

5

7 8

S

L

L

E

B

E

N

I

Bernd Lutz Lange bewiesen. Die
wahren Leben schon genug vor.

Abzähl-
reim:

E

B

A

H

E

G

T

M

R

E

G
beiden ließen den harten Alltag,

Danke dem MDR für diese tolle
schwer

... mene

G

O

S

G

S

E

I

R

A

K

®

4 9

6
die heftigen Probleme, Ängste

Sendung.

muh

R

S

E

M

I

N

A

L

A
und Sorgen dieser Zeit mal ver-

Ruhe-

Heil-

T

A

R

A

P

P

A

O

I

D

A

R

Renate Henneberg,
geld,
mittel,

D

W

M

B
gessen und rissen das Publikum

2

3

4

Bitterfeld-Wolfen

Pension

Medizin
su1319-201

FREITAG, 23. OKTOBER 2015 | M I T T E L D E U T S C H E Z E I T U N G

SaaleKurier

SEITE 12 Schauspieler Jonas

Schütte liebt Entenhausen.

7

L O K A L R E D AK T I ON · DELITZSCHER STRASSE 65 · 06112 HALLE · TELEFON 03 45 / 5 65 45 00

GUTEN MORGEN

KATHLEEN BENDICK
hat die Zeit im Blick.

Scheitert Dezernentenwahl? POLIZEI

DreiFrauen
inNeustadt

Männer, die an RATHAUS Die Linke fordert Neuausschreibung der Stelle des Sozialbeigeordneten.

OB Wiegand lehnt den CDU-Kandidaten und Favoriten Thomas Godenrath ab.

überfallen

Uhren drehen

HALLE/MZ - Die Polizei sucht nach

Nun ist es wieder soweit: Die

VON JAN-OLE PRASSE
drei Raubüberfällen am Mittwoch-

Uhren werden umgestellt und
nachmittag in Neustadt Zeugen.

überall wird wieder diskutiert,

HALLE/MZ - Knapp eine Woche vor

Der erste Überfall passierte gegen
ob eine Zeigerverschiebung
der Entscheidung über den neuen

12.45 Uhr nahe der Richard- Pau-
sinnvoll ist oder nicht. Tatsäch-

Sozialbeigeordneten steht die Wahl
lick-Straße, wo einer 72-jährigen
lich ist das Maß der Zeit ein
im Stadtrat auf der Kippe. Die Frak-

Frau die Handtasche entrissen
ernstzunehmendes Streitthema.

tion der Linken hat nach MZ-Infor-
wurde. Beim Versuch der Seniorin,

Meinungen klaffen hier zwi-
mationen eine neue Kandidatensu-
ihre Handtasche festzuhalten, sei
schen akademischen Viertel
che ins Spiel gebracht. Begrün-
die Frau gestürzt und habe sich da-
und kriegsentscheidenden fünf
dung: Die zur Wahl stehenden
bei leicht verletzt, teilte die Polizei

Minuten weit auseinander. Ita-

13 Kandidaten seien fachlich nicht
mit.

lienische fünf Minuten können
ausreichend geeignet für die Lei-

Der zweite Überfall passierte ge-
auch gleich mal eine ganze
tung des größten Geschäftsberei-
gen 15.15 Uhr in der Goldsteinstra-

Stunde dauern. Andere wandeln
ches in der Stadtverwaltung. Auch
ße, wo einer 68-jährigen Frau der

Minuten in Moneten um und
andere Fraktionen wie die SPD
mit Waren gefüllte Einkaufsbeutel
wieder andere werden vom Le-
oder die Grünen haben zumindest
entrissen wurde. Weil die Frau ih-
ben fürs Zuspätkommen be-
signalisiert, dass sie dem Vor-
ren Einkaufsbeutel auf ihrer rech-
straft.

schlag der Lin-
ten Schulter getragen hatte, sei die

Dabei kann man doch manch-
ken
folgen

Rentnerin nach dem Überfall we-
mal gar nichts dafür. Autome-
könnten.

„Es
gen Schmerzen in der Schulter in
chaniker zum Beispiel könnten
wird
wahr-
einem städtischen Krankenhaus
ihre Hände im Spiel haben. Bei
scheinlich am
behandelt worden.

mir jedenfalls stellen die netten

Montag
oder

Der dritte Angriff geschah nach

Handwerker jedes Mal meine
am Dienstag ei-

Polizeiangaben gegen 15.30 Uhr in

Uhr im Auto gleich mit ein. Da-
ne endgültige
der Johann-Sebastian-Bach-Straße.

mit sie pünktlich geht. Pünkt-

Entscheidung

Ob im Stadtrat am kommenden Mittwoch ein neuer Sozialdezernent gewählt wird, ist unsicher.

FOTO: BAUER

Nachdem eine Frau dort ihr Auto
lich - das ist für mich so gut wie

T. Godenrath
geben“,
sagte
geparkt hatte und zu Fuß Richtung
kaputt. Meine Uhr muss zehn

FOTO: PEINHARDT
einer der füh- geeignet für diese Leitungspositi- monatelange Hängepartie um den neter gewählt werde. „Ich gehe da- „Kaufland“-Markt gehen wollte, sei Minuten vorgehen. Ich verlasse
renden Stadträ- on, hieß es aus Stadtratskreisen. Sozialdezernenten kommen könn- von aus, dass sich eine Stadtrats- ihr von einem Mann die Geldbörse mich darauf, dass der Vorlauf
te der MZ. Offiziell wollte sich kei- Näher begründen wolle der OB sei- te. „Wiegand könnte beispielsweise mehrheit für Godenrath finden aus der Hand gerissen worden. An-mir einen Vorsprung verschafft
ner der Fraktionsvorsitzenden auf ne Haltung erst vor der Wahl im versuchen, die Vereidigung zu ver- wird“, sagte Tullner. Godenrath schließend floh der Mann in Rich-und ich rechtzeitig ankomme.

Anfrage dazu äußern.

Stadtrat in der kommenden Woche. hindern“, sagte er. Neben einer reagierte reserviert auf die Diskus- tung des Platzes Drei Lilien.

Geht die Uhr pünktlich, ist es

Seit Monaten ist Thomas Goden- Wiegand selbst äußerte sich nicht Neuausschreibung ist auch die Be- sion: „Ich habe ein umfassendes,

Nach Angaben der Polizei war
aus. Ich bin zu spät - zehn Mi-
rath der Favorit für den Posten. Die offiziell. Der Rathauschef bestätig- auftragung eines Personalvermitt- fachliches Konzept vorgelegt. Jetzt der Räuber in den ersten beiden nuten. Und schon sitze ich un-CDU hat den 44-Jährigen Verwal- te aber auf MZ-Anfrage, dass er ge- lers im Gespräch, der einen geeig- ist der Stadtrat an der Reihe, die Fällen zwischen 1,65 und 1,75 Me-schuldig in der Zwickmühle:

tungswissenschaftler vorgeschla- genüber den Fraktionsvorsitzen- neten Kandidaten finden soll.

Entscheidung zu treffen.“
ter groß, etwa 16 bis 20 Jahre alt,

Ist das nun noch erlaubt oder
gen. Nach der informellen Stadtrat- den von seinem Recht Gebrauch

Die CDU bringt die erneut auf-

Allerdings könnte die aktuelle schlank und dunkel gekleidet. Der
schon kriegsentscheidend?

sarithmetik steht der Partei der gemacht habe, seine Meinung über flammende Diskussion über Go- Diskussion - sollte die Wahl am Räuber vom Überfall in der Johann-Wie gut haben wir es nun an

Posten zu. Jede große Fraktion soll einen Kandidaten zu äußern.

denrath in Nöte. Sowohl der Frakti- Mittwoch wirklich stattfinden - ei- Sebastian-Bach-Straße soll zwar
diesem Wochenende. Da be-
zumindest einen Beigeordneten-

Neben den eigenen Zweifeln an onsvorsitzende Bernhard Bönisch ner anderen Kandidatin nützen: ebenfalls dunkel gekleidet, jedoch
kommen wir eine ganze Stunde
sessel besetzen. Die CDU hat nur Godenrath hat auch Wiegands Wi- als auch der Kreisvorsitzende Mar- Der Fachbereichsleiterin für Bil- etwa 25 Jahre alt gewesen sein.

geschenkt und können diese
noch den Sozialdezernenten.

derstand zu den neuen Überlegun- co Tullner haben sich seit Wochen dung und Jugend, Katharina Bre-

Das Polizeirevier Halle ermittelt
selbst dem Wecker hinzufügen.

Allerdings hat auch Oberbürger- gen im Stadtrat geführt. „Das ist für Godenrath ausgesprochen. „Es derlow. Sie gilt wegen ihres SPD- in allen drei Fällen wegen Raubes meister Bernd Wiegand (parteilos) ein einmaliger Vorgang, dass der ist bemerkenswert, dass der OB Parteibuches bisher als Außensei- und sucht nun nach Zeugen, die nach MZ-Informationen gegenüber OB schon vor einer Wahl einen versucht, sich einen Beigeordneten terin. Bei der geheimen Abstim- Überfall oder Räuber beobachtet den Fraktionsvorsitzenden schwe- Kandidaten ablehnt“, sagte ein auszusuchen“, sagte Tullner. Die mung könnte sich im zweiten haben.

WETTER REGIONAL
re Bedenken gegen Godenrath ge- Stadtrat. Er befürchtet, dass es bei Partei setze weiterhin darauf, dass Wahlgang aber auch eine Mehrheit Hinweise an das Polizeirevier Halle
äußert. Er halte ihn für fachlich un- einer Wahl von Godenrath zu einer am Mittwoch ein neuer Beigeord- für sie finden. Kommentar Seite 8
unter Telefon 0345/2 24 20 00

Morgens Mittags Abends

AFD-DEMONSTRATION

Schlägereiund

Min./Max. des 24h-Tages

Sonnenstunden:

8

Vandalismus

Niederschlagsrisiko:

5%

Tiefster Nachtwert:

6°
inInnenstadt

HALLE/MZ - Am Rande der Kundge-
bung der „Alternative für Deutsch-

IN KÜRZE
land“ (AfD) und der Gegendemons-
tration des „Bündnisses gegen

HAVAG

Rechts“ am Mittwoch in Halle ist es

Bahnen fahren ab Montag
offenbar doch zu Schlägereien ge-
am Rannischen Platz
kommen. Bis gestern lagen der Po-
lizei zwölf Strafanzeigen vor, unter

HALLE/MZ - Ab Montag gibt es
anderem wegen Körperverletzung,
einen kleinen Fahrplanwechsel

Sachbeschädigung,

Beleidigung
bei den Halleschen Verkehrs-
und Verwendens von Kennzeichen
betrieben: Dann fahren die Stra-
verfassungswidriger Organisatio-
ßenbahnen wieder über den
nen. Ralf Karlstedt, Sprecher der

Rannischen Platz. Die Linien

Polizeidirektion

Sachsen-Anhalt

1, 3 und 16 kreuzen dann wieder

Süd, bestätigte gestern Informatio-
die sanierte Kreuzung. Außer-
nen über einen Angriff 20.45 Uhr
dem werden zusätzliche Fahrten
im Steinweg, bei dem zwei Men-
auf mehreren Linien an Schul-
schen verletzt wurden. Zur Zahl
tagen angeboten, um überfüllte
der Angreifer gebe es unterschied-

Bahnen zu Spitzenzeiten zu
liche Angaben, die Polizei stellte 18
vermeiden, teilte die Havag mit.

Personalien fest.

Alle Infos unter:

Ein weiterer Angriff ereignete
www.havag.com
sich laut Polizei gegen 20.30 Uhr in
der Wilhelm-Külz-Straße, wo ein

SANIERUNG

AfD-Anhänger geschlagen und mit

Stadtwerke erneuern

Eiern beworfen worden sei. Gegen

Fernwärmeleitungen

19.20 Uhr beschädigten Unbekann-
te ein in der Salzgrafenstraße par-

HALLE/MZ - Am Montag beginnen
kendes Auto eines AfD-Anhängers.

am Marderweg in Heide-Süd

Auch dort seien AfD-Anhänger an-
die Vorbereitungsarbeiten für
gegriffen worden. Scheiben und
ein großes Sanierungsprojekt:

Rückspiegel eines Transporters,

Die Stadtwerke erneuern bis
der die AfD-Technik zum Hall-

2018 eine Haupt-Fernwärme-
markt brachte, wurden ebenfalls
leitung. Die oberirdische Lei-
zerstört. In allen Fällen ermittelt
tung ist nach Angaben des Un-
der polizeiliche Staatsschutz.

g
ternehmens abgenutzt und soll

In Internetforen wurde von ei-
in drei Abschnitten erneuert
nem Angriff von Anhängern des
und unter der Erde verlegt wer-
rechten Spektrums auf Teilnehmer
den. Ab kommender Woche wer-
der Anti-AfD-Kundgebung berich-
den dafür Baustraßen angelegt,
tet. „Das können wir nicht bestäti-
im Halle Center Peißen von 11–17 Uhr.

Uh

Landschaftsarbeiten durchge-
gen. Als die Polizei eintraf, waren
führt sowie Strom- und Gas-
die Verdächtigen geflohen“, so Po-
leitungen umverlegt. In Halle
lizeisprecher Karlstedt.

werden 74 000 Wohnungen mit

Mehr Infos:

Fernwärme versorgt.

www.mz-web.de/demo

Halle Center: Saarbrücker Str. 1, Halle-Peißen, über 50 Geschäfte, 2.800 kostenlose Parkplätze. www.hallecenter.de

8 FREITAG, 23. OKTOBER 2015 HAL

H A L L E

MITTELDEUTSCHE ZEITUNG

KOMMENTAR

JAN-OLE PRASSE meint, dass die Beigeordnetenwahl grundsätzliche

HALLE

Probleme des halleschen Stadtrates offenbart.

Wo ist die Mehrheit?

KurzvorToreschlusswill wasganzanderesherauskom-
der Stadtrat die Beigeord-
men, als gedacht oder eigentlich
netenwahl verschieben.

beabsichtigt.

Dabei steht der Termin seit Mo-

So ist es eben in der Demo-
naten fest, gleiches gilt für die
kratie, werden einige sagen. Das

Das Programm für Freitag, 23. Oktober

Kandidaten. Es wäre Zeit genug

Problem: Dadurch werden Ent-
gewesen, das auszuhandeln.

scheidungen unzuverlässig. Ge-

Nun muss die Entscheidung hek- nügend Beispiele aus der Ver-
tisch in den verbliebenen Tagen
gangenheit gibt es dazu: Der
getroffen werden.

Bau des Golfplatzes, der Ausbau

Design

Dass es so weit gekommen ist,
der Merseburger Straße. Gerade
zeigt wieder einmal symptoma-
die Verlässlichkeit ist aber eines
muss
tisch die Mehrheitsbildung im
der prägenden Argumente für

Stadtrat: Sie ist zufällig. Zwi-
die repräsentative Demokratie.

schen den Fraktion gibt es kaum Die Stadtratsfraktionen sollten
sein!

verlässliche Absprachen - gerade sich daran erinnern.

Seite 7

Preisgekröntes
bei Wahlen und wichtigen Ab-

Den Autor erreichen Sie unter:

und mit Blick auf
stimmungen kann plötzlich et-
jan-ole.prasse@mz-web.de
den Designpreis

Sachsen-Anhalts
preisverdächtig

HALLE UND UMGEBUNG
gewesenes Design
zeigt die Landes-
kunststiftung im

POLIKLINIK REIL

Neuwerk 11 dieser

Einziges Zentrum besteht seit 65 Jahren

Tage in einer

Schau - unter ande-

HALLE/MZ - In diesem Monat
rem Felix Behrs Ar-
feiert die Poli Reil ihr 65-jäh-
beit „Maskenauto-
riges Bestehen. Das medizi-
mat“. Geöffnet ist
nische Versorgungszentrum
heute ab 14 Uhr.

ist das letzte im Land, das im

Stil einer Poliklinik arbeitet.

FOTO: LUTZ WINKLER

Die Klinik wurde am 23. Ok-
tober 1950 in einem ehema-
ligen Kinderheim in der Scho-
penhauerstraße eröffnet. Fünf

DIE TIPPS DES TAGES

Ärzte waren hier zu Beginn
beschäftigt, mit der Einweihung
des Neubautraktes an der Reilstraße im Jahr 1953 behandelten

Akkordeon-Nacht

Halunken-Schau

Wetzels Kunst im Keller
bereits 14 Ärzte Patienten. Nach der Wende gründete das Diako-
niewerk Halle eine gemeinnützige GmbH, um den Fortbestand

Im Rahmen des Festivals „Ak-

Die neuen Studenten des

Eine Ausstellung mit Werken
der Poli Reil zu ermöglichen. Heute sind dort 20 Ärzte aus 14
kordeon akut!“ dreht sich heute

Schauspielstudios am Neuen
des halleschen Malers Martin

Fachrichtungen im Team (Foto) beschäftigt.

ab 18.15 Uhr im Puschkinhaus

Theater
gestalten
heute,

Wetzel zeigt Ursula Niedrig in

FOTO: MARKUS SCHOLZ
in der Kardinal-Albrecht-Stra-

22 Uhr,
einen
besonderen
ihrer kleinen aber feinen Gale-
ße alles um Akkordeonklänge,

„Fernsehabend“ im Schaufens-
rie „Kunst im Keller“ dieser Ta-
die viele Facetten des Instru-
ter der Kulturinsel. Unter dem
ge. Die Ausstellung in den Räu-

KREBSGESELLSCHAFT

Podiumsdiskussion, die am 30.

ments vorstellen. Es spielen

Motto „Halunken-Schau“ bege-
men in der Ludwig-Wucherer-

Herzkissen nähen für

Oktober ab 18 Uhr im Foyer des
mehrere Bands und es werden
hen sie ein wildes Zapping

Straße 36 ist dienstags bis

Brustkrebs-Patienten

Elisabeth-Krankenhauses statt-
findet. Im Podium sitzen Ver-
zwei Filme gezeigt.

durch alle möglichen Formate.

samstags ab 12 Uhr geöffnet.

HALLE/MZ - So genannte Herz-
treter des Krankenhauses, der
kissen für Brustkrebs-Patien-

Firmengruppe „Studio Halle“,
tinnen werden am Montag, 26.

der Propsteikirche, Halles Bau-

VERANSTALTUNGEN

KINO

Pixels, 12:00; Pan, 12:10; Fack ju Göhte

❚ Puschkino:

Oktober, von 9.30 bis 12 Uhr
dezernent sowie ein Architekt.

2, 12:30/14:30/17:15/20:00/22:45

Kardinal-Albrecht-Straße 6
in den Räumen der Sachsen-

Der Ankündigung der Bürger-

Halle

Günthersdorf

Minions, 12:40/15:00; Der kleine Rabe

Tel.: 0345/2040568

Anhaltischen Krebsgesellschaft
initiative Hochstraße zufolge

❚ Flowerpower:

❚ UCI Kinowelt Nova Eventis:

Socke 2 - Das große Rennen, 12:40

Amy und die Wildgänse, 10:00
in der Paracelsusstraße 23 in
sind Anrainer der Hochstraße

Moritzburgring 1

Merseburger Landstraße 17a

Hotel Transsilvanien 2,

Hockney, 16:45

Halle genäht. Ein Herzkissen
eingeladen, mitzudiskutieren.

Tel.: 0345/6888888

Tel.: 034638/39340

12:50/15:15/17:00; Maze Runner - Die

Die Reise des Akkordeons, 19:00
kann nach einer Brustkrebs-

Alle übrigen Einwohner seien

Große Wochenendsause, 19:00

Der Marsianer - Rettet Mark Watney 3D,

Auserwählten in der Brandwüste 3D,

How to Change the World, 20:45
operation Druck- und Wund-
als Zuhörer der Diskussion will-

❚ Klub Drushba:

14:00/19:45/22:45; Fack ju Göhte 2,

14:00; The Walk 3D,
schmerzen in den Achselhöhlen
kommen, hätten jedoch kein

❚ thelightCINEMA:

Kardinal-Albrecht-Straße 6

14:00/17:00/20:00/23:00

14:10/17:00/20:00/23:00
mindern, weil es vor Stößen

Rederecht.

Neustädter Passage 17
live: Iva Nova (Akkordeon Punk, Russ-

Maze Runner - Die Auserwählten in der

Everest, 14:30/20:10; Man lernt nie
schützt und das Liegen auf der

Tel.: 0345/2093910
land), 21:30; King Kong Kicks, Indie

Brandwüste, 14:00; The Walk 3D,
aus, 14:45; Er ist wieder da,

Seite erleichtert. Das Nähcafé

Alles steht Kopf,

KIRCHE

Dance & Electro Sensdations, 23:00

14:00/17:00/20:00/23:00

14:50/17:30/19:50/22:50
sei kostenfrei, auch Nähmaschi-

12:00/14:20/16:40/19:30

❚ Marktschlösschen:

Pan, 14:00; Er ist wieder da,

Alles steht Kopf 3D,
nen seien vorhanden, teilte die

Friedensgebet jeden

Pan, 12:10/18:40; Hotel Transsilvanien

Marktplatz 13

14:15/16:30/19:30/23:00

15:10/16:45/19:40

Krebsgesellschaft mit, die jedoch Montag in Marktkirche

2, 12:15/14:45/17:00/19:15

Rundgang für Nachtschwärmer, 18:00

Minions, 14:15; Alles steht Kopf,

The Visit, 17:10/23:00; The Last Witch
um eine telefonische Anmeldung

Hotel Transsilvanien 2 3D,

HALLE/MZ - Aus Anlass der ak-

14:15/19:30/22:45; Ooops! Die Arche

Hunter, 17:30/20:15/22:50
bittet.

tuellen weltpolitischen Lage lädt

❚ neues theater:

ist weg..., 14:30; Hotel Transsilvanien 2,

12:45/13:30/15:00

Große Ulrichstraße 51

Hotel Transsilvanien 2 3D, 17:30

Kleine Ziege, Sturer Bock, 13:05

Sachsen-Anhaltische Krebsge-
die Marktkirche jeden Montag

14:45; Everest, 16:45

Paranormal Activity: Ghost Dimension

Fack ju Göhte 2, 13:20/16:00/21:20
sellschaft, Tel. 0345 / 478 8110
ab 17 Uhr alle Hallenser, egal,

Tel.: 0345/5110777

Der Marsianer - Rettet Mark Watney,

3D, 17:40/20:15/22:50
welcher Konfession, zum Frie-

Schaufenster: Studioclub, 22:00

16:45; Sicario, 17:00; Hotel Transsil-

Er ist wieder da,

Der Marsianer - Rettet Mark Watney 3D,

13:45/16:30/19:00/21:45; The Last

PODIUMSDISKUSSION
densgebet ein. Gemeinsam soll

❚ Objekt 5:

vanien 2 3D, 17:00; Alles steht Kopf 3D,

19:40/22:40; Black Mass,

Witch Hunter,

Forum zur Zukunft
ein Zeichen dafür gesetzt wer-

Seebener Straße 5

17:15; The Last Witch Hunter,

20:00/23:00; Crimson Peak,

14:40/17:00/19:15/21:45; Der Mar-
der Hochstraße
den, dass es aus christlicher

Tel.: 0345/47823369

17:15/20:00/23:00; Paranormal Ac-

20:10/23:00; Sicario, 23:00

Sicht keine Alternative zu Nächs-

Lylit & Band, 21:00
tivity: Ghost Dimension 3D,
sianer - Rettet Mark Watney,

❚ Luchs-Kino am Zoo:

15:30/21:30; The Walk 3D,

HALLE/MZ - „Zukunftsperspek-
tenliebe, Toleranz und Mit-

❚ Puschkinhaus

17:30/20:15/22:45; Black Mass,
tiven für die Hochstraße aus
menschlichkeit gibt, so eine

Seebener Straße 172

15:40/21:40; Paranormal Activity:

(ehem. Thalia Theater):

20:00/23:00; Crimson Peak,

Sicht ihrer Anrainer und An-

Pressemitteilung des evange-

Tel.: 0345/5238631

Ghost Dimension 3D,

Kardinal-Albrecht-Straße 6

20:00/23:00; The Visit, 20:15
wohner“ ist das Thema einer
lischen Kirchenkreises.

Movies in Motion: Handyfilme von Kin-

17:25/19:45/22:00; Der Marsianer -

FreitagNacht!, 19:00

III - Das Ritual, 23:00;
dern für Kinder, 14:00

Rettet Mark Watney 3D, 18:30; Crimson

❚ SchorreHalle:

Halle

Rettet Raffi!, 16:15

Peak, 18:40/21:25; Sinister 2, 21:50

Willy-Brandt-Straße 77-78

❚ CinemaxX Halle:

Nicht schon wieder Rudi!, 18:00

❚ Zazie:

Tel.: 0345/212240

Charlottenstraße 8

Picknick mit Bären, 20:00

DER HEISSE DRAHT

Kleine Ulrichstraße 22

Tanz mit mir - zu Halloween, 22:00

Tel.: 040/80806969

B-Movie: Lust & Sound in West-Berlin

Tel.: 0345/7792805

Heute von 16 bis 16.30 Uhr erreichbar unter Telefon: 0345/565 45 00

❚ Tanzbar Palette:

Alles steht Kopf, 12:00/14:20/17:30

1979-1989, 22:00

Mediterranea (OV), 19:00

Große Nikolaistraße 9-11

Rot und Blau (OV), 21:00

Der heiße Draht steht den Lesern men dann nach. Damit möglichst

Tel.: 0345/2090890
der Mitteldeutschen Zeitung/
viele Anrufer die Gelegenheit ha-

Erstsemester Party, 23:00

TV HALLE

Ausgabe Saalekurier immer
ben, den heißen Draht zu nutzen,

GLÜCKWÜNSCHE
montags bis freitags von 16 bis
bitten wir unsere Leser, sich

❚ Tourist-Information:

❚ 18.00 Uhr „hallo Halle!“

16.30 Uhr zur Verfügung. Hier
kurz zu fassen.

Marktschlösschen, Marktplatz 13

Wir gratulieren unseren Leserinnen und Lesern

Moderator Ralf Scheibe meldet sich
können Hinweise, Anregungen

Die Ergebnisse der MZ-Recher-

Tel.: 0345/1229984
heute u.a. mit diesen Themen:

und Lob an uns weitergegeben
che werden immer mittwochs

Altstadtbummel, 13:30
in Halle Liselotte Glawon „Haus
in Müllerdorf Kurt Maennicke

- Ministerpräsident am Herd
werden. Wir gehen den Proble-
veröffentlicht.

Silberhöhe“ zum 93., Franz Vin-
zum 80., in Neuragoczy Werner

- Stadträte debattieren über Flüchtlinge

THEATER
zens „Haus Silberhöhe“ zum 89.,

Strube zum 86.,

- Showtanz-DM in Halle

Halle
in Asendorf Werner Spielberg
in Niemberg Gislinde Hammer-

- Sporttermine am Wochenende

Mitteldeutsche Zeitung

❚ Märchenteppich - Figurentheater:

zum 74., in Bennstedt Maritta
müller zum 67.,

- So lecker schmeckt Halle

Lehmann zum 65., in Brachstedt
in Osmünde Margit Beyer zum

ÜBERPARTEILICH • UNABHÄNGIG

Kleine Ulrichstraße 11

- Polizeiberichte

SAALEKURIER

Tel.: 0345/1352316

Gerhard Haupt zum 93.,

68., in Plößnitz Hildegard Schu-

❚ 18.38 Uhr „MZ-Ticker“

Lokalredaktion Halle/Saalekreis, Delitzscher Straße 65, 06112 Halle, Telefon: (03 45) 5 65 45 00
in Domnitz Heinz Auge zum 76.,
bert zum 92., in Rothenburg

Leiter Lokalredaktion: Gert Glowinski (glo), Telefon: (03 45) 5 65 45 05, E-Mail: gert.glowinski@mz-web.de

Rotkäppchen, 16:00; Kasper zwischen

Schlagzeilen der Zeitung von morgen
in Brachwitz Edith Reiher zum

Ingeborg Klose zum 70.,

Kathleen Bendick (ben),

Silvia Zöller (szö),

Service-Center:

Himmel und Hölle, 21:00

77., in Fienstedt Marga Adam
in Sennewitz Christel Conrad

❚ 18.40 Uhr „Kunos - Musikmagazin“

Telefon: (03 45) 5 65 45 01,

Telefon: (03 45) 5 65 45 12,

Am Markt 2 (Stadthaus), 06110 Halle,

E-Mail: kathleen.bendick@mz-web.de;

E-Mail: silvia.zoeller@mz-web.de;

Telefon: (03 45) 6 82 51 10, -11,

❚ neues theater:

zum 75., in Gollma Gisela Bruder
zum 67., Adolf Grimmer zum 71.,

Detlef Färber (dfa),

Michael Tempel (mit),

Fax: (03 45) 6 82 51 19;

Telefon: (03 45) 5 65 45 19,

Telefon: (03 45) 5 65 45 11,

Große Ulrichstraße 51
zum 76., in Holleben Isolde Berg
in Schwoitsch Ingeborg Oehse

(stündliche Wiederholung)

E-Mail: detlef.faerber@mz-web.de;

E-Mail: michael.tempel@mz-web.de;

Delitzscher Straße 65,

06112 Halle, Verlagshaus,

Tel.: 0345/5110777

Peter Godazgar (go),

Günter Bauer (Fotograf),
zum 68., Eckhard Parthier zum
zum 75., in Steuden Wolfgang

Telefon: (03 45) 5 65 45 18,

Telefon: (03 45) 5 65 45 21,

Telefon: (03 45) 5 65 21 04,

Fax: (03 45) 5 65 26 35

Kammer: Klippenspringer1, 20:00

Angaben ohne Gewähr

68., in Klepzig Armin Schreck

Henning zum 76.,

E-Mail: peter.godazgar@mz-web.de;

E-Mail: guenter.bauer@mz-web.de;

Jan Möbius (jam),

Lutz Winkler (Fotograf),

❚ Oper Halle:

zum 78., in Krosigk Heinz Rock-
in Teutschenthal Helga Röder
mz-web.de

Telefon: (03 45) 5 65 45 16,

Telefon: (03 45) 5 65 42 54,

Abonnementspreis pro Monat:

E-Mail: jan.moebius@mz-web.de;

E-Mail: lutz.winkler@mz-web.de;

27,55 Euro inklusive Zustell-ge-

Universitätsring 24
stedt zum 75., in Löbejün Gertrud zum 68., Jürgen Vogler zum 66.,

Silvio Kison (siki),

Uta Fischer, Katrin Henning (Sekretari-
bühren bei Botenzustellung

Bürgerservice

Telefon: (03 45) 5 65 45 00,
at), Telefon: (03 45) 5 65 45 00, (03 45)

und Mehrwertsteuer. 34,00 Euro bei

Tel.: 0345/5110777; Messias, 19:30

Bönig zum 90., Annemarie Elze

Renate Weißenborn zum 87.,

E-Mail: silvio.kison@mz-web.de;

5 65 45 02, E-Mail: uta.fischer@mz-

Lieferung durch die DP AG.

Von Abfallberatung bis
zum 79., Wilhelm Jäntsch zum
in Wettin Herta Erge zum 82.,

Katja Pausch (kpa),
web.de, katrin.henning@mz-web.de

❚ Puppentheater:

Wohngeld - Adressen und

Telefon: (03 45) 5 65 45 08,

Abo-Service:

88., in Morl Karla-Maria Böhmi-

Renate Göhre zum 78.,

E-Mail: katja.pausch@mz-web.de;

E-Mail Lokalredaktion:

Telefon: (03 45) 5 65 22 33

Große Ulrichstraße 51

Formulare finden Sie unter:

Jan-Ole Prasse (jop),
saalekurier@mz-web.de
chen zum 72., Heidrun Haase zum
in Zörnitz Hanns-Joachim Gneist

Telefon: (03 45) 5 65 45 03,

Fax Lokalredaktion:

Anzeigen-Service:

Tel.: 0345/5110777

E-Mail: jan-ole.prasse@mz-web.de;

(03 45) 5 65 4520

Telefon: (03 45) 5 65 22 11

Konzert für eine taube Seele, 20:30

72., Adolf Ulmer zum 72.,
zum 66. Geburtstag.

www.mz-web.de/halle

MITTELDEUTSCHE ZEITUNG

H A L L E

HAL FREITAG, 23. OKTOBER 2015 9

DAMALS IN HALLE

Herausforderung für Halle

HochbetriebbeiHalloren

ASYL Die Stadt bereitet sich mit weiteren Unterkünften und mehr Personal auf

Heute vor 50 Jahren berichtete das Leben versüßen.“ Zwar wur-
die „Freiheit“ darüber, wie im
de die manuelle Arbeit durch
steigende Flüchtlingszahlen vor. Die MZ beantwortet die wichtigsten Fragen.

Volkseigenen Betrieb „Halloren“
die maschinelle immer mehr

Schokoladenfabrik bereits im
verdrängt, doch für das Verpa-

VON ANNE SCHNEEMELCHER
wird 330 Wohnungen zur Verfü-

Oktober die Weihnachtsproduk-
cken der Ware erforderte es nach
gung stellen. 145 davon sind be-
tion auf Hochtouren lief. So „gibt wie vor „liebevolle zarte Hände,

HALLE/MZ - Die Zahl der Flüchtlin-
reits mit 350 Flüchtlingen belegt.

Knecht Ruprecht seine Anwei-
die den Schleckereien ein an-
ge in Halle wird in den kommen-

Im nächsten Jahr werden weitere
sungen: Er lässt Tannenzapfen
genehmes Äußeres geben: denn
den Monaten weiter steigen. Die

300 Wohnungen benötigt. Die
mit Schokolade überziehen, Per-
das Auge ißt ja bekanntlich mit.“

Stadt rechnet für den Monat No-

HWG alleine könnte bei Bedarf so-
sipanbrote mit Wilaphan oder

Jährlich verließen zu der Zeit
vember mit knapp 700 neuen
gar auf insgesamt 800 Wohnun-

Süßtafeln im Weihnachtsein-
etwa 5000 Tonnen Süßwaren

Asylbewerbern, die vom Land zu-
gen für 2 000 Personen aufsto-
schlag herstellen.“, heißt es in
die Fabrik. Die DDR-Zeitung be-
gewiesen werden. Hinzu kommen
cken. Insgesamt stehen von den
dem Artikel. Auch Neuentwick-
tont zudem die hohe Qualität
die 640 Flüchtlinge, die in der

132 000 Wohnungen der HWG
lungen werden erwähnt, so zum
der Halloren-Produkte. Die Re-

Zentralen Aufnahmestelle für

14 000 leer, so Geschäftsführer

Beispiel die „Krokant-Mischung“ klamationen hätten in dem Jahr

Asylbewerber (Zast) im früheren

Heinrich Wahlen. Das normale
und die „Ausgewählten Pralinen
keine 15 Kilo erreicht.

Hotel Maritim untergebracht sind.

Geschäft laufe parallel weiter und
in ansprechend graphischer Ge-

Der letzte Absatz des Artikels

Da das Land vor dem Winter drin-
leide nicht an den neuen Heraus-
staltung“.

widmet sich den Exportgeschäf-
gend neue Kapazitäten braucht,
forderungen. Die GWG stellt je

Weiter schreibt der Autor, dass ten des Volkseigenen Betriebs
ist das Sportinternat in der Dölau-

100 Wohnungen in diesem Jahr
ja eigentlich nicht der Weih-
unter anderem mit Westdeutsch-
er Straße mit 80 Flüchtlingen be-
und im nächsten Jahr bereit.

nachtsmann hinter der ganzen
land. Besonders gut verkauften
legt. Noch vor November will die

Arbeit steckte, sondern etwa
sich im Westen der „Geleebaum-

Landesregierung auch in der ehe-

Was zahlt die Stadt Halle

600 Menschen, von denen 80
behang, aber auch Halbfabrikate
maligen Jugendherberge in der

5 für die Flüchtlinge?

Prozent Frauen waren, „die uns
wie Fondantmasse“.

August-Bebel-Straße Flüchtlinge
im wahrsten Sinne des Wortes

CAMILLA VON LOEPER
unterbringen. Die MZ beantwortet

Für die Flüchtlinge in der Zast
die wichtigsten Fragen.

übernimmt die Stadt die erste me-
dizinische Untersuchung und das

Wie viele Flüchtlinge le-

Taschengeld. Oberbürgermeister

POLIZEI-REPORT

1 ben in der Saalestadt?

Das Land mietet das ehemalige Maritim-Hotel für Flüchtlinge. FOTO: HOLGER JOHN Wiegand erwartet vom Land, dass
diese Kosten gänzlich übernom-

EINBRUCH

Nach Polizeiangaben fuhr ein

Derzeit leben laut Oberbürger- lingen in Sachsen-Anhalt aufzu- Flüchtlinge auf dezentrale Woh- men werden. Gleiches gilt für die

Dieb mit gestohlenem

54-Jähriger gegen 5 Uhr mit
meister Bernd Wiegand (partei- nehmen. Die Quote liegt bei nungen verteilt werden. Daran spätere Unterbringung in Ge-

Werkzeug erwischt
seinem Auto Richtung Benn-
los) etwa 2 700 Asylbewerber in 11,5 Prozent. Allerdings wird sie will der OB trotz der deutlich ge- meinschaftsunterkünften
und
stedt, als ihm etwa 150 Meter

Halle. Von ihnen haben aber erst ab dem 1. Januar des kommenden stiegenen

Asylbewerberzahlen Wohnungen. Dafür bekommt die

HALLE/MZ - Aus einer Garage in
vor Bennstedt ein Reh ins Auto

1 500 einen Asylantrag gestellt. Jahres sinken, weil die Flüchtlin- grundsätzlich festhalten. Aller- Stadt Halle pro Asylbewerber
der Fuchsbergstraße sind am
lief. Das Tier verendete an der

Wiegand schätzt, dass sich etwa ge in den Zast in Halle angerech- dings werden die Kapazitäten in 8 600 Euro Pauschale pro Jahr.

Donnerstagmorgen zwei Werk-

Unfallstelle, am Auto gab es

1 240 Menschen nicht registrie- net werden. In der Diskussion ist den zehn Gemeinschaftsunter- Sollten Mehrkosten entstehen,
zeugkoffer gestohlen worden.

Blechschaden.

ren konnten. Viele von ihnen sind eine Anrechnung von einem Drit- künften nicht ausreichen. Darum fordert Wiegand, dass auch die

Wie die Polizei mitteilte, hat ein
in der Landeseinrichtung im ehe- tel. Das heißt konkret: Für die 640 sucht die Stadt im Moment zwei vom Land übernommen werden.

Anwohner kurz vor 6 Uhr einen

AUFFAHRUNFALL
maligen Maritim untergebracht. Flüchtlinge im ehemaligen Mari- neue, die Ausschreibung dazu

Mann mit dem Diebesgut auf

Dort sind bisher noch keine Mitar- tim würde Halle 192 Asylbewer- läuft. Insgesamt wird Halle dann

Wie geht die Polizei mit
einem Rad bemerkt, den er kurz

Seniorin wird
beiter des Bundesamtes für Mi- ber weniger zugewiesen bekom- zwölf Gemeinschaftsunterkünfte

6 der Situation um?

zuvor noch ohne die Koffer ge-
leicht verletzt
gration und Flüchtlinge (BAMF) men. Diese Zahlen werden sich mit 1 800 Plätzen haben. Klar ist,
sehen hatte. Der 59-Jährige in-

HOLLEBEN/MZ - Eine Autofahrerin
im Haus, um Anträge zu bearbei- noch erhöhen, wenn Mitte des dass in Neustadt keine weiteren „Unsere Herausforderung ist, die
formierte die Polizei, die den
hat sich bei einem Auffahrunfall
ten. Erst in den nächsten Wochen kommenden Jahres die neue Zast Unterkünfte entstehen sollen.

Flüchtlinge zu schützen“, sagt Po-

37-jährigen Radfahrer festnahm.

leicht verletzt, der am Mittwoch
werden mobile Teams des Bundes- in Trotha eröffnet wird. Dort sol-
lizeipräsidentin Christiane Berg-

Gegen den Mann wurde Anzeige gegen 16 Uhr im Teutschenthaler
amtes nach Halle kommen. Denn len bis zu 2 000 Flüchtlinge unter-

Reichen die leer stehen- mann. Denn: Gemeinschaftsun-
erstattet, die Werkzeugkoffer

Ortsteil Holleben passiert ist.

erst nach der Registrierung in der gebracht werden.

4 den Wohnungen aus?

terkünfte wie das Maritim seien
wurden zurückgegeben.

Wie die Polizei mitteilte, war

Zast in Halberstadt werden die
zu einem Sicherheitsproblem ge-
ein Pkw auf der Ernst-Thälmann-

Flüchtlinge auf die Kommunen

Wie bringt Halle seine Mit den beiden städtischen Woh- worden, weil sie angegriffen wer-

WILDUNFALL

Straße aus Angersdorf in Rich-
verteilt.

3 Flüchtlinge unter?

nungsgesellschaft HWG und GWG den könnten - gerade angesichts

Reh verendet an
tung des Kreisverkehrs unter-
ist vertraglich die Bereitstellung der aufgeheizten Stimmung in Tei-
der Unfallstelle
wegs. Als dessen Fahrer plötzlich

Wie viele Flüchtlinge Das ursprüngliche Konzept von von Wohnungen für Flüchtlinge len der Bevölkerung. Bergmann
bremsen musste, habe eine 74-

2 muss Halle aufnehmen? Oberbürgermeister Wiegand sah vereinbartworden.VomFlaschen- fordert mehr Aufklärungsarbeit, HALLE/MZ - Auf der Landstraße Jährige im Auto hinter ihm das
vor, dass Halle maximal zehn Ge- öffner bis zum Bett werden die um Ängste vor einer Zunahme der

173 zwischen Salzmünde und
zu spät erkannt und fuhr auf,

Gesetzlich ist Halle verpflichtet, meinschaftsunterkünfte betreibt. Unternehmen für die Asylbewer- Kriminalität durch Asylbewerber

Bennstedt gab es am frühen Don- wobei sich die Seniorin leicht
eine bestimmte Anzahl an Flücht- Nach zwei Monaten sollten die ber alles bereitstellen. Die HWG zu zerstreuen.

nerstagmorgen einen Wildunfall. verletzte.

Freiwillige

Deichläufer fehlen

Bisher sind ausschließlich Mitarbeiter
der Stadtverwaltung als Wachen tätig.

VON CAMILLA VON LOEPER
die Stabilität des Deiches bei Hoch-
wasser zu garantieren. Deshalb

HALLE/MZ - Die Stadt Halle sucht
kommen dann Fachberater zur
seit Längerem händeringend nach schafhaften Stelle am Deich und le-
ehrenamtlichen Deichläufern, um gen fest, was zu tun ist, sprich wie
bei katastrophalen Hochwassern viel Personal und Sandsäcke zur
auf Personalreserven zurückgrei- Stabilisierung nötig sind.

fen zu können. Bislang haben aus-

Nicht ganz ungefährlich ist die
schließlich Mitarbeiter der Stadt- Deichwachen-Tätigkeit.

Vorsicht
verwaltung diese verantwortungs- und große Aufmerksamkeit seien
volle Aufgabe übernommen.

insbesondere beim Schauen der

Auf MZ-Anfrage erklärt die Leite- wasser- und landseitigen Deichbö-
rin des Fachbereichs Umwelt Kers- schungen erforderlich, räumt die
tin Ruhl-Herpertz, wie die Tätigkeit Fachbereichsleiterin ein. In Schu-
eines Deichläufers aussieht. Bei lungen würden die Deichläufer

Hochwasser ab der Alarmstufe III über mögliche Gefahren und erfor-
kontrollieren Deichläufer bei Wind derliche Verhaltensweisen infor-

KEINE ANSCHAFFUNGSKOSTEN
und Wetter die beiden Flussdeiche miert. Zudem wappne geeignete

(Passendorfer Damm und Gimrit- Schutzbekleidung und Ausrüstung
zer Damm).

die Deichläufer für ihre Arbeit.

ERFAHRENE HANDWERKER

Neben dem Interesse an der Tä-

Ehrenamtliche Deichläufer ka-
tigkeit sind auch körperliche Fit- men an der Saale im Raum Halle
ness und zeitliche Flexibilität Vor- bisher nicht zum Einsatz. Ganz an-

RUNDUM-SORGLOS-PAKET

Verrückt?

aussetzungen für die Aufgaben als ders als in Magdeburg - dort hätten

Deichwache. Sechs bis acht Stun- sich 2012 nach einem Aufruf der
den am Stück sind sie nämlich im Stadt circa fünfzig Personen für die

Gemütlich durch den Winter –

Einsatz und laufen den ihnen zuge- Tätigkeit als Deichwache gemeldet,
teilten Deichabschnitt ab. Auf bei- die erstmalig beim Hochwasser im
den Seiten kontrollieren sie ihren Jahr 2013 eingesetzt wurden, be-
mit neuer Heizung für 0,- Euro!*

Abschnitt auf Schäden. Ein Hin- richtet Stadt-Sprecherin Kerstin
weis auf einem Schaden kann zum Kinszorra. Im Vorfeld schulte der

Beispiel sein, wenn Wasser aus Landesbetrieb für Hochwasser-

Attraktive Wärmeangebote gibt es unter
dem Deich austritt, entweder am schutz die freiwilligen Deichläufer.

Deichkörper in verschiedenen Hö- Für 2016 sei in Magdeburg eine
www.enviaM.de/waerme und im Energieladen.

hen oder am Fuß des Deiches. Wer- weitere Deichwachen-Schulung ge-
de also ein Schaden festgestellt, plant, so Kinszorra. In Halle gibt es
markiert der Deichläufer diesen auf diesem Feld Nachholbedarf.

und informiert per Mobiltelefon die

Einsatzleitstelle der Feuerwehr ,
sagte Fachbereichs-Leiterin Ruhl-

Ansprechpartner für ehrenamtliche

Herpertz. Jedem Schaden muss so-

Deichläufer ist Steffen Johannemann,

Leiter der Unteren Wasserbehörde der
fort entgegengewirkt werden, um Stadt, Tel. 0345/221 4678.

* Sie zahlen nur einen monatlichen Servicebeitrag sowie das verbrauchte Erdgas.

10 FREITAG, 23. OKTOBER 2015 HAL

H A L L E

MITTELDEUTSCHE ZEITUNG

BEREITSCHAFTSDIENST

NOTRUFE

❚ Krankenhaus Martha-Maria

❚ Polizeinotruf: 110

Halle-Dölau, Interdisziplinäre

❚ Polizeirevier Halle: 224-20 00

Notaufnahme: 5 59-16 84

❚ Polizeirevier Saalekreis:

❚ Notaufnahme Uniklinikum

03461/44 60, 0345/52 54 00

Halle-Kröllwitz: 5 57-58 60;

❚ Feuerwehr/Katastrophen-

Traumanotruf: 5 57-75 00 11 11
schutz: 112

❚ Berufsgenossenschaftliche

❚ Hilfe für Kriminalitätsopfer

Kliniken Bergmannstrost:

(Weißer Ring): 29 98 98 22

Traumanotruf 1 32 66 66,

❚ Gas (Halle): 5 81 14 44

Notaufnahme 1 32 62 71

❚ Mitgas/Mitgas Netz Störmel-

❚ Diakoniekrankenhaus,
dung: 0800/2 20 09 22 (kostenfrei)

Notaufnahme: 7 78 66 22

❚ Strom/Straßenbeleuchtung

❚ Zahnarzt: 68 10 00

(Halle): 5 81 30 00

❚ Erdgas-Ruf: 01803/33 40 33 (9

ÄRZTE SAALEKREIS

CentproMinuteausdemdt.Festnetz, ❚ Bereitschaftsdienst:

Mobilfunk max. 42 Cent/Minute)

116 117 oder 0345/68 10 00

❚ Midewa Wasserversorgung

❚ Bereitschaftsdienstpraxis

Dornstedt/Asendorf:

Merseburg, Carl-von-Basedow-Kli-

03475/67 69 14 15
nikum, Merseburg, Weiße Mauer 52:

❚ S + K: 0172/3 40 82 43

Allgemeiner Bereitschaftsdienst:

❚ Amt für Brand-, Katastrophen-

16 bis 18 Uhr
schutz und Rettungsdienst:

❚ Notfalldienst Augenärzte:

2 21-50 00

Tel. 03461/20 01 46

❚ HWG-Notdienst:

5 27 18 88/5 27 18 89

TIERÄRZTE

❚ Notdienst für Kleintiere:

ÄRZTEBEREITSCHAFT HALLE

Dr. Gille, Halle, Reilstraße 28,

❚ Rettungsdienst Halle: 112

Tel. 0345/5 32 07 92,

❚ Bereitschaftsdienst Halle:

0178/6 59 22 89

116 117 oder 68 10 00

(telefonische Voranmeldung er-

❚ Kassenärztlicher Notfalldienst
forderlich)

MZ-Reporterin Magdalena Kammler auf der Bernburger Straße - einer Problemstrecke für Radfahrer

FOTO: SILVIO KISON

Bereitschaftsdienst im Krankenhaus

St. Elisabeth und St. Barbara, Mauer-

APOTHEKEN
straße 5: Allgemeiner Bereitschafts-

Notdienst-Bereitschaft 18 bis 8 Uhr
dienst Sonnabend, Sonntag und

Halle

Feiertag: 8 bis 22 Uhr

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst:

❚ Hufeland

Gut,abernochnichtgutgenug

14 bis 24 Uhr

Elsa-Brändström-Straße 59 a

Augenheilkunde: 0172/3 41 39 80

Tel.: 0345/4 44 15 12

MZ-TEST Viele Studenten fahren seit dem Semesterstart wieder mit dem Rad durch

HNO-Arzt: 68 10 00

❚ Neue

❚ Krankenhaus St. Elisabeth und

Ludwig-Wucherer-Straße 10
die Stadt. Wie sicher sind dabei die Fahrradwege in Halle?

St. Barbara, Mauerstraße 5, 24 Std.

Tel.: 0345/2 02 81 48

Notfallambulanz Kinderheilkunde/

❚ Heide

VON MAGDALENA KAMMLER

Koppsieker, Pressesprecherin der

Kinderchirurgie: 2 13-43 10 und

Heidestraße 2

Polizei empfiehlt, die Straße ein-

Erwachsene: 2 13-46 40

Tel: 0345/8 07 20 90

HALLE/MZ - Das nasskalte Wetter
spurig zu befahren: „Dann nutzen
lädt nicht unbedingt zum Radfah-

Sie die Fahrbahn und zwar bitte
ren ein. Dennoch nutzen im Herbst
einzeln hintereinander“.

viele Hallenser den Drahtesel als

In Richtung Steintor lässt es sich

LESERBRIEFE

Ersatz fürs Auto oder die Straßen-
auf der Ludwig-Wucher-Straße gut
bahn. Auch viele Studenten sind
fahren, solange kein parkendes Au-
wie die der Kasseler Straße?

nach dem Semesterstart wieder
to seitlich den Weg schneidet. Kurz

Beide Zufahrten

Tempo 30 gilt nicht in der Pap-
zum ersten Mal auf Halles Radwe-
vor dem Steintor hört der Radweg
pelallee, weil weniger Seiten-
gen unterwegs. Aber wie fährt es
auf. Hier kommt man trotz Bauar-
als Einbahnstraße
straßen vorhanden sind.Viele
sich da eigentlich? Das lässt sich
beiten in Richtung der Berliner

Zum Leserbrief „Anwohner wollen
parken vor dem Grundstück,
am besten mit dem Fahrrad her-

Straße weiter. Diese ist für Radfah-

Teil-Einbahnstraße“ über den Ver-
auch wenn dadurch die Durch-
ausfinden.

rer ausgebaut. Auf der Steintorbrü-
kehr in der Kasseler Straße am
fahrt noch riskanter wird. Für

Um zehn Uhr geht es bei grauer
cke bietet ein abgetrennter Fahr-

Rosengarten, MZ vom 21. Oktober

Rettungsfahrzeugen ist es an

Wolkendecke und Nieselregen in
radweg auf dem Bürgersteig Si-
manchen Tagen unmöglich, in

Halles Norden los. Auf der Trothaer
cherheit vor dem Autoverkehr.

WoherkommtdieAnsicht,
die Pappelallee sei bei de-
die Pappelallee zu gelangen. Den

Straße liegt der Radweg auf der

Komplizierter wird es rechter
ren Anwohnern eine liebgewor-

Vorschlag, beide Zufahrten als

Hauptverkehrsstraße. Neben den

Hand vom Bahnhof in der Freiim-
dene Spazier- und Kinderspiel-

Einbahnstraße zu deklarieren,

Autos und der Straßenbahn fährt
felder Straße. Auf dem Bürgersteig
straße? Der desolate Zustand
empfinde ich als nur gerecht-
es sich ganz gut - solange kein Lkw
befindet sich kein Radweg, dafür
der Straße spricht doch für sich,
fertigt.

neben einem steht. Dann kann es
ein enger Parkplatzstreifen. Auf
oder?

Marion Ridder, Halle, per E-Mail
schon mal eng werden. Die Stadt
der Straße selbst behindern

Auf Kosten anderer Anwohner

Halle hat die Straße positiv bewer-

Schlaglöcher und wenig Platz die
die eigene Straße in eine Ru-
tet: „Gute Bedingungen für den

Fahrmöglichkeiten. Die anschlie-
hezone umzuwandeln, empfin-

Die veröffentlichten Lesermeinungen
müssen nicht mit der Meinung der Re-

Radverkehr“, heißt es im Umset-
ßende Delitzscher Straße schafft
den viele in der Pappelallee als
daktion übereinstimmen. Die Redaktion
zungsstand vom Februar 2013.

Ludwig-Wucherer-Straße
durch ihre Breite wiederum genü- Bernburger Straße

FOTOS: M.KAMMLER
ungerecht. Haben deren Anwoh-
behält sich das Kürzen von Leserbriefen

Am Zoo müssen sich Radfahrer
gend Raum für Radfahrer. Seperate
vor. Briefe und E-Mails bitte mit vollem
ner nicht die gleichen Rechte

Namen und Postanschrift versehen.

ihren Weg zwischen dem Haltestel- keinen Radweg gibt und man dort Wege und Markierungen ermögli- eingehalten werde, sondern wie in
lenhäuschen und der Zoo-Mauer direkt neben den Autos und der chen ein sicheres Vorankommen.

der Merseburger Straße zur Zeit
suchen. Platz ist zwar da, aber der Straßenbahn fährt. Auf Anfrage bei

Seit der Radverkehrskonzeption teilweise nur 80 Zentimeter, so
soll für Radfahrer und Fußgänger der Stadtverwaltung heißt es, dass von 1995 habe sich einiges getan in Preibisch. Nicht nur gute Straßen, gleichsam reichen. Weiter südlich im Zuge der Radverkehrskonzepti- Halle, sagt Volker Preibisch, Vorsit- auch sichere Fahrradstellplätze der Reilstraße entlang liegt der on nächstes Jahr unter anderem zender des ADFC Sachsen-Anhalt. sind wichtig. Zwischen 2010 und

TRAUERFALL
www.abschied-nehmen.de

Radweg fern ab der Straße und ge- der Robert-Franz-Ring saniert wird „Wir haben einen städtischen Rad- 2014 hat die Stadt Halle allein 900
nügend Platz für die Fußgänger be- und mit Markierungen versehen verkehrsbeauftragten, der einzige neue Abstellplätze geschaffen. Ge-
steht auch. Stefanie Melzer fährt werden soll. Die Große Ulrichstra- übrigens in Sachsen-Anhalt“, so stohlen wurden laut Polizeistatis-Es war als hätt der Himmel die Erde still geküsst
gerade die Reil-
ße sei bereits Preibisch. Lei-
tik letztes Jahr 2
und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus
straße in Rich-
durch eine neue der seien nach

271 Fahrräder.

„Definitiv

„Die Bern-
als flöge sie nach Haus.

tung Süden und

Fahrbahnober-
wie vor viele

Das sind 500

Joseph v. Eichendorff
kennt die Stre-
ausbaufä-
fläche im nörd- Radwege maro-
burger
mehr im Ver-
cke durch ihre
hig: Robert- lichen Teil ver- de, zu eng oder

Straße
gleich zum Vor-

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von
täglichen Rad-
bessert worden. uneben. Das lie-
jahr,

Tendenz
touren
zwi-

Franz-Ring Auf der nahe ge daran, dass
ist nicht
steigend. Aufge-
schen dem Uni-
und Burg-
gelegenen
die

Radwege
einfach zu
klärt
wurden

Gerald Mokracek
versitätsklini-

Bernburger
nur verbessert
letztes Jahr 7,6
straße.“
befahren.“
geb. 15. 7. 1962
gest. 24. 9. 2015
kum Kröllwitz

FOTO: M.KAMMLER

Straße arbeitet werden, wenn

FOTO: M.KAMMLER

Prozent der ge-
und der Magde-

Kay Schwinzer ohnehin
die
meldeten Dieb-

Im Namen aller Angehörigen, Freunde und Bekannten:

burger Straße:

Felix Schmutzer
im „fahrradies“. komplette Stra-

Kay Schwinzer
stähle.

Wenn

Radiomoderator

Mitarbeiter im „fahrradies“

Mutter Ute Mokracek

„Manchmal ste-

Der 27-Jährige ße saniert wer-
das Rad weg ist,

Schwester Silva und Neffe Eric Mokracek
hen zwar auch Autos halb auf dem fährt zwei bis drei Mal die Woche den müsse, so der ADFC-Vorsitzen- hilft unter anderem die Rahmen-

Radweg. Aber insgesamt fährt es mit dem Rad. Seiner Meinung nach de.

nummer des Herstellers. Eine Re-

Im engsten Familienkreis findet die Trauerfeier und
sich hier ganz gut“, sagt die 28-Jäh- haben sich die Straßen in den letz-

Lars Loebner, Planungsleiter der gistriernummer der Polizei macht

Beisetzung am Dienstag, den 3. November 2015,
rige. Schwieriger sei da die Große ten Jahren schon verbessert, be- Stadt, erklärt dazu: „Darüber hin- zusätzlich Sinn: „Das schützt si-um 12.00 Uhr, auf dem Lettiner Friedhof statt.

Brunnenstraße. Dort fahre man sonders in der Ludwig-Wucherer aus sollen auch Radwege unabhän- cherlich nicht unmittelbar vor ei-
mitten im Straßenverkehr. Was sie Straße. Direkt gegenüber des Rad- gig von Straßenbaumaßnahmen nem Diebstahl, kann aber dazu
gut finde, dass bei neuen Straßen- geschäfts wurde allerdings die hergestellt werden“. Zu den Kosten führen, dass das Rad erst gar nicht bauarbeiten an die Radwege ge- Markierung für den Radweg auf für die neuen Radwege äußerte geklaut wird. Codierte Räder kön-dacht werde.

dem Bürgersteig wieder entfernt. sich die Stadt Halle nicht konkret. nen einfach schwerer weiter ver-

Auch Felix Schmutzer fährt oft Die heute teerfarbenen Reste zei- Die Finanzierung erfolge projekt- kauft werden und haben einen ge-
mit dem Rad, im Sommer fast täg- gen die kurzen Abstände zwischen bezogen, zum Beispiel im Rahmen ringeren Absatzmarkt“, erklärt die
lich, jetzt im Herbst eher seltener. den Fußgängern und den einst hier der jeweiligen Baumaßnahme.

Pressesprecherin der Polizei. So-

Der Radiomoderator nutzt vor al- fahrenden Fahrradfahrern. „Seit-

Preibisch bemängelt zudem den lange das Rad noch da ist, kommt
lem seit drei Jahren sein Rennrad dem weichen die Radfahrer auf die fehlenden Platz für gute Radwege. man damit im Schnitt ganz gut
in Halle. „Definitiv ausbaufähig Straße aus, die ohne Markierung Bei Straßenbauarbeiten habe das durch die Stadt. Mal ist es eng , mal sind der Robert-Franz-Ring und die und wegen der Straßenbahn sowie Auto Priorität, danach komme die ist es holprig - aber es wird auch Burgstraße“, findet er. Auch ner- dem Lieferverkehr nicht einfach zu Straßenbahn und zuletzt das Fahr- gebaut. Neue Radwege wie in der ven ihn wachsende Wurzeln auf befahren ist“, so Schwinzer.

rad. Das führe dazu, dass bei vielen Kröllwitzer Straße und sanierte
manchen Wegen. In der Großen Ul-

Wie verhält man sich als Radfah- Radwegen nicht die angemessene Fahrbahnen wie am Rennbahn-
richstraße stört ihn, dass es gar rer in so einer Situation? Anja Breite von 1,50 Meter bis 2 Meter kreuz zeigen, dass es voran geht.

MITTELDEUTSCHE ZEITUNG

S A A L E K R E I S

HAL FREITAG, 23. OKTOBER 2015 11

Ein Hallore übernimmt

BABYS

Gemeinsam
begrüßen
die

STEN MICHELSON Der neue Museumschef in Zappendorf ist seit seiner Jugend Mitglied

Saalesparkasse und die Mittel-
deutsche Zeitung Neugeborene
in der Bruderschaft der Salzwirker. Und er kennt sich mit Landmaschinen aus.

aus dem Krankenhaus St. Elisa-
beth und St. Barbara und aus dem

VON CLAUDIA CRODEL

Universitätsklinikum in Kröll-
witz. Ihnen und ihren Familien

ZAPPENDORF/HALLE/MZ - Sten Mi-
gelten die besten Wünsche für ei-
chelson ist vor allem in Halle be-
nen glücklichen Lebensweg.

kannt. Der 46-Jährige ist bereits
seit 31 Jahren Mitglied in der Bru-
derschaft der Salzwirker und als
solches außerordentlich aktiv. „Die

Bruderschaft liegt mir sehr am

Das Licht der Welt erblickten

Herzen. Diese Tradition muss un-
auch diese Babys, die wir Ihnen
bedingt erhalten bleiben. Nicht
heute vorstellen möchten. MZ-Fo-
umsonst ist sie in die nationale Lis-
tograf Günter Bauer besucht
te des immateriellen Kulturerbes
mehrmals in der Woche die bei-
aufgenommen worden“, sagt Mi-
den Kliniken, um die Neugebore- MAYA TABEA kam am 8. Oktober
chelson.

nen, deren Eltern das wünschen, im Elisabethkrankenhaus zur Welt. Sie

Aber er ist nicht nur als Hallore
zu fotografieren.

wog zur Geburt 3 090 Gramm und war
aktiv. Seit Mitte September ist er

Die Babys finden Sie auch im In-

52 Zentimeter groß. Seine Eltern sind
zudem Leiter des Landwirtschafts-
ternet unter www.mz-web.de/halle

Claudia und Mirko Kreutz aus Halle.

und Heimatmuseums in Zappen-
dorf. Wie ist er zu diesem Job ge-
kommen? „Ich habe seit 2010 im

Halloren- und Salinemuseum gear-
beitet“, beginnt er seine Begrün-
dung. Dort habe er vor allem den

Museumsshop betreut und eng mit

Museumschef Steffen Kohlert zu-
sammengearbeitet. „Für einen Hal-
loren kann es eigentlich nichts

Schöneres geben, dort zu arbeiten,
wo es um ihre Wurzeln geht“,
meint Michelson. Doch er wollte Der Hallore Sten Michelson leitet seit Mitte September das Heimatmuseum in Zappendorf.

FOTO: HOLGER JOHN
noch einmal eine neue Herausfor-
derung und habe sich auf die Stel- maschinen- und Traktorenschlos- schaft habe viele Jahre zum Mans- dung nach Halle gibt es seit seiner lenausschreibung der Gemeinde sers erlernt. Es mache ihm großen feldkombinat gehört. Viele Men- Urgroßelterngeneration. Urgroßva-Salzatal vor allem deshalb bewor- Spaß Kindern, die vor den alten schen aus dem Salzatal hätten in ter Max Riemer war ein alter
ben, weil ihn dort ein Job mit ei- Landmaschinen im Museumshof dem Gebilde der Pfännerschaft ge- Hauptmann der Salzwirker und
nem noch breiteren Spektrum er- stehen, zu erklären, wie diese arbeitet. Er überlegt nun, wie man Hofsänger. Auf der Walz verschlug

JOHANNA JOSEPHINE kam am

EMIL FRIEDRICH wurde am 8. Ok-
warten würde, wo es jeden Tag an- funktionieren, erzähl er. „Leider die Geschichte aufarbeiten und in es ihn unter anderem nach Dort-

8. Oktober in St. Elisabeth zur Welt. Sie tober im Uniklinikum geboren. Er wog
dere Herausforderungen gibt.

wissen ja viele Mädchen und Jun- einer Kabinettausstellung ins Mu- mund, wo er seine Frau kennen
wog 2 400 Gramm, war 48 Zentimeter 2 755 Gramm und war 48 Zentimeter

Michelson bringt nicht nur jede gen nicht mehr, dass Kartoffeln ur- seum bringen kann.

lernte. Aus dieser Beziehung ging
groß. Ihre Eltern sind Anja Berger und
groß. Seine Eltern sind Sandra Schäfer

Menge Museumserfahrung mit in sprünglich vom Feld kommen. Das

Im Landwirtschafts- und Heimat- Sten Michelsons Oma Helene Rie-

Uwe Schmidke aus Braunsbedra.

und Stephan Nier aus Halle.

seine neue Arbeitsstelle in Zappen- war übrigens in der Saline mit der museum hat Michelson eine Teil- mer hervor. Nach dem Tod seiner dorf. Er hat im Salinemuseum viel Herkunft des Salzes so ähnlich.“
zeitstelle und das findet er gut so, Frau zog Max Riemer mit Tochter
mit Kindergruppen und Senioren

Sten Michelson kann in seiner weil sein Herz für die halleschen Helene wieder nach Halle.

gearbeitet sowie jede Menge Erfah- Arbeit im Museum auf viele Zap- Salzwirker brennt und er dort wei-

Auch für seinen Vornamen hat

IN KÜRZE
rung gesammelt, wie man Ehren- pendorfer Traditionen zurückgrei- terhin sehr aktiv sein möchte.

Michelson eine besondere Erklä-
amtliche einbezieht. Zudem ist er fen. Doch er hat auch eigene Ideen.

Sten Michelson kommt übrigens rung. Seine Mutter wollte zum nor-

BURG GIEBICHENSTEIN
derprogramm mit Mittelalter-
staatlich geprüfter Betriebswirt, So hat er in den ersten Tagen in sei- aus einer alten Halloren-Familie, disch anmutenden Nachnamen
spielen, Musik und Herbstfeuer.

was für den Job als Museumsleiter nem neuen Amt das Museum und auch wenn sein Familienname auch einen passenden Vornamen.

Stadtmuseum feiert

Außerdem spielt eine Live-Band.

keine schlechte Voraussetzung ist.

all seine Winkel genau in Augen- eher aus dem Südschwedischen Da sie zudem Fan des Eisschnell-

Saisonabschluss

Weiter werden auch Kinderfüh-

Und nicht zuletzt hat er auch zu schein genommen. Dabei ist er auf kommt. Die Familie Michelson sei laufs und begeistert von Eis-

HALLE/MZ - Das Stadtmuseum
rungen angeboten. Erwachsene
alter landwirtschaftlicher Technik alte pfännerschaftliche Urkunden angeblich zur Zeit von König Gus- schnellläufer Sten Stensen aus Nor-feiert Samstag Saisonabschluss-
zahlen 4 Euro, ermäßigt 2,50
eine gute Beziehung, hatte er doch gestoßen. Gewundert hat ihn das tav Adolf in den Norden Deutsch- wegen war, gab sie dem Sohn den
fest auf Burg Giebichenstein .

Euro. Kinder bis 14 Jahre feiern
ursprünglich den Beruf des Land- nicht, denn die hallesche Pfänner- lands übergesiedelt. Die Verbin- Namen Sten.

Von 11 bis 20 Uhr gibt es Kin-
übrigens gratis.

Chef der FDP im

Kreis wirft hin

Halle wiederentdeckt

Torsten Henze tritt zurück. Grund ist ein

Streit über Flüchtlinge in seiner Partei.

Historische Filmschätze von 1922-1975

VON DIRK SKRZYPCZAK
nung bilden und dann mit einer

Erstmals auf DVD: Die „bewegte“ Geschichte Halles – festgehalten
klaren Botschaft nach Außen tre-

MERSEBURG/MZ - Paukenschlag im
ten. Aber das ist scheinbar nicht
in einzigartigen und teilweise unveröffentlichten Filmdokumenten.

Saalekreis: Der Vorsitzende der gewollt. Und so habe ich die Konse-

FDP, Torsten Henze, ist von seinem quenz gezogen“, sagte Henze.

Amt zurückgetreten. Auch seinen

Der

FDP-Landesvorsitzende

Acht ausgewählte Dokumentarfilme bebildern eine einzigartige Zeitreise

Posten als Beisitzer im Landesvor- Frank Sitta bedauert Henzes
durch fünf Jahrzehnte, sie zeigen auf beeindruckende Weise und aus
stand legte der Versicherungsmak- Schritt, wie er sagt, zeigt aber auch
den unterschiedlichsten politischen und historischen Perspektiven
ler nieder. Als Grund nannte Henze Verständnis. „Da haben sicherlich
innerparteiliche Differenzen in der viele Faktoren für ihn eine Rolle ge-
die wechselvolle Geschichte der Stadt Halle.

Flüchtlingsfrage. „Ganz offensicht- spielt, auch die eine oder andere
lich habe ich nicht mehr den Rück- Enttäuschung.“ So hatte Henze

19

1922: Halle im Film
halt in der Par-
mehrfach vergeblich versucht, in

1924: Der deutsche Tag in Halle
tei“, sagte er der
den Landtag einzuziehen. 2014

MZ.

verpasste er zudem ein Kreistags-

1946: Halle baut auf

Henze selbst
mandat. Kurz vor der Wahl hatte

1948: Halle – wie es war, wie es ist
hatte das Fass

Henze seinerzeit für Wirbel ge-
mit einer Einla-
sorgt, weil er auf seiner Facebook-

1952: 24 Stunden einer Stadt -
dung zu einer

Seite ein Zitat des Rechtspopulis-

Ein Vorwintertag in Halle/Saale

Kreisvorstands-
ten Akif Pirinçci verwendete und
sitzung
zum
sich damit der Hetze gegen Musli-

1969: Halle im Zentrum der DDR

Überlaufen ge- Torsten Henze
me und Homosexuelle anschloss.

1974: Der Mensch muss auch wohnen -
bracht. Als Dis-

Dafür entschuldigte er sich später.

Bilder über das Leben in Halle-Neustadt
kussionsgrundlage formulierte er

Dass Henze mit seinen Ansich-
vier Thesen: die sofortige Schlie- ten in der FDP nicht mehrheitsfä-

1975: Halle-Neustadt, die Stadt der Chemiearbeiter
ßung der Staatsgrenzen, einen hig ist, verhehlt der Landesvorsit-

Volksentscheid zur Massenein- zende Sitta nicht. „Er vertritt auch
wanderung sowie die Rücktritte beim Flüchtlingsthema eine etwas

Ihr Abonnenten - Rab

DVD „Halle wiederentdeckt“, Art. 406156

5% att
von Bundeskanzlerin Angela Mer- andere Meinung als der Großteil in
kel (CDU) und Bundespräsident Jo- der Partei. Wir verstehen uns als li-
achim Gauck (parteilos). Außer- beral und weltoffen, versuchen

17,90 €
dem schlug er vor, die Sitzung für praktikable Lösungen zu finden.“
alle Mitglieder zu öffnen. Henze Dennoch nehme man Henzes Mei-
erntete einen Sturm der Entrüs- nung und seine Rücktritte ernst.

tung, zumeist per Mail. Auch Teile „Für den Saalekreis muss nun eine
des Landesvorstandes gingen auf schnelle Nachfolgelösung her.“

•exklusiv im MZ-Shop

Distanz. Und als die Sitzung

Henze dagegen glaubt sehr wohl,
schließlich beginnen sollte, waren dass viele Liberale seine Ansichten

•DVD, Laufzeit 110 Min.

nur vier Personen anwesend. Der teilen, sich allerdings nicht trau-

•umfangreiches Booklet

Kreisverband hat knapp 90 Mit- ten, sie offen anzusprechen. Die
glieder. „Ich wollte, dass wir uns FDP-Kreisebene äußerte sich ges-
als Kreisverband eine eigene Mei- tern nicht.

in den MZ-Service Centern in Halle

Bestellen Sie:

0345 - 233 6000 2

Am Markt 2 und Delitzscher Str. 65
www.mz-web.de/shop
zzgl. 1,95 € Versand

Mo. – Fr. 8 – 20 Uhr

12 FREITAG, 23. OKTOBER 2015 HAL

H A L L E

MITTELDEUTSCHE ZEITUNG

Aufgeschnappt von Katja Pausch

0345 / 565 45 08

STA

ST DT

AD G

TGESPRÄC

ESPRÄ H

CH

MichaelJackson,

HeleneFischer

Kontrollierter Wahnsinn

EinemPapagei
verschlägtes
unddannHalle

JONAS SCHÜTTE Der Schauspieler zeigt, wie es aussieht, wenn sich Shakespeare
glattdieSprache

Choreograph Marvin
nach Entenhausen verirrt - und träumt von Rollen in Los Angeles.

„Blaustirnamazone“

Smith ist in der Stadt
inspiziert das MZ-Haus.

HALLE/MZ - Als junger Künstler

HALLE/MZ - In diesem offenen Haus
tanzte er für Michael Jackson und
sind Gäste stets willkommen. Und

Jennifer Lopez, später wurde er
weil fast täglich bekannte oder we-
der Choreograph von Helene Fi-
niger bekannte Besucher der MZ-
scher. Und zurzeit bringt Marvin

Redaktion ihre Aufwartung ma-

Smith als Jurymitglied der Fern-
chen, ist Besuch für die Zeitungs-
sehshow „Got to Dance“ die Kandi-
leute auch rein gar nichts Besonde-
daten zum Schwitzen.

res mehr. Ganz anders jener Be-

Zur Deutschen Meisterschaft im
such, der gestern kam - und das

Showdance kommt der Amerika-
gleich in mehrerer Hinsicht!

ner am Wochenende in die Händel-

Schon, weil er durchs Fenster kam.

halle und wird auch dann die Füße

Ein grüner Papagei war es näm-
wieder stillhalten müssen, denn
lich, der am Nachmittag mit dem
wie in der Fernsehshow tanzen die

Schnabel ans Büro-Fenster in der
anderen. Und das auf hohem Ni-

Delitzscher Straße klopfte. Und der
veau, schließ-
nach drei Versuchen ein geöffnetes
lich wollen un-

Fenster fand, durch das er herein-
ter mehr als
flattern konnte. Im Büro angekom-

800

Tänzern
men, staunte der Papagei, was es

Deutschlands
da zu sehen gibt: Computer, Doku-
beste gefunden
mentenschränke und ...? Zeitun-
werden. Auch
gen! Zeitungen über Zeitungen, die
das Tanzhaus
in kreativer Ordnung auf den

„ad libitum“ ist

Schreibtischen rumliegen. Ange-

Marvin Smith
am Start.

sichts dessen verschlug es dem

FOTO: PRIVAT

Bewertet wer-
sonst womöglich recht schwatzhaf-
den die nationa-
ten Papagei glatt die Sprache.

len Talente unter anderem von

Ihm? Wenn es stimmt, dass die

Marvin Smith. Ein besserer Juror
meisten Papageien nach alter See-
hätte sich kaum finden lassen.

mannssitte Lore heißen, könnte es

Smith erarbeitet bereits seit vielen
auch eine Papageiin sein - eine, die

Jahren Bühnenshows für die gro-
sich vor dem Auge von Fachleuten
ßen Stars. Vielleicht hat das Publi-

Jonas Schütte muss nicht auf die Besetzungscouch, um an abwechslungsreiche Projekte zu kommen. Im Puschkinhaus in der Kardinal-Albrecht-Straße mittlerweile als „Blaustirn“- (nicht
kum Glück - über 3 800 Besucher
leitet der Schauspieler gerade einen Workshop für Jugendliche. Danach steht er für verschiedene Theater-Programme auf der Bühne.

FOTO: JENS SCHLÜTER

Blaustrumpf-) „amazone“ geoutet
werden erwartet -, und der Star-
hat. Inzwischen hat die Feuerwehr

Choreograph lässt sich zu einer VON SANDY SCHULZE
gebürtige Baden-Württemberger die
verschiedensten

Rollen spielt, plant er im nächsten Jahr den desorientierten Vogel nämlich
kleinen Einlage überreden.

Die Deutsche Meisterschaft im Show-
dance in der Händelhalle beginnt

W
schon mit elf Jahren für sich ent- schlüpft: Vom rastlosen Großstadt- nach Los Angeles zu gehen und abgeholt - nachdem es bei der MZ
ie Romeo und Julia ihr Ende deckt. In der Schule zu einer Grup- neurotiker und Polizisten bis zum sich dort beruflich auszutesten. noch eine Apfel-mit-Wasser-Mahl-fanden, ist ein ziemlich alter pe zu gehören, fiel ihm damals Abenteurer im Kindermusical „Der Vielleicht sogar beim Film.

zeit gab - und ihn im Zoo abgeben.

heute und endet am Sonntag.

Hut. Gift, Tod, Tränen. Denkt man schwer, auf der Bühne aber war al- Wasserkristall“.

Dass der Absolvent der Hoch- Dort wartet „Lore“ nun darauf,
zumindest. Bis Jonas Schütte auf les anders. „Auf einmal war da ein

Zur Selbsterfahrung nimmt Jo- schule für Schauspiel „Ernst- dass Herrchen oder Frauchen sie
der Bühne steht, in „Romeo vs Ju- Ort, wo meine Spinnereien, Tag- nas Schütte auch Umwege in Kauf. Busch“ aber bisher seit Jahren in abholt. Dafür müssten die nur ei-lia - Liebe auf Ableben“ alle Rollen träume und Ticks von Wert waren Den Jakobsweg ist er zu Beginn aus Halle geblieben ist, ist vor allem nen Besitzer-Nachweis mitbringen.

GEWINNSPIEL
selbst übernimmt und sich das Pu- und nicht verlacht wurden“, erin- Versehen erstmal rückwärts gelau- seiner Arbeit mit Jugendlichen zu Kontakt zum Bergzoo telefonisch
blikum am Ende vor Lachen kaum nert er sich. Gewissenhaft vorge- fen und dann 900 Kilometer später verdanken. Für das NT leitete er
unter: 0345-5203-402.

KÖNIGIN DER PANFLÖTE
auf den Stühlen halten kann. Denn plante Wege zu
doch ans Ziel das Projekt „Die Bude“. Im Pusch-
der Schauspieler zeigt, wie es aus- gehen, reizt den
gekommen.

kinhaus geht gerade ein Workshop

Kartengewinner für

„Plötzlich waren
sieht, wenn sich Shakespeare nach 32-jährigen we-

Nach dem frü- mit 14- bis 18-Jährigen zu Ende.

Daniela de Santos

Entenhausen verirrt und statt Ro- nig. „Ich kenne
meine Spinnereien
hen Tod seiner „Die Zusammenarbeit mit Jugend-
meo plötzlich Donald Duck erst un- es, latent vom

Mutter, die er lichen ist sehr spannend. Sie sind
etwas wert.“

„Nimm dir Zeit für Dich“ heißt
verhofft zum holden Frauenheld kleinen Wahn-
zuletzt auch ge- unglaublich interessiert und wach-
die Tournee, auf der die Solistin
aufsteigt - und dann von Freundin sinn umgeben
pflegt
hatte, sam. Auch ein bisschen ratlos, was

Jonas Schütte

Daniela de Santos derzeit unter-

Daisy Abschied nimmt. Oder wie zu sein“, sagt
musste er raus. sie in ihrer Zukunft erwarten wird.

Schauspieler
wegs ist. Am kommenden Sonntag, die Liebesgeschichte enden würde, Schütte, der vor

Einfach loslau- Aber gerade deshalb probieren sie

25. Oktober, tritt die „Königin der
wenn Arnold Schwarzenegger als sechs Jahren für ein Engagement fen, um sich neu zu sortieren. Psy- sich auch an unheimlich vielen Panflöte“ in der Konzerthalle Ul-hölzerner „Terminator“ die Haupt- am Neuen Theater nach Halle ge- chisch und körperlich waren die Dingen“. Zuletzt ging aus einem
richskirche auf. Zu hören sein
rolle übernommen hätte.

kommen und dann geblieben ist. In 28 Tage eine echte Herausforde- der Workshops die Aktion „Das
werden dann verträumte Melodien,

Für Jonas Schütte braucht es für seinem Umfeld waren Depressio- rung. Um seine Erfahrungen zu tei- größere Übel“ hervor, das beim
die eigens für die Panflöte arran-
diese Rollen kein langes Kopfzer- nen und Psychosen keine abstrak- len, hat er seine Tagebuchnotizen Freistil Jugendengagement Wettbe-
giert sind. Über jeweils zwei Kon-
brechen. Er kann sich verrenken, ten Begriffe, sondern Realität. Und zu einem Buch verarbeitet und werb einen Hauptpreis gewann
zertkarten aus unserer Verlo-
verbiegen und Grimassen schnei- Schütte lernte, daraus kreativen zum Nachhören auch selbst einge- und morgen wieder aktiv wird. Mit
sungsaktion können sich Helge
den, tief in seine wohl unerschöpf- Nutzen zu ziehen: „Ich halte es mit sprochen.

bekannten und neuen Gesichtern.

Ehnert und Beate Steinbach so-
liche Dialekte-Kiste greifen und die Heiner Müller und seiner An-

Einen Traum, der ihn in die Fer-
wie das Ehepaar Styll freuen. Die

Bühne ganz für sich vereinnah- sicht, dass Theater kontrollierter ne führt, hat Jonas Schütte auch

Morgen zwischen 14 und 16 Uhr

Gewinner wurden bereits benach-
men. Dass er das Theaterspiel auch Wahnsinn ist“, sagt der diplomier- jetzt wieder. Mit einem Freund, der
tritt, als Ergebnis des Workshops
im Puschkinhaus, „Das größere Übel“

Richtig wohl gefühlt hat sich Lore auf
richtigt.

für sich selbst nutzen kann, hat der te Schauspieler, der seit Jahren in zurzeit in einer Vorabend-Serie auf dem Marktplatz auf.

den Zeitungen. FOTO: MAGDALENA KAMMLER

Zeitweise Sonnenschein

Gefühlte Temperatur, Halle

14 Grad

14°

Regionalwetter

Deutschland

14°

3°

Der Tag beginnt gebietsweise neb-

Im südlichen Bayern fällt zunächst
lig-trüb, später setzt sich zeitweise
noch etwas Nieselregen aus dem
die Sonne gegen einige Wolken
grauen Himmel, sonst ist es tro-
durch. Dabei bleibt es trocken. Die
cken. Nach örtlich länger anhal-

Temperaturen klettern am Tage auf
tendem Nebel und Hochnebel

Berlin

13 bis 15 Grad. In der Nacht sin-
lockert es stellenweise auf und die
ken die Werte bei locker bewölk-

Sonne kommt zum Vorschein. Im

13°
tem Himmel auf 5 Grad. Örtlich

Süden überwiegen die Wolken je-

21°
bilden sich Nebelschwaden.

doch den ganzen Tag.

15°

Kanar

Ka
isc
nar he
isc

Biowetter

Belastung

Belastung

Inseln

Kopfschmerzen

Rheumaschmerzen

13°

28°

13°

Schlafstörungen

Niedriger Blutdruck

Wetterlage

Weltwetter

15°

Ein Hoch mit Schwerpunkt über
keine
gering
mittel
stark

Sa.

So.

Mo.

18

Süddeutschland beschert West-

Los Angeles
heiter

26°
europa teils sonniges, teils neblig-

Sonne & Mond

-10°

0°

10°

20°

30°
trübes Wetter. Derweil reichen von

Peking
wolkig

18°

07:49

16:09
einem Tief über Nordfinnland bis

18:03

02:09

-15°

-5°

5°

15°

25°

35°
nach Polen Regenwolken.

Sydney
wolkig

19°

H

Widder 21.3. - 20.4.

Zwillinge 21.5. - 21.6.

Löwe 23.7. - 23.8.

Waage 24.9. - 23.10.

schütze 23.11. - 21.12.

Wassermann 21.1. - 19.2.

Mars unterstützt Ihren Taten-

Fortuna hat Sie zu ihrem Liebling

Ein etwas unausgewogener Tag

Klares und zielgerichtetes

Halten Sie sich mit spontanen

Welche Prioritäten Sie setzen,
o drang.ObamArbeitsplatzoderinden
auserkoren und wird es an überhaupt
steht Ihnen bevor. Jemand könnte eine

Denken ist das geeignete Mittel zur Be-

Versprechungen zurück. Sie könnten un-
liegt ganz an Ihnen. Aber Sie können nicht
r eigenenvierWänden:VielesgehtIhnen
nichts fehlen lassen. Dieser Tag wird Ih-

Überraschung für Sie parat haben, an der
wältigung eines Problems. Handeln Sie in
ter Umständen in die Situation kommen,
alles gleichzeitig erledigen. Halten Sie
heute deutlich leichter von der Hand.

nen in guter Erinnerung bleiben.

Sie noch lange zu knabbern hätten.

dieser Sache nicht zu gefühlsbetont.

diese wieder zurücknehmen zu müssen.

immer Ihre Reihenfolge ein.

o
sk
stier 21.4. - 20.5.

krebs 22.6. - 22.7.

Jungfrau 24.8. - 23.9.

skorpion 24.10. - 22.11.

steinbock 22.12. - 20.1.

Fische 20.2. - 20.3.

In beruflicher Hinsicht kann es

Seien Sie zurückhaltender bei

Es will jemand schlauer sein als

Privat könnte es fast nicht besser

Mit so viel Entgegenkommen, wie

Immer ein offenes Ohr für ande-
leider zu Missverständnissen kommen.

Ihrer Terminplanung. In nächster Zeit

Sie. Das sollte Sie jedoch nicht weiter
laufen. Sie erleben einen harmonischen

Sie erfahren, haben Sie bestimmt nicht
re und nie um einen Ratschlag verlegen:

o Nichtgleichaufgeben.VersuchenSie,die
könnte es einige Programmänderungen
irritieren, denn Sie werden es sein, der

Tag mit Ihrem Partner und der Familie.

gerechnet. Ein Meinungsaustausch kann

Dies sind die Eigenschaften, die Sie heute
p Situationweitgehendzuklären.

geben, auf die Sie nicht gefasst sind.

letztlich die Nase vorn hat.

Gute Zeit zum Pläneschmieden.

Ihnen manche neue Anregung geben.

besonders sympathisch machen.

FREITAG, 23. OKTOBER 2015 | M I T T E L D E U T S C H E Z E I T U N G

Sport

3

1

EUROPA LEAGUE

BVBbleibtdank

IN KÜRZE

Aubameyang

FRAUEN-FUSSBALL

DFB-Team bleibt in
aufErfolgskurs

EM-Quali auf Kurs

WIESBADEN/SID - Die deutschen

Fußballerinnen haben ihre wei-

Augsburg gewinnt
ße Weste in der EM-Qualifika-
in Alkmaar.

tion gewahrt. Die Auswahl von

Trainerin Silvia Neid gewann
gestern in Wiesbaden gegen

BAKU/SID - Matchwinner Pierre-

Russland 2:0 (1:0) und verbuch-

Emerick Aubameyang hat die Rei-
te auf dem Weg zur Endrunde
se-Strapazen von Borussia Dort-

2017 in den Niederlanden den
mund mit einem Dreierpack be-
dritten Sieg im dritten Spiel.

lohnt und für einen wichtigen Sieg

Mandy Islacker (8.) und Leonie
in der Europa League gesorgt. Im

Maier (48.) sorgten für den Er-

3500 Kilometer entfernten Aser-
folg. Am Sonntag trifft das Team
baidschan besiegelte der Gabuner
in Sandhausen auf die Türkei.

mit seinen drei Toren den hochver-
dienten 3:1 (2:0)-Erfolg der Westfa-

FUSSBALL
len beim FK Qäbälä. Die Borussia
befindet sich als Tabellenführer

Johan Cruyff an
der Gruppe C nun auf dem besten

Lungenkrebs erkrankt

Weg in die K.o.-Phase.

BARCELONA/SID - Die niederlän-
dische Fußball-Ikone Johan Cru-

„Es war ein Arbeitssieg“
yff ist offenbar an Lungenkrebs

Aubameyang traf in der 31., 38.

erkrankt. Dies berichten spa-
und 72. Minute und erzielte damit
nische Medien. Laut Radio Ca-
seine Tore Nummer vier bis sechs
talunya hat der 68-Jährige die
im laufenden Wettbewerb. Zu-

Diagnose am Dienstag erhalten.

nächst schlenzte Aubameyang den

Cruyff wurde 1974 mit Oranje

Ball aus 20 Metern ins Tor, wenig Im Fokus: DFB-Präsident Wolfgang Niersbach bestritt gestern den Kernvorwurf, ohne die Indizien erklären zu können.

FOTO: DPA

Vize-Weltmeister. Der frühere
später sorgte der 26-Jährige mit ei-

Star des FC Barcelona gewann
nem Lupfer aus spitzem Winkel für
als Spieler dreimal den Euro-
den Treffer. Und er war es auch, der
papokal der Landesmeister und
in der Schlussphase erneut ab-
wurde dreimal Europas Fuß-
staubte. Der BVB bleibt somit mit
baller des Jahres.

Stotternd und kleinlaut
sieben Punkten zur Halbzeit der

Gruppenrunde ungeschlagen. Auf-
grund der Dominanz des Bundesli-
ga-Zweiten war am Ende sogar ein FIFA-SKANDAL Wolfgang Niersbach äußerst sich erstmals detailliert zu den Vorwürfen

ZAHLENSPIEGEL
noch höherer Sieg gegen die über- rund um die Vergabe der WM 2006. Die Fifa widerspricht seinen Darstellungen.

forderten

Europacup-Neulinge

FUSSBALL
möglich, die allerdings in der Nach-

Europa League
spielzeit durch Kapitän Dodo (93.) VON JÖRG WINTERFELDT

Präsidiums nicht frühzeitig infor- keine schwarzen Kassen gegeben.“ bis heute nicht“, behauptet Niers-

Gruppe C
zum Ehrentreffer kamen.

miert zu haben“, sagte er.

Aber es gab diese dubiose Zahlung. bach. Die soll den Deal mit einer

Saloniki - Krasnodar

0:0

BERLIN/MZ - Mit Verspätung machte

Es war, als würde der Fußballfan Über deren Hintergründe will er seltsamen Klausel abgesegnet ha-

FK Qäbälä - Borussia Dortmund

1:3

Qäbälä: Besotosi - Ricardinho, Daschdemi-
sich Wolfgang Niersbach auf den Niersbach öffentlich darum bet- erst am Dienstag von Beckenbauer ben. Die 250 Millionen fließen,
row, Vernydub, Stankovic - Gai, Pereyra, Meza

Weg nach Canossa. Seit gut einer teln, wegen seiner Ahnungslosig- erfahren haben. Die Deutschen wenn die Deutschen dafür zehn

(83. Sadiqov) - Dodo, Zenjow (79. Zec), Anto-
now.

Woche schwelt die Affäre. Da hatte keit und Unbedarftheit doch noch hätten mit dem Weltverband über Millionen Schweizer Franken er-

Dortmund: Weidenfeller - Ginter, Sokratis,
der Spiegel den Präsidenten des ein bisschen DFB-Präsident blei- einen Zuschuss zum WM-Budget statten. „Es ergeben sich Fragezei-

Hummels (63. Piszcek), Park (69. Schmelzer)

Deutschen Fußball-Bundes (DFB) ben zu dürfen. „In aller Offenheit verhandelt. Sie hatten gehört, dass chen, die sehe ich auch“, sagte

- Gündogan (63. Bender), Weigl - Hofmann,

Kagawa, Reus - Aubameyang
um Stellungnahme zu den Recher- und Ehrlichkeit“ wollte er erzäh- die Fifa den WM-Ausrichtern 2002, Niersbach.

Tore:

0:1,

0:2,

0:3

Aubameyang
chen gebeten, Deutschland habe len, was er vor allem am vergange- Japan und Südkorea, je 100 Millio-

(31./38./72.), 1:3 Dodo (90.)

sich die Austragung der Fußball- nen Dienstag bei einem Hausbe- nen Dollar spendiert hatte. Nach- „Ablauf nicht mehr präsent“

Schiedsrichter: Ivan Bebek (Kroatien)

WM 2006 mit Hilfe einer schwar- such bei Franz Beckenbauer zum dem die Deutschen „über Monate Beckenbauer habe dafür mit sei-

Zuschauer: 11 000

1. Borussia Dortmund

3 6: 3 7
zen Kasse und Korruption gesi- Kernproblem recherchiert hatte: mehr oder weniger ergebnislos mit nem Privatvermögen einstehen

2. FK Krasnodar

3 3: 3 4
chert. Seither windet sich Niers- den zehn Millionen Schweizer der Fifa verhandelt“ hätten, so wollen, sei aber von seinem Mana-

3. PAOK Saloniki

3 1: 1 3
bach: Er bestreitet den Kernvor- Franken, die die

Niersbach, hät- ger Robert Schwan zurückgepfif-

4. FK Qäbälä

3 2: 5 1
wurf, ohne die Indizien erklären zu deutschen WM-
te DFB-General- fen worden, der ebenso wie Louis-

Borussia Dortmund – FK Qäbälä

„Es ergeben sich
können.

Bewerber
um
sekretär Horst Dreyfus inzwischen verstorben ist.

FK Krasnodar – PAOK Saloniki

Do.19 Uhr

Beckenbauer

Fragezeichen, die

R. Schmidt Be- Schwan, so Niersbach, habe „die

Gruppe K

Mysteriöses Vieraugengespräch
laut Spiegel an-
ckenbauer ge- Verbindung zu Louis-Dreyfus ge-
sehe ich auch.“

Nikosia - Tripolis

2:1

Pierre-Emerick Aubameyang (l.) traf

Nach der „Krisenbewältigung auf geblich vor der
beten, ihn nach knüpft, der die Zusage gegeben

Schalke 04 - Sparta Prag

2:2
gegen FK Qäbälä dreimal.

FOTO: DPA

Kreisklassen-Niveau“

(Süddeut- Wahl im Juli

Zürich zu be- hat, diese zehn Millionen an die Fi-

Wolfgang Niersbach

Schalke: Fährmann - Junior Caicara, Höwe-
sche Zeitung) gab er seine vorbe- 2000 vom fran-
gleiten.

nanzkommission zu überweisen.

des, Neustädter, Kolasinac (83. Aogo) - Ayhan

DFB-Präsident

„Wir haben das Spiel angenom-

(61. Geis), Höjbjerg (61. Sane) - Goretzka,
reiteten Erklärungen bei der ges- zösischen Ge-

Das sei in ei- Den weiteren Ablauf hat auch
men. Es war ein Arbeitssieg“, be-

Meyer, Choupo-Moting - Di Santo
tern kurzfristig angesetzten Pres- schäftsmann Robert Louis-Dreyfus nem mysteriösen „Vieraugenge- Franz Beckenbauer nicht mehr prä-

Prag: Bicik - Marecek, Brabec, Costa Nhamo-
fand Torhüter Roman Weidenfeller,
inescu, Hybs - Jiracek - Konate (62. Lafata),
sekonferenz noch einigermaßen erhalten hatten, um in aller Eile spräch“ Beckenbauers mit Fifa- sent.“ Beckenbauer will sich öffent-
der wie mit Trainer Thomas Tuchel

Dockal, Matejovsky (90.+2 Husbauer), Krejci
unfallfrei ab, kam danach aber ins noch die vier Asiaten im Vorstand Chef Joseph Blatter geendet und ei- lich nicht äußern und nur mit den

- Fatai (88. Holek)

verabredet, im Europacup zum Ein- Stammeln. Der Tenor: Die WM wur- der Fifa von der deutschen WM-Be- nem erfreulichen Ergebnis: Die externen DFB-Prüfern reden, teilte satz kommt. Für den einzigen ech-Tore: 1:0 Di Santo (6.), 1:1 Fatai (50.), 1:2 La-
de nicht gekauft, aber von windi- werbung zu überzeugen. Und die Deutschen könnten 250 Millionen sein Management gestern mit.

fata (63.), 2:2 Sané (73.)

ten Makel einer insgesamt souve-

Schiedsrichter: Artur Soares Dias (Portugal)

gen Finanzkonstruktionen beglei- zu einer prekären Lage führten, als Schweizer Franken, umgerechnet

Die Fifa widersprach den Aus-
ränen Vorstellung sorgte ein kata-

Zuschauer: 51 244
tet, von denen Franz Beckenbauer Louis-Dreyfus das Geld, dann 6,7 170 Millionen Euro erhalten. Abzu- führungen Niersbachs: „Es ent-
strophaler Beginn in der Defensive, viel, er aber kaum etwas gewusst Millionen Euro, ein gutes Jahr vor klären sei das aber noch mit der spricht in keinster Weise den Fifa-1. FC Schalke 04

3 9: 2 7
der an den Horror-Start des BVB in

2. Sparta Prag

3 5: 3 5
hat. Und als er eine Ahnung be- der WM plötzlich zurückforderte.

Fifa-Finanzkommission, der da- Standardprozessen und Richtlini-
der Qualifikation bei Odds BK (0:3-

3. APOEL Nikosia

3 2: 6 3
kam, verschwieg er es seinen Kol-

„Ich war nicht eingebunden, die mals der bis zu seinem Tod im vori- en, dass die finanzielle Unterstüt-

Rückstand nach 22 Minuten) erin-

4. Asteras Tripolis

3 2: 7 1
legen im DFB. Der Tonfall: stot- Zuständigkeiten lagen woanders“, gen Jahr korruptionsumwitterte zung von WM-OKs an irgendwel-
nerte.

Sparta Prag – FC Schalke 04
ternd, kleinlaut und schuldbe- sagte Niersbach. Allein: „Es ist bei Argentinier Julio Grondona vorsaß. che finanziellen Vorleistungen sei-Qäbälä vergab bis zur elften Mi-

Asteras Tripolis – APOEL Nikosia

Do21.05
wusst. „Mein Versäumnis ist es ge- der WM-Vergabe 2006 alles mit „Wer die Gespräche mit der Finanz- tens des jeweiligen OKs oder sei-
nute drei hundertprozentige Chan- wesen, die anderen Mitglieder des rechten Dingen zugegangen, es hat kommission geführt hat, weiß ich nes Verbandes gekoppelt ist.“

Gruppe L
cen. Doch anschließend bestimm-

Partizan Belgrad - Athletic Bilbao

0:2
ten die Borussen, die bis auf den

AZ Alkmaar - FC Augsburg

0:1
daheim
gebliebenen

Henrikh

Alkmaar: Coutinho - Johansson (77. Hup-

Mkhitaryan in stärkster Formation
perts), Gouweleeuw, van der Linden, Haps -

Luckassen, Rienstra (61. Haye) - van Over-

Schalke wackelt
angetreten waren, das Geschehen.

eem, Henriksen, Souza (70. Tankovic) - Jans-

Der Armenier hatte wegen des poli-
sen. - Trainer: van den Brom

Augsburg: Hitz - Verhaegh, Callsen-Bracker,
tischen Konflikts seines Heimat-

Klavan, Max - Baier (58. Kohr) - Bobadilla (80.

landes mit Aserbaidschan aus Si- FUSSBALL Sane bewahrt die Königsblauen gegen Prag vor einer Niederlage.

Esswein), Trochowski (70. Feulner), Koo, To-
cherheitsgründen auf die Reise
bias Werner - Caiuby. - Trainer: Weinzierl
verzichtet.

Tor: 0:1 Trochowski (43.)

VON ANDREAS MORBACH

Zu tun hatte gestern auch die Füh-
reits verpasst. Doch das sanfte Lä-

Schiedsrichter: Miroslav Zelinka (Tsche-
rungsriege des Revierklubs – we-
cheln, mit dem Franco Di Santo
chien)

Augsburg mit den ersten Punkten

Zuschauer: 12 000

GELSENKIRCHEN/MZ - Beim ersten
gen der Causa Horst Heldt. Am
kurz darauf in die Pause schritt,

Der FC Augsburg hat in der Europa Schalker Heimspiel in der Europa Sonntag hatte der Manager eine
ließ erahnen, wer für die Führung

1. Athletic Bilbao

3 6: 3 6

League nach zwei Niederlagen den League gegen Asteras Tripolis Unterredung mit Aufsichtsratschef
verantwortlich war. Schon nach

2. Partizan Belgrad

3 6: 5 6
ersten Sieg gefeiert. Der Tabellen-

3. AZ Alkmaar

3 4: 5 3
konnte man die Gäste-Fans noch Clemens Tönnies angekündigt,
sechs Minuten traf er per Kopf –

Letzte der Bundesliga gewann ges-

4. FC Augsburg

3 3: 6 3
einzeln per Handschlag begrüßen. sagte zudem, dass es im Verlauf
nach einer Flanke von Kaan Ayhan.

tern mit 1:0 beim AZ Alkmaar in

Athletic Bilbao – Partizan Belgrad

Nun folgte gegen Sparta Prag der der Woche wichtige Neuigkeiten

Je länger die erste Hälfte lief, umso

FC Augsburg – AZ Alkmaar

Do21.05
den Niederlanden. Das entschei- zweite Aufguss – und da sah die Sa- geben werde. Es klang insgesamt
besser kamen jedoch die Tsche-
dende Tor erzielte Ex-Nationalspie- che deutlich ernster aus: Die süd- verdächtig nach einem baldigen
chen ins Spiel. Zum Ausgleich
ler Piotr Trochowski mit einem

EM-Qualifikation, Frauen,
östliche Ecke der Arena mit der in Ende von Horst Heldt auf Schalke.

reichte es im ersten Durchgang

Freistoß in der 43. Minute. Damit

Gruppe 5

Rot gekleideten Anhängerschaft

Nun kam es also zum Gespräch
nicht. Das holten die Prager nach
haben die Augsburger in der Euro-

Deutschland - Russland

2:0
aus Tschechien war komplett ge- zwischen dem gebürtigen Rhein-
der Pause durch Kehinde Fatai
pa-League nun alle Chancen auf

Deutschland: Schult - Maier, Krahn - 75. De-
füllt, links und rechts davon stan- länder und dem Schalker Kontroll- Benedikt Höwedes

FOTO: DPA

(50.) und David Lafata (63.) nach.

mann), Bartusiak, Kemme - Goeßling, Behrin-
ein Weiterkommen. „Die kämpferi- den Ordner in ihren Warnwesten. gremium, vertreten durch Chef

Die ersten Gegentore für die Brei-
ger - Leupolz - 85. Blässe, Islacker (68. Ma-
sche Leistung der Mannschaft war
quell, Däbritz - Mittag

Das hatte seinen Grund: Vor der Tönnies und dessen Stellvertreter wird“, berichtete der angezählte tenreiter-Elf in der Europa League
sensationell. Das sollte uns Selbst- Partie waren zwölf Prager festge- Jens Buchta. Ab 18 Uhr tagte an- Manager.

schienen die erste Niederlage zu

Tore: 1:0 Islacker (8.), 2:0 Maier (49.)

vertrauen für die Meisterschaft ge-

Schiedsrichterin: Mitsi (Griechenland)

nommen worden, vorrangig wegen schließend auch der Aufsichtsrat –

Wegen der Sitzung des Kontroll- bedeuten. Doch dann traf Leroy Sa-

Zuschauer: 4516
ben“, kommentierte Manager Ste- des Abbrennens von Pyrotechnik.

den mauen Output der beiden Sit- gremiums traf Tönnies schließlich ne nach Zuspiel von Di Santo noch
fan Reuter. Und Torschütze Tro-

Am Ende musste Schalke mit zungen gab Heldt dann nach Spiel- erst um 19.30 Uhr im Stadion ein. zum Ausgleich. „Wir uns das Er-

HANDBALL
chowski ergänzte: „„Der Sieg ist dem 2:2 die ersten Punkte im inter- schluss bekannt. „Das Ergebnis ist, Die Führung für das Team von gebnis selbst eingebrockt“, sagte Champions League der Männer:

sehr wichtig für die Moral.“

Kristianstad - Rhein-Neckar Löwen

32:29
nationalen Wettbewerb abgeben. dass es ein zweites Gespräch geben André Breitenreiter hatte er da be- Kapitän Benedikt Höwedes.

14 FREITAG, 23. OKTOBER 2015

S P O R T

MITTELDEUTSCHE ZEITUNG

IN KÜRZE

FUSSBALL
ums Denken geht, begehen sie

Fehler“, sagte er über Rüdiger.

So schön bodenständig

Antonio Rüdiger
rassistisch beleidigt

FORMEL 1

HALLESCHER FC Nach zwischenzeitlichem Reservistendasein hat sich Sascha Pfeffer

ROM/SID - Eine rassistische Be-
leidigung des dunkelhäutigen

Vettel in Austin
zurück in die Startelf gespielt - und in dieser möchte er auch gegen Chemnitz stehen.

deutschen Fußball-Nationalspie-
strafversetzt
lers Antonio Rüdiger hat Ex-Profi AUSTIN/DPA - Sebastian Vettel

VON DANIEL GEORGE

Stefano Eranio den Job gekostet.

wird das Rennen am Sonntag

Der Schweizer Fernsehsender
in Austin bestenfalls vom elften

HALLE/MZ - Sascha Pfeffer musste

RSI entließ den Italiener nach

Platz in Angriff nehmen. Durch
sich gestern Vormittag ganz schön
der Entgleisung beim Cham-
den Einsatz eines weiteren, nicht
beeilen, um nicht eingeschlossen
pions-League-Spiel von Bayer
mehr erlaubten neuen Motors
zu werden. Minutenlang plauderte

Leverkusen gegen den AS Rom
in seinem Ferrari wird der vier-
der Mittelfeldspieler des Halle-

(4:4). „Wenn die Schwarzen auf
malige Formel-1-Weltmeister
schen FC nach der Einheit mit Be-

Abseits spielen, fehlt ihnen die
in der Startaufstellung für den
kannten am Zaun. Solange bis auch

Konzentration. Sie sind zwar

Großen Preis der USA strafver-

Trainer Stefan Böger bereit war,
physisch stark, aber wenn es
setzt.

den Trainingsplatz zu verlassen
und das Tor zu schließen. Pfeffer
legte also einen Sprint hin und
huschte vom Trainingsplatz.

TERMINE

Doch mit Blick auf die momenta-
ne Situation lässt sich sagen: Der

FUSSBALL

Frauen: Osnabrück - SV Halle (So., 16 Uhr)

29 Jahre alte Hallenser hätte sich

Bundesliga, Freitag, 20.30 Uhr: Hoffenheim

Regionalliga, Männer: Königs Wusterhausen
wohl auch ein bisschen mehr Zeit

- Hamburg; Sonnabend, 15.30 Uhr: München

- Aschersleben (Sa., 18 Uhr)

lassen können, sein Trainer hätte

- Köln, Leverkusen - Stuttgart, Hannover -

Frankfurt, Mainz - Bremen, Darmstadt - Wolfs-
auf ihn gewartet. Denn Stefan Bö-
burg, Ingolstadt - Hertha BSC (18.30 Uhr);

2. Regionalliga, Männer: USV Halle - Süd-
west Berlin (Sa., 19 Uhr)

ger setzt wieder auf den Mittelfeld-

Sonntag: Dortmund - Augsburg, Mönchen-
gladbach - Schalke
mann, der mit dem HFC am Sonn-

Oberliga, Männer: BC Anhalt - BBC Halle (So.,

16 Uhr)

tag ab 15 Uhr bei seinem Ex-Verein

2. Bundesliga, Freitag, 18.30 Uhr: Leipzig -

Düsseldorf, Fürth - 1860 München, FSV Frank-
in Chemnitz gastiert.

furt - Bochum; Sonnabend, 13 Uhr: Karlsruhe

Landespokal, Männer, Achtelfinale: Nie-

- Kaiserslautern, Union Berlin - Paderborn,
derndodeleben - Wolmirstedt (Fr., 20 Uhr),

Duisburg - Nürnberg; Sonntag, 13.30 Uhr:

Salzwedel - Anhalt (Sa., 15 Uhr), HTB Halle -

„Das war

Braunschweig - Heidenheim, St. Pauli - Frei-

BBC Halle (Sa., 16 Uhr), Börde Magdeburg -
burg, Bielefeld - Sandhausen

USV Halle (So., 14.30 Uhr)

relativ schwierig

3. Liga, Sonnabend, 14 Uhr: Bremen II - Aue

VOLLEYBALL
für mich.“

(Fr., 19 Uhr), Fort. Köln - Mainz II, Magdeburg

Bundesliga, Männer: Düren - CV Mittel-

- Wiesbaden, Kiel - Dresden, Cottbus - Müns-
deutschland (Sa., 19.30 Uhr)

ter, Rostock - Großaspach, Aalen - VfB Stutt-

Sascha Pfeffer zu seinem zwischen-
gart II, Stuttgarter Kickers - Würzburg, Osna-

2. Bundesliga, Männer: Lindow - Bitterfeld-
zeitlichen Reservistendasein
brück - Erfurt, Chemnitz - Hallescher FC (So.,

Wolfen (Fr., 20 Uhr)

15 Uhr)

Regionalliga, Männer: Wittenberg - USV

Das ist deshalb erwähnenswert,

Regionalliga: Halberstadt - RB Leipzig II (Sa.,

Potsdam, Rot. Prenzl. Berg - CV Mitteldeutsch-
weil es in den vergangenen Wo-

13 Uhr), Meuselwitz - Luckenwalde (So., 13.30
land II (beide Sa., 18 Uhr)

Uhr)

chen nicht immer so war. Nachdem

Landesoberliga, Männer: USV Halle - Bitter-
er in den ersten beiden Partien un-

Oberliga, Sonntag, 14 Uhr: Bischofswerda -
feld-Wolfen II (Sa., 17 Uhr), USC Magdeburg I

Rudolstadt (Sa., 14 Uhr), Barleben - Schott Je-
ter dem neuen Coach eingesetzt

- Burg (Sa., 14 Uhr), Weißenfels - Zeitz (Sa., 16
na, Bernburg - Eisenach, CZ Jena II - VfL Halle

Uhr)

worden war, stand Pfeffer beim

96, Sandersdorf - Cottbus II, Plauen - Markran-

Sieg in Würzburg (1:0) Mitte Sep-
städt, Erfurt I - International Leipzig, Lok Leip-
zig - Gera

EISHOCKEY
tember ohne Einsatz im Kader. Die

Oberliga Nord: MEC Halle - Hannover Scorp.

folgenden Partien gegen Rot-Weiß

Verbandsliga, Sonnabend, 15 Uhr: Dessau -

(Fr., 20 Uhr), Preussen Berlin - Halle (So., 16

Oschersleben, Ammendorf - Haldensleben,

Uhr)

Erfurt (2:1) und die U 23 des FSV

Bitterfeld-Wolfen - Arnstedt, Piesteritz - Börde

Mainz 05 (0:2) musste er sich an-

Magdeburg, Amsdorf - Bernburg II, Imo Merse-
burg - Schönebeck, Sangerhausen - Burg (So.,

RINGEN
schauen, ohne zum Aufgebot zu ge-

14 Uhr), Stendal - Merseburg 99 (So., 14 Uhr)

Bundesliga Nord: Luckenwalde - Mansfelder
hören. „Sicherlich war das relativ

Land (Sa., 19.30 Uhr), Schifferstadt - Mansfel-
schwierig für mich“, erklärt Sascha

Landesliga, Sonnabend, 15 Uhr; Nord: Fort.

der Land (So., 15 Uhr)

Auf sein erstes Drittliga-Saisontor wartet Sascha Pfeffer (l.) noch. „Vielleicht klappt es in Chemnitz“, hofft er. FOTO:SCHULZ

Magdeburg - Irxleben, Krevese - Thale, Letzlin-

Pfeffer, „wenn ich nicht verletzt
gen - Bismark, Olvenstedt - Tangermünde, Il-

FLOORBALL
war, habe ich in der Vergangenheit fer auch sehr freuen: „Im Endeffekt Pfeffer lernte viele Freunde ken-

Hochgesteckte Ziele, die manch-
senburg - Heyrothsberge, Förderstedt -

Aschersleben, Calbe - Wernigerode

Bundesliga, Männer: MFBC Leipzig - USV
eigentlich immer gespielt.“ Plötz- ist jeder selber für seine Leistung nen. Fabian Stenzel zum Beispiel, mal bremsen, eine Last sein kön-Süd: Farnstädt - Zorbau, VfL Halle 96 II - Ram-

Halle (Sa., 15 Uhr, Jahn-Sporthalle), Weißen-
lich war das nicht mehr so.

verantwortlich. Ich habe einfach den Rechtsverteidiger des CFC, der nen. Da lobt er sich den HFC und
sin, Sandersdorf I - Dölau, Eisleben - Zeitz,
fels - Hamburg (So., 16 Uhr), Wernigerode - BAT

Berlin (So., 16 Uhr)

versucht ranzuklotzen und im Trai- im Juni dieses Jahres sogar auf der seine Verantwortlichen, die selbst

Weißenfels - Braunsbedra, Lüttchendorf -

Ein Gegner als Freund

Stedten (So., 14 Uhr), Brachstedt - Thalheim
ning richtig Gas zu geben.“ Mit Er- Hochzeit von Pfeffer und seiner nach dem Höhenflug der vergange-

(So., 14 Uhr), Annaburg - Elster (So., 14 Uhr)

2. Bundesliga, Männer: Döbeln - Landsberg

(Sa., 16 Uhr, Stadtsporthalle)

Doch Pfeffer ging vorbildlich mit folg. Beim 1:0 gegen Aue und der Frau Jenny zu Gast war. „Wir nen Wochen emotional nicht aus-
der Situation um. Ein Ausdruck 6:2-Gala vor einer Woche gegen schreiben uns regelmäßig“, erzählt reißen. „Das wird hier alles sehr

Sachsen-Anhalt-Liga, Frauen, Sonntag, 14

Uhr: Edlau - Dölau, Möringen - Rottleberode,

KEGELN
seiner Entwicklung, denn „mit 20 Bremen stand Pfeffer auf der rech- der Mittelfeldmann des HFC.

bodenständig, sehr demütig ge-

SSV Magdeburg - Wolmirstedt, Pouch-Rösa -

Bundesliga, Männer, 120: Bamberg - Zerbst
oder 21 Jahren hätte ich vielleicht ten Mittelfeldseite wieder von Be-
handhabt“, sagt der gebürtige Hal-

Hallescher FC II, FC Halle-N. - Wernigerode

(Sa., 13 Uhr)

noch anders darüber gedacht“, sagt ginn an auf dem Platz, wurde je- Hohe Ansprüche beim CFC
lenser Pfeffer. Und das gefällt ihm.

HANDBALL
er heute. „Da schmollt man viel- weils eine Viertelstunde vor Pfeffer weiß also noch gut, wie das Denn: „Jeder einzelne Spieler

200: Engelsdorf - Mücheln II, Arnsdorf - Burg-

Bundesliga, Männer: Lübbecke - DHfK Leip-
werben (beide Sa., 13 Uhr), Granschütz -
leicht, kann es nicht richtig verste- Schluss ausgewechselt.

Umfeld in Chemnitz so tickt. Und möchte ja sowieso das Maximum
zig, ThSV Eisenach - Stuttgart (beide Sa., 19

Schmölln (Sa., 14 Uhr)

hen und sucht die Schuld bei ande-

Nun hofft er, auch am Sonntag in wie anspruchsvoll es ist. Präsident herausholen - für seine Laufbahn

Uhr), SC Magdeburg - Melsungen (So., 15 Uhr)

2. Bundesliga, 120, Männer: Zerbst I - Senf-
ren.“ Doch genau das ist es, was Chemnitz wieder zur ersten Elf zu Mathias Hänel zum Beispiel: „Er und für die Mannschaft. So können

2. Bundesliga, Frauen: Beyeröhde - Union
tenberg (Sa., 13 Uhr), Mücheln - Elsterwerda

Stefan Böger so gar nicht leiden gehören. Schließlich hat er in sei- steckt unheimlich viel Herzblut wir in Ruhe arbeiten und uns Stück Halle-N. (Sa., 18.45 Uhr)

(Sa., 14 Uhr)

kann. Der Trainer möchte, dass nen zwei Spielzeiten von 2012 bis hinein und strebt nach Höherem“, für Stück verbessern.“

3. Liga, Männer: Großburgwedel - Bernburg

Frauen: Bautzen - Holzweißig, Freiberg - San-
sich die Spieler hinterfragen. Wes- 2014 „mit die schönste Zeit meiner weiß Sascha Pfeffer, „und das lie-

Mehr zum HFC unter:

(Sa., 19 Uhr), Dessau-Roßlau - Burgdorf I (So.,
dersdorf, Sangerhausen - Schönebeck (alle
halb ihn Worte wie diese von Pfef- Karriere“ bei den Sachsen erlebt. ber gestern als morgen.“
www.mz-web.de/hfc

17 Uhr), Rödelsee - USV Halle (So., 15 Uhr)

So., 13 Uhr)

Mitteldeutsche Oberliga, Männer, Sonn-

Verbandsliga, Männer, Sonnabend, 14 Uhr:

abend: Radis - Aschersleben, Staßfurt - Kö-

Buna Schkopau - Dessau (13 Uhr), Wörlitz - Eis-
then (beide 18 Uhr), Zwickau - Burgenland
leben, Großgörschen - Roßlau, Wolfen - Staß-

(19.30 Uhr)

furt

Kampf um Olympia-Ticket

Frauen: Burgenland - HSV Magdeburg (So., 16

Frauen, Sonntag, 9 Uhr: Bernburg - Buna

Uhr)

Schkopau, Großörner - Drosa, Eisleben - Breh-
na, Dessau - Mücheln (10 Uhr)

Sachsen-Anhalt-Liga, Männer: USV Halle II -

BSV Magdeburg (Sa., 14 Uhr), Gommern - HSV

TURNEN Bei der WM in Glasgow ist das Ziel der Deutschen mindestens Platz acht.

Magdeburg (Sa., 17 Uhr), Langenweddingen -

TISCHTENNIS

Wernigerode (Sa., 17.30 Uhr), Dessau-Roßlau

Regionalliga Süd, Männer: Hettstedt - Wer-

II - Landsberg (So., 14 Uhr), HBC Wittenberg -
nigerode (Sa., 18.20 Uhr)

GLASGOW/SID/DPA/MZ - Die weltbes-
und Sophie Scheder sowie Elisa-

Oebisfelde (So., 15 Uhr), Post Magdeburg -

Kühnau, Spergau - Haldensleben (beide So., 17

Verbandsliga, Männer, Sonnabend: Schöne-
ten Turnerinnen und Turner stellen
beth Seitz aus Mannheim.

Uhr)

beck - Dessau (13 Uhr), Haldensleben - Börde
sich ab heute im schottischen Glas-

Magdeburg I (14 Uhr), Tangermünde - PTSV
gow den Juroren vor. Im vorolympi-

Nach
welchem

Wett-

BASKETBALL

Halle (17 Uhr), Magdeburg III - Dessau (17.30

5

Uhr), Schönebeck - Biederitz II (18 Uhr)

schen Jahr geht es um mehr als Me-
kampfmodus wird bei der

Bundesliga, Männer: Mitteldeutscher BC -

Ludwigsburg (Sa., 20.30 Uhr)

Frauen: Wernigerode - Kusey (Sa., 15 Uhr)

daillen. Es geht auch um die Ti-

WM geturnt?

ckets nach Rio.

An den vier Vorrundentagen qua-

Wer bucht die Olympia-Ti-
lifizieren sich die je besten acht

ANZEIGE

1 ckets in Glasgow?

Riegen bei den Männern und Frau-
en für die Mannschafts-Finals, die

Die besten acht Riegen der WM
jeweils 24 besten Mehrkämpfer für

Frühstücksritual.

sind in Rio dabei. Die Teams auf
die Einzelentscheidungen sowie

Mit der MZ digital!

den Plätzen 9 bis 16 erhalten eine
die jeweils acht besten Athleten an
zweite Chance. Sie ermitteln bei
den Geräten für die Endkämpfe.

den
vorolympischen

Testwett-
kämpfen in Rio im April die letzten Fabian Hambüchen hat das Ziel Rio 2016 fest im Blick.

FOTO: DPA

Wer wird in Glasgow ganz
vier weiteren Mannschaften - je-

6 vorn erwartet?

Jetzt
weils bei Männern und Frauen.

reitung Fingerverletzungen zuge- wird er im Mehrkampf nicht mehr
zogen, die sie im Training zurück- zum engsten Favoritenkreis ge- Bei den Männern dürfte alles auf

Wie stehen die Chancen warfen. Fabian Hambüchen musste zählt. Aber an seinem Paradegerät einen Zweikampf zwischen den Ja-

2 der deutschen Männer? wegen eines tiefen Cuts am Bizeps Reck scheint nach wie vor einiges panern und Chinesen herauslau-

E-Paper
am Barren seine Schwierigkeiten möglich. Hier war er 2007 der letz- fen. Kohei Uchimura könnte als

3,00€ Seit der Wende haben sich die zurückschrauben. Halles Ex-Euro- tedeutscheWeltmeister.

erster Turner zum sechsten Mal in
ab
deutschen Männer stets als Riege pameister Matthias Fahrig hat sich

Serie den Mehrkampf-Titel holen,
für Olympia qualifiziert. Dort er- erst nach Fuß- und dann Schulter-

Schaffen es die Frauen, Bei den Turnerinnen geben die
reichten sie immer das Teamfinale problemen nicht qualifizieren kön-

4 diesmal aus dem Schat- sprunggewaltigen US-Girls den
der besten Acht - bis auf 2000 in nen, Lukas Dauser fällt mit einer ten der Männer zu treten?

Ton an. Die Amerikanerin Simone

Sydney (10.). Diesmal allerdings ist Schulterverletzung aus.

Biles strebt den ersten Hattrick der
die DTB-Riege durch viele Verlet-

Das wird schwer, denn auch sie Turn-Geschichte im Vierkampf an.

zungen im Vorfeld gehandicapt.

Welche Rolle kann Fabian sind durch Verletzungen gebeutelt.

Andreas Bretschneider (Achilles-

3 Hambüchen spielen?

Kim Bui fällt durch einen Kreuz-

Gibt es in Deutschland
sehnenriss) und Marcel Nguyen
bandriss aus ebenso wie die Ex-

7 TV-Übertragungen?

(Kreuzbandriss) mussten lange Ganz klar: Der Wetzlaer, der am Hallenserin Kim Janas. So liegt die

Zwangspausen einlegen. Beide ha- Tag der Qualifikation 28 wird, ist Verantwortung vor allem auf den Livebilder sind von dieser WM
ben sich zudem in der WM-Vorbe- der Leitwolf der Deutschen. Zwar Chemnitzerinnen Pauline Schäfer nicht geplant.

MITTELDEUTSCHE ZEITUNG

R E G I O N A L S P O R T

HAL FREITAG, 23. OKTOBER 2015 15

VOLLEYBALL

IN KÜRZE

„Ichspiele

BASKETBALL

Bänderdehnung
schonam
bei Janina Schinkel

HALLE/MZ - Leichte Entwarnung

Sonnabend?“
für die Bundesliga-Basketbal-
lerinnen der SV Halle Lions.

CVM verpflichtet

Nach dem MRT gestern wurde
neuen Mittelblocker.

bei der 16-jährigen Aufbauspie-
lerin eine schwere Bänderdeh-

VON FRANK HARNACK
nung festgestellt. Zuvor hatte
der Verein noch befürchtet, dass

LEUNA/MZ - Ein bisschen müde
die Bänder gerissen seien.

wirkte er, erschöpft von der langen

Schinkel hatte sich die Verlet-

Autofahrt von Polen bis nach Leu-
zung am vergangenen Wochen-
na. Früh um 7 Uhr war Maciej Po-
ende beim Auswärtsspiel der
lanski gestern aufgestanden, um

Junior Lions in Wolfenbüttel

14 Uhr war er in der Geschäftsstel-
zugezogen.

le des CV Mitteldeutschland ange-
kommen. Dort unterschrieb der 21-

FLOORBALL

Jährige seinen Vertrag mit dem

Mitteldeutsches Derby

Volleyball-Erstligisten.

für Saalebiber in Leipzig

Für ein Jahr kommt der Mittel-
blocker vom polnischen Erstligis-

HALLE/MZ - Die Bundesliga-Floor-
ten Zaska zu den Piraten. Er soll
baller der USV Halle Saalebiber
den verletzten Danilo Mirosavljevic
haben am Wochenende eine
ersetzen, der sich während der Vor-
schwere Auswärtspartie vor
bereitung das Kreuzband gerissen
der Brust. Die Saalebiber müs-
hat und für die komplette Saison
sen morgen im mitteldeutschen
ausfällt. In Zaska kam der 2,01 Me-

Derby beim Tabellenvierten
ter große Polanski selten zum Ein-

MFBC Leipzig antreten. Der
satz. Für ihn der Hauptgrund für

Aufsteiger aus Halle wartet als
den Wechsel. „Der CVM gibt mir

Auszeichnung für hallesche Vereine

Tabellenneunter noch auf sei-
die Chance, mehr spielen zu kön-
nen ersten Auswärtssieg. Die
nen. Dadurch kann ich mich weiter

Großer Jubel beim Böllberger SV. Dem Verein des Sports“ in Bronze überreicht. Die Auszeich- des Sports“ in Silber auf Landesebene. Die Plät-Leipziger sind Dauergast im
entwickeln, ein höheres Level er-
um den Vorsitzenden Uwe Pfannmöller (sechs- nung ist mit 1 500 Euro dotiert und zugleich ze zwei und drei belegten der USV Halle und

Oberhaus und wurden 2013
reichen“, sagt
ter von links) wurde gestern der „Große Stern Eintrittskarte für die Auszeichnung „Sterne der Verein Taktgefuehl.

FOTO: ECKEHARD SCHULZ
deutscher Meister. Spielbeginn
er. Völlig ver-
ist um 15 Uhr.

blüfft reagierte
er dann, als ihm

Team-Manage-
rin Sandy Pen-
no und Chef-
trainer

Ulf

Quell eröffne- Puzzle nicht komplett

TERMINE

FUSSBALL

Landesklasse, Sonnabend, 15 Uhr; Staffel

4: Nietleben - Bennstedt (14 Uhr), Kelbra - Tur-

Maciej Polanski
ten, dass er be-

FOTO: WÖLK
reits am Sonn- EISHOCKEY Wo stehen die Saale Bulls vor dem richtungsweisenden Spiel heute
bine, Eisdorf - Reideburg, Querfurt - Zscher-
ben, Helbra - Bernburg, Eisleben - Großörner
abend beim Sai-
sonauftakt des CVM in Düren mit- gegen die Hannover Scorpions? Trainer Ken Latta gibt Antworten.

(So., 14 Uhr), Lettin - Emseloh (So., 14 Uhr)

Staffel 6: Zorbau II - Reußen, Laucha - Rota-
tion, Günthersdorf - Nessa, Leuna - ESG,
wirken soll. „Wirklich? Ich spiele

Landsberg - Herrengosserstedt, Buna - Wei-
schon am Sonnabend?“ Polanski VON ENRICO WERNER
frieden. Aber es ist deutlich zu se- drei komplette Reihen. Trotzdem
ßenfels, Großgrimma - Spora

INFO
konnte es kaum fassen.

hen, dass es besser läuft als vor ist der Angriff ein Problem.

Stadtoberliga, Sonnabend, 15 Uhr: Nietle-

Quell reagierte mit einem Grin- HALLE/MZ - Hell gellte der schrille drei Wochen.“ Trotzdem: „Es ist

„Die Tiefe ist das Schlüsselwort“,
ben II - Turbine II (11 Uhr), Dölau II - Einheit,

Jubiläum für Latta
sen. „Aber nur wenn Du willst“, Ton der Pfeife, die Ken Latta um noch Luft nach oben.“
erklärt Latta. Die haben die Bulls

Wörmlitz-Böllberg - Ammendorf II, HTB - ESG

II, FC Halle-N. - Seeben, Dautzsch - Motor, Ka-
sagte er auf Englisch zu seinem seinen Hals trug, durch den beina-
noch immer nicht. Zwei Planstellen

Ken Latta hat heute ein Jubilä-
nena - PSV, FSV 67 - Kröllwitz
neuen Schützling. Der antwortete he menschenleeren Eisdom. Alles Zu wenig Vorbereitung
sind im Angriff noch offen. Doch
um. Der Kanadier wird gegen die
prompt: „Natürlich will ich.“ Von stand still. Der Trainer des Eisho- Sieben Spiele haben die ambitio- die Suche gestaltet sich schwierig.

Stadtliga, Sonnabend, 12 Uhr: Wörmlitz-

Hannover Scorpions sein 50.

Böllberg I - SG 05, FC Halle-N. I - GW Am-

Müdigkeit war anschließend nichts ckey-Oberligisten Saale Bulls war nierten Bulls jetzt absolviert. Spie- „Es gibt jeden Tag Gespräche“, sagt mendorf, FSV 67 I - Aufbau/Tasmania, Dölau

Pflichtspiel als Trainer der Saale
mehr zu spüren. „Natürlich bin ich ein bisschen unzufrieden bei der le gegen Favoriten, Spiele gegen Latta. Das Problem: „Jeder hat ei-III - Einheit II (12.30 Uhr), Bruckdorf - HSC,

Bulls absolvieren. Auch Chris

PTSV - Reideburg II, Roter Stern - Buna II (So.,
aufgeregt. Ich spiele zum ersten Trainingseinheit gestern Mittag. vermeintliche Underdogs. Ja, das nen Vertrag.“ Es sei schwierig, pas-Gard und Philipp Gunkel stehen

14 Uhr)

Mal in Deutschland.“ Die Einge- Die Zuspiele seiner Spieler kamen Team hat sich oft schwer getan.

sende Kandidaten zu finden. Man
zum 50. Mal für Halle auf dem Eis.

1. Stadtklasse, Sonnabend: HTB II - Nietle-
wöhnung sollte ihm leicht fallen.

etwas ungenau. „Nicht hier“, rief er
bräuchte Glückstreffer. Und trotz-
ben III, VfL 96 III - Seeben II/Rotation III (bei-

Schließlich hat der CVM bereits und zeigte mit seinem Eishockey-
dem ging für Halle nur ein Spiel
de 12 Uhr), Turbine III - Motor II (15 Uhr), FC

Die Saale Bulls treffen heute

„Wir
sechs Polen unter Vertrag, und ei- schläger auf eine Stelle in der Mitte
verloren. „Seit dem Duisburg-Spiel

Halle-N. III - Kröllwitz II (So., 11.30 Uhr)

zum neunten Mal auf die Scorpi-
ner davon ist mit Marcin Brzezin- der Eisfläche. „Auch nicht hier,
sind ein
läuft es“, freut sich Latta. „Die erste

2. Stadtklasse, Sonnabend, 12 Uhr: SG 05
ons. Die Bilanz ist ausgeglichen.

ski ein alter Kumpel von Polanski. sondern verdammt noch mal hier“,
bisschen

Reihe funktioniert momentan.“

II - Roter Stern III (10 Uhr), Kanena II - HSC III,

Beide Teams konnten bisher vier

Bruckdorf I - Wörmlitz-Böllberg III, PTSV II -

„Wir haben beide zusammen bei rief er und zog den Schläger weni-

Und hinten, da haben sich die Saa-

Siege feiern.

QUELLE MARIO SCHOPPA

PSV II, Dautzsch I - Motor III, Aufbau/Tasma-

Zaska gespielt“, erzählt Brzezinski, ge Zentimeter über das Eis. Mehr
besser als
le Bulls zur besten Mannschaft der
nia II - Roter Stern I (So., 15 Uhr)

der den Kontakt zu seinem alten Konzentration und Präzision for-
der Durch- Liga gemausert. Kein Team hat mo-

Saalekreisoberliga, Sonnabend, 15 Uhr:

Teamkollegen überhaupt erst er- derte er ein. Und weil seine Schütz-
mentan in der Oberliga Nord weni- Klingt nach Understatement. Aber

Farnstädt II - Lieskau (12.30 Uhr), Ostrau -
schnitt.“
möglicht hat. Dadurch war der linge dem Aufruf danach Folge leis-

FOTO: ECKEHARD SCHULZ
ger Treffer bekommen als die Hal- der Headcoach ist realistisch. Er

Braunsbedra II, Oppin - Mücheln, Sennewitz -

Kötzschau, Wettin - Bennstedt II, Merseburg

Transfer auch so schnell über die teten, war Latta zum Ende des Trai-
lenser. Die Abwehr ist also tatsäch- kennt die Erwartungen, die lang-

99 II - Imo Merseburg II, Spergau - Schafstädt,

Bühne gegangen. „Ich bin froh, nings zu Scherzen aufgelegt.

Ken Latta
lich das Prunkstück.

fristigen Ziele für die zweite Liga,

Dölbau - Raßnitz

Trainer Saale Bulls
dass das alle so schnell geklappt

Heute empfangen die Saale Bulls
die er ja selbst mit gesetzt hat. Das

Saalekreisliga, Sonnabend, 15 Uhr; Staffel
hat und wir die Lücke rasch schlie- im Eisdom die Hannover Scorpi-

Aber Latta weiß auch genau, wa- Mannschaft besser als letztes Jahr

Team sei besser als die Mannschaft

1: Hohenweiden - Zöschen
ßen konnten“, sagt Manager Rick ons. Es ist neben dem Spiel bei den rum. „Wir hatten zwei Wochen zu Von kurzfristigen großen Plänen im letzten Jahr, das Training läuft Staffel 2: Teutschenthal - Landsberg II, Döllnitz - Eisdorf II, Löbejün - Niemberg, Schoch-

Wiedersberg. Seit der Diagnose bei Füchsen Duisburg vor zwei Wo- wenig Vorbereitung.“ Und: „Wir oder hochfliegenden Träumen will systematischer ab. Er sagt aber witz - Wallwitz, Neutz - Holleben, Beesenstedt

Mirosavljevic sind gerade einmal chen das erste richtungsweisende hatten nur sieben Stürmer“, sagt Ken Latta im Moment aber nichts auch: „Vom Aufstieg kann man nur

- Höhnstedt, Salzmünde - Sietzsch

16 Tage vergangen.

Spiel für die Saale Bulls. Wo stehen er. Weil Troy Bigam zurück ist und hören. „Wir sind ein bisschen bes- reden, wenn das Puzzle komplett 1. Saalekreisklasse, Sonntag, 14 Uhr;

Und schon stand gestern Nach- die Bulls? „Alle Signale sind auf Marco Habermann verpflichtet ser als eine durchschnittliche ist.“ Wenn also noch zwei Stürmer Staffel 1: Günthersdorf I - Zscherben II
mittag ein neuer Mittelblocker vor grün“, meint Latta. „Ich bin nie zu- wurde, hat Latta jetzt zumindest Oberliga-Mannschaft“, sagt er. den Weg an die Saale finden.

Staffel 2: Gutenberg - Röglitz, Döllnitz II -

Lieskau II, Rothenburg - Gimritz, Schochwitz
der Tür.

II - Sennewitz II, Großkugel - Dieskau, Gröbers

WM diesmal über Live-Ticker

II - Nauendorf, Hohenthurm I - Reußen II

2. Saalekreisklasse, Sonntag, 14 Uhr;

Staffel 1: Gatterstädt - Dornstedt (13 Uhr)

Staffel 2: Gutenberg I - Kütten (11.30 Uhr),

Löbejün II - Niemberg II, Neutz II - Brachstedt

II, Wallwitz II - Dölbau II, Beesenstedt II -

TURNEN Beim Championat ist keine Hallenserin dabei. Der

Sietzsch II, Salzmünde II - Oppin II

Stützpunkt wagt mit Trainerin Conny Schütz einen Neuanfang.

Regionalliga, Frauen: HFC - Beelitz (So., 14

Uhr)

Regionalklasse, Frauen: Motor - Bad

Schmiedeberg (So., 13.30 Uhr)

VON PETRA SZAG

Hätte sich Nadja Schulz in das Schulz dann eben Olympia. Bevor

WM-Team turnen können, wäre die Qualifikation dafür losgeht, will

Saalekreisklasse, Frauen, Staffel 1: Groß-
gräfendorf - Roter Stern (So., 15 Uhr)

HALLE/MZ - Handys sind in der
der jungen Trainerin ein Einstand Auswahltrainerin Ulla Koch die

Turnhalle tabu. Normalerweise. nach Maß gelungen. Im Frühjahr Hallenserin noch in der Bundesliga

Staffel 2: Wallwitz - HTB, Aschersleben - Ro-
ter Stern II (beide So., 12 Uhr)

Wenn trainiert wird, verlangt Con- hatte Conny Schütz die Trainings- in Augenschein nehmen. Mit Rubi-
ny Schütz von ihren Turnerinnen gruppe um die Kaderathletin über- na Riedl (13) hofft eine Zweite aus

Regionalliga, A-Junioren: Empor Berlin -

HFC (So., 12 Uhr)

volle Konzentration. In diesen Ta- nommen. Erst vertretungsweise, der Trainingsgruppe auf einen

C-Junioren: HFC - TB Berlin (Sa., 12 Uhr)

gen aber macht die Trainerin eine weil ihre Vorgängerin Katrin Kal- Start bei der Jugend-EM. Und es

Ausnahme. Wenn heute in Glasgow tenborn länger durch Krankheit gibt mit Linh Nguyen (11), ein wei-

HANDBALL
die Kunstturn-Weltmeisterschaft ausfiel. Im Mai dann wurde die teres Talent, „der ich Großes zu-

Bezirksliga, Frauen: Querfurt - Weißen-
mit der Qualifikation der Frauen einstige deutsche Mehrkampfmeis- traue“, sagt Conny Schütz.

fels/Großgrimma (Sa., 14 Uhr), Sangerhau-
sen - Burgenland II (Sa., 15.30 Uhr), Großkor-
beginnt, hält sie sich und Halles Ta- terin, die Sport und Wirtschafts-

Stechen all ihre Trümpfe, hat sie
betha - Erdeborn (Sa., 17 Uhr), Weißen-
lente über den Live-Ticker auf dem wissenschaften studiert hat, als gute Karten, den Standort Halle
fels/Großgrimma II - Queis (So., 12 Uhr),

Laufenden.

Leiterin des Landesstützpunktes zum Bundesstützpunkt zu entwi-

Dieskau - Landsberg (So., 14 Uhr), Burgen-
land III - Union Halle-N. III (So., 15 Uhr)

Ein bisschen Wehmut ist dann berufen. Bis dahin hatte sie als Ge- ckeln. Der Status, den Halles Tur-
auch dabei. „Wir haben auch eine sundheitsberaterin einer Kranken- nerinnen nach der Wende schon

Athletin, die durchaus das Potenzi- kasse gearbeitet und die Kleinen einmal hatten, würde die Einstel-
al hat, bei einer WM mitzuma- im Verein betreut. Darüber hinaus lung eines weiteren Trainers er- Conny Schütz sekundiert Nadja Schulz beim Training auf dem Schwebebalken.

ANZEIGE
chen“, erklärt Conny Schütz. Doch kümmerte sie sich im Landesver- möglichen. Derzeit findet Conny Vor ein paar Jahren noch gehörte sie selbst zur nationalen Spitze. FOTO:SCHULZ

Beilagenhinweis
ein Bänderriss im linken Fuß Ende band für die Aus- und Fortbildung. Schütz in Choreographin Ricarda

Einem Teil der heutigen Aus-

August hatte Nadja Schulz aus dem

Die vom Verletzungspech ge- Schmeißer sowie Gotthard Heinze schule, der Trainingshalle sowie hörte sie zu jener Riege, die für
gaben liegen Prospektbeilagen

Tritt gebracht. Was besonders bit- kennzeichnete schwierige Aus- und Ute Deyl, die die jüngeren Ta- hervorragender medizinischer und Deutschland Platz acht erkämpfte.

der folgenden Firmen bei:

ter war: Die 17-Jährige hatte sich gangssituation verunsichert die lente betreuen, und einigen weite- physiotherapeutischer Betreuung.

Gelingt der aktuellen Riege dies

Maya Mare
nach einer Ellbogen-OP gerade erst Trainerin kein bisschen. „Wir rich- ren Mitstreitern Unterstützung.

Die WM-Erfahrung übrigens hat ebenfalls, hat sie einen Rio-Start-

JTW & Blue and White
wieder an die nationale Spitze he- ten den Blick nach vorn“, sagt die

Die Bedingungen in Halle, sagt Conny Schütz ihren Turnerinnen platz sicher. Darauf hofft natürlich

BI Hochstraße Halle e. V.

rangekämpft.

31-Jährige. Und der heißt für Nadja sie weiter, seien gut mit der Sport- voraus. 2001 in Gent nämlich ge- auch Nadja Schulz.

Teppichhaus

16 FREITAG, 23. OKTOBER 2015

K I N D E R

MITTELDEUTSCHE ZEITUNG

Habt ihr Fragen? Möchtet ihr uns eure Geschichten oder Fotos schicken? So erreicht ihr uns:

Galaxo, 06075 Halle, Delitzscher Straße 65, Telefon: 0345 / 5 65 42 80 oder galaxo@mz-web.de

TippTipp Tipp
pp Ti

Tipp

Tipp
schnell

Tipp

Tipp

Ti

Tipp

Wer eine Kugel Eis kaufen oder ins
schlau

Kino gehen will, braucht es, und
wer von einem neuen Fahrrad
träumt, erst recht: Geld. In Tobis

+++ Großes Misstrauen +++

Schatzkasse sieht es jedoch ziem-

Auf dem Tacho steht unter ande-
lich düster aus - die Kohle reicht
rem, wie viele Kilometer ein Auto
nie und nimmer für das neue Fahr-
schon gefahren ist. Manche Men-
rad, das er so gerne hätte. Die ret-
schen drehen aber verbotenerwei-
tende Idee: alte Sachen auf dem
se an den Zahlen, bevor sie ihr Au-

Flohmarkt verkaufen.

to verkaufen. So hat der Wagen

Zuvor will sich Tobi aber noch
dann statt 100 000 Kilometer nur
über Geld schlau machen. Von dem
noch 60 000 auf dem Tacho stehen

Experten Thomas erfährt er, wie
und lässt sich besser verkaufen.

Angebot und Nachfrage funktionie-

Der „Tüv Rheinland“ hat nun eine
ren. Außerdem erzählt Thomas,

Untersuchung gemacht. Er wollte
dass es früher noch kein Geld gab;
herausfinden, ob die Deutschen
stattdessen tauschte man Waren.

glauben, was auf dem Tacho steht.

Die Bankerin Tanja erklärt Tobi,

Mehr als vier von zehn Befragten
was eine Bank eigentlich genau
sagten, dass die Wahrscheinlich-
macht und wie es in einem streng
keit hoch ist, einen gebrauchten
geheimen Tresorraum aussieht.

Wagen mit einem falschen Kilome-

Euroschein-Designer

Reinhold
terstand zu erwischen. Fast die
zeigt, woran man einen echten

Hälfte der Deutschen misstraut

Geldschein erkennt - und ob man
den angegebenen Zahlen also.

ihn wirklich in der Waschmaschine
waschen kann. Am Ende der Sen-

Der Igel verschläft den Winter. In dieser Zeit zehrt er von seinen Fettreserven.

FOTO: DPA
dung geht es noch mal auf den

Flohmarkt. Ob Tobi dort genug Sa-
chen verkauft, um sich ein neues

Fahrrad leisten zu können?

Die Sendung „Checker Tobi - Der

Geld-Check“ läuft am 24. Oktober

Gute Nacht, Schlafmütze um19.25UhraufKiKA.

VON KATHY STOLZENBACH

Fledermaus

NATUR Viele Tiere halten monatelang

Die Fledermaus sucht sich im

Manchmal stimmt der Kilo-

Herbst in Baumhöhlen, Felsspalten

Wort

Winterschlaf oder Winterruhe. Warum?

meterstand nicht.

FOTO: DPA

FälltesdirimHerbstundWin-
ter auch schwer, morgens
oder auf Dachböden einen Platz für
aufzustehen? Draußen ist es
den Winterschlaf. Sie wickelt ihre

Und wie überleben sie diese Zeit?

der Woche

+++ Attacke in Schule +++
noch dunkel und im Bett so schön

Flügel wie einen Mantel um sich,

Ein unbekannter Mann hat gestern warm und gemütlich. Wäre es
damit sie weniger Energie verliert.

In der Nacht von Samstag auf

Schüler und Lehrer an einer Schule nicht schön, einfach liegen zu blei- Vorher hat sich die Schlafmütze ßerdem wird die Atmung ruhiger. Häufig hängt sie eng mit anderen Sonntag werden die Uhren um
in der westschwedischen Stadt ben oder gleich den Winter zu ver- aber noch einen dicken Bauch an- Murmeltiere machen manchmal Fledermäusen zusammen - die Tie-eine Stunde - von drei auf zwei

Trollhättan mit einem Schwert at- schlafen? Mehrere Monate durch- gefuttert. Aus dieser Speckschicht sogar minutenlange Atempausen.

re wärmen sich so gegenseitig. Fle-

Uhr - zurückgestellt. Dann be-
tackiert. Als die Polizei an der schlummern? Klingt toll! Viele Tie- zieht der Siebenschläfer in den
dermäuse schlafen nicht so tief,
ginnt bei uns die Winterzeit,

Schule eintraf, schoss sie auf den re machen das tatsächlich, weil sie kommenden Monaten seine Ener- Igel
dass sie nichts mehr um sich he-
auch Normalzeit genannt. Sie

Attentäter. Er befindet sich zurzeit in der kalten Jahreszeit nicht ge- gie. Erst im Juni wacht er wieder Der Igel baut sich im Herbst kugel- rum mitbekommen. Ihr Winter-gilt bis Ende März. Im Früh-
im Krankenhaus und schwebt in nug Futter finden.

auf. Da kann er fast schon wieder förmige Nester, die sich in Reisig- schlaf dauert etwa fünf Monate.

jahr stellen wir die Uhren wie-

Lebensgefahr. Ein Schüler und ein
damit anfangen, sich eine neue und Laubhaufen oder in Hecken
der eine Stunde vor, weil die

Lehrer erlagen ihren Verletzungen. Siebenschläfer

Fettschicht für den nächsten Win- befinden. Das stachlige Tier rollt Maulwurf

Sommerzeit anbricht. Durch

Sie sind im Krankenhaus gestor- Die größte Schlafmütze im Tier- ter anzufressen.

sich für den Winterschlaf zu einer Ein Sonderfall ist der Maulwurf. Er
die Einführung der Zeitumstel-
ben. Warum der unbekannte Mann reich ist der Siebenschläfer. Er ver-

Kugel zusammen. So schützt es hält weder Winterschlaf noch Win-
lung im Frühling sollte ur-
diese schreckliche Tat verübt hat, schläft große Teile des Herbstes, Murmeltier
sich vor Feinden und verliert weni- terruhe, auch wenn man es viel-
sprünglich Energie gespart
weiß die Polizei derzeit noch nicht. den kompletten Winter und sogar Nicht ganz so lang wie der Sieben- ger Wärme. Während der Igel in leicht gerade von ihm erwartet. Der werden. Doch Experten sagen,
den Frühling. Schon Ende Septem- schläfer schläft das Murmeltier. dieser Position verharrt, sinkt sei- Maulwurf verbringt die kalte Jah-dass die Ersparnis kaum mess-

+++ Kunstturn-WM startet +++ ber hat er sich in seine runde, ei- Aber es kommt immerhin noch auf ne Körpertemperatur auf bis zu reszeit jedoch ausschließlich unter bar ist. Viele Menschen sind

Heute beginnt in der schottischen nen Meter tiefe Erdhöhle zurückge- sechs Monate. Um Energie und fünf Grad Celsius ab. Auch der Igel der Erde. Doch bevor der Winter darum gegen die Umstellung

Stadt Glasgow die Kunstturn-Welt- zogen. Eine Bettdecke braucht der Kräfte zu sparen, schlägt während zehrt während seines fünfmonati- anbricht, sammelt er viele Würmer der Uhren. Sie wollen nur die
meisterschaft (kurz: WM). Hunder- Siebenschläfer nicht: Er deckt sich der Ruhephase das Herz viel lang- gen Winterschlafs von seinen an- und hortet sie in seinem Bau, da-Winterzeit beibehalten.

te Sportler aus der ganzen Welt mit seinem buschigen Schwanz zu. samer, der Blutdruck fällt ab. Au- gefutterten Fettreserven.

mit er genug zu fressen hat.

messen sich zum Beispiel am Reck,

Stufenbarren oder Schwebebalken.

Auch Bodenturnen ist eine Diszi-
plin. Ein sehr bekannter deutscher

Was sind sichere Herkunftsländer?

Mitarbeiter von der Fastfood-

Karten für Musical zu gewinnen

Turner ist Fabian Hambüchen. Er

Kette „Subway“ müssen jetzt
wurde bei der WM im Jahr 2007
immer ein Maßband bereitlie-

Unter dem Meer, in einer mär- sein zu können, schließt Arielle

Weltmeister am Reck. Bei den
gen haben . . .

chenhaften Welt am Hofe des Kö- einen verhängnisvollen Pakt . . .

Olympischen Spielen 2008 und

Die Fastfood-Kette „Subway“
nigs, führt die kleine Meerjung-

Das Musical „Die kleine Meer-

2012 holte er außerdem Bronze
verkauft belegte Baguettes, Ge-
frau ein unbeschwertes Leben. jungfrau“ wird am 15. November
und Silber. Fabian Hambüchen
tränke und Muffins. In den USA

Ihre besten Freunde - ein ängstli- um 15 Uhr im Veranstaltungs-
wird bei der WM dabei sein.

hatte das Unternehmen vor eini-
cher Fisch namens Fabius und zentrum Golf-Park in Dessau-
gen Monaten mit dem
die stets nervöse Krabbe Sebasti- Roßlau aufgeführt. Wir verlosen

+++ Ein Stern für Snoopy +++

Spruch
geworben
an - sind immer an Arielles Seite. zehn mal zwei Freikarten (jedes

Große Ehre für Snoopy: Der freche

„Five Dollars for a foot-

Dennoch sehnt sie sich nach ei- Kind darf eine erwachsene Be-

Hund aus der Trickfilmserie „Pea-
long sandwich“. Über-
nem anderen Leben: Sie möchte gleitung mitnehmen).

nuts“ bekommt einen Stern auf
setzt heißt das „Fünf
ein Mensch sein. Ihrem Herzen

Wenn ihr Tickets gewinnen
dem „Walk of Fame“ (auf Deutsch:

Dollar für ein Fuß lan-
folgend, begibt sich die kleine wollt, schickt uns bis zum 29.

ann

Ruhmesmeile). Das ist ein Gehweg
ges Sandwich“. Ein

Meerjungfrau heimlich an die Oktober eine Postkarte an: Mit-
in der US-amerikanischen Stadt

Fuß entspricht 30,48

Oberfläche. Zum ersten Mal teldeutsche Zeitung, 06075 Hal-

Los Angeles. Auf dem Boden sind

Menschen, die aus Ländern zu uns kommen, in denen kein Krieg herrscht,

Zentimeter. Mehrere
sieht sie dort einen Menschen. le, Kennwort: „Galaxo“ oder sen-

Sterne aus Metall befestigt, die Na-
werden schneller abgeschoben. Das wird heftig kritisiert.

FOTO: DPA

Kunden glaubten dem

Es ist ein schöner Prinz, in den det eine E-Mail an: galaxo@mz-
men von berühmten Personen tra-

Unternehmen nicht,
sich die kleine Meerjungfrau so- web.de. Vergesst nicht Namen,
gen. Stars wie Britney Spears oder
dass es genau diese
fort verliebt. Um in seiner Nähe Adresse und Alter anzugeben.

nom

Arnold Schwarzenegger wurden

Wenn über die Flüchtlingskrise Sie werden abgeschoben und

Länge einhält. Sie ta-
schon mit einem Stern auf dem
gesprochen wird, tauchen immer müssen wieder zurück in ihre
ten sich zusammen

„Walk of Fame“ geehrt - aber auch
wieder die Begriffe „sichere Her- Heimat. Einige Organisationen
und brachten den Fall

Comic-Figuren wie Micky Maus,
kunftsländer“ auf. Das sind Staa- kritisieren dieses Verfahren hef-
vor Gericht. Jetzt ha-

Knackt das Sudoku!

Bugs Bunny oder Donald Duck.

ten, in denen Menschen nach An- tig. Denn die Flüchtlinge sind in
ben sich Richter damit

Snoopys Stern wird am 2. Novem-
sicht der deutschen Regierung ihren Heimatländern nicht im-
beschäftigt. Ihr Urteil:

Fülle alle Kästchen
ber enthüllt. Mal sehen, ob der
weder politisch verfolgt noch
mer sicher, auch wenn die

Die Mitarbeiter der
so aus, dass in jeder

3

2

1

9

Man
kleine Frechdachs auch dabei ist.

unmenschlich
behandelt

Staaten so eingestuft wur-

Spalte, jeder Zeile

Firma müssen ab so-
werden. Zu den sicheren
den.

und in jedem Quadrat
fort ein Maßband griffbereit ha-

7

Herkunftslän-

Zu den unsi-
einmal die Zahlen
ben. Mit dem können sie dann
dern gehören ne-
cheren

Her-

1 bis 9 enthalten sind.

auf Wunsch eines Kunden nach-

7

9 5

4 2
ben den 28 Mit-

Galaktikus
kunftsländern
weisen, dass die Sandwiches
mindestens so lang sind wie in

8

1 5 6 4 9
gliedsstaaten der
antwortet
gehört zum Bei-

Europäischen
spiel

Syrien.

Lösung vom letzten Mal
der Werbung versprochen. Je-

Union zum Beispiel Ghana, Sene- Seit einigen Jahren herrscht dort

9 4 5 6 2 7 8 3 1
den Monat muss die Firmen-
gal, Serbien sowie Bosnien und Bürgerkrieg. Millionen Men-

8 2 3 1 4 9 7 6 5
zentrale zudem eine Stichprobe

1 6 7 5 3 8 9 2 4

9 6 8 2 7

3

Herzegowina. Wenn Flüchtlinge schen sind auf der Flucht, viele
von mindestens zehn Broten

3 1 2 9 8 5 6 4 7
aus diesen Ländern Asyl bei uns kommen nach Deutschland. Sie
nehmen und die Längen über-

5 7 8 4 6 2 3 1 9

8 6

9 4

5
beantragen, werden die Anträge werden hier aufgenommen und
prüfen. Das gilt aber nur für die

6 9 4 7 1 3 5 8 2
oft abgelehnt. Die Menschen dür- bekommen meist Asyl gewährt,

USA. In Deutschland muss nicht

7 3 1 2 5 6 4 9 8

1
fen dann also nicht dauerhaft in weil es zu gefährlich für sie wäre,
nachgemessen werden.

2 5 6 8 9 4 1 7 3

Snoopy

FOTO: FOX

Deutschland leben und arbeiten. in ihre Heimat zurückzukehren.

4 8 9 3 7 1 2 5 6

3

7

2

1

MITTELDEUTSCHE ZEITUNG

W I R T S C H A F T

FREITAG, 23. OKTOBER 2015 17

SACHSEN-ANHALT

IN KÜRZE

Konjunktur

KONJUNKTUR

Mehr als eine Million
erhältleichten

IT-Beschäftigte

BERLIN/DPA - Der Digitalverband

Dämpfer

Bitkom hat seine Wachstums-
prognosen für das Jahr 2015

IHK kritisiert weiter
angehoben. Der Umsatz in der
steigende Strompreise.

ITK-Branche soll demnach um

1,9 Prozent auf 156 Milliarden

VON ECKHARD JÄCKEL

Euro wachsen. „Es geht steiler
bergauf, als wir noch im Früh-

HALLE/MZ - Obwohl sich die Stim-
jahr angenommen haben“, sagte
mung in den Unternehmen im süd-

Bitkom-Hauptgeschäftsführer
lichen Sachsen-Anhalt nur leicht

Bernhard Rohleder gestern in
eingetrübt hat und damit ein insge-

Berlin. Bislang war der Verband
samt hohes Niveau behauptet,
von einem Plus von 1,5 Prozent
sieht die Industrie- und Handels-
ausgegangen. Das mache sich
kammer Halle-Dessau (IHK) Grund
auch auf dem Arbeitsmarkt be-
zur Sorge. Einerseits führt laut
merkbar. So erwartet die Bran-

IHK-Hauptgeschäftsführer Thomas
che bis Jahresende erstmals in

Brockmeier der erwartete weitere
ihrer Geschichte mehr als eine

Anstieg der Strompreise dazu, dass

Million Beschäftigte.

Unternehmen vor langfristigen In-
vestitionen zu-

CHEMIE
rückschrecken.

Dow Chemical erwägt

Dies gelte ins- Die hallesche Havag hat in den vergangenen Jahren erheblich in ihr Straßenbahnnetz und neue Fahrzeuge investiert.

FOTO: MEINICKE

Ausstieg aus Agrarsparte
besondere für
die

Vorleis-

MIDLAND/RTR - Dow-Chemical-
tungsgüterpro-

Chef Andrew Liveris räumt
duzenten, also
beim größten US-Chemiekon-
die in der Regi-
zern kräftig auf. Nach einem
on
bedeutsa-

Thomas Brock-
men

Chemie- Bürgerticket als Option
erneut schwachen Agrarche-
miegeschäft im dritten Quartal
meier

FOTO: IHK
und Mineralöl-
stellt Liveris die Sparte auf den
unternehmen.

BUSSE UND BAHNEN Geschäftsführer Steffen Lehmann erklärt im MZ-Interview,

Prüfstand. Das Management

Andererseits schlage der Mindest-
ziehe alle Optionen in Betracht,
lohn mittlerweile greifbar im Ver- wie der Mitteldeutsche Verkehrsverbund zu mehr Einnahmen kommen will.

teilte Dow gestern mit. Im ver-
kehrs- und Dienstleistungsbereich
gangenen Vierteljahr schrumpf-
durch. So hätten Taxi-Unterneh- HALLE/LEIPZIG/MZ - Eine Nahver-

MDV
te der Spartenumsatz um gut
men Personal abgebaut, Gaststät- kehrsabgabe für alle oder eine stär-

14 Prozent auf 1,167 Milliarden
ten Öffnungszeiten und Angebote kere Beteiligung der Wirtschaft?

Wer zahlt eine Fahrt im Nahverkehr?

Dollar - das war der dritte Rück-

Mehr Job-Tickets
eingeschränkt. „Der Mindestlohn Der Mitteldeutsche Verkehrsver-

21,0

21,5
gang in einem Quartal in Folge.

schadet, weil er Marktkräfte aushe- bund (MDV) sucht gerade nach zu-

Zum MDV gehören Halle und

Insgesamt setzte Dow mit zwölf
belt“, sagt Ökonom Brockmeier.

sätzlichen Geldquellen - auch weil

Leipzig, die Kreise Saalekreis,

Milliarden Doller 16 Prozent

Vor allem mit der Energiepolitik der Unmut über die jährlich stei-

Burgenlandkreis, Nordsachsen,
weniger um.

hadert der Hauptgeschäftsführer: genden Fahrpreise wächst. Unser

Leipzig und Altenburger Land. Der

„Vor einem Jahr hat der Bundes- Redakteur Alexander Schierholz

7,7

MDV legt die Fahrpreise fest,

WEIHNACHTSGESCHÄFT
wirtschaftsminister angekündigt, sprach darüber mit MDV-Ge-
auch Sondertarife wie das Job-Ti-

Paketdienste suchen
mit der Reform des EEG werde man schäftsführer Steffen Lehmann.

cket. Zurzeit nutzen es 10 000

Tausende Aushilfen
die Kostendynamik durchbrechen.

Öffentliche Hand

Fahrgäste aus 84 Unternehmen;

Das ist eindeutig nicht gelungen.“ Herr Lehmann, Straßenbahnfahren

49,8

Zuschüsse für den
vor fünf Jahren waren es 23 Fir-

DÜSSELDORF/AFP - Für das Weih-

Die Umlage steige weiter – und ist in Halle teurer als in vergleichbar

Schülerverkehr
men und 4 500 Nutzer.

nachtsgeschäft wollen die Pa-
zwar auf einen neuen Rekord. „Im großen Städten wie Magdeburg oder

Angaben in Prozent 2013 (in Klammern für 2004)

Quelle: VDV
ketdienste in Deutschland mehr

Jahr 2016 werden die Anlagenbe- Erfurt, in Leipzig teurer als in Dres-
als 22 000 zusätzliche Sortierer
treiber fast 23 Milliarden Euro an
den. Wie kann Sie bekommen wegen der jährlichen Also werden die Fahrpreise doch kehrs beteiligen. Wie soll das funk-
und Zusteller einstellen. Das

Vergütungszahlungen
einstrei-
das sein? Unter Preissteigerungen heftigen Gegen- weiter steigen.

tionieren?

berichtet die „Wirtschaftswo-
chen, der Stromverbraucher zahlt
steigenden Per- wind. Eine Online-Petition dagegen Lehmann: Da werden wir nicht Lehmann: Da gibt es schon Model-
che“ unter Berufung auf eine
die Zeche.“ Hinzu kämen Abgaben
sonal- und Ener- wurde von Umweltverbänden initi- drumherum kommen. Um aber die le, die Schule machen könnten: In
eigene Umfrage unter den fünf
für die Kraft-Wärme-Kopplung, die
giekosten und iert - also von denen, die dem Nah- Steigerungen möglichst moderat Leipzig zum Beispiel finanzieren
größten Anbietern. Bis zu
sich in Summe auf 850 Millionen
sinkenden Zu- verkehr eigentlich wohlgesonnen zu halten, suchen wir nach Alter- Unternehmen vor Ort eine Quar-

10 000 zusätzliche Mitarbeiter

Euro fast verdoppeln, sowie höhere
schüssen,
die sind. Das müsste Ihnen doch zu den- nativen. Wir haben von Gutachtern tiersbuslinie, weil sie wissen: Da
sucht demnach die Deutsche

Netzentgelte. „Auf diese Weise

Sie immer als ken geben.

vor einem Jahr 20 Vorschläge erar- haben wir auch was von, wenn die

Post. Hermes wolle bis zu 5 000
wird die Axt an die Wurzel unserer

Argument
für Lehmann: Die Petition verfolgte beiten lassen, von denen nach ei- Leute zu uns kommen. Auch unser

Aushilfen einstellen; DPD suche
energieintensiven Wirtschaft ge- Steffen Lehmann steigende Tarife im wesentlichen das Ziel, nach ner ersten Runde jetzt fünf übrig Job-Ticket ist eine finanzielle Betei-hierzulande 4 000 zusätzliche
legt“, befürchtet Brockmeier.

FOTO: PRIVAT
anführen, leiden neuen Finanzierungsmöglichkei- geblieben sind. Die werden wir ge- ligung der Wirtschaft, denn der Ar-

Kräfte. GLS will laut „Wirt-

Die aller drei Monate durchge-
andere Verkehrs- ten zu suchen. Das teilen wir. Was nauer untersuchen.

beitgeber gibt ja etwas dazu.

schaftswoche“ bis zu 3 000 Aus-
führte

IHK-Konjunkturumfrage verbünde ja auch.

ich aber ablehne, ist die Forderung,
hilfen einstellen, der US-Paket-
zeigt aktuell eine weitgehend posi- Lehmann: Das ist richtig, das trifft die Fahrpreise auf dem jetzigen Ni- Das berühmte Zwangsticket?

Wie wird der Nahverkehr in Zukunft
dienst UPS nannte keine Zahl.

tive Geschäftslage, aber eingetrüb- alle gleich. Aber die reinen Fahr- veau einzufrieren. Dann müssten Lehmann: Sie nennen es Zwangs- finanziert werden?

te Erwartungen, wie Konjunktur- preise lassen sich nicht verglei- wir sofort Angebote streichen, ticket. Wir nennen es Bürgerticket. Lehmann: Das entscheiden nicht EINZELHANDEL
experte Christof Altmann berichte- chen. Sie sind jeweils das Ergebnis denn unsere Kosten steigen weiter. Jeder muss eine Abgabe zahlen, wir, sondern die Stadträte und Gabriel will angeblich
te. Die Industrie erweise sich mit des Verkehrsangebotes und öffent-
kann dafür aber jederzeit mitfah- Kreistage unserer Mitgliedsstädte

Übernahme erlauben

Ausnahme der Vorleistungsgüter- licher Zuschüsse. Es spielt also ei- Das heißt?

ren und braucht keinen Fahrschein und -landkreise. In Halle kann es
produzenten als stabil. Bau- und ne Rolle, wie groß das Streckennetz Lehmann: Wir unterstellen eine mehr zu kaufen. Das ist aber nur also eine andere Lösung geben als BERLIN/AFP - Bundeswirtschafts-Dienstleistungsgewerbe, die noch ist, in welchem Takt Busse und jährliche Steigerung von drei Pro- eins von mehreren Modellen. im Burgenlandkreis oder in Leip-minister Sigmar Gabriel
im Sommer als Konjunkturmoto- Bahnen fahren. Das ist von Stadt zu zent aufgrund steigender Lohn- Denkbar sind auch ein Sockelbe- zig. Es kann aber auch sein, dass (SPD/Foto) ist laut einem Be-ren fungiert hatten, müssten erste Stadt unterschiedlich. Auch die und Energiekosten. Im Jahr 2025 trag für jeden, vielleicht auch für alles so bleibt wie es ist.

richt des

Rückschläge hinnehmen. Unverän- kommunalen Zuschüsse an die wären wir dann bei 429 Millionen Unternehmen, in Kombination mit

„Manager-
dert günstig sei die Situation aber Verkehrsunternehmen können un- Euro für den täglichen Betrieb der Preisnachlässen auf Tickets oder Damit hätten Sie Ihre finanziellen Magazins“
im Einzelhandel, der weiterhin terschiedlich
ausfallen.

Und 1 000 Busse und 270 Straßenbah- mit deutlich mehr Fahrten sowie Probleme aber nicht gelöst.

entschlos-
vom guten Konsumklima als Folge schließlich spielen auch Investitio- nen im MDV-Gebiet. Jetzt sind es eine Art Nahverkehrssteuer für Lehmann: Dann bliebe immerhin sen, für die
niedriger Zinsen, steigender Real- nen eine Rolle. Die Hallesche Ver- rund 300 Millionen Euro.

Touristen, ähnlich einer Betten- die Erkenntnis, dass das Ganze ein

Übernahme
löhne und hoher Beschäftigung kehrs AG (Havag) zum Beispiel hat
steuer. Auch eine Erhöhung der wertvoller Prozess war. Wir haben
von Kaiser’s
profitiere. Die Aussichten für Ar- in den letzten 15 Jahren mehr als Wer soll das bezahlen?

Grundsteuer, die dann dem Nah- schon jetzt bei vielen Politikern

Tengelmann
beitsmarkt aber seien verhalten bis eine halbe Milliarde Euro in ihr Lehmann: Das ist die Frage. Die verkehr zugute kommt, wird ge- Verständnis für das Thema Nahver-durch Edeka
negativ. Über alle Branchen be- Straßenbahnnetz gesteckt. Das Einsparungen in den Verkehrsun- prüft.

kehrsfinanzierung geweckt. Mitte
eine Minis-
trachtet, wollten mehr Firmen Per- wird zum Teil durch Fördermittel ternehmen, etwa durch Personal-

2016 wollen wir Ergebnisse vorle-
tererlaubnis zu erteilen. Gabriel
sonal abbauen als neue Mitarbeiter gedeckt, schlägt sich aber auch in abbau, sind ausgereizt. Da lässt Sie wollen auch die Wirtschaft stär- gen, dann muss die Politik ent-wolle mit der Genehmigung
einstellen.

den Fahrpreisen nieder.

sich nicht mehr viel holen.

ker an der Finanzierung des Nahver- scheiden.

einen großen Teil der Arbeits-
plätze bei Tengelmann retten,
berichtete das Magazin unter

Berufung auf „an dem Verfahren

Beteiligte“. Das Wirtschafts-

Weihnachtsgeld bei Karstadt
ministerium in Berlin teilte mit,
noch sei keine Entscheidung
gefallen.

FOTO: DPA

Sanierung des Warenhaus-Konzerns kommt voran.

BÖRSENGANG

ESSEN/DPA - Bei Karstadt laufen die
lungen über eine Rückkehr blieben den. Ziel sei es, „im kommenden

Steilmann speckt

Geschäfte besser als erwartet. Des- bislang ohne Erfolg.

Jahr auch unter dem Strich ausge-
seine Pläne ab
halb will die Warenhauskette den

Der Start ins wichtige Weih- glichen abzuschließen“. Der Um-
rund 14 000 Mitarbeitern nun doch nachtsquartal sei gut verlaufen, be- satz sei zuletzt „moderat“ zurück-

FRANKFURT (MAIN)/RTR - Der Mo-

Weihnachtsgeld zahlen, wie Kon- tonte der Karstadt-Chef. Auch die gegangen.

dehersteller und -händler Steil-
zernchef Stephan Fanderl gestern Sanierungsbemühungen der ver-

Nach der weit fortgeschrittenen
mann backt bei seinem Börsen-
ankündigte. Der Manager betonte, gangenen zwölf Monate zeigten in- Sanierung der Warenhäuser will
gang mangels Nachfrage klei-

Karstadt wolle den Mitarbeitern zwischen sichtbare Erfolge. Kar- der Konzern jetzt auch die Lebens-
nere Brötchen. Statt bis zu
damit auch für ihre Leistung dan- stadt habe sogar mehr geschafft als mittel-Abteilungen neu aufstellen.

98 Millionen Euro begnügt sich
ken. Bei der Gewerkschaft Verdi geplant. „Wir verdienen an der La- Perfetto, das Gemeinschaftsunter- Der Vorsitzende der Karstadt-Geschäftsführung, Stephan Fanderl, hat seinen das Unternehmen aus Bergka-stieß die Ankündigung allerdings denkasse wieder Geld“, sagte Fand- nehmen mit Rewe, sei ein Sanie- Schreibtisch in einem Großraumbüro.

FOTO: DPA
men nun mit einem Erlös von
nur auf gedämpfte Begeisterung. erl. „Das war viele Jahre nicht der rungsfall. „Wir werden hier künftig

50,3 Millionen Euro, wie Steil-

„Das ist jetzt ein kleiner Schritt. Er Fall.“
rund 35 bis 40 von heute noch 43 Chancen in den jeweiligen Innen- händler sitzt, dann müssen wir die-
mann gestern mitteilte. Das
ist wichtig für die Beschäftigten.

Operativ habe Karstadt im Ende Standorten profitabel weiterbetrei- städten definieren sich durch das se Kategorie verstärken“, sagte

Aktienangebot wird auf

Doch was zählt ist die Rückkehr in September
abgelaufenen

Ge- ben“, kündigte Fanderl an.

Umfeld. Von Schreibwaren bis zu Fanderl. Aus dem 16 Millionen Ar-

14,4 Millionen Papiere verklei-
die Tarifbindung“, sagte Verdi- schäftsjahr ein positives zweistelli-

Im übrigen setzt der Konzern auf Elektrogeräten müssen wir in der tikel umfassenden Gesamtangebot
nert, der Preis dafür auf

Sprecherin Eva Völpel. Karstadt ges Millionenergebnis erzielt. Un- eine verstärkte Regionalisierung Lage sein, das richtige Angebot zu wolle Karstadt für jedes Haus ein 3,50 Euro festgesetzt. Das liegt
war vor zwei Jahren aus der Tarif- ter dem Strich hätten allerdings seiner Häuser, um die Geschäfts zu bieten. Wenn im Umkreis zum Bei- speziell zugeschnittenes Sortiment am unteren Ende der bis zu fünf
bindung ausgeschieden. Verhand- noch einmal rote Zahlen gestan- verbessern. „Ich glaube, unsere spiel kein starker Schreibwaren- entwickeln.

Kommentar Seite 4

Euro reichenden Spanne.

18 FREITAG, 23. OKTOBER 2015

W I R T S C H A F T

MITTELDEUTSCHE ZEITUNG

IN KÜRZE

Millionen für süßen Morgen

DROGERIEMARKT-KETTE DM

Mehr Filialen bringen mehr Umsatz

KARLSRUHE/DPA - Deutschlands

INVESTITION Der italienische Marmeladen-Hersteller Zuegg erweitert sein Werk
größte Drogeriemarkt-Kette dm
in Zörbig. Die Fruchtaufstriche kommen auch in Übersee auf den Tisch.

macht mit ihrem wachsenden

Filialnetz glänzende Geschäfte

- Eigenmarken bei Bio- und Kos-

VON STEFAN SCHRÖTER
metikartikeln sollen dem Konzern
noch mehr Schub geben. Im ab-

ZÖRBIG/MZ - Millionen-Investition in
gelaufenen Geschäftsjahr

Zörbig: Der italienische Frucht-

2014/2015 erhöhte das Karlsruher
zubereiter Zuegg hat gestern an

Unternehmen den Umsatz um
seinem Standort in Anhalt-Bitter-
neun Prozent auf über neun Mil-
feld eine zweite Produktionslinie
liarden Euro, wie dm-Chef Erich Harsch (Foto) gestern informierte.

eröffnet. Mit der Erweiterung will

In den europaweit 3 224 Drogeriemärkten des Unternehmens
das Unternehmen am Standort bis
arbeiten über 55 000 Menschen.

FOTO: DPA

2020 seine jährliche Produktions-
menge an Konfitüre um 33 Prozent
steigern. Außerdem sollen bis da-

EURORAUM

Europäische Zentralbank (EZB)

hin etwa zehn zusätzliche Mitar-

Zentralbank bleibt bei
hält den Leitzins auf dem Re-
beiter in dem Unternehmen tätig

Kurs des billigen Geldes
kordtief von 0,05 Prozent. Das
sein. Derzeit sind es 65.

beschloss der EZB-Rat gestern

VALETTA/DPA - Das Geld im Eu-
bei seiner auswärtigen Sitzung

„Wir sind stolz
roraum bleibt extrem billig: Die
auf Malta, wie die Notenbank
mitteilte. Seit März versuchen
darauf, an diesem
die Währungshüter zudem, die

Standort weiter

TELEFON-TARIFE

Konjunktur und den Preisauf-
trieb zusätzlich mit einem ge-
zu wachsen.“

Ortsgespräche
waltigen Kaufprogramm von

Zuegg hat in Zörbig eine hochmoderne zweite Produktionslinie für Fruchtaufstriche eröffnet.

FOTO: KEHRER

Virgilio Spera

Zeit ct/min Vorwahl Anbieter

Staatsanleihen anzuschieben.

Werksleiter

0-7

0,1 0 10 28 Sparcall

Zuegg Deutschland mit einem gestellt wurde. „Es ist gut, dass lionen Euro an Umsatzeinbußen

7-19

1,17 0 10 28 Sparcall

MATRATZEN

Für die Erweiterung investierte Jahresumsatz von zuletzt 66 Mil- hier an die Tradition angeknüpft aus“, bedauert der Unternehmens-

19-24

0,71 0 10 52 0 10 52

Tempur muss büßen für

Zuegg am Standort 2,6 Millionen lionen Euro profitiert beim steigen- wird und weiterhin die ,Überrübe’ Geschäftsführer Oswald Zuegg. Ei-Auf Grund der technischen Umstellung kann es

Wettbewerbsverstoß

Euro. Bereits im Mai weihte das den Marmeladenverkauf auch von auf den Markt gebracht wird“, sag- ne andere Baustelle sind in Zörbig
sein, dass oben aufgeführte Anbieter derzeit noch

Unternehmen dazu in Zörbig eine der Euro-Krise in Südeuropa. te Ministerpräsident Reiner Hase- fehlende Fachkräfte.

nicht in allen Ortsnetzen verfügbar sind. Tarife gel-

BONN/DPA - Mit einem Bußgeld
neue Lagerhalle ein, Kostenpunkt: „Denn die Menschen geben weni- loff (CDU). Er erinnerte gestern

Vor seinem Einstieg in Zörbig
ten für Gespräche innerhalb der eigenen Vorwahl.

über 15,5 Millionen Euro gegen

500 000 Euro. In der Vergangen- ger Geld in Bars oder Restaurants auch daran, dass die Erweiterun- produzierte Zuegg die Marmelade

Ferngespräche
den Matratzenhersteller Tempur
heit existierte in Zörbig eine Pro- aus und frühstücken vermehrt zu gen bei dem Unternehmen in Zör- im italienischen Verona. Aller-

0-7

0,1 0 10 28 Sparcall
hat das Bundeskartellamt meh-
duktionslinie, die sich etwa ab der Hause“, erklärt der aus Italien big ohne Fördermittel abliefen.

dings sei der Platz knapp gewesen,

7-9

0,77 0 10 98 01098tele
rere Verfahren wegen Preisab-

Hälfte in zwei Linien aufteilte. stammende Werksleiter Spera.

2002 übernahm Zuegg die Zörbi- weshalb das Unternehmen nach

9-18

1,0 0 10 85 0 10 85
sprachen abgeschlossen. Nach

Künftig arbeiten zwei Produktions-

Derzeit werden noch rund ger Konfitüren GmbH und befindet Alternativen suchte. Schließlich

18-19

0,94 0 10 45 0 10 45

Angaben der Behörde in Bonn
bereiche unabhängig voneinander.

45 Millionen

Konfitüren-Gläser sich seither am Standort auf stieß Zuegg auf die GmbH in Zörbig

19-24

0,71 0 10 52 0 10 52
muss die Tempur Deutschland

Der Grund für die Erweiterung pro Jahr im Zörbiger Zuegg-Werk Wachstumskurs. Auch der regiona- und übernahm sie: „Wir haben aus

GmbH zahlen, weil das Unter-
sind unter anderem neue Absatz- abgefüllt. Bis 2020 soll diese Men- le Gasversorger Mitnetz wurde der Not eine Tugend gemacht“, sag-

Mobilfunk deutschlandweit vom Festnetz
nehmen aus Steinhagen zwi-
märkte in den USA, Brasilien und ge auf 60 bis 65 Millionen anstei- schon für das Marmeladen-Unter- te Oswald Zuegg.

0-24

1,89 0 10 32 0 10 32
schen 2005 und 2011 mit seinen

Italien. Auch für den gestiegenen gen. Die täglichen Mengen würden nehmen aktiv und verlegte größere

Das Familien-Unternehmen be-

1,99 01 00 11 01 00 11

Händlern verbindliche Preis-

Verkauf in Deutschland würden sich dann auf 200 000 Gläser Mar- Leitungen im Gewerbegebiet. Da- sitzt in Europa insgesamt sechs
vorgaben vereinbart hatte. We-
zusätzliche Produktionskapazitä- melade oder Rübensirup belaufen.

mit wird der gestiegene Energiebe- Werke. Für die Marmeladenpro-

Anbieter mit günstigeren Tarifen als die Deutsche
gen vergleichbarer Wettbewerbs-
ten dringend benötigt. „Wir sind

Der Verkaufsschlager ist für das darf des Unternehmens abgedeckt. duktion unter den Markennamen

Telekom. Alle Anbieter mit Tarifansage. Die Anbie-
tervorwahl vor die komplette Telefonnummer set-
verstöße hatte das Bundeskar-
stolz darauf, mit einer neuen Pro- Unternehmen in Ostdeutschland

Probleme bereiten dem Unter- „Original Zörbiger“ und „Zuegg“
zen. Abrechnung erfolgt im Minutentakt. Keine
tellamt bereits gegen zwei wei-
duktionslinie an diesem Standort immer noch die Zörbiger Überrü- nehmen allerdings die Russland- mit weltweitem Vertrieb ist allein

Anmeldung. Preisänderungen der Anbieter nach

Redaktionsschluss sind möglich. Alle Angaben
tere Matratzenhersteller 2014
weiter zu wachsen“, sagte der Zör- be, die schon lange vor dem Ein- Sanktionen. Dadurch sei der Mar- der Zörbiger Standort zuständig.

ohne Gewähr. Hotline für Fragen rund um billige
und 2015 Bußgelder über 8,2
biger Werksleiter Virgilio Spera stieg der Italiener im Ort unter meladen-Export dorthin gebremst. An den übrigen fünf erfolgt die

Telefontarife an teltarif.de: 0900-1330100 (1,86

Euro pro Min.)

Quelle: www.teltarif.de
und 3,4 Millionen Euro verhängt.

gestern vor Medienvertretern.

dem Label „Original Zörbiger“ her- „Wir gehen von zwei bis drei Mil- Frucht- oder Saftzubereitung.

Die aktuelle Börse

EZB liefert Dax neuen Treibstoff

LVMH

1,95

164,80 b

+ 4,14

DWS Eurovesta

126,35 120,33

+ 0,17

Frankfurt (dpa) - Die Aussicht auf eine

DEUTSCHER AKTIENINDEX

M-DAX

Orange

0,40

15,48 b

+ 6,93
weitere Lockerung der Geldpolitik durch

DWS Investa

164,86 157,00

+ 0,34

12500

21800

Safran

0,64

67,19 b

– 3,32
die EZB hat den Dax gestern aus der Le-

DWS Select-Rent

56,13

54,76

+ 0,05

Dax

M-Dax

Sanofi

2,85

89,45 b

+ 3,51
thargie der vergangenen Tage gerissen.

38-Tage-o

38-Tage-o

DWS Top Dividende

121,00 115,24

+ 0,31

200-Tage-o

200-Tage-o

Der deutsche Leitindex stieg 2,48 Prozent

Soc.Generale

1,20

42,65 b

+ 4,42

DWS TRC Deutschland

161,05 153,38

+ 0,56

11700

20500
auf 10.491,97 Punkte. Rückenwind lieferte

Total

0,61

45,51 b

+ 1,59

DWS Vermögensbld. R

19,78

19,20

+ 0,10
auch ein schwächerer Eurokurs, der unter

UniCredit

0,10

6,17 b

+ 3,09

Fidelity Europ.Growth

-

13,74

– 0,15
die Marke von 1,12 US-Dollar rutschte.

VINCI

1,22

59,28 b

+ 1,28

10900

19200

Vonovia-Aktien legten an der Dax-Spitze

Fondak

155,18 147,79

+ 0,95
kräftig zu. Ein Händler vermutete, dass De-

STOXX 50 WERTE

FT Accuzins

297,16 288,50

+ 0,62

Div.

22.10.

+/– in %
ckungskäufe dahinter steckten. Deutsche

10100

17900

FT GlobalDynamik

50,12

47,73

+ 0,08

Wohnen hatte zuvor durch die Rücknahme

Dax

M-Dax

AstraZeneca

0,90

55,51 b

+ 2,17

FT Navigator 100

-

54,15

– 0,72

+ 253,87 (+2,48%) q

+ 401,11 (+2,01%)q
ihrer Übernahmepläne für LEG eine wich-

BAT

0,49

53,50 b

+ 1,92

10491,97

20389,47
nordasia.com

56,93

54,22

– 0,75
tige Hürde für eine Fusion mit Vonovia aus

9300

16600

BP

0,10

5,34 b

+ 2,77

Apr

Mai

Jun

Jul

Aug Sep

Okt

Apr

Mai

Jun

Jul

Aug Sep

Okt

Nordinternet-Fds

67,39

64,18

– 1,26
dem Weg geräumt.

Diageo

0,35

25,75 b

+ 1,27

OP Spezial III

99,70

96,79

– 0,05

GlaxoSmithKline

0,19

18,43

+ 2,36

WEITERE INDEX-WERTE

PB Europa

45,91

43,72

+ 0,34

E-STOXX 50

DOW JONES TEC-DAX 30

HSBC Holdings

0,10

7,07 b

+ 1,25

TOPS DAX

TOPS M-DAX

20:00 Werte

22.10.

+/– in %

(20:00)

Pioneer Global Select

-

81,88

– 0,63

Lloyds Banking

0,01

1,07 b

+ 1,90

Frankfurt, Technology All

2050,59

+ 0,91
w

22.10.

%

Vonovia

28,54

+ 6,43
q
q
w
w

22.10.

%

Hella

36,02

+ 6,80

Nestlé

2,20

68,99 b

+ 2,03

Pioneer Indian Eq.

-

79,40

– 0,14

K+S

24,73

+ 4,43

Dt. Wohnen

25,23

+ 5,21

Hongkong, Hang Seng

22845,37

– 0,63

Deutsche Telekom

16,43

+ 4,39

+80,88 (+2,47%)

LEG Immobilien

71,50

+ 5,09

+262,57 (+1,53%) +13,79 (+0,78%)

Rio Tinto

0,69

34,54 b

+ 3,79

Pioneer TopEur. Players

-

8,04

– 0,12

RWE

12,78

+ 4,33

Lanxess

48,55

+ 4,98

New York, Nasdaq Comp.

4909,42

+ 1,43

BASF

74,29

+ 3,79

3353,11

17431,18

1785,41

Hugo Boss

93,50

+ 3,81

Royal Dutch Shell A

0,47

24,75 b

+ 1,46

Plusfonds

131,44 125,18

+ 0,89

Tokio, Nikkei

18435,87

– 0,64

UBS Group

0,25

17,92 b

+ 1,70

SEB Inv.Optimix Wachs.

66,92

64,65

0,00

SEB ÖkoLux

45,44

43,48

0,00

EURO ($)

GOLD ($)

ROHÖL ($)

Zürich VX, SMI

8788,92

+ 2,17

FLOPS DAX

FLOPS M-DAX

US-WERTE

SEB ÖkoRent

54,71

53,90

0,00

DAX-WERTE

(XETRA)

Div.

22.10.

+/– in %

Templ. Growth Fund ($)

24,33

22,93

– 0,26
r

22.10.

%

Lufthansa

13,63

– 1,52
t
e
r
r

22.10.

%

Stada

33,06

– 0,99

Heidelbg.Cement

65,10

+ 0,60

Rheinmetall

54,29

– 0,82

Div.

22.10.

+/– in %

American Express

0,29

64,43 b

– 4,92

UniEuroAktien

65,07

61,97

+ 0,52

Commerzbank

10,05

+ 0,95

Pro7SAT.1

45,80

– 0,65

Fres.Med.Care

75,73

+ 1,09

-0,0208 (-1,83%)

-0,10 (-0,01%)

-0,30 (-0,62%)

RTL Group

75,65

– 0,43

Allianz /e

6,85

153,00 b

+ 2,20

Boeing

0,91

132,28 b

+ 6,92

1,1140

1167,00

48,14

UniFavorit: Aktien

117,09 111,51

– 0,38

Deutsche Post

27,09

+ 1,35

Leoni

35,52

– 0,32

Chevron

1,07

81,02 b

+ 2,36

Bayer /e

2,25

111,65 b

+ 1,68

UniImmo Dtschld

95,40

90,86

+ 0,01

Coca-Cola

0,33

39,09 b

+ 4,55

BMW /e

2,90

90,35 b

+ 2,67

Hamborner Reit

0,39

9,33 b

+ 1,97

UniMarktführer A

38,64

37,15

– 0,32

Jungheinrich Vz.

1,04

64,56 b

+ 1,72

RIB Software

0,16

13,37 b

– 1,00

DuPont

0,38

52,88 b

+ 4,59

Continental

3,25

213,45 b

+ 2,45

HHLA

0,52

13,46 b

+ 3,06

Kion Group

0,55

39,45 b

+ 3,34

SMA Solar Technologie

–

42,50 b

+ 0,63

UniStrat.: Ausgewogen

57,64

55,96

+ 0,05

General Electric

0,23

26,63 b

+ 4,33

Deutsche Bank /e

0,75

27,18 b

+ 2,45

Hornbach Bau.

0,60

33,40 b

0,00

ZINSEN UND RENDITEN

Krones

1,25

101,60 b

+ 2,16

Stratec

0,70

50,29 b

– 0,95

Home Depot

0,59

111,08 b

+ 1,93

Deutsche Post /e

0,85

27,09 b

+ 1,35

Koenig&Bauer

–

27,55 b

– 1,18

Lanxess

0,50

48,55 b

+ 4,98

United Internet

0,60

46,77 b

+ 0,16

Intel

0,24

30,88 b

+ 3,21

E.ON /e

0,50

9,71 b

+ 2,43

MLP

0,17

4,09 b

– 1,02

Leoni

1,20

35,52 b

– 0,32

Xing

0,92

179,15 b

– 2,95

Johns.& Johns.

0,75

88,35 b

+ 3,08

JP Morgan Chase

0,44

57,00 b

+ 3,64

Puma

0,50

195,35 b

+ 1,32

Fres.Med.Care

0,78

75,73 b

+ 1,09

Metro

0,90

27,91 b

+ 1,53

MITTELDEUTSCHE AKTIEN

Merck & Co.

0,45

44,95 b

+ 0,28

SAF-Holland

0,32

13,30 b

+ 1,26

Henkel Vz.

1,31

97,15 b

+ 2,44

Rendite 8-15 Jahre BWP

0,54 %

NORMA Group

0,75

44,91 b

– 0,01

Div.

22.10.

+/– in %

Mondelez Int.

0,17

41,90 b

+ 4,28

SGL Carbon

–

16,54 b

+ 3,90

K+S

0,90

24,73 b

+ 4,43

Pro7SAT.1

1,60

45,80 b

– 0,65

Dt. Eff+Wbt.

–

2,05 b

– 0,05

Pfizer

0,28

29,53 b

+ 0,82

EDELMETALLE und ROHSTOFFE

Sixt Leasing

–

17,90 b

+ 0,03

Lufthansa

–

13,63 b

– 1,52

22.10.

+/– in Euro

Rhön-Klinikum

0,80

26,46 b

+ 0,42

Geratherm Med.

0,25

10,80 b

– 0,06

Travelers

0,61

100,86 b

+ 4,85

Stabilus

–

31,48 b

+ 1,04

Silber Barren 1 kg (Euro)

463,35

+

2,25

Münchener Rück /e

7,75

175,60 b

+ 1,86

Salzgitter

0,20

26,41 b

+ 3,02

Halloren Schoko.

0,10

6,98

+ 0,13

Verizon Comm.

0,56

41,06 b

+ 4,00

TAKKT

0,32

15,71 b

– 1,78

Kupfer (Del-Notiz)

477,38

+

9,52

SAP /e

1,10

68,91 b

+ 2,00

Südzucker

0,25

17,73 b

+ 1,17

Intershop

–

1,20 b

– 1,31

Wal-Mart St.

0,49

52,72 b

+ 1,59

TLG Immobilien

0,25

16,39 b

+ 1,27

Blei in Kabeln

178,89

–

0,53

ThyssenKrupp

0,11

18,36 b

+ 3,55

TAG Immobilien

0,50

11,74 b

+ 2,00

Probiodrug

–

19,98 b

– 0,53

INVESTMENTFONDS

Vossloh

–

67,19 b

– 0,55

Messing MS 58 1

430,00

+

6,50

VW Vz. /e

4,86

103,80 b

+ 3,39

Wacker Chemie

1,50

74,57 b

+ 2,74

Sachsenmilch

0,11

5200,00

0,00

22.10.

Ausg.

Rückn.

+/-%

/ e = Euro-Stoxx Werte

Wacker Neuson

0,50

12,50 b

+ 6,56

DEVISEN und SORTEN

Zalando

–

30,70 b

+ 0,36

VITA 34

0,15

4,92

– 3,04

All.Concentra

109,55 104,33

+ 0,90

M-DAX

(XETRA)

zooplus

–

130,00 b

+ 3,13

Geld

Brief

Ank. Verk.

S-DAX

(XETRA)

All.Flexi Rentenfonds

94,16

90,98

+ 0,36

Australien

1,5429

1,5436 1 AUD

0,60 0,68

Div.

22.10.

+/– in %

Div.

22.10.

+/– in %

TEC-DAX 30

(XETRA)

Allianz Adiverba

133,23 126,89

+ 0,03

Großbrit.

0,724

0,7241 1 GBP

1,31 1,45

Airbus Group

1,20

57,46 b

+ 2,19

Div.

22.10.

+/– in %

Japan

134,40

134,411 100 JPY

0,70 0,77

ADO Properties

–

23,30 b

+ 1,39

EURO-STOXX-50

OHNE DEUTSCHLAND

Allianz Flexi Euro Dyn.

70,75

67,38

+ 0,54

Kanada

1,4594

1,4595 1 CAD

0,64 0,71

Axel Springer

1,80

49,44 b

+ 0,68

Aixtron

–

5,17 b

– 1,54

Div.

22.10.

+/– in %

Amadeus Fire

3,37

83,31 b

+ 1,06

Allianz Global Eq Div.

105,81 100,77

– 0,02

Polen

4,2656

4,268 100 PLN 19,51 26,15

Brenntag

0,90

52,30 b

+ 3,75

Cancom

0,50

35,43 b

+ 2,74

Bertrandt

2,40

107,25 b

+ 2,34

Anheuser-Busch Inbev

2,00

104,80 b

+ 3,15

Allianz Rentenfonds

89,48

87,30

+ 0,23

Deutsche Pfandbrief

–

10,73 b

+ 3,32

CompuGroup

0,35

28,70 b

+ 1,54

Schweiz

1,0812

1,0814 100 CHF 88,58 95,31

AXA

0,95

23,82 b

+ 2,60

Borussia Dortmund

0,10

4,05 b

+ 3,71

Dt.Euroshop

1,30

42,78 b

+ 1,58

Drägerwerk Vz.

1,39

59,98 b

+ 0,27

All. US Large Cap Gr.

64,93

61,84

– 0,10

Bco Santander

0,05

5,20 b

+ 2,61

Ungarn

310,36

310,56 100 HUF 0,26 0,39

CapitalStage

0,15

8,84 b

+ 0,39

Dürr

1,65

71,06 b

+ 2,48

Evotec

–

3,94 b

+ 1,34

Carrefour

0,68

29,34 b

+ 1,97

All.Wachstum Europa

114,81 109,34

+ 0,52
comdirect bank

0,40

10,49 b

+ 4,12

Erläuterungen

Evonik

1,00

32,44 b

+ 2,30

GFT

0,25

26,04 b

+ 0,81

Enel

0,14

4,07 b

+ 0,22

Cominvest Nürnberger

119,81 114,10

+ 0,58

DIC Asset

0,35

8,82 b

+ 1,79

Jenoptik

0,20

14,01 b

– 2,03

Nennwerte: ° = nennwertlos, * = 5 DM, ** = 50 DM.

Fraport

1,35

59,72 b

+ 0,91

LPKF

0,12

8,40 b

+ 3,07

ENI

0,40

15,53 b

+ 0,65

Deka Euro Stocks CF

38,11

36,73

+ 0,19

# = 1 Euro; Zeichenerklärungen: b = bezahlt, G = Geld,

Ferratum

0,05

21,93 b

+ 0,80

B = Brief, T = taxiert, bG = bezahlt Geld, bB = bezahlt Brief,

GEA Group

0,70

34,94 b

+ 1,96

MorphoSys

–

56,33 b

+ 2,01

Generali

0,60

16,30

– 0,97

Deka ImmobilienEuropa

48,39

45,97

0,00
xD = ex Dividende, xS = Splitting, xB = ex Bezugsrecht.

Gesco

1,75

65,50 b

– 0,41

Dividenden in Landeswährung

Hannover Rück

4,25

98,77 b

+ 2,08

Nordex

–

28,03 b

+ 0,88

Inditex

0,26

32,85 b

+ 3,58

DekaRent International

20,21

19,62

+ 0,41

18:00-Uhr-Kurse der Börse Frankfurt.

Grammer

0,75

23,10 b

+ 3,84

Alle Angaben ohne Gewähr

Hochtief

1,90

80,97 b

+ 0,56

Qiagen

–

22,27 b

+ 2,11

Intesa Sanpaolo

0,05

3,23 b

– 0,22

Deka Technologie CF

23,17

22,33

– 0,04

Quelle: SIX Financial Information

FREITAG, 23. OKTOBER 2015 | M I T T E L D E U T S C H E Z E I T U N G

RATGEBER

9

1

REISE

REISE

EINGECHECKT

STEFFEN KÖNAU hat
einen besonderen Tipp.

Das ist doch
ganz koscher

Es ist ja ein Leiden mit dem

Essen im Flugzeug. Sie kennen
das: Matschepampe mit brauner

Soße, dazu ein Minibrötchen,
ein Eisklumpen Butter und ein
zuckerfreier Keks. Hmmm. Hät-
te man nicht so viel Langeweile
an Bord, kein Mensch würde
das runterbekommen.

Warum also nicht mal das

Angebot der Fluglinie anneh-
men und beim Einchecken ein

Häkchen bei „Ja, bitte koscheres

Essen“ machen? Zu verlieren
gibt es nichts, kosten tut es auch
nichts und in jedem Fall hat
man danach was zu erzählen.

Und wie! Denn was immer

Sie bisher von den komplizier-
ten jüdischen Speisegesetzen
nach den Vorschriften der Thora
gedacht haben - vergessen Sie
es. Denn was die Stewardess
dann bringt anstelle von Mat-
schepampe, Glibber-Reis und

Gemüseresten in der Alu-As-
siette, sieht aus wie ein echtes

Restaurantessen: Richtiges

Hühnchen statt Formfleisch,

Gebäck, Gemüse, Früchte und
ein toller Pudding zum krönen-

Die letzten Meter zum Mytikas-Gipfel in 2 900 Metern Höhe sind keine Wanderung mehr, sondern ein Kletterstück, bei dem Trekker vor Zeus auf die Knie fallen müssen.

FOTO: FRED RÖSE
den Abschluss.

Es schmeckt, auch wenn man
im Alltag noch nie über reli-

VON STEFFEN KÖNAU
kleinen christlichen Krähennes-
gionsgesetzliche Vorschriften
für die Zubereitung von Speisen

Senkrecht
nachgedacht hat. Ein wenig un-
angenehm sind nur die neidi-
schen Blicke der Sitznachbarn,

L
tern stauen sich Touristenbusse
eicht vorstellbar, warum Göt-
vor allem aus den orthodoxen Bru-
tervater Zeus sich ausgerech-
derländern Serbien und Russland.

net dieses Bergmassiv als

Wie still ist es dagegen im Eni-

Wohnsitz ausgesucht hat. Nicht so
peas-Canyon, der direkt in den
die nicht ganz verstehen, wa-
besonders hoch, nicht so beson-

Olympus-Nationalpark führt. Hin-
rum einer an Bord richtiges
ders kalt und auch nicht so weit
ter dem Örtchen Litochoro öffnet
zu Zeus

Essen hat. Leider darf man es
weg vom Strand des strahlend
sich das Bergmassiv zu einer lan-
ihnen auch nicht verraten. Denn
blauen Mittelmeers. Und doch weit
gen Schlucht, die neben einem ma-
wenn erst jeder koscher bestellt,
oben, fast ständig umweht von un-
lerischen Flusslauf gemächlich an-
zerkochen die das ja mit Sicher-
durchdringlichen Wolkenfahnen.

steigt. Vier Stunden dauert die
heit genauso wie heute die nor-

Der Olymp, der eigentlich kein

GRIECHENLAND Die Besteigung des geheimnisvollen Olymp

Wanderung durch den Canyon, in
malen Flugzeuggerichte.

Berg ist, sondern ein ganzes Gebir-
dem der mythische Sänger Or-
ist erst lockere Wanderung und dann ein Kletterabenteuer.

ge, versteckt seine Gipfel Mytikas
pheus einst von rasenden Frauen

(2 918 Meter), Skolio (2 911 m), Ste-
zerrissen worden sein soll. Mitten-
fani (2 909 und Skala (2 866 m) vor
drin beginnt es aus Kannen zu gie-

IN KÜRZE
den Augen der Menschen.

ßen. Griechenland im Spätsommer,

Die aber nun genau das erst
auch das anders als gedacht.

RHEINLAND-PFALZ
recht neugierig macht. Wie einst

Feuerzauber im Ahrtal
der Held Odysseus, der sich am

Gipfelsturm im Morgengrauen
zum Martinsfest

Mast festbinden ließ, um die Sire-

Das im II. Weltkrieg von deutschen
nen selbst zu hören, kommen Trek-

Truppen zerstörte Kloster Agios Di-

Einmal im Jahr verwandelt sich
ker und Wanderer heute zu Hun-
onysios ist heute unerreichbar. Da-
die Rotweinmetropole Ahrweiler
derten, um hinaufzusteigen zum
für klart es in den Tagen darauf
vor den Toren Bonns in ein Lich-

Thron des höchsten Griechengot-
wieder auf. Vom Parkplatz in Prio-
termeer. An vier markanten
tes, in dessen Nähe auch Poseidon,
nia auf 1 100 Metern Höhe geht es

Stellen in den Weinbergen ober-

Hera, Apollon, Athene und etliche
nun zur Spilios-Agapitos-Hütte,
halb der Altstadt gehen zum
andere Götter wohnen sollen.

von der aus früh am Morgen der

Martinsfest am 14. November

Es ist eine Wanderung, die mit

Gipfelsturm beginnt.

riesige Schaubilder aus der Ge-

Anlauf quer durch die Geschichte

800 Höhenmeter durch spärli-
schichte der Region in Flammen
führt, bevor sie schweißüberströmt
cher werdende Vegetation. Geröll
auf. Begleitet wird dies vom
in abgelegene Bergregionen steigt,
liegt auf blankem Fels. Der Weg ist

Festtreiben im Stadtzentrum.

in denen einzigartige Orchideenar-
schmal und ein streunender Hund

Bereits vom 6. bis 8. November
ten, Panzerkiefern und Hornkräu-
schließt sich der Wandergruppe
findet im benachbarten Dernau
ter wachsen, wie Reiseleiter Arche-
schwanzwedelnd an. Es geht auf-
der Martinsmarkt statt. Ahr-
laos Biehler beschreibt. Und die da-
wärts, an Steinpyramiden vorbei
tal-Tourismus bietet für jene
nach mit einem gemütlichen Spa- Das alte Heiligtum Delphi.

Die Bergklöster von Meteora liegen unweit des Olymp-Gebirges. FOTOS (2): KÖNAU über abfallende Hänge. Hinter ei-

Zeit das Arrangement „Feuer-
ziergang entlang der aufgegebenen
ner Biegung dann die Himmelslei-
zauber“ an - mit zwei Übernach-
alten Bahnlinie der griechischen ket und Wahlen und Protesten. Die Griechen, die vorher „komplett ka- entschuldigend mit den Achseln ter, ein Felseinschnitt, der fast tungen, Sektempfang, Fackel-Staatsbahn OSE zwischen Thessa- Griechen, die sich hier oben im putt“ gewesen sei. „Der Sommer zuckt. Ein ganzes Stück Berg ha- senkrecht hinaufführt zu Zeus’

wanderung und 3-Gänge-Menü.

loniki und Athen endet. Zehn Me- Norden des Landes als Erben des war hart und die Saison ganz kurz ben sie abgetragen am Kloster Thron. Ohne den bergkundigen Ar-Weitere Informationen:

ter neben dem zugewucherten großen Makedoniers Alexander und schlecht“, erzählt der Wirt der Metamórphosis, einer vor Jahrhun- chelaos Biehler wäre die Gruppe www.ahrtal.de

Gleis schlagen die Wellen an einen des Großen sehen, sind stolz auf ih- Cafeteria Caravel im Hafenstädt- derten von Mönchen atemberau- vermutlich vorbeigestiefelt. So Buchung des Arrangements,
einsamen Strand.

ren neuen und alten Ministerpräsi- chen Glifa, „erst die Finanzkrise, bend auf eine 600 Meter hohe Fels- aber geht es angeseilt und mit Telefon:02641/91710
denten Alexis Tsipras. Der habe dann die Flüchtlinge“. Aber jetzt spitze gesetzten Burg, trotz Berghelm steil nach oben, auf Hän-

Im Jahr fünf der großen Krise

Europa die Faust gezeigt, auch werde bestimmt bald alles besser.

Unesco-Welterbestatus. „Sie wollen den und Knien, durch Wolkenfet-

BREMEN

Griechenland ist im Jahr fünf der wenn er sie anschließend doch wie-

Oben in den Meteora-Klöstern, das Klostermuseum vergrößern“, zen in den blauen Himmel hinein.

Zu Fuß im Herzen
großen Krise ganz anders als er- der zum Handschlag ausstrecken im Pindos-Gebirge in der Nähe der erklärt Pinelopi. Das ist allerdings Nur einen Moment bleibt auf dem eines Blauwals
wartet. Thessaloniki, Ausgangs- musste, beschreibt ein Mann in ei- Stadt Kalambaka, wird schon wie- auch bitter nötig, denn auf den Gipfel Zeit, den Schweiß abzuwi-punkt für alle Wandertouren zum nem Café in Thessaloniki die Lage der gebaut, mit EU-Mitteln, wenn Straßen zu den sechs noch be- schen und ein Foto zu machen.

Mit der Sonderausstellung „Fas-

Olymp, ist eine Stadt, die vor Leben aus seiner Sicht. Das sei immerhin auch nicht zur Freude von Kloster- wohnten und besichtigungsberei- Dann möchte der Göttervater wie-zination Wale - Mensch, Wal,
vibriert. Kneipen und Bars sind gut gewesen für die Würde der expertin Penoglou Pinelopi, die ten von insgesamt 24 großen und der seine Ruhe haben.

Pazifik“ widmet das Bremer
voll, elektronische Musik donnert

Übersee-Museum vom 7. No-
nächtelang durch eine Innenstadt,

SERVICE
vember an den großen Meeres-
die kein Atemholen kennt. Tausen-

MAZEDONIEN BULGARIEN

Thessaloniki
säugern einen besonderen
de junger Leute schieben sich von

Trip ins Land von Alexander dem Großen

ALBANIEN

Raum. Unter anderem werden

Theke zu Theke, es spielen Bands,

TÜRKEI
neben der Geschichte des Wal-
es locken Ausstellungen und Festi-

Anreise: Von Berlin oder Mün-

Der deutsche Trekking-Spe-

GRIECHENLAND

E65
fangs auch ein lebensgroßes,
vals. 80 000 bis 100 000 Studenten
chen fliegen Easyjet und die grie-
zialist Hauser-Exkursionen aus

E90
begehbares Modell eines Blau-
leben hier in einem Ballungsraum,
chische Airline Aegean täglich di-

München bietet einwöchige Trek-
walherzens und Aufnahmen
den rund eine Million Menschen
rekt nach Thessaloniki. Hin- und
king-Touren zum Olymp an, die

Siatista

E75
von Walgesängen präsentiert.

bevölkert. „Es gibt niemanden un-

Rückflug kosten ab etwa 130 Euro. auch Abstecher zum Grab des Va-

Olymp (2918 m)

Weitere Informationen:

ter 30, der nicht Riesenschulden
ters von Alexander dem Großen,
www.bremen-tourismus.de
schleppt“, sagt Archelaos Biehler,

Wanderungen durch das faszi-
den Meteora-Klöstern und ins pul-
der Physik studiert und seit drei
nierende Areal sind zwischen April sierende Thessaloniki beinhalten.

Olymp-

Jahren für den deutschen Reisever-
und Oktober möglich, Sommer

Einzige Tourvoraussetzung: Trittsi-

E90

Pindos-

Nationalpark
mz-web.de
anstalter Hauser arbeitet. Aber, sa-
und Herbst bieten sich aber an,
cherheit und Ausdauer.

STK
gen sie hier, man könne sich ja des-

Nationalpark

Reiseservice, Fotogalerien und
weil es dann auf den Etappen un-

E65
wegen nicht das Leben nehmen.

Weitere Informationen:

die MZ-LeserReisen-Angebote
ten nicht so heiß und oben in den
www.hauser-exkursionen.de

E92

Es muss weitergehen und es geht

Bergen nicht so kalt ist.

Meteora-Klöster
www.griechenland-wanderungen.de

E75
www.mz-web.de/reise
ja auch immer weiter, trotz Sparpa-

Kalambaka

Larissa

Grafik: MZ Satz GmbH

10 km

20 FREITAG, 23. OKTOBER 2015

R E I S E

MITTELDEUTSCHE ZEITUNG

Unterwegs zu

M

45
a

Darmstadt

A3
in

A7

Erlenbach M

8
am Main
a

Würzburg
in

A3
strahlenden Madonnen

Wertheim

A7

Miltenberg

38

47

Reichartshausen

Amorbach

19

45

27

290

E41

A5

CHURFRANKEN Im nordwestlichen Zipfel Bayerns ziehen viele Kapellen mit

Bad

Neckar

Mergentheim

37

Marienbildnissen, die ältesten deutschen Gasthöfe und gute Tropfen Gäste an.

Heidelberg

Grafik: MZ Satz GmbH

10 km

VON ULRICH TRAUB

SERVICE

HierverkehrenBayern,Hes-

Am Wochenende lockt das Genussfestival
sen, Leute aus Baden-Würt-
temberg. Mit einigem Stolz

Von Mitteldeutschland aus

Schlafwagen-Hotel in Amorbach:

führt der Wirt diesen Fakt aus. Und
über die Autobahnen A 71 und

Übernachten in einem Fürstlichen
da es die Vertreter der einzelnen

A 70 (bis Kreuz Schweinfurt-Wer-

Salonwagen am Amorbacher

Bundesländer nicht gerade weit ha-
neck), A 7 und A 3 bis Wertheim,

Bahnhof, Tel.: 0151/52572286
ben, liegt die Frage nahe: Wo befin-
dann auf der Deutschen Fach-
det sich dieses Dreiländereck ei-
werkstraße am Main entlang bis

Weitere Informationen:

www.schlafwagen-hotel.de
gentlich, in dem Josef Zimlich sei-

Miltenberg. Churfranken liegt ein-
www.gasthof-adler.de
ne Gäste bewirtet? Darunter auch
gebettet zwischen den Anhöhen
immer mehr Touristen aus Mittel-
des Odenwaldes und des Spes-

Winzertipp: Weingut Gerhard
deutschland.

sart. Der Begriff Churfranken wur- Stich im hübschen Winzerort Bürg-

Die Lösung lautet: In Reicharts-
de in Anlehnung an die Kurmainzi- stadt; Weine, selektiv von Hand
hausen, ziemlich versteckt zwi-
schen Fürstbischöfe, die Herren
gelesen und mit gutem Preis-Leis-
schen Amorbach und Miltenberg
dieses Landstrichs waren und die
tungsverhältnis
im nordwestlichsten Zipfel Bay-

Zugehörigkeit zum Bezirk Unter-

Informationen im Netz:

erns, liegt das Gasthaus „Zur Post“.

franken kreiert - vor allem aus tou-
www.weingut-stich.de

Churfranken heißt diese Region
ristischen Erwägungen.

am Main, zwischen Spessart und

Genussfestival: Auf dem Hofgut

Odenwald, die seit 200 Jahren zu

Übernachtung: Landhotel „Ad-
von Hünersdorff in Wörth am Main

Bayern gehört. Woran aber erkennt
ler“ in Bürgstadt, gutes Restau-

(24./25. Oktober); Markt mit re-

Zimlich denn die unterschiedli-
rant, Tel.: 09371/97880;
gionalen Spezialitäten.

UT
chen Bundesland-Vertreter? „Meist Die kleine Stadt Miltenberg hat zwischen den Odenwald-Hängen und dem Main Platz gefunden.

FOTOS: ULRICH TRAUB
trinken die alle was anderes“, weiß
der Wirt. Die Bayern natürlich Bier jede Menge historisches Fachwerk eingebettet in den Hügeln liegt, die ler die Gegend wegen ihrer vielen rauscht ein Bach, dort blöken Scha- sammelt. Den findet der Wanderer und die Hessen Äppelwoi, dagegen zu bestaunen. In dem Winzerstädt- fast bis an beide Mainufer reichen. Kapellen mit Marienbildnissen fe.

in Erlenbach am Main, gleich zwi-
bevorzugten die Gäste aus Baden- chen stehen nicht weniger als sie-

Wer hier wandert oder radelt, nennt. Manche von denen prägen

Neben der Kapelle in Amors- schen

Churfranken-Klettersteig

Württemberg Wein. „Nein, im ben der ältesten Häuser der Repu- tauscht Miltenbergs Betriebsam- sich besonders ein, weil sie so selig brunn sprudelt Quellwasser, es sol- und Rotwein-Wanderweg.

Ernst: Die sprechen alle einen an- blik. Der Blick lohnt sich aber auch keit gegen die Stille. Auf ins „Ma- strahlen. Über Wiesen und Felder le Fruchtbarkeit verleihen, so Gäs-Denn natürlich kann man auch
deren Dialekt.“
in die vielen kleinen Läden, die donnenländle“, wie Dorothea Zöl- geht es durch grüne Hügel. Hier teführerin Zöller. „Maria Theresia den Spuren des Weines folgen. Im-

„Viele Leute unten in München Produkte aus der Region und
hat sich jährlich eine Probe brin- merhin hat er die Gegend berühmt
wissen gar nicht, wo unser Land- Selbstgemachtes offerieren.

gen lassen und es hat gewirkt. gemacht.

Für

Spätburgunder-
strich liegt“, meint Dorothea Zöller

Als hätte man es geahnt, führt

16 Kinder sind doch wohl ein Be- Freunde ist Churfranken ein Para-
schmunzelnd. Es sei 1815 auch kei- die Straße, die sich durch den Ort

In seiner Edel-
weis.“ Als Höhepunkt der Tour dies. Der Weinbau geht aber aus-
ne Liebesheirat gewesen. „Hier am Main schlängelt, auch an einer
obstbrennerei
wartet die gerade restaurierte nahmsweise einmal nicht auf die
wollte man eigentlich nie zu Bay- alten Brauerei vorbei und zum
prüft Brennmeis-

Pracht des Rokoko-Dekors der Ab- Römer zurück, die auch hier zu
ern gehören und konnte sogar ein „Riesen“, dem ältesten Gasthaus
ter Gerhard Bau-
teikirche von Amorbach.

Gast waren. „Die Grenze war ihnen

Luitpold-Denkmal in Miltenberg Deutschlands - seit dem 12. Jahr-
er den „Churfran-

Andere Wege durch den Land- zu nah und damit die Gefahr“, in-
verhindern“, weiß die Gästeführe- hundert soll es dies geben. Sein
ken-Bitter“, der
strich Churfranken führen zu Bur- formiert Dorothea Zöller, churfrän-
rin. Aber es lebe sich ausgezeich- Ambiente ist ein stimmungsvoller

2013 den Titel „Li-
gen, Klöstern und Schlössern. Loh- kische Expertin für Geschichte und
net in diesem stillen Winkel mit Rahmen, um die Miltenberger Bie-
kör des Jahres“
nenswerte Etappenziele liegen di- Geschichten. Deshalb gebe es eben
seinen unterschiedlichen Einflüs- re zu probieren. So gestärkt kann
errungen hat. Bei
rekt am Wegesrand - wie etwa der auch noch den Limes-Wanderweg.

sen.

man sich einer der meist fotogra-

Führungen durch
historische Rosshof in Großheu- Und der kreuzt kurz vor Reicharts-

Den Beweis dafür soll die Haupt- fierten Sehenswürdigkeiten im
den Betrieb er-
bach mit Bioprodukten aus eigener hausen den Marienweg. Warum
straße in Miltenberg erbringen. In Land nähern, dem „Schnatterloch“.

fährt der Gast

Herstellung und wunderschöner nicht zwischen Römern und Ma-
der „A 3 des Mittelalters“, wie Do- Dem Marktplatz also, durch dessen
eine Menge über

Lage. Oder die Brennerei Bauer in donnen eine ganz weltliche Pause
rothea Zöller die Gasse, eine alte markante Rinne einst das Abwas-
die „hochwerti-
der Barockstadt Amorbach, schön einlegen und zum Gasthaus „Zur

Handelsstraße, in Anlehnung an ser rauschte. Von dort steigt der Be-
gen Hochprozen-
am Waldrand gelegen, die die Zuta- Post“ abknicken, um der babyloni-
die stark befahrene Autobahn in sucher zur Burg empor. Man sieht
tigen“ aus Amor-
ten für ihren „Likör des Jahres“ im schen

Dialektverwirrung
zu
der Nähe nennt, gibt es nicht nur von hier oben, dass das Städtchen
bach - natürlich
churfränkischen

Kräutergarten lauschen?

mit Kostproben.

HARZ

OSTSEE

ERZGEBIRGE

SPREEWALD

Wellness Kracher im Norden **** Schnäppchen im Herbst

8-Tage-Seniorenreise

*** Ferien Hotel Bad Malente,

4* Inselhotel Poel, strandnah!

3x ÜN/HP, Bad, Massage, Pool,

2x Ü/HP, Sauna, Pool, Kaffeetr.

ab 129,- e p. P. z (03737) 7818083

99,- e p. P., z (0 37 37) 7 81 80 13

318,-
ab € p.P.dZ/hP .:

Ang.: 960, www.travdo-hotels.de

Ang.: 1040, www.travdo-hotels.de

Harzlich

----------------Impressum----------------

---------------Impressum-----------------
willkommen in

Zuschl. f. dZ-alleinben

Alexisbad

85,- E
travdo hotels & resorts GmbH,
travdo hotels & resorts GmbH,

Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz

Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz

Leistungen:

Bei Selbstanreise Preisnachlaß

• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit
von 25,- € pro Person!

HOTEL „WALDHÜTTE“ Nähe Spreewald

WC und Getränkeselfservice

(außer Reisezeiträume mit Panoramafahrt)

an Talsperre, idyll. Lage, 7x Ü/HP ab 189,– C,

• 7 Übernachtungen mit reichhaltigem

Das MORADA Hotel Alexisbad empfängt

NEU! Wellnessbereich mit Schwimmhalle

MORADA-Frühstücksbuffet

Sie in einer lichtdurchfluteten Eingangshal

Weihnachten - All inklusive

Hund erlaubt, DVD/Hauspr. Dieter Löbelt,

• 5 x Abendessen als Buffet
le. Hotelbar, Restaurant, Saal und Kaffee

Erzgebirgs-Hotel Freiberger Höhe,

Alte Poststr. 1, 03058 Klein Döbbern

• 1 x Galabuffet
terrasse vermitteln gemütliches und ele4x ÜN/VP, Getränke 11-21 U., Tanz, l 035608/40033 • www.hotel-waldhuette.de

• 1 x Harzer Spezialitätenbuffet
gantes Flair. Über Panoramaaufzug, Hal269,- e p.P. z (0 37 37) 7 81 80 82,

• Willkommenscocktail, Tanzabend
lenbad und Saunen verfügt es zudem.

Ang.: 301, www.travdo-hotels.de

• Geführter Spaziergang durch Alexisbad

----------------Impressum----------------

• Gef. Wanderung, Harzer Folkloreabend

Mit „All inclusive-Angebot“
travdo hotels & resorts GmbH, Unsere Leser würden gerne in den

• Morgengymnastik, Bingo, Filmabend

(außer im Weihnachts-, Silvester- und Osterdurchgang):

Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz

Urlaub fahren. Wo bleiben Ihre Angebote?

• Kostenlose Nutzung des Hallenbades

• Getränke während der individ. Einnahme

• Betreuung durch das SKAN-CLUB
des Mittagessens (12.00 bis 14.00 Uhr)

• Tee, Kaffee und Kuchen in der Zeit

SÄCHSISCHE SCHWEIZ

60 plus-Team, Kofferservice im Hotel
vom 15.11. (Anreise) bis 06.12.15 (Rückreise):

von 14.30 bis 17.00 Uhr

• 1 x Eintopfessen

• Getränke ab 17.30 Uhr zum Abendessen

• Panoramafahrt durch den Harz
und zu den Abendveranstaltungen

Schnupper-Kur Orthopädie

10 Tage ab 650,– € pro Person, inkl. Behandlungen

Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge:

22.11. – 29.11.15

€ 328,-

• Thale

• Schierke

Infos: 035022/47-930 oder www.kirnitzschtal-klinik.de

27.12. – 03.01.16 (Silvester)

€ 595,-

• Wernigerode

• Goslar

03.01. – 10.01.16

€ 318,-

Kirnitzschtal-Klinik – Kirnitzschtalstraße 6 – 01814 Bad Schandau

Kostenl. Kunden-Service-Telefon:

31.01. – 07.02.16

€ 348,-

0 800-123 19 19

28.02. – 06.03.16

€ 375,-

THÜRINGER WALD
tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So

28.03. – 03.04.16 (7 Tage)

€ 318,-

Buchung und Beratung Bei:

10.04. – 17.04.16

€ 395,-

Reisebegleitung
dessau: Reiseland: Kavalierstr. 49 (Rathauscenter), Tel.: 03 40-21 06 06 halle: Halle-Reisen:

durch einen Arzt

Talamtstr. 9, Tel.: 03 45-2 02 38 49 • Neustadt-Centrum/Neustädter Passage 17,

AHORN

Tel.: 03 45-8 06 25 60 Hallesches Senioren RB: Talamtstr. 9, Tel.: 03 45-2 90 14 44

BERGHOTEL

RB Sachsen-Anhalt-Tours: Reilstr. 15 a, Tel.: 03 45-5 23 36 41 naumburg: Reiseland Sulze:

FRIEDRICHRODA

Salzstr. 4, Tel.: 0 34 45-26 00 70 HolidayLand Sonnenschein-Reisen: Salzstr. 20,

Tel.: 0 34 45-2 70 60 Quedlinburg: DER Dt. Reisebüro: Steinbrücke 9,

NEU Reiseverlauf:AnreiseHulguin,FahrtinsHotel–SantiagodeCuba,Stadtbesichtigung,Nachmit-
tag Nationalpark Baconao – Bayamo, Stadtrundfahrt, Fahrt nach Camagüey – Camagüey, Stadtbe-

Tel.: 0 39 46-29 31 roßlau: Rossel-Touristik: Hauptstr. 26, Tel.: 03 49 01-8 32 67 Zeitz: RB Elstertal:

sichtigung, Freizeit – Sancti Spiritus, Stadtrundfahrt, Serafin Sanches Park – Trinidad, Zuckerrohr-

ErlEBnisurlauB

Weberstr. 9, Tel.: 0 34 41-21 21 97 Reiseland Meißner: Roßmarkt 1, Tel.: 0 34 41-21 21 49
mühlen, Nachmittag Freizeit, Stadtbesichtigung, Baden am Strand – Cienfuegos, Botanischer Garten

Bitterfeld: Atlasreisewelt: Walther-Rathenau-Str. 1a, Tel. 0 34 93-2 22 47

– Halbinsel Zapata, Havanna – Havanna, Stadtrundfahrt, Kanonenschuss-Zeremonie – Valle de Viñales,

RB Manuela Kuske: Walther-Rathenau-Str. 58, Tel.: 0 34 93-2 64 97

THÜrinGEr Wald

Bootsfahrt Tropfsteinhöhle, Orchideenfarm – Havanna, Tabakfabrik, Cojimar – Flughafen – oder Badever-

Merseburg: Reiseinsel24: König-Heinrich-Str. 5, Tel.: 0 34 61-21 00 33

· Innen-Pool, Kinderbecken, Massagen, Sauna

Wittenberg: Sara-Reisen: Dessauer Str. 77, Tel.: 0 34 91-6 22 90
längerung.

· Fitness · Kino, Wii-Lounge · YOKI AHORN

Weißenfels: Reiseland Meißner OHG: Jüdenstr. 45, Tel.: 0 34 43-23 04 20

Leistungen im Reisepreis: • Nonstop-Flug von Frankfurt nach Holguin und zurück von Havanna • Flughafen-
ab

Kinderwelt, Indoor Spielplatz · Geführte
www.seniorenreisen.de

Veranstalter: SKan-tOurS touristik international gmbh,
steuern und Sicherheitsgebühren • Zug
gehrenkamp 1, 38550 isenbüttel
zum Flug in der 2. Klasse incl. ICE-Nutzung

EUR

• 6 Übernachtungen in guten Mittelklas-

Termine und Preise p. P. im DZ in €:

41p.P./DZ Wanderungen·Trimm-Dich-Pfad
am Hotel · Abendprogramm

Übernachtung inklusive

Tipp: Ausflüge nach Gotha oder Erfurt
sehotels • 7 Übernachtungen in 4-Sterne

Halbpension

Harzer-Hammer-Hit Gemeinde

Hotelferienanlage

DZ

Palmeras Paradisus

Sport & Wellnesshotel "Harzer Land"

Hotels • 13x Frühstück, 10x Mittag-, 2x

Gültig bis 21.12.2015

20% SPAREN

GmbH & Co. KG, Teichstr. 28, 06502 Thale

Friedrichsbrunn

Abendessen und 2x all-inklusive in

06.12. – 19.12.2015

2.249,–

299,–

549,–

AB 3 NÄCHTEN

Trinidad • Stadtrundfahrten, Besichti-

Stichwort: Herbst / MDZ

****************************************

BIS 21.12.2015

Harzer - Herbst - Hammer

Drei gute Gründe

SUPER We zu
llness buchen

–

10.04. – 23.04.2016

2.449,–

239,–

439,–

Allrode/Harz
gungen wie beschrieben • Reisebeglei-

Thale

Anreise 25.10.-07.12.15/nur So.& Mo.

2 Nächte im Wellness HARZ!!!

tung durch einen Arzt • Deutschsprachige

13.04. – 26.04.2016*

2.399,–

179,–

329,–

Jetzt buchen unter: Tel.: 03623 3545454

Super3 Super5 Super7 06502

4 ÜN inkl. HP + Wellness + Sport

4,
oder www. ahorn-hotels.de/berghotel

E 135,00

Buchbar ab E 205,00

01.11.2015 –E2 285,00

0.12.2015

Reiseleitung während der Rundreise

18.05. – 31.05.2016

2.349,–

259,–

489,–
nur 179,- € p. P. im DZ, Sie sparen 100 € i. DZ!!!

Die Angebote gelten auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.

(Drei

• 2 Ü Nächte) (Fünf
bernachtungen Nächte) (SiebenNächte)

• Marco-Polo-Reiseführer • Auslands-
ldstraße

15.06. – 28.06.2016

2.299,–

249,–

479,–

Wa

• Wellness-Oase 4.500 m2 • 1€ Gasthaus
krankenversicherung • 10 € Rabattgut-

Berghotel Betriebs GmbH & Co.KG

•Kegeln •Reiten •Sporthalle •Abholung mgl.

Und

• 2 x r

• 2 x das alles
eichhaltiges

Abendessen vo ist
m k mit

Frühstück
alt-w inklusive:

vom Buffet

Zum Panoramablick 1 · 99894 Friedrichroda
armen Buffet

GmbH,
schein für HEINEMANN Duty Free Einkauf

24.08. – 06.09.2016

2.599,–

259,–

489,–

• 1 x Großes

Pralinen Frühstücksbuffet,
zur Abreise

• i herrliches
nkl. tägliche

Abendbuffet,

Nutzung des We
l×
llnessbereiches

Badeverlängerung: 4 Übernachtungen im

* Badeverlängerung nur 3 Nächte

Reise-Nr.: TVI-10819-15 Kuba

Kaffeeklatsch,
gebuchten Hotel Palmeras oder Paradisus

• mit Hallenbad tgl.

und

Schwimmbad- Hotelbetriebs

Sauna

Veranstalter: TOUR VITAL Touristik GmbH
skiow

BAYERISCHER WALD
mit all-inklusive • Transfer Flughafen

Auf und davon. Reiseangebote rund

Sie wollen es sich mal wieder so
nutzung, tgl.

77,77 Saunanutzung,

Euro p. P.

cink
um die Welt. Oder nur nach nebenan.

richtig gut gehen lassen? Im Reise-
und kostenlose
nur buchbar Parkplätze

Mar
von Sonntag – Freitag

Pension v. ADAC empf., Last Minute In die Berge? Oder ans Meer? Wie
markt Ihrer Zeitung finden Sie

Sie wählen: 039487-74730

3x Ü/HP 95 e, 7x Ü/HP 210 e/P., Ski, hätten Sieś denn gern? Im Reise-
garantiert auch den richtigen Ort
und wir buchen schönen urlaub!

Langlauf, Bischofsmais. z (09920) markt finden Sie das, was Sie

Beratung und Buchung: 0221/22 28 95 22 oder
dafür.

www.urlaub-im-ostharz.de
www.mz-web.de/leserreisen

12 66, www.pensionchristl.com
suchen.

MITTELDEUTSCHE ZEITUNG

R E I S E

FREITAG, 23. OKTOBER 2015 21

Sorgenfrei ins Schneevergnügen

IN KÜRZE

MITBRINGSEL

Tiersouvenirs brauchen

BUCHUNGSTIPPS Nicht immer sind bei der Suche nach der Skihütte Schnäppchen
zwingend Genehmigung
auch am günstigsten. Worauf vor Abschluss eines Vertrages besonders geachtet werden sollte.

Ob harmloses Souvenir oder

Trophäe von der Großwildjagd:

Wer Teile von Tieren oder aus-

VON PAMELA PREMM
gute Anhaltspunkte darüber, ob die
gestopfte Tiere nach Deutsch-

UND MICHAEL PIETSCH

Schneehütte den eigenen Wün-
land einführt, braucht dafür

D
schen entspricht. Wesentliche Vor-
eine Ausfuhrgenehmigung des
er Traum von einer schnee-
aussetzung, um Bewertungen rich-

Herkunftslandes. „Als Reisen-
bedeckten Skihütte: Für vie-
tig zu deuten: Man sollte immer im
der ist man in der Pflicht, diese
le Urlauber soll er sich auch

Hinterkopf behalten, dass sich die

Dokumente bei der Einreise
in diesem Winter erfüllen. Damit

Bedürfnisse individuell unter-
vorzulegen“, erklärt Christine
die besondere Auszeit im Schnee
scheiden. Wenn jemand ein Objekt

Straß vom Hauptzollamt in
gelingt, sollte man bei der Buchung
aufgrund einer instabilen WLAN-

Frankfurt am Main. Probleme
der Ferienunterkunft einige Dinge

Verbindung negativ beurteilt, heißt
könnte es schon bei der Aus-
beachten. Der Deutsche Ferien-
es noch lange nicht, dass es für den
reise aus dem Urlaubsland ge-
hausverband (DFV) und die MZ ge-
nächsten Gast nicht das perfekte
ben. In Sambia etwa gilt ein
ben fünf Tipps.

Winter-Refugium ist. Wer neutrale
striktes Ausfuhrverbot für Wild-

Kriterien bei der Entscheidungs-
tierprodukte aller Art - bei Ver-

Seriöse von unseriösen
findung hinzuziehen möchte, sollte
stößen drohe sogar Haft.

1 Anbietern unterscheiden
sich an offiziellen Zertifizierungen
orientieren. Die Sterne-Kriterien

REISERECHT

Buchen Winterurlauber ihr Traum-
des Deutschen Tourismusverban-
chalet nicht über ein Reisebüro,
des signalisieren beispielsweise,

Buchungsänderung auch
sondern bei einem unbekannten
dass die Unterkunft in ihrer Kate-
nach der Frist möglich

Anbieter, ist Vorsicht geboten. Auf
gorie bestimmte Anforderungen er-

Kunden prüfen die Buchungs-
der Homepage sollte ein Impres-
füllt.

bestätigung einer Reise besser
sum mit ausführlichen Kontaktda-
gründlich: Der Reisevermittler
ten, Steuernummer und Informa-

Nebenkosten und andere
sollte über Fehler möglichst
tionen zum Handelsregistereintrag

5 Preisfallen
schnell informiert werden. Dass
hinterlegt sein. Generell gilt: Keine
den Kunden dafür Fristen ge-
hohen Anzahlungen tätigen – üb-

Laut Preisangabenverordnung sind
setzt werden, ist grundsätzlich
lich sind 20 bis 30 Prozent des Ge-

Ferienhaus-Vermieter verpflichtet,
zulässig. Allerdings muss der
samtpreises. Ein Interessent sollte
pauschale Nebenkosten für Strom,

Reisevermittler Änderungswün-
sich zudem die Frage stellen, ob ein

Wasser, Heizung oder Endreini-
sche auch nach Ablauf einer

Objekt in Seilbahnnähe in der Win-
gung in den Mietpreis einzurech-

Frist akzeptieren. Das geht aus
tersaison wirklich zum Schnäpp-
nen. Ausnahmen bilden freigestell-
einem Urteil des Landgerichts
chenpreis zu haben ist. „Seriöse
te Leistungen oder jene, die via

Leipzig hervor. Das Urteil ist

Angebote haben ihren Preis und

Zähler nach Verbrauch abgerech-
noch nicht rechtskräftig.

den gilt es mit anderen Objekten
net werden. Ein Mietvertrag sollte

Landgericht Leipzig,
einer ähnlichen Kategorie zu ver-
diese Details regeln, um nachträg-

Aktenzeichen: 08 O 1954/14
gleichen“, sagt Tobias Wann, Vor-
liche Überraschungen zu vermei-
sitzender des DFV. „Lockt ein Ver- Wer bei der Buchung der Unterkunft genau plant, kann vor Ort das alpine Vergnügen genießen.

FOTO: MICHAEL PIETSCH
den. Hierin sollte auch geklärt

NEUSEELAND
mieter seine Gäste mit unschlagba-
sein, ob die Kosten für die Skipässe
ren Rabatten zur Hauptsaison, soll- vergewissern. „Traumhafte Bilder

Ab Januar wird eine

Fotos liefern Hinweise auf Plastikdecke auf dem Familien-Ess- enthalten sind. In vielen Winter-
ten die Alarmglocken läuten.“ schneebedeckter

Landschaften

3 dieQualitätderUnterkunft tisch praktisch finden, ist sie für sportgebieten Österreichs, die zu- Einreisegebühr fällig

Beim Bezahlen auf Sicherheit set- täuschen schon mal darüber hin-
die anderen ein No-Go.“ Sich ein nehmend mit sogenannten Ski-

Neuseeland führt zum 1. Januar
zen: Keine Bargeld-Transfers und weg, dass das nächste Skigebiet Ein Blick auf die Objekt-Fotos lie- umfassendes Bild von dem ge- schaukeln werben, hat der Skipass 2016 eine neue Einreisegebühr
keine Vorauszahlungen in bar.

erst nach einer zehnminütigen Au- fert aufschlussreiche Informatio- wünschten Winterdomizil zu ma- für sechs Tage in dieser Saison die ein. Flugreisende zahlen um-tofahrt oder per Skibus zu errei- nen. Interessenten sollten sich da- chen, beugt Enttäuschungen vor. 230-Euro-Marke geknackt. Kleine-
gerechnet rund 13 Euro, Kreuz-

Skipiste statt
chen ist“, sagt Wann. „Daher ist es bei keineswegs vom Bergpanorama Sollten nicht genügend Bilder im re Skigebiete sind günstiger. Bei fahrer 15,70 Euro. Darüber in-2 Eisenbahntrasse
wichtig, die genaue Lage zu über- blenden lassen. Überwürfe auf den Netz verfügbar sein, einfach beim Kautionszahlungen
aufgepasst:

formiert die neuseeländische
prüfen.“ Für Familien zählen Zu- Sofas und ein verblichener Teppich Vermieter nachfragen.

Vorab eventuelle Mängel inspizie-

Regierung. Die Abgabe wird

Ein gelungener Winterurlaub steht fahrtswege und Infrastruktur: sind Hinweise dafür, dass das Mo-
ren und in einem Übergabeprotok-
direkt beim Ticketkauf von den
und fällt mit der Lage des Ferienob- Lässt sich das Gepäck leicht bis zur biliar bereits in die Jahre gekom-

Bewertungen und
oll festhalten. So kommt es im

Airlines und Reedereien auf-
jekts. Um sicherzugehen, dass das Hütte transportieren? Ist für den men ist. „Fotos liefern sehr oft Indi-

4 Zertifikate avisieren

Nachhinein nicht zu Streitigkeiten.

geschlagen. Sie wird zunächst

Haus auch wirklich nahe oder di- Notfall ein Arzt gut zu erreichen? zien für mögliche Stärken und
für 30 Monate erhoben. Wer
rekt an der nächsten Loipe liegt Wo befindet sich der nächste Su- Schwächen eines Feriendomizils“, Von den Erfahrungen anderer Ur-

Weitere Informationen:

noch bis zum Jahreswechsel
und nicht an einer Eisenbahntras- permarkt? Diese Fragen lassen so Wann. „Dabei sind die Ansprü- lauber zu profitieren, gehört zu
www.skiinfo.de/oesterreich
ein Ticket für eine Reise im
se oder Schnellstraße, sollten sich sich am besten mit dem Vermieter che der Gäste durchaus unter- den Trends der digitalen Gegen- www.deutschertourismus verband.de
kommenden Jahr kauft, muss

Interessenten über Google Earth im direkten Gespräch klären.

schiedlich. Während die einen die wart. Die Bewertungen liefern oft www.deutscher-ferienhausverband.de
die Gebühr noch nicht zahlen.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Weihnachten und Silvester
auf Reisen

OSTSEE

Winterspaß und romantische

STRANDRESIDENZEN

Abende zum Jahreswechsel

Ihre 1st-Class-Privatappartements

Große Feste wollen gut vorbe-

Ein ganz besonderer Ort der Führungen und Semina-

Weihnachten 22.12. – 28.12.

reitet sein. Und wer sie liebt, Stille auf Rügen ist der Frie- ren lädt der Ort auch zum

Übernachtung, HP, inkl. festl. Progr.,
nimmt wohl auch den Stress densberg, mitten im Wald auf Bummeln und Krafttan-

NutzungvonPool+Saunen,1-3Pers.

in Kauf, der offenbar damit einer Anhöhe im Zentrum ken ein. Mehr Infos gibt es

3x Übern. ab 399 pro Appartement
unvermeidlich
verbunden von Sellin gelegen. Schon seit bei www.auf-nach-mv.de

5x Übern. ab 635 pro Appartement
ist... Immer mehr Menschen Anfang des 20. Jahrhunderts

Zahlreiche Veranstaltungen
lon-

Silvester

-----------------------------------------

28.12. – 2.1.

gehen dem jedoch aus dem wird er als Kurpark genutzt. machen auch einen winterli-
treffen

Übernachtung, HP, Silvestergala,

Weg, nutzen die arbeitsfreien Der Friedensberg ist aber chen Kurzurlaub in Bayern und

Hundeschlittenrennen

Buffet, Livemusik +DJ, Feuerwerk

Tage und verkrümeln sich auch ein „Kraftort“. Vor zwei zum runden Erholungserleb- bis hin zu traditionell gepfleg-

NutzungvonPool+Saunen,1-3Pers.

ganz woanders hin.

Jahren wurden die Wege und nis. Denn im bayerischen tem Brauchtum wie etwa

5x Übern. ab 1253 pro Appartement

Dabei steht es jedem frei, Energiestationen neu gestal- Winter kann man sich nicht dem Klausentreiben im All-

-----------------------------------------

Weihnachten oder Silvester
tet. Neben ei- nur sportlich betätigen und gäu reicht die Palette der win-

HARZ

MECKLENBURGER SEENPLATTE

Weitere attraktive Arrangements unter:

auch fern von zu Hause
nem An-
die verschneiten Landschaf- terlichen Veranstaltungen im

Hotel Arkona Dr. Hutter e.K.

mit den üblichen Bräu-
gebot
ten entspannt genießen. Vom Alpenland. Mehr Infos dazu

Weihnachten 22. – 26.12.15 • Ausflugs- und Ferienhotel,Alleinlage

All-Inclusive-Hotel, 4 Tage = 111 e

Strandpromenade 59

HUFHAUS/HARZHÖHE
incl. Sekt! (1.11. - 24.3. ex. FT) Hotel
chen zu feiern - oder
an

Ski-Weltcup über diverse Bal- gibt es unter www.bayern.by

99768 OT Ilfeld, Tel.: 036331-48125,
am Uckersee/Röpersdorf, z (03984) Tel. 038393 550 Binz/Rügen
willkommen@hotel-hufhaus.de • www.hotel-hufhaus.de
die Tradition den an-

6748, www.schilfland.de (Okt. 149 e) www.arkona -strandresidenzen.de

4 x ÜN/Zi., Du./WC/TV inkl. Früh./HP € 136.- p. P., Ki. 5 – 12 J. 50 %
reservierung@arkona-strandhotel.de
deren zu überlas-
bitte Programm anfordern
sen.

Stattdessen
lässt man beim

MOSEL

KURURLAUB

„Nichtstun“
ein-

URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B.

fach mal die Seele

3x HP 120 €/5x HP 199 €/7x HP 269 €
baumeln. Als Kulisse

Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet

Advent

Advent in Bad Schmiedeberg

Schmiedeberg

Silvester 28.12.2015-02.01.2016: 5x HP 285,- €
stehen viele herrliche

Hotel Mosella, T. 06542/900024, www.hotel-mosella.de

Staatlich

Staatlich anerk
aner anntes
kanntes Moor-,

Moor-, Mineral

Minera -l- und
und Kneippheilb

Kneippheil ad
bad

Alois Brück, Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay, Prosp. anf.

Ziele in den schönsten

Regionen Deutschlands wie

OBERLAUSITZ

NEUE ARRANGEMENTS
auch in den Nachbarländern
zur Verfügung.

Wunderschöner Lausitzurlaub! Ho-

Nach einem
telpens. b. Niesky. Prosp. anf. z (0358)

4Ü/HP im Kurhotel mit

Wenn auch die Temperatu-

279,- E

Winterspazier-

9 43 04 70, www.pensionweiser.de
ren nicht gerade zum Baden gang macht

VERWÖHNTHERAPIEN
einladen - zum Spazierenge- ein romanti-

ÖSTERREICH
hen, Durchatmen und Ent-

ERLEBNIS · GENUSS
scher Abend
spannen sind die einsamen

Bergweihnacht im größten
noch einmal

Skigebiet Österreichs, 40% billiger als

Strände an Ost- und Nordsee so viel Spaß!

die Silvesterwoche und freie Pisten.

www.eisenmoorbad.de
hervorragend geeignet.

Hallenbad, Skibus und Parkplatz gratis.

FOTOS: C. HEINKE

Gästeservice: (03 49 25) 6 30 37

Online Buchung: www.pillersee.net
fewo@pillersee.net, Tel. 0043-5354-88958

22 FREITAG, 23. OKTOBER 2015

K U L T U R

MITTELDEUTSCHE ZEITUNG

IN KÜRZE

THEATER

Freiheit tanzen

MUSIKGESCHICHTE

Kostbarkeiten

Pantomimen-Künstler
zumZupfen
treffen sich in Dresden

IMPULS-FESTIVAL Junge Leute aus Halle und der Region haben unter Leitung von

DRESDEN/DPA - Das Pantomimen-
treffen in Dresden setzt auch

Almut Fischer und Felix Berner ein Projekt erarbeitet. Am Sonntag ist Premiere.

undStreichen
bei seiner 33. Ausgabe auf einen

Eine Doppel-Ausstellung

Genre-Mix. Vom 5. bis 8. No-

VON ANDREAS MONTAG
vember sind nicht nur klassi-
über Berliner Geigenbau
sche Pantomime, sondern auch

HALLE/MZ - Der Jugend Vertrauen
andere Arten der „Kunst ohne
und Verantwortung - so hieß es sei-

VON NADA WEIGELT

Maske“ wie Maskentheater,
nerzeit in der DDR. Über die Lo-

Commedia dell’arte und Impro-
sung hat man gern geschmunzelt,

BERLIN/DPA - Mehr als hundert
visationstheater zu sehen, teil-
weil natürlich immer die Treue zu
wertvolle Violinen und andere Sai-
ten die Organisatoren gestern

Staat und Partei als Voraussetzung
teninstrumente illustrieren in ei-
mit. Die Künstler kommen aus
galt. Ohne die ideologische Prämis-
ner Doppel-Ausstellung die Ge-
den USA, Polen und Deutsch-
se kann man den alten Propagan-
schichte des Berliner Geigenbaus.

land. Die Dresdner Mimenbüh-
daspruch allerdings durchaus gel-

Von heute an sind sie im Musikin-
ne als Ausrichter des Treffens
ten lassen. Beim Impuls-Festival
strumenten-Museum nahe dem
zeigt eine Version von Mozarts
für Neue Musik in Sachsen-Anhalt

Potsdamer Platz und in der benach-

„Zauberflöte“. Höhepunkt ist
zum Beispiel ist es seit Jahren
barten Philharmonie zu sehen.

die traditionelle Improvisati-
selbstverständliche Praxis, junge

Ältestes Stück der Ausstellung
onsshow am Abschlusstag, wo

Kreativen an einer eigenen Pro-
ist eine Viola da Gamba, 1701 vom

Gastgeber und Gäste gemein-
duktion arbeiten zu lassen - freilich

Berliner Lautenmacher Jacob Mei-
sam auf der Bühne stehen.

von Profis begleitet.

nertzen gefertigt. Aus der Werk-

Das aktuelle Jugendprojekt, das
statt von Anton

LITERATUR

15 Jugendliche, Mädchen in der

Bachmann sind

Mehrzahl, aus Halle und der Regi-
aus der zweiten

García-Márquez-Archiv
on gemeinsam mit der künstleri-

Hälfte
des
in Austin eröffnet
schen Chefin Almut Fischer, dem

18. Jahrhun-

AUSTIN/DPA - An der Universität

Choreographen Felix Berner und
derts die vier

Texas ist das Archiv mit dem
dem musikalischen Leiter Phillip
zusammenge-

Nachlass des kolumbianischen

Barczewski buchstäblich auf die
hörigen Instru-

Literaturnobelpreisträgers Gab-

Beine gestellt haben, wird am
mente
eines
riel García Márquez (1927-2014)

Sonntag im Puschkinhaus Halle,

Streichquar-

Kurios: Geigen-
eröffnet worden, teilte das Harry
dem ehemaligen Thalia-Theater,
tetts zu sehen. kopf mit Porträt

Ransom Center der Hochschule

Premiere haben.

Zu den unge- von Kaiser Wil-
in Austin am Mittwoch (Orts-
wöhnlichsten
helm II. FOTO: DPA
zeit) mit. Es gehört zu den füh-

Kraft und Energie strahlt die Produktion „Freiheit, die wir meinen“ in vielen Bildern aus.

FOTOS (2): ANDRÉ KEHRER

Stücken gehört

„Die wollen das,
renden Literaturarchiven der
eine Geige aus der Frühzeit der

USA und verfügt bereits über
es ist etwas, das von

Tonaufnahmen, die - ähnlich wie
die Nachlässe von James Joyce,
ein Grammophon - einen Trichter
ihnen kommt.“

Ernest Hemingway, William
zur Lautverstärkung hat.

Faulkner und Jorge Luis Borges.

„Berlin hat keine so lange Tradi-

Felix Berner

Die US-Universität hatte nach
tion wie die Geigenbaustädte Mit-

Choreograph
dem Tod von García Márquez
tenwald und Füssen, Cremona oder
dessen Nachlass erworben. Die

„Die Produktion lebt von den Ide-

Brescia“, sagt Museumschefin

Regierung in Kolumbien hatte
en der jungen Leute“, sagt Almut

Conny Restle, „aber die Stadt hat in
der Familie des Autors kein

Fischer: „So frei sind wir noch kein
der Entwicklung eine wichtige und

Angebot gemacht. Zu García

Projekt angegangen.“ Unter dem
eigenständige Rolle gespielt“. Noch

Márquez’ bekanntesten Werken

Titel „Freiheit, die wir meinen“ er-
heute gebe es mehr als 40 Geigen-
zählen die Romane „Hundert
wartet die Zuschauer eine rund
bauer, die um die Nachfrage der

Jahre Einsamkeit“ und „Die Lie-
einstündige Tanzperformance, die
vielen Orchester und Ensembles
be in den Zeiten der Cholera“.

einen deutlich künstlerischen An-
konkurrierten.

spruch erhebt - so viel lässt sich Auf der Bühne werden aber auch eindrucksvolle Szenen gefunden, die Einsamkeit und Isolation beschreiben.

In der zeitgleich anlaufenden
nach einem Probenbesuch in die-

Ausstellung im Foyer der Philhar-
ser Woche immerhin sagen: Es „dann trägt es auch“. Der Choreo-

Zur Musik des litauischen Kom- sich aus dieser Isolation befreien monie (bis 29. November) gibt der
wird weder an Athletik noch an graph unterbricht den Durchlauf ponisten Gediminas Gelgotas und kann, wenn man auf die eigene Braunschweiger Sammler Wolf-Tempo, aber auch nicht an Aus- einige Male, eilt zur Bühne und der Amerikanerin Julia Wolfe ge- Kraft und die Hilfe anderer ver- gang Meyer einen Einblick in seine druckskraft und großen Gefühlen versucht zu klären, warum etwas hen die jungen Tänzer dem großen traut. Womit wir wieder bei Ver- Kollektion. Zu sehen sind Instru-fehlen.

klemmt. Dabei geht es kollegial zu, Thema Freiheit, dem das gesamte trauen und Verantwortung wären, mente aus Berliner Meisterwerk-

Mit Leidenschaft und Konzentra- niemand muss sich belehrt oder Impuls-Festival gewidmet ist, in die diese jungen Leute mit ihrer Ar- stätten des ausgehenden 19. und tion sind die jungen Leute bei der gar gescholten fühlen, selbst wenn fantasievollen, leidenschaftlichen beit übernehmen.

des 20. Jahrhunderts.

Sache. „Die wollen das, es ist et- die Ansage eindeutig ist.

Szenen nach. Das Spektrum ist

In einem monatelangen Fin-

Über die Sonderausstellung hin-
was, das von ihnen kommt“, sagt

Das muss auch so sein, schließ- breit, sowohl für das Gefühl der dungs- und Probenprozess sind im- aus hat das Musikinstrumenten-

Felix Berner. Und das wichtigste lich will die junge Truppe am Sonn- Einsamkeit und die Angst vor Be- mer neue Einfälle dazu gekommen, Museum eine der wichtigsten und Prinzip seiner Arbeit beschreibt er tag ein möglichst professionelles drohung als auch für die Lebens- andere verworfen worden. Anfangs vielfältigsten Sammlungen
in
so: „Sie müssen sich wohlfühlen Ergebnis abliefern - bei allem Spaß, freude haben die Mädchen und waren auch Freigänger aus der Ju- Deutschland. Rund 800 Stücke und an das Projekt glauben - sonst den die Arbeit machen soll. Das ist Jungen ausdrucksstarke Bilder ge- gendanstalt in Raßnitz dabei, die sind in einer Dauerausstellung zu müssen wir etwas ändern“.

die Voraussetzung von allem. Ohne funden. Einmal etwa, als es um die sind inzwischen entlassen, aber sehen. Zu den Besonderheiten ge-

Das funktioniert offensichtlich, Freude an der Sache kommt man Vereinzelung und Vereinsamung natürlich zur Premiere eingeladen. hört etwa die Mighty Wurlitzer EHRUNG
man spürt es in jeder Szene - selbst nicht auf Ideen, was man noch bes- der Individuen in der Gesellschaft

Theaterorgel, die in den 1920er
dann, wenn beim Proben gelegent- ser machen könnte. Hier indessen geht, hocken die Tänzer zusam-

„Freiheit, die wir meinen“, Pusch-

Jahren mit Donnergrollen und Vo-

Golo-Mann-Preis geht an
lich noch die Konzentration auf verkehrt man ersichtlich auf Au- mengekauert unter Metallrahmen -
kinhaus Halle, Kardinal-Albrecht-
gelzwitschern, Sirenengeheul und

Historiker Dahlheim
den Ablauf überwiegt. „Wenn es genhöhe miteinander, und das wie in winzigen Zellen. Aber das Str. 6, Premiere am 25. Okt. 18 Uhr; wei-
tere Vorstellungen in Halle am 4. Nov.,

Glockengeläut zur Untermalung

LÜBECK/DPA - Für sein Werk „Die
aber richtig läuft“, sagt Berner, zahlt sich unmittelbar aus.

Stück zeigt auch, wie leicht man 19.30 Uhr, und am 5. Nov., 11 Uhr
von Stummfilmen diente.

Welt zur Zeit Jesu“ wird der

Historiker Werner Dahlheim
mit dem Golo-Mann-Preis für

Geschichtsschreibung ausge-
zeichnet. Das teilte die Golo-

Caspar David Friedrich,

Mann-Gesellschaft gestern in

Lübeck mit. Die mit 15 000 Euro
dotierte Auszeichnung soll am

28. November in Berlin über-
zeitgenössisch verfremdet
reicht werden. Die Jury begrün-
dete ihre Entscheidung mit dem

Kunst der Romantik und der Gegenwart wird in Jena verknüpft.

profunden Wissen und der er-
zählerischen Kraft, mit der

VON JOACHIM LANGE

Schätze markieren, auch heute furter Friedrich Nerly (1807–1878)

Dahlheim ein Panorama der
noch in den reproduzierten Bil- etwa mit der „Seufzerbrücke in Ve-

Zeit Jesu schildere. Der Preis

JENA/MZ - Dass es bei der Ausstrah-
dungskanon. Wobei dieses Bild nedig bei Mondlicht“ aus den
ist nach dem Historiker Golo
lung, die Kunst und Kultur entfal- selbst schon romantisch anmutet. 1840er Jahren. Der 1981 ebenfalls

Mann (1909-1994) benannt.

ten können, nicht auf die pure Grö- In
dem
es
traumverlorenes in Erfurt geborene Wieland Payer,
ße des Landes ankommt, dafür ist Wunschdenken mit der Wirklich- Absolvent der Kunsthochschule

KORREKTUR

Weimar - als Hauptstadt der Klas- keit konfrontiert. Oder eben im Burg Giebichenstein Halle, greift
sik - der beste Beleg. Aber auch Je- künstlerischen Abbild unserer Ge- solche Motive mit seinem „Test“

Musikalisches Allerlei bei
na, gleich nebenan, kann mithal- genwart nach den Spuren des Ro- (2014) ebenso auf wie der 1959 ge-

Wittenberger Festival
ten. Zumindest als der Ort, in dem mantischen sucht.

borene Brite Billy Childish mit

WITTENBERG/MZ - Die Lutherstadt
ein paar Jahre lang (vor allem von

Genau das will die Ausstellung „The people who stand still“ (2014).

Wittenberg steht ab heute wie-

1794 bis 1799) der Kreis der Ro- der Kunstsammlung Jena unter

Der bekannteste der romanti-
der ganz im Zeichen der Re-
mantiker um Johann Gottlieb Fich- dem so apart verrätselnden Titel schen Maler, Caspar David Fried-
naissance-Musik. Auf unserer
te und August Wilhelm Schlegel „Das Unendliche im Endlichen. Ro- rich ist zwar in der Schau nicht ver-
gestrigen Ratgeber-Seite, auf
fröhlich und unbeschwert polemi- mantik und Gegenwart“. Sie ver- treten, liefert aber die Vorlage für
der das Festivalprogramm zu
sche Antworten, gar Widerspruch eint 130 Arbeiten der Malerei, den 1968 geborenen Japaner Hi-
lesen war, haben sich zwei Feh-
zu Goethe und Schiller, zu Johann Zeichnungen, Fotografien und In- royuki Masuyama, der mit seinen
ler eingeschlichen. Richtig ist:

Gottfried Herder und Christoph stallationen von 49 Künstlern.

Adaptionen „Morgennebel im Ge- „Tondo #23“ der russischen Künstlergruppe AES+F

FOTO: KUNSTSAMMLUNG JENA

Am 26. Oktober wird um 19 Uhr

Martin Wieland und deren Maßga-

Der Brückenschlag von der Wen- birge“ (1808), „Der Winter“
das Ensemble Música Temprana
ben der Kunst formuliert haben.

de des 18. zum 19. Jahrhundert ins (1807/08) und dem „Greifswalder gruppe AES+F mit ihrem Digital- Blaue Blume“ der Romantik in
im Refektorium des Lutherhau-

Heute gehören die illustren Geis- 21. ergibt sich hier vor allem aus Hafen“ (1820) - alle aus dem Jahre, print auf Leinwand „Tondo #23“ freundlicher Dankbarkeit sozusa-ses Musik der Cranach-Zeit
tesgrößen aus Weimar und aus Je- der Konfrontation von typischen 2007 - fasziniert, weil er mit den (2007). Das Rundbild, das das bibli- gen im Wortsinn eine Blume zu spielen. Joachim Held und
na, in schöner bibliophiler oder Werken der Romantik mit Werken vertrauten romantischen Bildlö- sche Motiv von Judith und Holofer- überreichen. Jena hat damit eine so Christoph Sommer wiederum
musealer Eintracht, zum Grundbe- heutiger Künstler. Für den Sehn- sungen spielt und sie doch durch nes zitiert, wird auf beklemmende opulente wie klug gemachte the-präsentieren am 29. Oktober
stand des nationalen Selbstver- suchtsblick gen Süden, nach Itali- kleine Verfremdungen bereichert.

Weise zu einem Guckloch in die matische Ausstellung zu bieten,
um 19 Uhr ein „Musikalisch
ständnisses und wirken im kollek- en, stehen etwa der Sachse Carl

Gleichermaßen um das Spiel mit Gegenwart, in eine Welt voll von re- wie man sie sich in der Moritzburg

Allerley auf zween Lautten“ im
tiven Unterbewusstsein weiter. Gustav Carus (1789–1869) mit sei- der großen romantischen Geste ligiös verbrämter Gewalt.

Halle auch wünschen würde.

Malsaal des Cranachhofs.

Und wie leuchtende Bojen ragen ner Erinnerung an Rom von 1839 und die subversive Verfremdung

Dem Hallenser Moritz Götze

Weitere Informationen unter:

sie, ganz so, als würden sie auf oder der mit stimmungsvollen gegenwärtiger

Fragestellungen bleibt es vorbehalten, mit seiner

Kunstsammlung Jena, Markt 7, bis

22. November, Di, Mi, Fr 10-17 Uhr,
wittenberger-renaissancemusik.de
dem Meeresgrund versunkene Stadtlandschaften vertretene Er- geht es der russischen Künstler- Emaille-Malerei „Denkmal für die Do 11-22 Uhr, Sa und So 11-18 Uhr

MITTELDEUTSCHE ZEITUNG

M E D I E N

FREITAG, 23. OKTOBER 2015 23

RUNDBLICK

IN KÜRZE

ANDREAS MONTAG
denkt über Arnie nach.

Cäsars Daten-Leck

VERSTEHEN SIE SPASS?

JeanetteBiedermannaufsGlatteisgeführt

Muskelmann

COMIC Im neuen Asterix-Band geht es um brisante Enthüllungen. BADEN-BADEN/DPA - Die Schauspie-
lerin und Sängerin Jeanette Bie-

VON CHRISTOF BOCK
dermann (35, Foto) ist Opfer der
kommt wieder
versteckten Kamera geworden.

Da kommt was auf uns zu: Ar-

BERLIN/DPA - Für alle Fans die wich-

Für die ARD-Unterhaltungsshow
nold Schwarzenegger („Der Ter-
tigste Nachricht zuerst: Die Comic-

„Verstehen Sie Spaß?“ wurde sie
minator“) hat nach seiner Po-
serie „Asterix“ hält sich gut. Der
bei einer Theatervorstellung in
litkarriere wieder Spaß am
neue Band, der jetzt erschienen ist,

Stuttgart aufs Glatteis geführt,

Schauspielern. Der 68-Jährige,
kommt schon recht nahe an die Ge-
teilte der Südwestrundfunk (SWR)

aus Österreich stammende Mus-
niestreiche heran, die die Reihe zu
gestern mit. „Ich habe Blut und
kelmann hatte sich vom Body-
ihren besten Zeiten vor dem Tod

Wasser geschwitzt“, sagte Bie-
builder zum Actionhelden des
von Texter René Goscinny im Jahr
dermann: „Irgendwann habe ich geahnt, dass ich verkohlt werde.

amerikanischen Kinos hoch-

1977 erreichte. „Der Papyrus des

Aber ich kam gar nicht dazu, mich zu sammeln.“ Lockvogel waren
gearbeitet - und es schließlich

Cäsar“ ist gut gezeichnet, sauko-

Moderator Guido Cantz und Comedian Hugo Egon Balder. „Verstehen
zum Gouverneur des US-Bun-
misch und aus einem Guss. Aktu-

Sie Spaß?“ läuft am Samstag, 20.15 Uhr, in der ARD.

FOTO: DPA
desstaates Kalifornien gebracht.

ell, aber zeitlos.

Er selbst hat seine wechsel-

Gaststar als Alter Ego ist Julian
volle Berufsbiografie jetzt auf

Assange als hellblonder Enthüller

FACEBOOK

TV-Anstalten ihren Beitrag leis-
einem Forum in Malaysia als

Polemix. Der Comic hat sich in ei-

„Tagesschau“ zu Kultfilm
ten müssen“, schrieb er in einem
dramatisch bezeichnet. Aber
ner großen Metapher das Internet
trifft Nerv der Zuschauer

Brief an den ZDF-Intendanten
es ist ja zum Glück alles gut
vorgeknöpft und geht so weit, dass

Thomas Bellut und den ARD-
gegangen. Und wenn Arnie
klatschende Geräusche nicht nur

MÜNCHEN/DPA - Die ARD-„Tages-

Vorsitzenden Lutz Marmor. Mit
demnächst wieder öfter vor der

„Paff“ und „Piff“ und „Pock“ hei-
schau“ hat mit einer fiktiven

Mitteln aus den knapp 1,6 Mil-

Kamera steht, wird er auch nicht
ßen, sondern auch „Wlan“. Drahtlo- Im 36. Abenteuer des Gallier-Duos Asterix und Obelix manipuliert Cäsar sein

Nachrichtensendung über den
liarden Euro Überschuss aus
von Langeweile oder Depres-
se Netzwerke sind es dann auch, Buch „Vom Gallischen Krieg“. Das ist ein Fall für Polemix.

FOTO: DPA

Kultfilm „Zurück in die Zukunft“ dem neuen Rundfunkbeitrag
sionen geplagt werden.

die in diesem 36. Abenteuer des
eine Sympathiewelle im Internet sollen die Sender nach Vorschlag

Die Konferenz, bei der er auf-
tapferen Galliers immer wieder die Syndicus seine Memoiren „Vom Schlimmeres auferlegen können?

ausgelöst. „Deshalb werden wir

Scheuers den Kanal finanzieren.

trat, sollte junge Menschen in-

Handlung vorantreiben: Die Römer Gallischen Krieg“ zensieren las- Methusalix wird unterdessen von
das jetzt aber nicht intensivieren Der solle unter anderem Sprach-
spirieren. Die werden sich nun
haben im Jahr 50 vor Christi Ge- sen. Alle unangenehmen Schilde- seiner Vergangenheit als junger
und alle Nase lang so etwas ma-
kurse, Grundgesetz-Unterricht
alle mörderische Mucki-Pakete
burt die Brieftaube als Kommuni- rungen der Begegnungen mit Aste- Rüpel eingeholt. Wer auch nicht
chen“, sagte der Chefredakteur
und Dokumentationen anbieten.

antrainieren und in die USA
kationsmittel entdeckt.

rix und Obelix sollen verschwin- fehlen darf, sind die Piraten vor der
von ARD aktuell, Kai Gniffke,
fliegen. „Ich komme wieder“,

Mit den Botschaften an den Bei- den. „So glaubt der Senat, dass Du Küste, bei denen auch prompt eine
gestern. „Wir sind gerade kon-

PROGNOSE
hat Schwarzenegger in Kuala
nen der flinken Vögel geschieht ganz Gallien erobert hast und be- der Tauben landet. Dumm nur, dass
frontiert mit dem größten Can-

Lumpur versprochen. Aber die
freilich dassel-
willigt Dir ger- keiner lesen kann.

dy-Storm, den wir bisher erzielt

Täglicher TV-Konsum wird
jungen Leute sind dann schon
be, was mit E-
ne Geld für wei-

„Der Papyrus des Cäsar“ ist der
haben, mit einem Post von ges-
um 90 Minuten ansteigen

„Meiden Sie
nach Kalifornien unterwegs.

Mails in heuti-
tere Feldzüge“, zweite Band des aktuellen Teams
tern zum Thema ,Zurück in die

MÜNCHEN/DPA - Der tägliche
gen Zeiten auch

Konflikte. Mehr
drängt der Be- Jean-Yves Ferri (Text) und Didier

Zukunft‘. Wir haben 60 000 Li-

Fernsehkonsum wird nach An-
passiert:

Sie
rater den Impe- Conrad (Zeichnungen). Zeichne-
kes und zwölfeinhalb Millionen
sicht des Zukunftsforschers An-

Selbstkritik, weniger

EINSCHALTQUOTEN
werden kopiert,
rator. Cäsar wil- risch lehnt sich der Band weiter

Menschen damit erreicht.“
dreas Steinle bis zum Jahr 2030
entschlüsselt,

Wildschwein.“
ligt ein und sehr stark an die klassischen Bän-
um rund 90 Minuten anwachsen.

Mittwoch, 21. Oktober
manipuliert, zu-
lässt das Werk de der Serie an. Vor zwei Jahren

FERNSEHEN

Das autonome Auto, das dem

Horoskop für Obelix im Comic

Marktanteile in Prozent
rückverfolgt,
beschönigen.

war das erste gemeinsame Werk

„Der Papyrus des Cäsar“

CSU fordert von ARD und

Menschen die komplette Fahrt

1. FB Uefa CL: Turin - M’Gladbach
teilweise abge-

Doch der Numi- des neuen Gespanns, „Asterix bei

ZDF Kanal für Flüchtlinge
abnimmt, werde dem Menschen

6,18 Mio. (ZDF)

20,9
fangen. Dreh- und Angelpunkt des de Bigdatha, ein tapferer Mann aus den Pikten“, erschienen, zugleich
erlauben, während seiner Be-

2. heute-journal/Wetter

Nachrichtenverkehrs ist Polemix. der Schreibwerkstatt, schmuggelt das erste ohne „Asterix“-Vater Al-

MÜNCHEN/DPA - Die CSU fordert
wegung von Start bis Ziel einen

5,54 Mio. (ZDF)

17,8

Der Enthüller - sein antiker Beruf die Cäsar-Leaks heraus.

bert Uderzo. Nach Erscheinen von
einen öffentlich-rechtlichen

Film oder eine Serie zu schauen,

3. Tagesschau
heißt Kolporteur - ist in Rom auf ei-

Die Gallier haben derweil ihre ei- „Asterix bei den Pikten“ hatten vie-

Flüchtlingskanal. Generalse-
sagte er gestern auf den Medi-

4,47 Mio. (ARD)

15,1
ne brisante Story gestoßen: „Wenn genen Sorgen: Ein Zeitungshoro- le Fans beim neuen Gespann zwar
kretär Andreas Scheuer rief ARD entagen in München. Abgeleitet

4. FB Uefa CL: Moderation
das bekannt wird, verursacht das skop hat Obelix („Wer ist hier die Zeichnungen gelobt, aber eine
und ZDF auf, ein „Deutsches
hat Steinle seine Prognose von

4,33 Mio. (ZDF)

17,0
einen Skandal, der das gesamte dick?“) geraten: „Meiden Sie Kon- zerfaserte Story bemängelt. Insge-

Integrationsfernsehen“ ins Le-
der derzeitigen durchschnitt-

5. FB Uefa CL: Wolfsburg - Eindhoven

Reich erschüttert.“
flikte. Mehr Selbstkritik, weniger samt überwog das Lob. „Der Erfolg
ben zu rufen. „Integration ist
lichen täglichen Autofahrdauer

4,16 Mio. (ZDF)

20,8

Was ist passiert? Cäsar hat auf Wildschwein.“ Also keine Römer des ersten Hefts hat alle ent-
die Mega-Aufgabe für die ganze
der Deutschen, die bei etwa an-

Quelle: Media Control
den Rat seines Verlegers Rufus mehr verprügeln - hätte man ihm spannt“, so Conrad.

Gesellschaft, zu der auch die
derthalb Stunden liege.

ARD

ZDF

RTL

SAT.1

MDR

PRO 7

SPORT 1

5.00 ¥ Kontraste (Wh.) 5.30 ¥ Mor-

5.30 ¥ Morgenmagazin 9.00 heu-

5.10 Verdachtsfälle Spezial (Wh.)

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen.

8.10 ¥ Sturm der Liebe 9.00 ¥ Bri-

5.10 Scrubs – Die Anfänger 5.30 õ

16.00 Storage Wars (Wh.) 16.30
genmagazin. Ein Gespräch mit Peter
te Xpress. Nachrichten 9.05 Vol-

6.00 Guten Morgen Deutschland.

Talk: Vom Schokomädchen zur Ero-
sant 9.45 ¥ Donnerwetter! (Wh.)

Mike & Molly (Wh.) 6.10 õ Two and

Cajun Pawn Stars – Pfandhaus

Altmaier (CDU), Flüchtlingskoordina-
le Kanne – Service täglich. U.a.:

Magazin. Moderation: Wolfram
tikautorin / Talk: Wochenhighlights.

10.10 Seehund, Puma & Co. 11.00
a Half Men (Wh.) 7.30 õ 2 Broke

Louisiana (Wh.) 17.00 Formel 1:

tor / Sondertreffen der Regierungs-

Top-Thema: Betrugsserie beim

Kons, Angela Finger-Erben 8.30

Moderation: Jan Hahn, Marlene

¥ MDR um elf 11.45 ¥ In aller

Girls (Wh.) 8.20 õ How I Met Your

Großer Preis der USA. 1. freies Trai-
chefs – Diskussion um Situation

Onlinebanking – Wie sicher ist das

GZSZ. Soap. Mit Janina Uhse Kate

Lufen 10.00 Auf Streife. Reporta-

Freundschaft 12.30 H ¥ Ursus

Mother (Wh.) 9.40 The Big Bang
ning. Live 18.35 Bundesliga aktuell.

am Westbalkan / VW-Skandal um
mTan-Verfahren? / Praxis täglich:

muss wegen ihrer Bronchitis zu
gereihe 11.00 Richterin Barbara
im Tal der Löwen. Abenteuerfilm,

Theory (Wh.) 11.05 õ Mike & Molly

Fußball 19.30 Fußball 20.30 Ral-

Sie
manipulierte Autos – Krise spitzt

Beininfarkt – gefährliche Gefäßer-
einer Kur an die Nordsee, dabei

Salesch 12.00 Richter Alexander

I 1961. Mit Ed Fury 14.00 ¥ MDR

11.55 õ Two and a Half Men 13.15
lye: FIA-Weltmeisterschaft. Rallye
sich weiter zu 9.00 ¥ Tagesschau.

krankung 10.30 Die Rosenheim-
stehen wichtige Geschäftsentschei-

Hold. Gerichtsshow 13.00 Richter
um zwei 15.00 ¥ LexiTV – Wissen
õ 2 Broke Girls 14.10 õ How I Met

Spanien: 1. Tag. Höhepunkte 21.00
finden

Mit Wetter 9.05 ¥ Rote Rosen (Wh.)

Cops 11.15 SOKO Wismar 12.00
dungen an. (Wh.) 9.00 Unter uns.

Alexander Hold. Gerichtsshow
für alle

Your Mother (Wh.) 15.35 The Big

Formel 1: Großer Preis der USA. 2.

9.55 ¥ Sturm der Liebe (Wh.) 10.45
heute. Nachrichten 12.10 drehschei-

Soap. Mit Tabea Heynig (Wh.) 9.30

14.00 Auf Streife

16.00 ¥ MDR um vier

Bang Theory (Wh.)

freies Training. Live 22.15 Hattrick.

¥ Um Himmels Willen 11.35 ¥ Ele-
be 13.00 ¥ Mittagsmagazin

Betrugsfälle. Doku-Soap 10.00 Die

Reportagereihe

17.45 ¥ aktuell

17.00 taff

2. Bundesliga. 12. Spieltag: RB Leip-
fant, Tiger und Co. 12.00 ¥ Tages-

14.00 heute – in Deutschland

Trovatos – Detektive decken auf.

15.00 Auf Streife – Die Spe-

18.05 ¥ Wetter für 3

Make-up-Meisterschaften /
zig – Fortuna Düsseldorf, SpVgg

Fernsehbeilage
schau 12.15 ¥ ARD-Buffet 13.00 ¥

14.15 Die Küchenschlacht

Doku-Soap 11.00 Die Trovatos –
zialisten Reportagereihe

18.10 ¥ Brisant

Faszination Flohmarkt /

Greuther Fürth – TSV 1860 Mün-

Mittagsmagazin

15.00 ¥ heute Xpress

Detektive decken auf. Doku-Soap

16.00 Anwälte im Einsatz

18.54 Unser Sandmännchen

Bonnie und Steffi go Russia
chen, FSV Frankfurt – VfL Bochum

Fernsehprogramm

14.00 ¥ Tagesschau

15.05 Deutschlands bester

12.00 Punkt 12

Doku-Soap

19.00 ¥ Sachsen-Anhalt Heute

18.00 Newstime

2. Bundesliga 23.30 Bundesliga

14.10 ¥ Rote Rosen

Bäcker Magazin

14.00 Der Blaulicht Report

17.00 Mein dunkles Geheimnis

19.30 ¥ aktuell

18.10 õ Die Simpsons
aktuell. Fußball 0.00 Sport-Clips

15.00 ¥ Tagesschau

16.00 ¥ heute – in Europa

15.00 Verdachtsfälle Spezial

Affe auf Zeit

19.50 ¥ Elefant, Tiger und Co.

Der gestohlene Kuss /
wöchentlichen

15.10 ¥ Sturm der Liebe

16.10 ¥ SOKO Wien

Doku-Soap

17.30 Schicksale – und

20.15 ¥ Musik für Sie

Simpson und Gomorrha

EUROSPORT

16.00 ¥ Tagesschau

Ein mörderischer Plan

16.00 Verdachtsfälle Doku-Soap
plötzlich ist alles anders

Show. Mitwirkende: Achim

19.05 Galileo
ausführliche unserer 16.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 17.00 ¥ heute

17.00 Betrugsfälle Doku-Soap

Im Kreuzfeuer der Liebe

Petry, Björn Casapietra, An-

MWW – von oben (2). Mo-

10.15 Radsport: Bahn Sechstageren-

Das in

17.00 ¥ Tagesschau

17.10 ¥ hallo deutschland

17.30 Unter uns Soap

18.00 In Gefahr – Ein verhäng-
ne Haigis, Rockhaus, Karat,
deration: Aiman Abdallah
nen – London Six Days (Wh.) 11.00

17.15 ¥ Brisant

17.45 ¥ Leute heute

18.00 Explosiv – Das Magazin
nisvoller Moment

Faun, Gaby Rückert

20.15 H õ Stirb langsam –

Tennis: WTA Tour (Wh.) 12.00 Tennis:

18.00 ¥ Quizduell

18.05 ¥ SOKO Kitzbühel

18.30 Exclusiv – Star-Magazin

Selina – Falscher Verdacht

21.45 ¥ aktuell

Ein guter Tag zum Sterben

WTA Tour. BGL Luxembourg Open:

18.45 ¥ Quizduell

Fliegende Augen. Krimiserie

18.45 RTL aktuell

19.00 In Gefahr – Ein verhäng-

22.00 ¥ Unter uns

Actionthriller, USA 2013

5. Turniertag, Viertelfinale. Live

19.45 ¥ Sportschau vor acht

19.00 ¥ heute

19.05 Alles was zählt Soap
nisvoller Moment

Marzia P.: Tod am Bahnüber-

Mit Bruce Willis, Jai

16.00 Radsport: Bahn Sechstage-

19.50 ¥ Wetter vor acht

19.20 Was nun, Herr Seehofer?

19.40 GZSZ Mit Janina Uhse, Da-

Julia – Mein krimineller Chef
gang / Mario D. Richardt:

Courtney, Sebastian Koch
rennen – London Six Days (Wh.)

19.55 ¥ Börse vor acht

19.40 a ¥ Dr. Klein Fehler
niel Fehlow, Wolfgang Bahro

19.55 Sat.1 Nachrichten

Im Einsatz für eine gute

22.25 H õ Ausnahmezustand

17.30 Tennis: WTA Tour (Wh.) 19.00

20.00 ¥ Tagesschau

20.30 ¥ Der Alte

20.15 Die 2 – Gottschalk & Jauch

20.15 The Voice of Germany

Sache / Marina und Klaus

Actionfilm, USA 1998

Tennis: WTA Tour. BGL Luxembourg

20.15 Reiff für die Insel – Katha-

Sündenfall. Krimiserie
gegen ALLE Die

Blind Audition (4/8)

Jerga: Angst im Eigenheim

Mit Denzel Washington,

Open: 5. Turniertag, Viertelfinale.

rina und der große Schatz

Die Unternehmerin
beiden besten Freunde

Die „Blind Auditions“,

0.00 Kino Royal

Annette Bening, Bruce Willis

Live 22.00 Radsport: Bahn Sechs-

TV-Komödie, D 2015. Mit

Carin Kuhnert, die sich
und größten Show-Mode-
für die die Show bekannt

0.15 a ¥ Jenseits der Mauer

0.40 H Universal Soldier
tagerennen – London Six Days.

Tanja Wedhorn, Jan-Gregor
der Öffentlichkeit gern
ratoren Deutschlands neh-
ist, und bei denen die

TV-Drama, D 2009

Actionfilm, USA 1992. Mit

6. und letzter Wettkampftag. Live

BER

Kremp, Oliver Mommsen
als Wohltäterin gezeigt
men die Herausforderung

Jury mit dem Rücken zur

Mit Henriette Confurius

Jean-Claude Van Damme,

23.45 WATTS Sportzapping (Wh.)

TO

Ein Archäologe glaubt, in
hatte, wurde von ihrem
an und treten in überra-

Bühne sitzt und daher

1.45 In die Ferne schreiben

Dolph Lundgren, Ally Walker

0.00 Fußball: U17-Weltmeisterschaft
der Boßelkugel der Insulaner

Chauffeur Ralf Lechner, mit
schenden, spektakulären
die Kandidaten nur hören,

Kurzfilm, D 2005

2.35 Steven liebt Kino – Spezial

0.45 Fußball: U17-Weltmeisterschaft

OK
einen mittelalterlichen Him-
dem sie ein Verhältnis hatte,
und nervenaufreibenden
aber nicht sehen kann,

3.

melsglobus zu erkennen.

erschlagen aufgefunden.

Aktions-, Schätz- und Quiz-
gehen in die vierte Runde.

21.45 ¥ Tagesthemen Mit Wetter

21.30 ¥ SOKO Leipzig
runden gegen 500 Kandida-

22.30 Knallerfrauen Martina

KI.KA

ARTE

3SAT

,2

Moderation: Pinar Atalay

Lügen. Krimiserie
ten aus ganz Deutschland

Hill zeigt die ganze Vielfalt

14.10 Schloss Einstein (Wh.) 14.35

14.00 H Hühnchen in Essig. Kri-

11.15 Teneriffa – Der Norden (1/2)

22.00 a ¥ Tatort

Mit Marco Girnth
an. Köpfchen, Teamgeist,
ihres Könnens und beweist

Schloss Einstein 15.00 õ Tracy
mikomödie, F 1985 (Wh.) 15.45 So

11.30 Sehen statt Hören 12.00 ¥

AG

Der Hammer. Krimireihe,

22.15 ¥ heute-journal

Körpereinsatz und Finger-
mit sophistischem Humor,

Beaker kehrt zurück 15.25 H2O –

IT
isst Israel 16.15 Die gefährlichsten

Himmel auf Erden – Im Reigen der

D 2014. Mit Axel Prahl, Jan

22.50 heute-show Nachrichten-
spitzengefühl sind ge-
dass Sketch-Comedy kei-

Abenteuer Meerjungfrau 15.50

Schulwege der Welt 17.00 X:enius

Religionen 12.30 Der Kampf ums

Josef Liefers, Milan Peschel
satire mit Oliver Welke
fragt! Wer ist schlauer?

neswegs platt sein muss.

Zoom – Der weiße Delfin 16.20

(Wh.) 17.25 Einer von uns: Der

Kreuz 13.00 ZIB 13.20 Auf Expe-

FRE

23.30 õ ¥ Mankells Wallander:

23.15 aspekte Kampf der Klavier-

0.00 RTL Nachtjournal

23.00 Knallerfrauen Sketch-

Bernard 16.25 Marsupilami 16.50

Homo sapiens (2/5) (Wh.) 18.25
ditionsreise 14.05 Leben am Ran-

Heimliche Liebschaften
giganten: Chilly Gonzales

Moderation: Maik Meuser

Comedy mit Martina Hill

Geronimo Stilton 17.10 Simsala-

Frankreich – Wild und schön (Wh.)

de der Welt 14.50 Die Teeroute

TV-Krimi, S/D 2006
meets Igor Levit / Droge

0.30 Bülent und seine

23.30 The Voice of Germany
grimm 17.35 4 ½ Freunde 18.05

19.10 ARTE Journal 19.30 Das

(1-3/5) 18.30 nano 19.00 heute

Mit Krister Henriksson

Zucker: Wird der weiße

Freunde (3) (Wh.)

1.30 Knallerfrauen Sketch-

Wir Kinder aus dem Möwenweg

Gedächtnis unseres Planeten 20.15

19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau

1.00 ¥ Nachtmagazin

Stoff bald illegal? / Shake-

1.35 Die Trovatos – Detektive

Comedy mit Martina Hill

18.15 Meine Freundin Conni 18.40

Unter Verdacht. Ein Richter. Kri-

20.15 Der Mietreport – Wenn Woh-

1.20 H õ ¥ Cash Truck –
speare im Kino: Eine neue
decken auf Doku-Soap

2.20 Sechserpack Heiraten

Löwenzähnchen – Eine Schnüffel-
mireihe, D 2015 21.45 Schönberg
nen unbezahlbar wird 21.00 makro

Der Tod fährt mit

„Macbeth“-Verfilmung

2.25 RTL Nachtjournal (Wh.)

Mitwirkende: Shirin Soraya,
nase auf Entdeckungstour 18.50
in Paris – Moses und Aron. Oper

21.30 auslandsjournal – die doku

Drama, F 2004. Mit Albert

0.00 heute+ Magazin

2.55 „Stern“-TV (Wh.)

Nina Vorbrodt, Emily Wood,

Sandmann 19.00 Robin Hood –
von Arnold Schönberg. Aus der Pari-

22.10 ¥ ZIB 2 22.30 H Diabolisch.

Dupontel, Jean Dujardin

0.15 Neo Magazin Royale

Mod.: Steffen Hallaschka

Hanno Friedrich, Thomas M.

Schlitzohr von Sherwood 19.25
ser Oper vom 20.10.2015 23.40

Horrorthriller, USA 1996 0.15 extra

2.50 H õ ¥ Hero wanted

1.00 Magnum Liebeslieder

4.25 Das Strafgericht

Held, Mirco Reseg
logo! 19.30 H Der Himmel hat vier

Pfarrer werden. Dokumentarfilm,

3 0.45 10vor10 1.10 H Love Song

Actionthriller, USA 2008
eines Toten. Krimiserie

Gerichtsshow

2.50 Sechserpack

Ecken. Drama, D 2011 21.00 Pause

D 2014 1.10 KurzSchluss. Magazin
für Bobby Long. Drama, USA 2004

NDR

WDR

RBB

VOX

KABEL 1

RTL 2

SIXX/TELE5

11.30 a ¥ Ein Leopard mit kleinen

12.00 ¥ Panda, Gorilla & Co. 12.45

10.35 Rote Rosen 11.25 Sturm der

5.20 Monk 6.10 Verklag mich doch!

7.10 Without a Trace (Wh.) 8.10

5.10 Grip – Das Motormagazin

17.30 Ghost Whisperer 18.25 Des-

Schwächen 12.15 ¥ In aller Freund-

¥ WDR aktuell 13.00 ¥ Servicezeit

Liebe 12.15 Verrückt nach Meer

7.05 Hilf mir doch! 8.10 Verklag

Navy CIS (Wh.) 9.05 The Mentalist

5.50 Privatdetektive im Einsatz
perate Housewives 19.20 õ Grey’s

Videotext-Untertitel Spielfilm
schaft 13.00 ¥ Die Nordreportage

(Wh.) 13.30 ¥ In aller Freundschaft

13.00 rbb aktuell 13.05 Schloss
mich doch! 11.10 vox nachrichten

(Wh.) 10.05 Castle (Wh.) 11.00 Wit-

7.55 Der Trödeltrupp 8.55 Frauen-

Anatomy 20.15 õ Sleepy Hollow

¥ H

(Wh.) 13.30 ¥ Brisant 14.00 ¥

14.15 a ¥ Abenteuer Erde (Wh.)

Einstein 13.30 In aller Freundschaft

11.15 Monk (Wh.) 12.10 õ CSI: NY
hout a Trace 11.55 Numb3rs 12.55
tausch 10.55 Family Stories 11.55

21.10 õ Bitten 22.10 Big Brother.

NDR//aktuell 14.15 Bilderbuch

15.00 Planet Wissen 16.00 ¥ WDR

14.15 Planet Wissen 15.15 Die

13.00 Crossing Jordan – Patholo-

Cold Case 13.55 Navy CIS 14.55

Köln 50667 (Wh.) 12.55 Berlin –

Show 23.00 Hotel Hell mit Gordon

15.00 ¥ NDR//aktuell 15.15 ¥
aktuell 16.15 daheim & unterwegs

Marco Polo-Fährte 16.00 rbb UM4.

gin mit Profil 13.55 õ CSI: Miami

The Mentalist 15.50 News 16.00

Tag & Nacht (Wh.) 14.00 Hilf mir!

Ramsay 0.35 Big Brother (Wh.) 1.20

Der neue Nachmittag – Live aus dem

14.55 Shopping Queen 16.00 4

Castle 16.55 Mein Mann macht das!

Jung, pleite, verzweifelt ... 16.00
õ Sleepy Hollow (Wh.) / 15.10

Surround

Länder – Menschen – Abenteuer

18.00 Lokalzeit 18.05 ¥ Hier und

(Wh.) 16.00 ¥ NDR//aktuell 16.10
heute 18.20 ¥ Servicezeit Reporta-

Mobilen Studio 17.00 rbb aktuell

Hochzeiten und eine Traumreise

17.55 Mein Lokal, dein Lokal – Wo

Die Geissens – Eine schrecklich

Babylon 5 (Wh.) 16.09 Star Trek –

Zweikanalton Dolby ¥ Mein Nachmittag 17.10 Nashorn,
ge 18.50 ¥ Aktuelle Stunde 19.30

17.05 Nashorn, Zebra & Co. 17.55

17.00 Mein himmlisches Hotel
schmeckt’s am besten? 18.55 Ach-
glamouröse Familie! 17.00 KLUB

Raumschiff Voyager (Wh.) 18.09

† õ

Zebra & Co. 18.00 Regional 18.15

Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15

Unser Sandmännchen 18.00 rbb

18.00 mieten, kaufen, wohnen
tung Kontrolle! Einsatz für die Ord-

18.00 Köln 50667 19.00 Berlin –

Babylon 5 19.06 Star Trek – Das

¥ Lust auf Norden 18.45 ¥ DAS!

Deutsche Dynastien 21.00 Lichters
um 6 18.30 zibb 19.30 Regionales

19.00 Das perfekte Dinner –
nungshüter 20.15 õ Castle 22.15

Tag & Nacht 20.00 RTL I News
nächste Jahrhundert 20.15 Atoma-

19.30 ¥ Regional 20.00 Tages-

Schnitzeljagd (2/4) 21.45 ¥ Kölner

20.00 ¥ Tagesschau 20.15 Die Hits

Wunschmenü 20.00 Prominent!

õ The Mentalist 1.10 Late News

20.15 H õ Zurück in die Zukunft
larm in San Francisco. TV-Action-
schau 20.15 ¥ die nordstory 21.15

Treff 23.10 ¥ WDR aktuell 23.15
der 80er 21.45 rbb aktuell 22.00

20.15 õ Law & Order: Special

1.15 The Mentalist (Wh.) 2.00 õ

III. Science-Fiction-Film, USA 1990
film, USA 2003 22.00 Kalkofes

Flüchtlinge retten – Schlepper jagen

Mit dem Rucksack durch Europa

Bettina und Bommes 0.15 Der Gol-

Victims Unit 0.00 vox nachrichten

Body of Proof 2.50 Late News 2.55

22.35 õ The Walking Dead 1.55

Mattscheibe Rekalked 22.34 Dex-

Stereo Schwarzweiß

21.45 ¥ NDR//aktuell 22.00 ¥

0.00

Kraftmensch und Poet –
dene Roland mit Harald Schmidt

0.20 Law & Order: Special Victims

H Police Academy IV ... und jetzt

H Chucky I – Die Mörderpuppe ist
ter 0.53 H Shuttle – Endstation Alp-

™ ®

Bettina und Bommes 0.15 Krude TV

Der Weltkünstler Günther Uecker

1.15 Die Hits der 80er (Wh.)

Unit (Wh.) 1.55 Medical Detectives
geht’s rund. Komödie, USA 1987
wieder da. Horrorfilm, USA 1990
traum. Horrorfilm, USA 2008 (Wh.)

24 FREITAG, 23. OKTOBER 2015

P A N O R A M A

MITTELDEUTSCHE ZEITUNG

IN KÜRZE

Bastian

TIERISCHER BESUCH

Mitteldeutsche Zeitung hatte einen Vogel
wehrt sich

HALLE/MZ - Ein grüner Papagei

Fußball-Nationalspieler Basti-
ist gestern gegen ein Fenster des
an Schweinsteiger (31, Mitte)

Gebäudes der Mitteldeutschen
wehrt sich gegen ein chinesi-

Zeitung in Halle geflogen. Das
sches Unternehmen, das eine
desorientierte Tier, eine Blau-
ihm ähnelnde Spielzeugfigur in
stirnamazone, flatterte schließlich
einer Art Wehrmachtsuniform
durch ein geöffnetes Fenster und
vertreibt. „Wir gehen juristisch
landete in einem Raum im zweiten
dagegen vor. Mehr gibt es von

Stock. Der Mitarbeiter im Zimmer
unserer Seite dazu nicht zu sa-
rief die Tierrettung der Feuerwehr
gen“, sagte sein Sprecher. Der
zu Hilfe, die den Vogel schließlich abgeholt und - nach einer

Soldat namens „Bastian“ ist auf
kleinen Apfel-und-Wasser-Stärkung - in den Bergzoo Halle gebracht
der Website der Hongkonger Fir-
hat. Dort wird man sich zunächst um die Pflege des Tieres kümmern,
ma DID in verschiedenen Unifor-
bis dessen Besitzer gefunden ist. Der müsste dann beim Zoo
men abgebildet, die an die der
einen Nachweis vorlegen, dass der Vogel auch wirklich ihm gehört,
deutschen Wehrmacht im Zwei-
weil es sich um eine teure Papageienart handelt, erklärte Jutta
ten Weltkrieg erinnern. Medien-

Hoyer vom Bergzoo Halle.

FOTO: MAGDALENA KAMMLER
berichten zufolge erklärte das

Unternehmen, es sei Zufall, dass
die Figur „Bastian“ wie Schwein-

FRANKREICH
tober. Am Punkt der größten
steiger aussehe. Bastian sei ein

Senior werden

Annäherung wird er nicht näher
häufiger Vorname in Deutsch-

800 000 Euro gestohlen
als 480 000 Kilometer kommen,
land. Die Figur basiere auf dem
das ist 1,3 Mal der Abstand zum

„typischen Deutschen“. Das Un-

MAULEON/DPA - An 800 000 Euro

Mond. Himmelsgucker auf der
ternehmen verkauft neben ver-

Bargeld, die ein alter Herr in

Erde werden zumindest ein klei-
schiedenen

Soldaten-Figuren

Blechdosen und Strümpfen ver-
nes Teleskop benötigen, um ihn
auch Modelle von geschichts-
wahrt hatte, soll sich eine Haus-
zu sehen, teilte Paul Chodas vom
trächtigen Persönlichkeiten wie
hälterin in Südwestfrankreich

Zentrum für die Untersuchung

Stalin, Napoleon und Martin Lu-
vergriffen haben. Gemeinsam
erdnaher Objekte mit.

ther King.

FOTOS: DID/DPA
mit vier Komplizen soll sie das

Geld einem Rentner in Mauléon
bei Pau gestohlen haben, wie

GEWINNQUOTEN
regionale Medien berichten. Der
frühere Tankwart hatte den Ver-

Lotto am Mittwoch:

lust seiner Lebensersparnisse

Was wird aus Bobby?

Gewinnklasse 1: unbesetzt
angezeigt. Ermittlern war dann

(im Jackpot 10 747 414,90 €),
der unverhältnismäßige Lebens-

Klasse 2: unbesetzt
stil der ehemaligen Haushalts-

(im Jackpot 913 571,40 €),
hilfe und ihrer Verwandten auf-

Klasse 3: 37 × 12 345,50 €,

GROSSBRITANNIEN Der englische Straßenpolizist ist fast so bekannt
gefallen. Bei ihnen wurde ein

Klasse 4: 369 × 3 713,70 €,
wie die Queen oder Big Ben in London. Dennoch hat er eine ungewisse Zukunft.

Teil des Geldes beschlagnahmt.

Klasse 5: 2 310 × 197,70 €,

Klasse 6: 22 449 × 40,60 €,

Klasse 7: 45 128 × 20,20 €,

ASTRONOMIE

Klasse 8: 434 682 × 9,40 €,

VON MEIKE STOLP

Die Polizei klagt schon lange über sein, die deswegen dichtmachen und nicht die Fähigkeit, mit Fir-

„Großer Kürbis“ passiert

Klasse 9: 331 862 × 5,00 €.

die von der Regierung verordneten müsste. 2018 könnte die Landpoli- men wie zum Beispiel Technologie-
zu Halloween die Erde

Spiel 77:

LONDON/MZ - Der Bobby, der briti-

Sparmaßnahmen. Der Chef der zei „nicht mehr tragbar“ sein.

unternehmen gute Verträge auszu-

Gewinnklasse 1: unbesetzt
sche Streifenpolizist, hatte bislang Londoner Met Police, Sir Bernard

Doch die Aufsichtsbehörde sieht handeln. Unter anderem deshalb

PASADENA/DPA - Zu Halloween

(im Jackpot 559 954,50 €),
zumindest für ausländische Besu- Hogan-Howe, sprach jüngst von ei- den Fehler nicht nur beim fehlen- sei die Polizei technologisch über-fliegt ein 400 Meter großer As-

Klasse 2: 1 × 77 777,00 €,
cher eines mit der Queen oder Big ner bisher nicht dagewesenen Ver- den Budget, sondern vor allem holt, was etwa die IT betrifft.

teroid an der Erde vorbei. Nach

Klasse 3: 34 × 7 777,00 €,

Ben gemeinsam: Er war Aushänge- änderung seit 2010.

beim Management. Polizeichefs

„Die Nachbarschaftspolizei sicht-

Angaben der US-Raumfahrtbe-

Klasse 4: 244 × 777,00 €,
schild der Inselnation, ein in Zeiten

Das zur Verfügung stehende wird in dem Bericht etwa vorgewor- bar zu halten und nicht etwa einen
hörde Nasa passiert der „große

Klasse 5: 2 226 × 77,00 €,
schnell schießender Gangster über- Budget ist in dieser Zeit um fen, dass sie nicht fähig seien, mit hauptsächlich reaktiven Dienst zu Kürbis“ unseren Heimatplaneten

Klasse 6: 24 950 × 17,00 €,

Klasse 7: 251 890 × 5,00 €.

holtes Modell des Streifenpolizis- 2,3 Milliarden Pfund (umge-
den ihnen zustehenden Geldmit- tun, das wird eine Herausforde-
am frühen Abend des 31. Ok-

Angaben ohne Gewähr
ten, das dennoch beruhigt. Der rechnet 3,1 Milliarden
teln umzugehen. Die Polizei in rung“, heißt es in dem Bericht. Die
stets unbewaffnete Bobby ist in den Euro) geschrumpft und

England und Wales sei sogar Öffentlichkeit hat jedenfalls bereits

Augen vieler Briten die Manifesta- die Polizei musste
dabei, die öffentliche Si- festgestellt, dass weniger Polizei
tion der guten alten Zeit, als die laut Bericht mit
cherheit aufs Spiel zu set- vor Ort ist. Eine Umfrage des Mei-

LEUTE! LEUTE!

Menschen noch Respekt vor der 37 000 weniger
zen und das Geld der nungsforschungsinstituts

Ipsos

Polizei hatten und der Schutzmann Angestellten aus-

Steuerzahler zu verpul- Mori im Auftrag der HMIC fand he-

DEENA HERR

MICHAEL HIRTE
ein offenes Ohr für alle Nöte. Zu- kommen, darun-
vern.

raus, dass mehr als drei von zehn

Deutsche Sängerin

Volksmusiker heiratet
mindest bislang.

ter 16 900 weni-

Eine von fünf Einhei- Briten bereits die Polizeipräsenz
macht in Afrika Karriere
seine Freundin Jenny
ger Polizisten.

ten, so der Vorwurf, sei vermissen.

Budget ist geschrumpft

Hogan-Howes
nicht in der Lage, ihr

Die Sängerin

Der Mundharmonika-Spieler

Nun muss der Bobby wohl wegra- Kollege

Neil

Budget sinnvoll zu ver- Ein Stück Geschichte

Deena Herr

Michael Hirte (51) hat geheiratet.

tionalisiert werden. Oder wie es Rhodes aus der
walten. Der Leiter der Wenn die Bobbys von den Straßen
aus Baden-Ba-

Er gab seiner Freundin Jenny
von Seiten der Polizeiüberwa- englischen Graf-

Aufsichtsbehörde,

Sir verschwänden, würde mit ihnen
den macht als

(34) in Bad Klosterlausnitz (Thü-
chungsbehörde heißt: Er könnte schaft

Lincoln-

Thomas Winsor, erklärte auch ein Stück Geschichte gehen.

Popstar Furore ringen) das Ja-Wort. Das Paar

„weniger sichtbar“ werden. Und shire warnte im
dazu, die Polizeileiter hät- Benannt wurden die Streifenpoli-

- im ostafrika-
war seit 2010 verlobt. Im Oktober
das, glaubt man dem Bericht von Dezember,
seine
ten „Angst vor dem zisten nach dem Innenminister Ro-
nischen Ugan-

2012 hatte Hirte seiner Freundin
eben jener Her Majesty’s Inspecto- Einheit könnte
priva-
bert Peel, der im 19. Jahrhundert
da. Die 22-Jäh-
beim ZDF-„Herbstfest der Über-
rate of Constabulary (HMIC), ist die erste
ten
das britische Polizeisystem ent-
rige singt ihre
raschungen“ mit Florian Silber-
nur die Spitze des Eisbergs. Nur

Sek-
scheidend geprägt hat. Er war von

Lieder in der Landessprache Lu-
eisen auf der Bühne einen Hei-
fünf von 43 Einheiten wurden mit
tor“

1822 bis 1830 mit Unterbrechun-
ganda. „Ich hätte nie damit ge-
ratsantrag gemacht.

FOTOS: DPA
dem Prädikat „außerordentlich“
gen Innenminister, später auch
rechnet, so eine Aufmerksamkeit
bedacht, acht haben „Verbesserun-

Premier, und veranlasste die Grün-
zu bekommen“, sagt sie. Das
gen nötig“ und zum ersten Mal in

So kennt man den briti-
dung der Metropolitan Police, der

Video des Songs „Mumuleete“
der Geschichte wurde eine sogar
schen Bobby. FOTO: DPA
ersten uniformierten Polizeitruppe
ist ein wahrer Publikumsma-
als „unzureichend“ bewertet.

in Großbritannien.

gnet. Deena Herr ist seit 2013
in Afrika, zunächst in Ruanda,
dann in Uganda.

Schwert-Attacke in Schule

FÄLLE

Angriffe in Schulen

KREUZWORTRÄTSEL

Junger Schwede tötet zwei Menschen und wird erschossen.

Der blutige Angriff in einer
schwedischen Schule erinnert

Waagerecht: 2. Überschlag-

1

2 3

4
an frühere ähnliche Bluttaten in
sprung, 5. Titel islam. Gelehrter,

TROLLHÄTTAN/DPA - Ein vermutlich
die Ermittler noch. Nach Medien- dem Angriff von einem „schwarzen

Deutschland und anderen Län-

6. fester Scheunenboden, 7. kör-
mit einem Schwert bewaffneter berichten soll der Mann in sozialen Tag für Schweden“. Der Vorfall hat-
dern. Einige Beispiele:

nig gewordener Altschnee, 8. Vor-

5
junger Mann hat an einer Schule in Medien Sympathie für Hitler und te sich in einem Café in der Schule
gebirge, 10. franz. Filmschau-

Schweden einen Lehrer und einen Nazi-Deutschland ausgedrückt und abgespielt, die öffentlich zugäng-

September 2009: Schwer be-
spielerin („Die Spitzenklöpple-

6

Schüler erstochen und zwei Men- einen Einwanderungsstopp in lich gewesen sein soll. Es soll sich
waffnet läuft ein 18 Jahre alter
rin“), 12. rumän. Maler (1881-
schen lebensgefährlich verletzt. Schweden unterstützt haben. Ob um eine „Problemschule“ handeln.

Gymnasiast an seiner Schule in

1958), 13. Erlass, Verordnung, 16.

7

Auch der 21-jährige Täter ist tot. Er ein
rassistischer

Hintergrund Schon häufiger sei über die Sicher-

Ansbach (Bayern) Amok und ver-

Neuneck, 18. Brennstoff, 19. deut-
war noch in ein Krankenhaus ge- denkbar sei, wollte ein Polizeispre- heit der Schüler diskutiert worden,
letzt 15 Menschen teils schwer.

sche Schriftstellerin („Die Schau-

8

9
bracht worden, nachdem die Poli- cher nicht kommentieren.

sagte ein Lokalpolitiker. Rund 400
kel“), 20. feinste Schmutzteil-
zei ihn mit Schüssen gestoppt hat-

Der schwedische Ministerpräsi- Kinder und Jugendliche besuchen

März 2009: In seiner früheren
chen, 21. Nebenfluss des Rheins,

10

11
te. Maskiert, schwarz gekleidet dent Stefan Löfven sprach nach die Schule.

Realschule in Winnenden bei

22. geologische Formation.

und mit einem Schwert bewaffnet

Stuttgart und auf der Flucht er-

Senkrecht: 1. Introduktion, 2.

12
habe der Täter die Schule in Troll-
schießt ein 17-Jähriger 15 Men-
altpersischer Statthalter, 3. Ge-
hättan betreten, sagten Schüler
schen und sich selbst.

betsschlusswort, 4. Singvogel in

13 14 15
dem schwedischen Fernsehen.

Amerika, 8. Sache, Ding (lat.), 9.

Nach Angaben der Polizei stach

November 2007: Ein 18 Jahre
schwedischer Dichter (1849-
er mit mehreren „messerähnli-
alter Abiturient erschießt in der

1912), 11. Stadt in der Toskana,

16

17
chen“ Gegenständen zu. Ob es sich
finnischen Kleinstadt Tuusula

14. Mitverfasser, 15. Stadt in Bel-
dabei um ein Schwert oder ein lan-
sechs Mitschüler, eine Kranken-
gien, 17. Modell der Erde, 19.

18
ges Messer handelte, sagten die Er-
schwester und die Schulleiterin.

Fluss in Transkaukasien.

mittler zunächst nicht. Weil der

Danach erschießt er sich.

Auflösung vom 22. Oktober 2015

19

Angriff so kurz vor Halloween pas-

Waagerecht: 1. Hoch, 5. Halle, 6. Real,
sierte, hätten die Schüler zunächst

April 2002: Am Gutenberg-Gym-

7. Gotik, 10. Era, 11. Abu, 12. Lager, 14.

20

Balz, 15. Ukas, 17. Isére, 20. Eta, 21.

an einen Witz geglaubt, sagten sie
nasium Erfurt erschießt ein

Reh, 22. Fauna, 24. Etui, 25. Nenni, 26.

dem schwedischen Fernsehen.

19-Jähriger zwölf Lehrer, zwei

Anet.

21

Ein Lehrer und ein Schüler wur-

Schüler, die Sekretärin und einen

Senkrecht: 1. Hirtenbrief, 2. Chagall,
den operiert. Der Täter stammte

Polizisten. Dann tötet er sich

3. Halo, 4. Bleibe, 8. Tag, 9. Kurz-
schrift, 13. Azur, 16. Keratin, 18. Sta-

22
nach Angaben der Polizei aus Troll-
selbst.

DPA
pel, 19. Eau, 23. Nena.

hättan. Über das Motiv rätselten Polizei- und Rettungsfahrzeuge stehen vor der schwedischen Schule. FOTO: DPA