Eulenspiegel Nr. 11/2015
Author: Mathias Wedel
Date: 2015-10-14T11:56:21+00:00
Keywords: Zeitschrift; Satire
Publisher: Eulenspiegel Verlag

Eule_2015_11_00_US 12.10.15 15:27 Seite 1

INZA

Unbestechlich, aber käuflich!

GAMEIRTA SSAD

11/15 · € 3,20 · SFR 5,00
www.eulenspiegel-zeitschrift.de

61./69. Jahrgang • ISSN 0423-5975 86514

Schluss mit dem Kuschelkurs!

Gauck vol zieht erste Zwangstaufen

Eule_2015_11_LAYOUT 06.10.15 14:32 Seite 2

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2015_11_03_08_Eule_0906_ 12.10.15 15:37 Seite 3

Zeit im

Bild
re
ignne

HarabraB

EULENSPIEGEL 11/15 3

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

❏

Eule_2015_11_03_08_Eule_0906_ 12.10.15 15:37 Seite 4

Inhalt
eig Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guido Sieber Lie

ze

An

3 Zeit im Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barbara Henniger als

5 Hausmitteilung
bö

6 Leserpost
da

ko

sc

10 Modernes Leben
di

13 Zeitansagen
fie

19 Made in Germany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andreas Koristka sc

ve

22
kl

Unsere Besten: Was bleibt, sind die Mütter –

Hellmuth Karasek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anselm Neft / Frank Hoppmann

Das wollen
sc

m

24 »Ich bin ganz anders« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matti Friedrich

»U

26 Ling-Wort-Verzicht erfreut Bimbos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manfred Beuter doch alle!

Ab

28 Zeitgeist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beck Ha

30 Die Syrer kommen

Al

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felice von Senkbeil he

• Das Wunder auf der B 299 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thilo Bock te

• Riesenlatte an Bedenken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Hub m

• Im Wendland steigt die Flut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jan Decker au

34 Sicheres Heim, Glück allein . . . . . . . . . . . Gregor Füller / Hannes Richert da

36 Wenn der Schnabel

Vo

des Volkes regiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peter Köhler / Jan Tomaschoff W

32
ga

Viagra für die Frau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fritsche / Sedlaczek / Woessner ko

Wie doof ist das denn???

40 TV: Feuchte Schwämmchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felice von Senkbeil 41 Empathie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerhard Glück 42 Lebenshilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Martin Zak 44 Wahn & Sinn

46 Funzel: Gabi hat was aufgegabelt

48 Artenvielfalt: Das Ossi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andreas Staeck

53 Go West. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inge Trautvetter 54 Schwarz auf Weiß

56 Wir Hunde vom Bahnhof Zoo . . . . . . . . . Kirsten Fuchs / Peter Muzeniek 58 Die Wüstensöhne

(VI und Schluss) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerhard He
nschel / Ulrike Haseloff

60 Copy & Paste: Stefan aus dem Siepen:

Homo Digitalis –

Das Buch der Zumutungen

62 Fehlanzeiger
der Mensch

64 Leser machen mit / Rätsel / Meisterwerke

im Internet

66 Impressum / … und tschüs!

Teilen der Auflage sind Beilagen der Reise Service Deutschland GmbH, des Atlas

Verlages, von Lettre International und des Freitag beigefügt.

Hat Ihnen eine Zeichnung im EULENSPIE-

GEL besonders gefallen? Dann lassen Sie

sich ein Poster schicken! Gedruckt wird

auf hochwertigem Papier im Format

32 x 45 cm (A3+).

Bestellen Sie im eulenspiegel-laden.de

oder telefonisch unter (030)29 34 63 19.

E

w

4 EULENSPIEGEL 11/15

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2015_11_03_08_Eule_0906_ 12.10.15 15:37 Seite 5

Haus mitteilung

ieber

Liebe Leserin, lieber Leser,

3 Z

ger
als vor kurzem enthüllt wurde, dass eine populäre Internet-Partner-
gen hat. Außerdem gebührt ihm das Verdienst, uralte Vorurteile besei-

5 H
börse ihre männlichen Kunden jahrelang frech betrogen hat, wollte ich
tigt zu haben, indem er öffentlich demonstrierte, dass man in Deutsch-

L
das als treuer Kunde zunächst nicht glauben: All die gutaussehenden,
land auch mit einem einstelligen IQ Professor werden kann. Wir geden-
kontaktfreudigen Frauen in meiner Nähe sollten in Wirklichkeit nur Ma-
ken Herrn Prof. Dr. Karasek auf Seite 22 und werden ihn für immer in
schinen sein? Aber dann erinnerte ich mich an die Damen, die ich über
bester Erinnerung behalten.

1 M

diese Plattform kennengelernt und zum Essen ausgeführt hatte, und es

★

1 Z
fiel mir wie Schuppen von den Augen: War es denn nicht eigentlich

Genau wie alle anderen Deutschen bin auch ich zutiefst schockiert

1 M

tka
schon immer verdächtig gewesen, dass sie alle so abgehackte und
von der Volkswagen-Affäre. Es ist für mich einfach unfassbar, dass ein
vernehmlich knackende Bewegungen machten? Dass es so blechern
solcher Weltkonzern zum branchenüblichen Schummeln bei den Emissi-

klang, wenn sie etwas tranken? Und dieses ständige Ticken! Ganz zu
onswerten eine Software benutzt, die von dahergelaufenen Beamten

U

einer lumpigen Umweltbehörde entdeckt werden kann. Da stellt sich

ann
schweigen von den Ausflüchten, die sie parat hatten, wenn ich sie mal
mit zu mir nehmen wollte (»Akku alle«, »Muss zur Inspektion«,
doch jeder russische Virenprogrammierer professioneller an! Also ganz

»

rich

»Update benötigt Neustart« usw.).

ehrlich: Mein Vertrauen in die Firma Volkswagen und die deutsche

L

ter

Aber was soll ich tun? Solange ich in allen deutschen Diskotheken

Ingenieurskunst allgemein wird erst dann wieder hergestellt sein,

Z
eck Hausverbot habe, werde ich weiter im Internet suchen müssen.

wenn ich in meinem Phaeton das Gaspedal bis zum Anschlag durchdrü-

★
cke, die Schadstoffanzeige dabei den Wert 0,0 ausgibt und kein Prüfer

D

Als ich Hellmuth Karasek vor vielen Jahren zum ersten Mal im Fernse-
der Welt irgendeine Unregelmäßigkeit nachweisen kann. Das sind zwei-

beil
hen sah, glaubte ich zunächst, eine Wissenschaftssendung eingeschal-
fellos hohe Anforderungen, aber mit Erfindungsreichtum, Beharrlichkeit,

•

ock
tet zu haben, in der Sensationelles präsentiert wurde: Nicht nur hatte
unmenschlichem Leistungsdruck und viel, viel Geld sollten sie zu erfül-

•

Hub
man einen Lurch erfolgreich mit Herpes infiziert, sondern ihm nebenbei
len sein. Unser Artikel auf Seite 19 ist da, wie mir berichtet wurde,

•

ker
auch noch das Sprechen beigebracht! Das Missverständnis klärte sich
ebenfalls recht optimistisch gestimmt.

S

ert
dann aber schnell auf, und Herr Karasek wurde eines meiner großen

W

Vorbilder. Seine meisterhafte Art, auf bis zur Unerträglichkeit gespreizte

Mit abgasfreien Grüßen

off

Weise eine hochtriviale Äußerung nach der anderen abzusondern, be-

gann ich schnell zu kopieren, was sicherlich entscheidend zu meinem

V

ner
kometenhaften Aufstieg bis auf den Chefsessel dieses Blattes beigetra-

Chefredakteur

Anzeige

T

beil

E

ück

L

Zak

W

F

Das

Das

A

eck

as
w
ander

etw

e
ander

as
w

etw

et as

G

tter

S

lin-Buch

er

B

W

niek

D

Sie kein

li
hasst Sie weil S

Berliner hasst Sie, we

» ... Der Berliner hasst Sie, weil Sie kein

ahlen u

loff

und

Berliner sind. Er will, dass Sie zahlen und
i d Er will dass Sie z
sind. Er will, dass

E
ill dass Sie za

r nicht erst

r

t

C

BERLIN gehen. Sie hätten am besten gar nicht erst
gehen. S

g

B

Berliner

»

» ... Der B

Sie hätten am besten gar

t m besten gar

kommen sollen. ... «
kommen
n sollen. ... «
llen «

Buch
ein

Reisegepäck ist
g p

tir
a isches

F

BERLIN – Satir
a isches Reisegepäck ist ein Buch
tigen

BERLIN
isch

,

e einen fr
für Reisende, die einen frischen, einsei
eisende, die einen frischen, einseitigen
eisende

L

ech en Blick auf die Hauptstadt
t

dt

und ungerechten Blick auf die Hauptstadt
unger
und

I

haben wollen.

haben w

-Slammer
oetry
er P
t
ön
r
eisgek

, pr
r

as

Tilman Birr, preisgekrönter Poetry-Slammer
ilman Bir

T
en v
tlichkeit
o

von Tilman Birr
ellt B
erliner Ör

, st
und Kabarettist
ellt Ber
tlichkeiten vor,
abar
und K
ettist
abar
t.

t
t gesehen ha

die man (so) noch nicht gesehen ha
die man (so) noch nich
die man (so

PIE-

Tilman Birr
ilman Bir

Vom Autor

T

Sie

. farbig
chg
g
estsellers
en, dur
des B

128 Seit

. far
eit

128 S
a

d

erl

»On se left

n se lef

1. Auflage 2015
uflage 2015

1. A

V

you see se
you

ou see se
y
ro (D

( )

l

12,90 Euro (D

12 90 Eu

12,90 E
ler l

ü

Siegessäule«

ISBN 978-3-95654-248-0

ISBN 978

8-3-95654-248-0

M l
er

V lag
ob
örpr

H
e gefällig?

Michael Müller Verlag
üller V l g

M

Hörprob
ichael

e
ae hc

Der Aut
u
er A or liest aus seinem sa
t
tir
or liest aus seinem sa ischen Reiseführer. .

er
eiseführ

i

9.

M

Einfach dem QR-Code folgen
olgen
ode f

C

...

Weitere I
er
eit

W
nfos auf unserer Webseite unter
er
t
e un
ebseit

W
er
os auf unser
nf
www
ww .michael-mueller-ver
er
v

-

.michael-mueller
w
lag.

lag de/sat
de/sa ire
tir

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2015_11_03_08_Eule_0906_ 12.10.15 15:37 Seite 6

Post

Zum Titel Heft 10/15:

E

INZ

Ja, ja, so ist sie, die heutige Ju-
bildfernseher mit Deckenlicht,
belogen und betrogen.« ... Wenn
gend. Immer nur Flausen im Kopf.

ohne Schattenwirkung auf dem
das von uns denn noch jemand er-

A

Unbestechlich, aber käuflich!

GAMEIRT

Hier ist endlich einmal EIN Erwach-

Tisch und eine Pizza in der Hand
lebt.

A SSA

D

10/15 · € 3,20 · SFR 5,00
www.eulenspiegel-zeitschrift.de
sener, der weiß, was so ein Kind
des Meisters, anstelle einer Misch-

Immo Rekow, Rostock

61./69. Jahrgang • ISSN 0423-5975 86514
wirklich zum Leben braucht. So
palette, was um alles in der Welt

... und wir bis dahin nicht verhun-
viel Umsicht verdient meinen volls-
ist da witzig? Das alles ohne Ge-
gert sind.

ten Respekt.

fühl für Licht und Schatten.

Monika Linke per E-Mail

Andreas Stein per E-Mail

Zu: Cartoon »Tanz des Herrn Dr.

»Nur wer die Liebe kennt / weiß, wie

Das Schattengefühl – allzu oft führt

Schlohbach«, Andreas Prüstel, Heft

das Feuer brennt.« (Frank Schöbel)

es ein Schattendasein.

10/15, S. 29

Was freue ich mich auf den

Zu: Kalenderblatt

Zum Leserbrief von Herrn Dr. Klaus

03.10.! Vieles aus dem Leben

Mag ja sein, ihr habt den Hu- Emmerich (Heft 10/15, S. 8)

in der ehemaligen BRD, äh, DDR,
mor, ich gehe zum Lachen in

Dan

Da ke,
nke H

, Herr
er Mini
r Min ster
iste !r!

Herzlichen Glückwunsch auch an hat man ja bereits vergessen. Wun-
den Keller, aber um Himmels wil-

Sie! Leider haben Sie verges-
derbar, dass man diesen Tag, also

Sachleistungen
len, was um alles in der Welt soll
sen: Am 03.10.1989 war die DDR

28 Stunden davon, nutzt, um ei-

statt Tascheng

T
eld

Großes Literaturspecial!

denn der Schwachsinn auf Seite 3?

noch fast heil; am 04.10. tobte die
nem das damalige Leben in Freud

Der Karl Ernst Thomas lächelt

»Heute vor 200 Jahren scheiterte

VP noch vor dem Dresdener Haupt-
und Leid zu schildern. Wer wüsste
mit seinen Hasenzähnen jede
das in Aussicht stehende Engage-
bahnhof, und am 07.10. in Berlin,
es nicht besser als der Bürger aus

Misere hinweg. Besser wäre es,
ment Caspar David Friedrichs als
als dort der 40. Geburtstag besag-
dem Westen, wie wir lebten. Um
er bliebe in seinem Dresdener Vor-

Zeichenlehrer bei dem polnischen
ten Staates gefeiert wurde. Der
diesen Tag trotzdem ohne gesund-
garten und würde hier Möhren

Fürsten Katschinsky – man konnte
wohl berühmteste Zeuge dafür war
heitliche Schäden zu ertragen,
knabbern. Bei dieser Tätigkeit
sich über den Stundenlohn nicht
niemand anderes als Gorbatschow!

zeichnete Andreas Prüstel
hätte er auch nicht so viel Sch...

einigen.«

Der Beitritt erfolgte am 03.10.1990

(Sonderlob und drei Bienchen in
am Hals anhäufen können, die

Bezeichnet ist das Bild mit der billi-
mit rechtlich abschließender Aufhe-
das Muttiheft) den »Tanz des
er bislang als Kriegs- und Innenmi-
gen Montage als »feat. C. D. Fried-
bung der Grenze.

Herrn Dr. Schlohbach«.

nister gesammelt hat.

rich«. Soll wahrscheinlich bedeu-

Dietmar Börner per E-Mail

Gibt es besseren Humor?

Doch Hartz IV wird ihn nicht tref-
ten, dass ein Bild von Caspar Da-

Daher der Ausdruck »grenzdebil«.

Rainer Welzel per E-Mail
fen. Mutti hat bestimmt schon eine
vid Friedrich Verwendung fand. Mal

Nein, höchstens im Westen.

gut dotierte Entsorgung ins Auge
abgesehen davon, dass der Begriff

Mir ist unbekannt und auch
gefasst.

»feat.« (»featuring«) ein Ausdruck
egal, hinter welcher Grenze

Zu: »Unsere Besten: Otto Waalkes«

Bernd Wilfert, Neumühle
aus der Musikindustrie ist, der auf
der Herr Doktor K. Emmerich am

So gut die Artikel von Felice von

Ehrenamtlicher Streitschlichter in
einen Originalinterpreten hinweist,

03.10.1989 gelauert hat. In der

Senkbeil (Ahnenlinie Scharfrich-

der Flüchtlingsturnhalle.

wenn man selbst unfähig ist, ei-

Welt und in den beiden deutschen
ter?) sind, so schlecht ist die Dame
gene Musik zu produzieren, also

Staaten jedenfalls war an diesem
im Beurteilen anderer. Ich habe die

Mit dem Umsatzleuchten in den hier völlig deplaziert verwendet

Tag nichts los und es gab keine
peinlichen und albernen Hiebe ge-

Augen kann es sich bei dem
wird, ist es schlicht falsch. Beim
größeren kriegerischen Aktivitäten,
gen Oliver Welke noch nicht ver-
debil grinsenden Frettchen nur um
abgebildeten Gemälde stand Cas-
vielleicht außer ein paar häusli-
daut, da schreibt sie doch prompt,

einen Vertreter der roten Schaum-
par David Friedrich zwar Modell,
chen im Dorf Edertal-Mehlen. 25

Mario Barth und Olaf Schubert
stoffbehälter handeln, oder?

aber es handelt sich um ein Bild

Jahre sind zwar schon gut, aber
seien auf einem Niveau! Dieser

Ralf Matthias, Hannover
von Georg Friedrich Kersting!

nicht genug. Da fehlen noch 15 –

Dame erkenne ich nun die Bewer-

Sie haben aber auch alles falsch ver-

Mal ehrlich: Sechs leere Bierpullen
damit wir endlich wieder sagen
tung anderer Menschen ab und
standen!

mit Blitzlicht fotografiert, ein Flach-
können: »40 Jahre haben sie uns
denke, damit ärgere ich mich et-

Anzeige

www.tr
www ansvocale.eu
ansv

.tr
www

1

1

09:36

Eule_2015_11_03_08_Eule_0906_ 12.10.15 15:37 Seite 7

r-

Weniger trinken? Mehr Sport machen?

ft

Rausgehen, wenn die Sonne scheint?

n

n-

o

Einen Scheiß muss ich!

d

e

s

d-

tlich.

«

on

h-

me

ie

e-
auch als E-Book erhäl

t,

r-

on

16,99 € (D),

Das neue Buch v

TOMMY

JAUD
chgehend farbig,
dur

320 Seiten,
www.einen-scheiß-muss-ich.de

eu

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2015_11_03_08_Eule_0906_ 12.10.15 15:37 Seite 8

Post
was weniger. Kritik sollte doch zu-
macht K. Müller-Hohenstein?« Statt
mindestens einen Sinn haben,

Tantiemen nehme ich auch gern
oder?

ein Geschenk-Abo!

Ralf Mertens per E-Mail

Arndt Zöllner, Olbernhau

Nur wenn möglich.

So leicht verdient man sich das nicht.

Zum Cartoon von Zak, Heft 10/15, S.

Zu: Zeitansagen »Immer noch«, S.14

40, rechts unten

Warum denn solch’ Häme gegen

Cartoonist Zak war offenbar seit
den Behördenchef? Immerhin er-

Jahren nicht mehr an einem FKK-
hielt der Verursacher der Akten-

Strand. Dank importierter USA-Prü-
berge den Leninorden.

derie und der Allgegenwart der Fo-

Dietrich Schönweiß , Plauen
tohandys gibt es nämlich jetzt dort

Verdient!

selbst bei Hitze mehr als genug

Platz für Brüste und Nackte.

Zu: Heft 10/15, S. 13

Reinhard Ständer per E-Mail

Auch unsere geliebte EULE ist

Ein Name – ein Programm!

jetzt dazu übergegangen, an
einigen Stellen im Blatt soge-

Ich warte ständig auf die nächste
nannte »Augenprüfer« für ihre Le-

Ausgabe des EULENSPIEGEL.

ser einzubauen: Sinnlose Sätze,

Wenn ich seiner dann habhaft ge-

Satzfetzen oder Worte werden com-
worden bin, werde ich vor Glück
putergesteuert in normalen Lauf-
fast ohnmächtig. Ich verschlinge
text eingefügt, um die Aufmerksam-
ihn dann wie eine leckere Mahlzeit,
keit der Print-User aufzufrischen.

nach welcher man noch den Teller

Zwei Beispiele von Seite 13 der
ableckt. Nur dass man danach
letzten Nummer: »seit 15Schlafoo
keine Serviette braucht, sondern

Jahren« oder – nur zwei Zeilen spä-
vermutlich um ein Exemplar aus
ein Taschentuch, um sich die vor
ter –: »BotschaftssteWarrben«.

Anlässlich Eures heutigen Probe-

Abo-Angebotes möchte ich
den Jahren 1988 oder 1989 han-

Freude vergossenen Tränen zu

Hans-Jürgen Görner per E-Mail
mich mit diesem Foto ganz herz-
deln. Die Identität der Person auf
trock nen. Und schon geht die

»BotschaftssteWarrben«? Kennt
lich für Eure regelmäßigen E-Mails
dem Foto werde ich aus verständli-
furchtbare Warterei wieder von
doch jeder!

bedanken. Das Kind auf dem Foto
chen Gründen nicht preisgeben.

vorn los. Trotzdem –
ist im Mai 1987 geboren, bei dem

Sabine Klose per E-Mail
in Dankbarkeit

EULENSPIEGEL wird es sich also

Machen wir: Toni Kroos (Real Madrid)!

Schon zu Zeiten, als noch ein Fri-

Klaus Tillmans, Storkow
scher Wind wehte, las ich Ihre

Lieber Klaus – bitte noch Deine

Satirezeitschrift. Natürlich hätte ich

Bankverbindung angeben!

Satire und Humor gehört doch

Euer Faktotum Werner Klopsteg mich seitdem schon oft äußern
nicht in den EULENSPIEGEL! Sehr
hätte wohl formuliert: »Wen in-
können. Glücklicherweise gibt es

Zu: »Waldgefahren«, Heft 10, S. 52
richtig war aber darin die dem Text
teressiert denn noch Alexis Tsipras?

aber viele Leute, deren Auffassun-

Der Jurist Dr. Alexander schrieb beigefügte Karikatur von Kamen- Schreibt doch mal über wirklich gen ich teile, und so kann ich mir
einen sehr guten, sachlichen
sky, die einen Paragraphendschun-
wichtige Persönlichkeiten!« Diese
sparen, »mich den Worten meiner

Text über den Standpunkt der
gel zeigt.

Forderung aufgreifend, wüsste ich

Vorredner« anzuschließen.

deutschen Justiz über Gefahren im

Werner Klopsteg, Berlin
gern: »Lebt eigentlich Frau ›Reichs-

Reiner Nestler, Annaberg-Buchholz

Wald. Aber ein solcher Text ohne

Gut beobachtet, Werner!

parteitag‹ noch?« Untertitel: »Was

Gut zu wissen.

Anzeige

8 EULENSPIEGEL 11/15

Eule_2015_11_LAYOUT 06.10.15 14:32 Seite 9

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

❏

Eule_2015_11_10_11_LAYOUT 12.10.15 15:38 Seite 10
negne

BmraH
lefie
r

K
e
s
ld
ia
ie
ht

F
t
m
a
o

M

T

10 EULENSPIEGEL 11/15

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2015_11_10_11_LAYOUT 12.10.15 15:38 Seite 11

Modernes Leben
negne

BmraH
refual
r
r
e
o
ld

Vd
ie
n

F
al
m
o
oT

R

EULENSPIEGEL 11/15 11

Eule_2015_11_12_LAYOUT 13.10.15 11:18 Seite 12

Sammeln. – Den Müll, den Redakteure, Autoren usw. abwerfen und damit
jene Leute glücklich machen, die im »Fehlanzeiger«
jeden Monat die schönste

Freude haben:

4,90 Euro

Schadenfreude.

Mit Register
aller Einsender
und Medien

Fehlanzeiger

490

Ab 24.11.

am Kiosk!

666

Fehl-
n eide
anzeiger M nehcstued
auf 100
sua netiek

Seiten
h ciltsöK
r e giezna

Jetzt schon vorbestellen!

l he

Am besten über:

eulenspiegel-laden.de

Köstlichkeiten aus deutschen Medien

F

Bestellschein

Ich bestelle __________ Exemplar/e EULENSPIEGELs Fehlanzeiger

Ihre Zahlungsweise:

zu je 4,90 Euro. Die Auslieferung erfolgt ab dem 24. November 2015.

per SEPA-Lastschriftmandat per Rechnung

Meine Anschrift:

________________________________________________

IBAN:

_ _ _ _|_ _ _ _|_ _ _ _|_ _ _ _|_ _ _ _|_ _

Vorname, Name

________________________________________________

BIC:

_ _ _ _ _ _ _ _|_ _ _

Straße, Nr.

________________________________________________

Bank:

__________________________________________

PLZ, Wohnort

________________________________________________

Datum, Unterschrift: _____________________________

Telefon

Ich ermächtige die Eulenspiegel GmbH, Zahlungen von meinem Konto mittels SEPA-Lastschrift Weitere Bestellmöglichkeiten:

einzuziehen. Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung verlangen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Eulenspiegel GmbH auf mein Konto

Brief: Eulenspiegel GmbH, Gubener Str. 47, 10243 Berlin
gezogenen Lastschriften einzulösen. Der Rechnungs-Betrag wird innerhalb einer Woche nach Lieferung

Fax: (030) 2934 63-21, Tel.: (030) 2943 63-17 oder -19
zum Abzug gebracht. Die Gläubiger-Identifikations-Nr. lautet DE93ZZZ00000421312, die Mandatsreferenz steht auf dem Lieferschein.

E-Mail: einkaufen@eulenspiegel-laden.de, Im Internet: www.eulenspiegel-laden.de

Eule_2015_11_13_16_LAYOUT 12.10.15 15:59 Seite 13

Zeit ansagen

Von unserem

Hauptstadt-

Korrespondenten

Atze

Svoboda

Die immer will

Nein, in meinem Job darf man nicht
schnell gekränkt sein. Aber man darf auch
seine Würde nicht verlieren!

Seit Anfang Oktober, als Seehofer wie-
derholt ausgerastet ist, war klar: Die Kanz-
lerin würde sich in die Öffentlichkeit flüch-
f
ten. Ein altes Mediengesetz – wenn »die
fo

Kacke am Dampfen« ist, wenn die Spei-
hcs
chellecker, Berater und Arschkriecher im
am

Kanzleramt das Flattern kriegen, sucht
o T
der Herrscher moralischen Halt beim Volk
n

Ja

(bzw. den Fernsehzuschauern). Kaiser

Nero hat’s gemacht, Jelzin auch, und

Walter Ulbricht vor der Leipziger Oper,
als Honecker ihn faktisch schon entmach-

Refugees welcome!

tet hatte.

In der Kantine vom ARD-Hauptstadt -
studio, wo ich meistens meine Aufträge

Daimler-Chef Zetsche freut sich auf

Pegida-Anhänger befürchten nun,

Kommen also Flüchtlinge, die un-
abfasse, weil da faule Redakteure rum -

Flüchtlinge. Sein Unternehme ha -
dass sich noch weitere Idole wie
abhängig von ihrer finanziellen Si-
hängen, denen von sich aus nichts ein-
be mit Zwangsarbeitern nur gute

Goebbels oder Hitler als »Sa tiri -
tuation im Heimatland um ihr Le-
fällt, hieß es bei frischem Lachs auf türki-

Erfahrungen gemacht.

Ove Lieh
ker« desselben Schlags entpup-
ben fürchten, ist es de Maizière
schem Risotto, die Merkel werde »ein
pen könnten.

auch nicht recht. Man könnte fast

Signal« senden (als sei sie eine Leucht-

Vorsicht, »Satire«!

Carlo Dippold
meinen, der Mann hat prinzipiell
boje vor Rügen). Man wisse nur noch

Ein ehemaliger Moderator der Sen-
was gegen Ausländer.

CD
nicht, wie. Jauch tauchte auf und lächelte
dung Big Brother hat Pegida in

Inländerminister
geheimnisvoll, Plasberg tänzelte rum,
helle Aufregung versetzt. Als

Innenminister Thomas de Maizière

Kein Platz für Gewalt

Maischberger aß zweimal, und sogar

Kunst figur Dr. Alfons Proebstl hat -
ist sehr schwer zufriedenzustellen.

Nachdem es in mehreren Flücht-

Beckmann lief nervös vor dem Männer -
te er in Internet-Videos und auf

Kommen sogenannte Wirtschafts-
lingsunterkünften zu Gewaltaus-
klo auf und ab.

einer Pegida-Veranstaltung in
flüchtlinge ins Land, will er sie so-
brüchen gekommen ist, reagierte

Meine Leser werden mich nicht der

Dres den Flüchtlinge beschimpft
fort wieder wegschicken. Jetzt hat
die Polizei mit Unverständnis: »Un-

Eitelkeit zeihen, wenn ich sage, dass ich
und gegen Ausländer gehetzt.

er im Heute journal festgestellt,
begreiflich, wie die sich hier prü-
von all diesen Kollegen (die Maischberger

Nachdem seine wahre Identität
dass es auch andere Flüchtlinge
geln!«, so ein Polizei-Sprecher.

inklusive) eindeutig am besten aussehe.

auf gedeckt wurde, behauptet er
gibt: »Sie bestellen sich ein Taxi, »Da bei hat man bei zehn Personen

Aber offenbar hat die Intendanz kein Inte-
jetzt: War alles nur ein Scherz. Das
haben erstaunlicherweise das
in einem Raum kaum genug Platz,
resse daran, den Zuschauern eine Sen-

Ganze sei als »Satire« und »Über-

Geld, um Hunderte von Kilometern
um zum Schlag auszuholen!«
dung zu gönnen, wo sie wenigstens bei
spitzung« gedacht gewesen. Viele
durch Deutschland zu fahren.«

Erik Wenk
einem der beiden Beteiligten gerne hin-
schauen.

Für einen Moment keimte noch Hoff-
nung in mir, als die süße Judith (Judith

Rakers, Tagesthemen-Moderatorin, d.Red.)

mit ihrem Tablett lachend auf mich zusteu-
erte: Jedermann im Hause weiß, welch
delikaten Einfluss sie auf einen gewissen

ARD-Entscheidungsträger ausübt (aber
keine Namen, bitte!). Aber sie rief nur:

»Hallo Atze, alte Fratze!«, wie damals, als
wir uns noch mehr als nur die Uhrzeit zu
sagen hatten – und kriegte die Kurve.

Wen sie schließlich für die Merkel ge-
nommen haben? Eine Quotenfrau, und
auch noch »andersrum«, von der es im

Hause heißt: »Anne will immer.«
sr

Ehrlich gesagt, manchmal habe ich es
a L
satt. Wenn ich diese wunderbare Kolumne
ior
im EULESPIEGEL nicht hätte, ich würde
a

M
verzweifeln.

EULENSPIEGEL 11/15 13

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2015_11_13_16_LAYOUT 12.10.15 15:59 Seite 14

Zeit ansagen

Für unsere
syrischen Leser

ميركل : Merkel

حاوي : Container

بِيرُوقْراطِيّة : Bürokratie

أَوْباش: Pöbel
nnam

مَرْهَم ضِدّالْحُرُوق : Brandsalbe
ttut

أهْلاًو سَهْلاً: Herzlich willkommen

Ssual وسلاًَيّة : Michael Kaiser

K

Keine Panik

Maffay. Vielleicht sollte man in Zu-
hört Gewalt ausschließlich in Fußball-

Humanitäre Lösung

Bundesarbeitsministerin Nahles hat
kunft doch etwas genauer hin-
stadien oder Bierzelte!

PF

In der Regierung stellt man sich die
herausgefunden, dass nur jeder
schauen, wer da so alles ins Land

Frage, wie man die vielen syrischen
zehnte Flüchtling die Voraussetzun-
kommen möchte!

Patrick Fischer

Fluchtgedanken

Flüchtlinge wieder los wird. Die Ant-
gen mitbringe, in eine Arbeit oder in

Dass sich so viele Prominente für
wort ist ganz einfach. Assads Asyl-

Ausbildung vermittelt zu werden.

Stocksauer

Flüchtlinge einsetzen, liegt nicht da-
antrag in Deutschland muss geneh-

Kein Grund zur Beunruhigung – bei

Die ARD hat Angela Merkel für einen
ran, dass sie ihre Reputation aufpo-
migt werden.

deutschen Schulabgängern ist die

Bericht über die Flüchtlingsproble-
lieren wollen, sondern an ihrer Em-

Ulf Trollmann

Lage nicht viel besser.

OL
matik per Fotomontage verschleiert
pathie. Man will nicht wissen, wie
und vor einem mit Minaretten ge-
viele vor dem deutschen Fiskus flie-

Seltene Glücksmomente

Eine Woge der Solidarität
spickten Reichstag platziert. Nach
hen mussten ...

Guido Pauly

Auf der Jubiläumsfeier zum Tag

Auch ich habe eine Wohnung für eine
wütender Kritik in den sozialen Netz-
der Deutschen Einheit verkündete

Flüchtlingsfamilie
bereitgestellt.

werken versprach man, die verant-

Merkel unbeeindruckt

Bundestagspräsident Norbert Lam-

Diese ist mir auch dankbar. Ob mir
wortlichen Redakteure mit je zwan -

Zum ersten Mal vertritt Mer kel eine
mert: »Glücklichere Zeiten gab es in
allerdings mein Nachbar ebenso
zig Stockhieben zu züchtigen.

PF
eigene Meinung, schon gerät sie in

Deutschland nie, aber wir alle soll -
dankbar sein wird, wird sich zeigen.

die Kritik. Hinter ver schlos senen Tü-
ten heute nicht für selbstverständ-

OL

Fightkultur
ren zeigte sich die Kanzlerin aber
lich halten, was wir jahrzehntelang

Immer öfter gibt es Berichte über
wenig beeindruckt: »Wenn ich will,
für ausgeschlossen gehalten ha-

Kritischer Blick

Schlägereien in Flüchtlingsunterkünf-
dass meine Sympathiewerte wieder
ben.«

In der aktuellen Zuwanderungsde-
ten. Das sollte die deutsche Mehr-
steigen, halte ich einfach die Klappe,

Möglicherweise spielte er damit
batte wird gerne auf Prominente und
heitsgesellschaft nicht hinnehmen,
stelle mich zwischen Sigmar Gabriel
auf die sinkenden Umfragewerte von
deren Fluchthintergrund verwiesen,
sondern unmissverständlich klar ma-
und Horst Seehofer und lasse die

Angela Merkel an.

darunter Helene Fischer und Peter
chen: Hier bei uns im Abendland ge-
beiden wirken.«

Björn Brehe

MK

Ja, und es geht ihm of fenbar so

Er wurde »Mann des Jahres« im
auch ohne Guttenberg schaf fen.

gut, dass er ein wenig fülliger ge-

Focus und Grünkohlkönig der

Wozu also wird der Freiherr ge-

A

worden sein soll. Einen stattlichen

Stadt Oldenburg. Dann musste
braucht? – Er wird einspringen,

»Vo

Bauch und ein regelrecht aufge-
er das Land verlassen und kam

»wenn Expertise zu Fragen der Di-

Bau

dunsenes Mondgesicht habe er
in den USA unter, wo Flüchtlinge
gitalisierung und neuer Technolo-

(»D

bekommen, heißt es in CSU-Krei-
auch dann mit Freude aufgenom-
gien« nötig ist, präzisiert Seeho-

Imp

sen um seinen fränkischen Erz-Ri-
men werden, wenn sie keine aka-
fer. Der CSU-Chef wird »Gutti«
von

e
valen Markus Söder, der mit den
demischen Titel vorweisen kön-
also immer dann kontaktieren,

.dn

»re

ro

Worten »Dank der Wampe kommt
nen. In New York gründete er eine
wenn es darum geht, einen hei-
h
hal

in

Gutti erst recht nicht mehr an sei-

Investment- und Beratungsfirma
klen Browser-Verlauf zu löschen,

-es

Pre

ed
nen Mikro-Penis ran« nicht zitiert
und war als Lobbyist für das eu-
oder wenn unerwartete Tierstall-
ne
dre

zt
werden möchte. Der ehemalige
ropäisch-kanadische Handelsab-
probleme in »Farmville« auftreten.

ok
bro

Wirtschaftsminister, ehemalige
kommen CETA unterwegs. Von nun

Bei einem Vortrag 2014 sagte
hin

Verteidigungsminister und ehema-
an wird er die CSU »themenbezo-

Guttenberg: »Ich bin noch der-

Lebt eigentlich
folg

lige Doktor wurde von Horst See-
gen unterstützen«, sagt Seehofer.

selbe Depp wie damals.« Seine
kon

hofer in ein sogenanntes Kompe-

Als Guttenberg zurücktrat, hinter-

Fans freut diese Kontinuität und

KARL-THEODOR
dur

tenz-Team berufen. Ob er dort die
ließ er im Verteidigungsministe-

Ehrlichkeit. Der Satz dürfte auch
ter

USW. VON UND ZU

»Kompetenz-Kompetenz« (Ed-
rium, wie es sein Nachfolger Tho-

2015 noch der Wahrheit entspre-

Tec

mund Stoiber) besitzt, ist of fen.

mas »Taxi« de Maizière nannte,
chen.

GUTTENBERG

Pro

Wir erinnern uns: 2010 war des

»unhaltbare Zustände«. Doch un-

Nac

noch?

Barons erfolgreichstes Jahr.

haltbare Zustände kann die CSU

Gregor Füller
dun

14 EULENSPIEGEL 11/15

Eule_2015_11_13_16_LAYOUT 12.10.15 15:59 Seite 15
ffoh
l
c
l
s
o
a

N
m
l
o
ie

T
n
n
a

Ja

D

die

en

nt-

syl-

eh-

nn

ag

ete

m-

in

oll -
l

nd-
ets

ng
ür

ha-

Ps

r
a
e
e
l
r

mit
le
dn

on

Z

A
dn

re

MK

B
und deswegen verdienter Träger des Gründerpreises der
denburg geweckt hatte: Das Foto zeigt ein glückselig strah-

After-Baby-Bauch Berliner Volksbank. Der wurde vergangene Woche im lendes, kandiertes Frettchen, das sich darüber freut, die

»Voller Stolz: Daniela Katzenberger zeigt After-Baby-

Rahmen des 1. Kontaktabends des Businessplan-Wett-

Welt dank der Beratung und Begleitung durch das Grün-

Bauch!«, meldete Mitte September 2015 promiflash.de
bewerbs Berlin-Brandenburg an Promiflash Mitgründer
derCenter noch reichweitenstärker verschmuddeln zu dür-

(»Deutschlands beliebtestes Starmagazin«). Aus dem

Andreas Horatz übergeben!«
fen. »Fuß-OP überstanden: Schlimmer Eingriff bei Silvya

Impressum geht hervor, dass promiflash.de

Wie der Promiflash-Gründer Andreas Horatz beim

Wollny!«, »Miss Germany Vivien Konca: Großes Ego dank
von der Berliner Celebrity News AG

Entgegennehmen des Preises ausgesehen hat,
neuer Brüste!«, »Zu dünn für Sex: Magere Kader Loth

»reali siert und produziert« wird. In-
wurde verlassen!«, »Nach Pickel-Beichte: So hütet
haltlich verantwortlich im Sinne des

Angelina Heger ihr Geheimnis« – das sind so die Infor-

Presserechts sind die Herren An-
mationen, die wir alle Andreas Horatz und seinem Kom-
dreas Horatz und Manuel Weis -
pagnon Manuel Weisbrod, den Hätschelkindern der Ber-
brod. Googelt man ihnen ein wenig
liner Volksbank, zu verdanken haben.

Goldene Worte
hinterher, so stößt man rasch auf die

In einem Elfenbeinturm ohne W-LAN kann man solche
folgende Nachricht: »Vor zwei Jahren

Phänomene ignorieren. Es ist sogar möglich, ein halb-

VON GERHARD HENSCHEL
konnte durch Beratung und Begleitung
wegs normales Leben zu führen, ohne jemals mit Daniela
durch das GründerCenter der Berliner Volksbank die hin-
lässt sich unter http://www.berliner-volksbank-blog.de/ -

Katzenberger konfrontiert zu werden. Ausgeschlossen
ter Promiflash stehende Celebrity News AG in moderne
promiflash-eine-erfolgsstory-auch-dank-der-berliner-volks-
ist es jedoch, wenn man nicht taub und blind ist oder

Technik investieren. Technik, die sich heute auszahlt und
bank/ überprüfen. Sein Gesicht, könnte man sagen, ent-
in einer Himalayahöhle haust, um die Bekanntschaft mit

Promiflash zu einem der reichweitenstärksten deutschen
sprach vollauf den Erwartungen, die das Gründer Center
der magenumdrehenden Vokabel »After-Baby-Bauch«

Nachrichten- und Medienportale macht. Seit der Grün-
der Berliner Volksbank mit der Einberufung des 1. Kon-
herumzukommen. Wie sagte doch Max Liebermann? »Ick
dung 2009 bis heute eine echte Start-Up-Erfolgsstory
taktabends des Businessplan-Wettbewerbs Berlin-Bran-
kann jar nich soville fressen, wie ick kotzen möchte.«

EULENSPIEGEL 11/15 15

14 EULENSPIEGEL 11/15

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2015_11_13_16_LAYOUT 12.10.15 15:59 Seite 16

Zeit ansagen

Ungenügend

Wie sich nun herausstellt, hat sich

Ursula von der Leyen in ihrer Disser-
tation derart sparsam an fremdem
geistigen Eigentum bedient, dass sie
den Anforderungen an den Doktor -
titel der Mediziner nicht genügte.

MF

Waffenhilfe

Unglaublich, wie hartnäckig Sepp

Blatter an seinem Amt klebt. Man
kann nur hoffen, dass Russland nicht
auch ihm Waffenhilfe versprochen
hat!

PF
et

Ausgeraubt?

xe

Bundesinnenminister Thomas de

Ba

Maizière verkündete alarmierende
intt

Zahlen, die beweisen, dass das or-
eB
ganisierte Verbrechen auf dem Vor-
marsch ist. So haben sich alleine 16

Keine Bodentruppen
deutsche Banden auf Eigentumsde-

Das Kanzleramt gratulierte den
likte spezialisiert. Die Dunkelziffer ist

Volksliedschaffenden vom tunesi-
jedoch noch wesent lich höher, wenn
schen Quartett zum Friedensnobel-
man bedenkt, dass es deutschland-
preis. Ministerin von der Leyen be-
weit rund 2000 Kreditinstitute gibt.

tonte allerdings, deutsche Interes-

MK
sen würden auch in Oslo und Stock-

Die Glocke
holm verteidigt. Ein Uno-Mandat sei

Mutig
dafür nicht erforderlich, lediglich ein
der Freiheit

Der Freistaat Thüringen hat Auszeich-
robustes Mandat durch den Bundes-
nungen für unternehmerischen Mut
tag. Sie wiedersprach jedoch Spe-

Gerade auch bei
an Unternehmer vergeben. Aber wer
kulationen, dass die Entsendung
symbolischen Anlässen
würdigt den arbeitnehmerischen Mut?

von Bodentruppen in den europäi-

Zum Beispiel von Leuten, die todes-
sorgt der Bundespräsident dafür,
schen Norden bevorstehe.

mutig bei Amazon, Lidl oder befristet
dass Frauen in Deutschland eine

Matti Friedrich
als Postzusteller arbeiten?

OL
tragende Rolle einnehmen.

Außerplanmäßiger Halt

Kein leichter Weg

Die Bahn wird in diesem Jahr die

Felice v. Senkbeil

Mit der Wahl des Linken Jeremy Cor-

Preise im Fernverkehr nicht erhöhen.

byn zum Vorsitzenden der britischen

Jetzt kann man sich wirklich auf gar

Labour Party sieht der baden-würt-
nichts mehr bei der DB verlassen.

tembergische SPD-Vorsitzende Nils

PF

Schmid Labour »auf dem Weg ins
politische Nirwana«. Er muss es wis-

Kollateralschaden
sen – seine Partei ist schon dort.

Die amerikanische Luftwaffe hat ein

OL

Krankenhaus in Afghanistan getrof -
fen und dabei mehr als 20 Menschen
getötet. »Wir verstehen nicht, wie
das passieren konnte«, so ein Ar-
mee-Sprecher. »Wir wollten eigent-
lich die Schule neben dem Kranken-
haus bombardieren.«

EW

Vollendete Umgangsformen

Während von Wladimir Putin kein

Wort des Bedauerns zu hören war,
weil ein russischer Kampfjet die tür-
kische Gren ze – angeblich aus Ver-
sehen – überflogen hat, hat sich US-

Präsident Obama für den Luftangriff
auf ein Krankenhaus der Or gani -
sation Ärzte ohne Grenzen prompt
ne
entschuldigt. Als Friedensnobel-
gne
preisträger weiß er eben, was sich

Bm
gehört.

CD
raH

16 EULENSPIEGEL 11/15

Eule_2015_11_LAYOUT 06.10.15 14:32 Seite 17
riends.de
donnerandf

Cidegol® C Lösung

Bei Entzündungen im

Mund- und Rachenraum

Wirkstoff : Chlorhexidinbis(D-gluconat)

Cidegol® C, Wirkstoff : Chlorhexidinbis(D-gluconat), Anwendungs gebiete: Zur vorüber-
gehenden Keim zahl ver minderung im Mundraum, als vorübergehende unterstützende Therapie zur mechanischen Reinigung bei bakteriell bedingten Entzündungen des Zahnfl eisches und der Mundschleimhaut sowie nach parodontal chirurgischen Eingrif-fen oder bei eingeschränkter Mundhygienefähigkeit. Hinweise: Dieses Arzneimittel enthält Amaranth und Ponceau 4R, das bei Personen, die gegen diesen Stoff besonders
empfi ndlich sind, allergieartige Reaktionen hervorrufen kann. Enthält 24 Vol.-% Alkohol.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG

Chemisch-pharmazeutische Fabrik

Lindenstraße 11 · 07426 Königsee

16:51

Eule_2015_11_LAYOUT 06.10.15 14:32 Seite 18

Un
sei Schottische Bahnromantik durch atemberaubende Natur
e Mit Bus und Zug durch überwältigende Landschaften der schottischen Highlands

r
r Glasgow – Loch Ness – Fort William – Insel Skye – Elgin – Glenfiddich – Edinburgh Schottland ist ein fantastisches Land.

Stadtrundfahrt die schönsten und wichtigs-

Die raue und bezaubernde Natur von
ten Sehenswürdigkeiten zu zeigen.

ese melancholischer Schönheit fasziniert

2 Übernachtungen/HP im Raum

W

L

Edinburgh.

jeden Besucher. Erleben und entde-
cken Sie mit Bus, Eisenbahn und Schiff

9. Tag: Edinburgh

*

die wilde Einsamkeit der Highlands, die

Der Tag steht Ihnen zur freien Verfügung.

unverwechselbare Küste, die gegen-

10. Tag: Fährüberfahrt

sätzlichen Städte Edinburgh und Glas-

Sie fahren Richtung Süden bis zum Fähr-

gow sowie die malerischen Dörfer und
hafen von Hull. Hier gehen Sie am Abend

immer wieder Traditionen, Mythen und
an Bord der Fähre.

Legenden. Freuen Sie sich auf diese

Übernachtung in 2-Bett-Innenkabine/HP.

außergewöhnliche Erlebnisreise.

11. Tag: Heimreise

Reiseverlauf:

Nach einer entspannten Überfahrt errei-

chen Sie am Morgen den Hafen von Rot-

1. Tag: Rotterdam oder Zeebrügge

terdam oder Zeebrügge und setzen mit dem

Am Morgen beginnt Ihre Reise bis zum

Bus Ihre Heimreise fort. Ihre Zustiegsorte

Fährhafen Rotterdam oder Zeebrügge. Am
erreichen Sie in den späten Abendstunden.

frühen Abend gehen Sie an Bord der Fähre.

Stadtrundfahrt mit Ihrem deutsch sprechen-

6. Tag: Kyle of Lochalsh Line

Übernachtung in 2-Bett-Innenkabine/HP.

den Reiseleiter lernen Sie die größte Stadt

Unsere Leistungen:

Die heutige Zugfahrt gilt als die landschaft-

✔ Fahrt im modernen Fernreisebus mit

2. Tag: Glasgow

Schottlands mit ihren Sehenswürdigkeiten lich reizvollste Strecke in Schottland. Die

19.95

29.95 9

kennen.

Küche, Bordservice, Klimaanlage, WC

Sie gehen in Hull von Bord und fahren mit

Kyle of Lochalsh Line ist eine der wenigen

E

✔

Übernachtung/HP im Raum Glasgow.

Busplatzreservierung bei Buchung

Ihrem Bus nach Glasgow. Während der

Strecken, welche nicht von der Stilllegung

✔ Reisebegleitung ab/bis Deutschland

3. Tag: West Highland Line
durch die britische Regierung betroffen

✔ Fähren Rotterdam/Zeebrügge–Hull

war. Von der Küste kommend, durchfahren

LESERREISE-COUPON

Mit der West Highland Line unternehmen
und zurück, 2 Übernachtungen in

7€

Sie die wilden, zum Teil schneebedeckten
spare

Sie heute Ihre erste Zugfahrt auf einer

2-Bett-Innen kabinen mit Dusche/WC,

Hiermit melde ich folgende Personen für die
abwechslungs reichen Strecke von Glasgow Highlands und erreichen anschließend die 2 × Frühstück, 2 × Abendbuffet an Bord

Reise Schottische Bahnromantik an:

bis nach Crianlarich. Ihre Weiterfahrt mit ländliche Gegend bei Dingwall. Nach kur-

✔ 8 Übernachtungen in Hotels

dem Bus bietet Ihnen faszinierende Aus-
zer Busfahrt sehen Sie schon den sagen-

✔ 8 × Frühstück, 8 × Abendessen

Name:

umwobenen Loch Ness. Hier gehen Sie

✔

blicke auf die raue Bergwelt Schottlands mit

Eisenbahnfahrten laut Reiseverlauf mit

an Bord eines Schiffes und unternehmen

T
ihren tiefen, von klaren Flüssen durchzoge-

West Highland Line, Jacobite Steam

Vorname:

nen Tälern und fast unberührt wirkenden eine beschauliche Schiffsfahrt auf dem See Train, Kyle of Lochalsh Line, Cairngorm
präsident Strukturen und Ziele

Landschaften.

bis zum bekannten Urquhart Castle. Die

Mountain Railway
im in

Besichtigung des Castles wird Ihnen die

✔ Schiffsfahrt auf dem Loch Ness

Russland bis heute prägen.

Straße/Nr.:

Übernachtung/HP im Raum Fort William/
einstige Bedeutung dieser Burg zeigen.

✔ Eintritt Urquhart Castle

Geb. Ausg. 1

Oban.

✔ Stadtrundfahrt in Glasgowr

288

2 Übernachtungen/HP im Raum

PLZ/Ort:

4. Tag: Jacobite Steam Train

Aviemore.

✔ Besuch einer Whiskydestillerie

Nicht nur für Harry-Potter-Fans ist die

✔ Stadtrundfahrt in Edinburgh

7. Tag: Cairngorm Mountain Railway

Telefon:

heutige Bahnfahrt das größte Abenteuer.

✔ 1 Landkarte vom Reiseland

Mit Dampf geht es von Fort William durch – Elgin – Glenfiddich

✔ 1 Bordbuch für Ihre Reisenotizen

die wildesten Gegenden Schottlands über Im Cairngorm-Nationalpark, dem größten Geburtsdatum:

Reisetermine:

das berühmte Glenfinnan Viaduct bis nach Nationalpark Großbritanniens, fahren Sie

Mallaig. Wieder im Bus, gelangen Sie nach mit der höchstgelegenen Standseilbahn 22.05.–01.06.2016

18.09.–28.09.2016*

Weitere Teilnehmer
einer kurzen Fähr überfahrt auf die Insel Großbritanniens auf 1.097 Meter Höhe. 25.09.–05.10.2016

(Name, Vorname, Geburtsdatum):

Skye und entdecken den südlichen Teil die-

Heide bewachsene Berge, tiefschwarze Abfahrtsorte:

ser bekannten Insel.

Seen, Moore und grüne Wälder bieten eine

1.

Berlin, Chemnitz, Dresden, Erfurt,

2 Übernachtungen/HP im Raum Isle of
einzigartige Naturkulisse. Im weiteren Ver-

Vierteljahrhundert die Vereinigung

Halle (Saale), Hermsdorfer Kreuz, Jena,

Skye/Kyle of Lochalsh.

lauf des Tages sehen Sie die Clava Cairns,
und vornehmlich deren Folgen, an

Flughafen Leipzig, Magdeburg
die zu den beeindruckend sten prähistori-
dene

5. Tag: Insel Skye

Weitere Abfahrtsorte auf Anfrage
schen Stätten in Schottland gehören. Wei-
zu tragen haben.

2.

Ihr heutiger Ausflug auf die Insel Skye bie-
ter geht Ihre Reise durch das schottische Preise pro Person:

224

tet Ihnen einige der spektakulärsten Pano-

Hochland nach Elgin. Sehenswert ist hier Doppelzimmer und
ramen Schottlands. Die Insel ist voller die Ruine der Kathedrale aus dem 13. Jahr-

2-Bett-Innenkabine
ab 1.395,– €

Gegensätze und unglaublich faszinierend. hundert. Anschließend besuchen Sie noch Zuschlag für Einzelzimmer Der

Die kleinen Ortschaften mit den reetge-

Gewünschter
eine Whiskydestillerie.

und Einzel-Innenkabine

365,– €

Die interessantesten Bücher, CDs
deckten Häusern, über denen der Torfge-

Abfahrtsort:

und

und Einzel-Außenkabine

410,– €

ruch liegt, werden genauso Ihre Begeiste-

8. Tag: Edinburgh

22.05.–01.06.2016
rung finden wie die Hinterlassenschaften Nach dem Frühstück fahren Sie mit Zuschlag für 2-Bett-Außenkabine 36,– €

längst vergangener Zeiten, zu denen Stein-

Ihrem Bus nach Edinburgh. Hier erwar-

Eintrittsgelder vor Ort
ca. 30,– €

18.09.–28.09.2016 (+35,– € p. P.)

mauern, Steinkreise und Ringforts gehören.

tet Sie ein Stadtführer, um Ihnen bei einer * Saisonzuschlag

35,– €

25.09.–05.10.2016

Doppelzimmer und 2-Bett-Innenkabine

1. A

Doppelzimmer und 2-Bett-Außenkabine
qualifi z

Experten ausgesucht und zusammengetragen.

Einzelzimmer und Einzel-Innenkabine

Einzelzimmer und Einzel-Außenkabine

2.

lich einfach und bequem direkt nach Hause

Reiserücktrittskostenversicherung
geliefert. Natürlich tragen wir das Versandrisiko,

Datum:

zud

10

Unterschrift:

3. I

zu

Bü

Gründen, einfach wieder an uns zurücksenden.

Coupon bitte einsenden an:

Eulenspiegel, Gubener Str. 47, 10243 Berlin

AC DISTRIBUTION & MARKETING GMBH, ALEXANDERSTR. 1, 10178 BERLIN, HRB

Telefon: (0 30) 29 34 63 14

71838, GESCHÄFTSFÜHRUNG: MARKO WÜNSCH. WIR UND UNSERE DIENSTLEISTER

SPEICHERN IHRE ANGABEN ZUR BESTELLBEARBEITUNG UND DIE INTERNE WERBE-

G

Telefax: (0 30) 29 34 63 22

ANALYSE, ZUM VERSAND UNSERES KATALOGES. SELBSTVERSTÄNDLICH KÖNNEN

Fotos: Janett Adam; Nicolas17 (Wikipedia)

SIE DER WERBLICHEN VERWENDUNG IHRER DATEN JEDERZEIT WIDERSPRECHEN.

J

ALLE PREISE IN EURO. ANGEBOT NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT!

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2015_11_19_21_LAYOUT 12.10.15 16:02 Seite 19

Made in

Germany

Ulrich Grillo

Präsident des Bundesverbandes
der Deutschen Industrie

Zum Geleit

Unsere Heimat, das sind nicht nur die Wiesen und Wälder, unsere

Heimat sind auch all die bis ins letzte Detail ausgetüftelten Pro-
dukte, die deutsche Unternehmen hier herstellen und global ver-
treiben. Dank ihnen steht das Label »Made in Germany« für Kon-
stanz, Verlässlichkeit und Endgeilheit, darum wird unser Vaterland
auf dem gesamten Planeten heißblütig geliebt. Ich sage ja gerne

»Made in Germany made my day«, bevor ich morgens meine von
deutschen Pharmazeuten entwickelten dicken Pillen schlucke.

Denn was Deutsche anpacken, bringen sie mit unnachgiebiger Effi-
zienz zu Ende. Völlig egal, ob es ein Trigema-Feinrippschlüpfer, der

Holocaust oder ein Berliner Flughafen ist. Umso ärgerlicher, dass
durch den VW-Abgasskandal »Made in Germany« den größten An-
sehensverlust erleiden könnte, seit Adolf Hitler höchstselbst die

Volkswagen-Werke gründete. Das wäre ungerecht, schließlich wa-
ren es nicht zufällig deutsche Ingenieure, die mit einem ausgeklü-
gelten Programm, feinster Technik und einem hohen Maß an krimi-
neller Energie den Betrug beim Abgastest erst möglich machten.

Der BDI möchte darum mit dieser Broschüre einen unverstellten

Blick auf deutsche Qualitätsarbeit made in Germany richten.

Mit deutschem Gruß

Auch made in Germany: Mike Heuzeroth aus Eggesin

EULENSPIEGEL 11/15 19

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

❏

Eule_2015_11_19_21_LAYOUT 12.10.15 16:02 Seite 20

Made in Hitliste der größten de ut

GermDaie nkleyine

5. Humor

3

Deutscher Humor gehört zur deut-
schen Seele und ist auch im Aus-
land beliebt. Kennen Sie zum Bei-

Erfolgsgeschichte
spiel den, wo die Blondine beim

Doktor kommt, um das Häschen zu
fragen, ob es Möhren hat? Nein?

Sie Glücklicher! Oder den über Ma-

232 Der Grasschneider Dennis Deutsch-
rio Barths Freundin, diese strunz-

Bevor die Deutschen den Sex erfanden, ver-
mann macht Heu für den europäi-
blöde, gehirnamputierte Schlampe?

mehrte man sich im Ausland durch die soge-

Lassen Sie sich den mal erzählen,
schen und amerikanischen Markt. Das Trade-
nannte Ausländermeiose. Ausländer wurden
die Alte ist wirklich zum Scheißen
mark »Mäht in Germany« entsteht. Aufgrund
einfach immer mehr, was Peter Gauweiler von
zu doof. Hahaha, einfach köstlich!

hoher Marktzugangsbarrieren wie zum Beispiel
der CSU bestätigen konnte. Heutzutage
schnackselt man dagegen nach guter deut-
eines fehlenden rechtlichen Rahmenwerks für
scher Sitte auf der ganzen Welt immer am
den internationalen Handel und der ausstehen-

Mittwochabend in der Missionarsstellung und
den Entdeckung Amerikas, kann sich sein Pro-

4. Pegida
denkt dabei an die Ferres, dieses Vollweib!

dukt jedoch nicht an den Handelsplätzen durch-
setzen und sein Unternehmen beißt ins Gras.

Entwickelt von sächsischen natio-

1872Bismarck erfindet den nach ihm
nalkonservativen Vordenkern mit
benannten Hering. In England er-

Samenstau, hat die Bewegung
freut sich Letzterer in einer frittierten Variante
längst im europäischen Ausland

Wellen geschlagen wie das Mittel-
großer Beliebtheit und wird als Fritz and Fish
meer unter einem Flüchtlings-

1.

verkauft. Wegen des 1. Weltkriegs wird das
schlauchboot. Jetzt macht man

Produkt in Fish and Chips umbenannt. Der My-
auch in England und anderswo
thos hochwertiger und fettmachender Produkte
kein Abitur, ist arm und frustriert.

aus Deutschland ist dennoch gelegt. Im König -

Wann lenken die Muslime ein?

reich lechzt man nach ihnen. Die Engländerin-
nen erhalten ihre heutige Form.

1945

Der Wirtschaftsminister im Gespräch

D

Deutschland sichert sich das
alleinige Trademark auf »abgefah-
renster Hurensohn unter den Völkern«.

BDI:Herr Gabriel, sehen Sie durch die Ent- BDI: Gehäckseltes Schwein und Rind im keit bekannt. Und die ganzen Jour nalis -
wicklungen bei VW die Marke ›Made in Darm eines Schafes. Köstlich. Aber kom- ten verlachen mich doch sowieso nur als 1961

Germany‹ gefährdet?

men wir auf den Ruf der deutschen In- den cholerischen Dicken. Nennen Sie

Deutsche Produkte, auch ostdeut-

Gabriel:In Wolfsburg sind entscheidende dustrie zurück …

mich ruhig fettes Schwein!

sche, erfreuen sich nach dem

Fehler gemacht worden, aus denen man Gabriel: … die noch ganz andere wun- BDI: Aber Herr Minister …

Krieg wieder größter Beliebtheit. Die von Walter
jetzt lernen muss.

derbare Sachen hervorbringt. Nehmen Gabriel: Ach, kommen Sie, da machen

Ulbricht erbaute Mauer inspiriert die ganze

Das heißt aber nicht, dass Volkswagen Sie nur die Grobe von Rügenwalder doch alle Witze drüber.

Welt, insbesondere den sehr, sehr jungen (noch
oder gar alle deutschen Produkte prinzi- Mühle. Da könnte ich drin baden! Mach

Fällt es Ihnen leichter, wenn ich mir
nicht mal geborenen) Viktor Orbán. Seine ganze
piell schlecht wären.

ich manchmal auch.

diese beiden exzellenten deutschen Kna-

Politik (Juden, Zigeuner, Ausländer) wird später

Ganz im Gegenteil. Wir haben in BDI: Kann man den verunsicherten Ver- cker in die Oh ren stecke und grunze wie einmal von Deutschland inspiriert sein.

Deutschland eine Vielzahl von großarti- brauchern jetzt etwas raten?

ein Ferkel chen …

gen Waren, die überall hoch angesehen Gabriel: Greifen Sie auch mal zu deut- BDI: Äh, nein … Vielleicht könnten wir 2005»Made in Germany« ist seit sind.

scher Leberwurst! Mit einem Klacks sü- noch einmal auf den amerikanischen

Nehmen wir etwas so Banales wie ein ßem Senf und 50 Weißwürsten ist das Verbraucherschutz zu sprechen kom-15 Jahren wiedervereint.

Deutschländer Würstchen …

eine perfekte Zwischenmahlzeit zwi- men?

Als Repräsentant der Marke und als Maskott-

BDI: … was sehr schmackhaft ist.

schen Brühwurst-Frühstück und Brat- Gabriel: Oink, oink.

chen wird Angela Merkel bestimmt, die uns

Gabriel: Richtig! Da steckt das Beste aus wurst-Brunch.

BDI: Wir danken für das Gespräch, und
verbindlich in der Sache und knuffig im Ton mit

Wiener, Frankfurter und Bockwurst drin! BDI: Jetzt spielen Sie aber auch ein biss- möchten Sie bitten, nicht mehr aus un-ihren niedlichen Knopfaugen die Welt untertan

Das müssen Sie sich mal vorstellen! Drei chen mit Ihrem eigenen Klischee ...

serem Papierkorb zu fressen!

machen soll.

in einem quasi.

Gabriel: Ich bin doch für meine Wurstig- Gabriel: Oink.

20 EULENSPIEGEL 11/15

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2015_11_19_21_LAYOUT 12.10.15 16:02 Seite 21

Hitliste der größten de utschen Exportschlager Mogeln in

5. Humor

3. Sex

2. Tokio Hotel

Deutscher Humor gehört zur deut-

Auch musikalisch
schen Seele und ist auch im Aus-
bietet unser Vater-
land beliebt. Kennen Sie zum Bei-
land großartige
spiel den, wo die Blondine beim

Exporte. Selbst

GermDaie nkleiyne

Erfolgsgeschichte

Doktor kommt, um das Häschen zu
wenn es bei den
fragen, ob es Möhren hat? Nein?

Jungs um Herm-

Sie Glücklicher! Oder den über Ma-
aphrodit Bill Kau-
rio Barths Freundin, diese strunz-

Bevor die Deutschen den Sex erfanden, ver-
litz zuletzt nicht

Mogeln gehört zum Handwerk. Schon immer
blöde, gehirnamputierte Schlampe?

mehrte man sich im Ausland durch die soge-
mehr so erfolg-
gehörten auch kleine Schummeleien zu deutschen

Lassen Sie sich den mal erzählen,
nannte Ausländermeiose. Ausländer wurden
reich lief, sind sie

Produkten. Und hat es uns geschadet?

die Alte ist wirklich zum Scheißen
einfach immer mehr, was Peter Gauweiler von immer noch die
zu doof. Hahaha, einfach köstlich!

der CSU bestätigen konnte. Heutzutage
beste Möglich-
schnackselt man dagegen nach guter deut-
keit, um sich für
scher Sitte auf der ganzen Welt immer am
die Niederlage im

1534Nach einem gewaltigen PR-Coup

4. Pegida
wird die Lutherbibel in einer hohen

Mittwochabend in der Missionarsstellung und Zweiten Welt-

Auflage verkauft. Drin steht nur lanweiliger Mist.

denkt dabei an die Ferres, dieses Vollweib!

krieg zu rächen.

Hierzulande wird oft

1749-1832 Goethe schreibt sein gesam-

Entwickelt von sächsischen natio-

Das
tes Werk von Shakespeare ab.

schlecht über Waffen der
nalkonservativen Vordenkern mit
deutschen Marke Heckler

Samenstau, hat die Bewegung
längst im europäischen Ausland

Wellen geschlagen wie das Mittel-

G3
und Koch gesprochen. Zu

1944Die V2 kommt durch
den TÜV.

unrecht! Kaum ein Ge-
wehr eines anderen Her-
meer unter einem Flüchtlings-

1.

stellers erfreut sich inter-
schlauchboot. Jetzt macht man
national so

1991Ursula von der Leyen erhält ihren

Doktortitel.

auch in England und anderswo
großer Beliebtheit wie
kein Abitur, ist arm und frustriert.

das G3!

Wann lenken die Muslime ein?

2015Der Fleischsalat bei Kaiser’s wird
als »schmackhaft« beworben.

Da lacht Dr. Winterkorn:

BDI:Herr Gabriel, sehen Sie durch die Ent- BDI: Gehäckseltes Schwein und Rind im keit bekannt. Und die ganzen Jour nalis -

-TIPP:

wicklungen bei VW die Marke ›Made in Darm eines Schafes. Köstlich. Aber kom- ten verlachen mich doch sowieso nur als Germany‹ gefährdet?

men wir auf den Ruf der deutschen In- den cholerischen Dicken. Nennen Sie

Gabriel:In Wolfsburg sind entscheidende dustrie zurück …

mich ruhig fettes Schwein!

Fehler gemacht worden, aus denen man Gabriel: … die noch ganz andere wun- BDI: Aber Herr Minister …

jetzt lernen muss.

derbare Sachen hervorbringt. Nehmen Gabriel: Ach, kommen Sie, da machen

Das heißt aber nicht, dass Volkswagen Sie nur die Grobe von Rügenwalder doch alle Witze drüber.

Wehren Sie sich gegen
oder gar alle deutschen Produkte prinzi- Mühle. Da könnte ich drin baden! Mach

Fällt es Ihnen leichter, wenn ich mir
piell schlecht wären.

ich manchmal auch.

diese beiden exzellenten deutschen Kna-

Ganz im Gegenteil. Wir haben in BDI: Kann man den verunsicherten Ver- cker in die Oh ren stecke und grunze wie Deutschland eine Vielzahl von großarti- brauchern jetzt etwas raten?

ein Ferkel chen …

TTIP!

gen Waren, die überall hoch angesehen Gabriel: Greifen Sie auch mal zu deut- BDI: Äh, nein … Vielleicht könnten wir sind.

scher Leberwurst! Mit einem Klacks sü- noch einmal auf den amerikanischen

Nehmen wir etwas so Banales wie ein ßem Senf und 50 Weißwürsten ist das Verbraucherschutz zu sprechen kom-Deutschländer Würstchen …

eine perfekte Zwischenmahlzeit zwi- men?

Damit in Deutschland akt

BDI: … was sehr schmackhaft ist.

schen Brühwurst-Frühstück und Brat- Gabriel: Oink, oink.

isr

Gabriel: Richtig! Da steckt das Beste aus wurst-Brunch.

BDI: Wir danken für das Gespräch, und
sr
nie amerikanische
o

K

Wiener, Frankfurter und Bockwurst drin! BDI: Jetzt spielen Sie aber auch ein biss- möchten Sie bitten, nicht mehr aus un-a
s

L
ae

Das müssen Sie sich mal vorstellen! Drei chen mit Ihrem eigenen Klischee ...

serem Papierkorb zu fressen!

iora

Abgasnormen gelten! rd
in einem quasi.

Gabriel: Ich bin doch für meine Wurstig- Gabriel: Oink.

nA

M

20 EULENSPIEGEL 11/15

EULENSPIEGEL 11/15 21

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

❏

Eule_2015_11_22_23_LAYOUT 12.10.15 16:06 Seite 22

Unsere

Besten

Mit Hellmuth Karasek ist einer der letz- Karasek war sich für wenig zu schade: Er ist: Menschen, die im Fernsehen auftreten, ten großen Schwadroneure des 20.

betrieb mit Knabenpuffbesucher F.J. Raddatz ei-
sollten keine Bücher veröffentlichen dürfen.

Jahrhunderts von uns gegangen. Bis
nen Heizdeckenhandel, warb für Tintenfüller, fun-

Schlagen wir Karaseks literarisches Vermächtnis
zuletzt, so eine Krankenschwester,
gierte als Joker in einer Show der Süddeutschen

Das find ich aber gar nicht komisch an willkürlicher
habe sich der gut gelaunte Greis am Erzählen

Klassenlotterie und fand eine späte Heimat im

Stelle auf, finden wir Passagen wie diese:

und Erklären von Witzen versucht. »Na vier! Einen,

Schreiben für die Springerpresse sowie im Ver-

»Was entsteht, wenn ein Gebiss in einen Teller
um die Birne festzuhalten, und drei, um den Stuhl
fassen von Büchern über Bettgeschichten. In die-

Spaghetti fällt? Zahnpasta.

zu drehen.«
sen Werken plauderte er nicht nur aus dem Näh-

Dieser Kalauer zeigt, dass man an allen Witzen

Nie war der gebürtige Böhme um einen
kästchen anderer Leute, sondern glich auch seine
ihre Entstehungszeit ablesen kann, ja, dass Witze

Schwank oder einen kecken Einwurf verlegen.

eigenen Abenteuer mit denen anderer großer
ein Zeitgradmesser für ihre Entstehungszeit und

Oft bestaunt: seine Literaturkritiken, viel belacht:

Geister wie Zweig und Shakespeare ab. Dabei of-
ihr Verfallsdatum sind. An ihnen lässt sich eine
seine Theaterstücke und Buchveröffentlichungen,
fenbarte Karasek auch im fortgeschrittenen Alter

Archäologie der Zeitabläufe ablesen. Die Men-
legendär: seine Auftritte als Waffenbruder von
ein differenziertes Frauenbild und unterschied –
schen müssen mit der italienischen Küche lange

Marcel Reich-Ranicki im wetterwendischen Bund
nachzulesen unter anderem in seinen Memoiren
vertraut sein, also lange wissen, was Pasta ist.

gegen eine österreichische Emanze mit furcht-

Auf der Flucht – gründlich zwischen drolligen Sex-

Und sie müssen, das ist noch länger her, über
einflößender Frisur.

objekten und Sonstigem.

Zahnersatz verfügen.«

Als Sohn einer Souffleuse und eines böhmisch-
nationalen Erdmarders tanzte Hellmuth schon
früh seinen ganz eigenen Karasek, reüssierte als

Klassenclown, gab Workshops im kreativen Gu-

Was bleibt, das
cken und versuchte sich als Vierzehnjähriger an

Peter-Maffay-Imitationen, was umso beachtlicher
ist, als Maffay zu diesem Zeitpunkt noch gar nicht
geboren worden war.

Vor allem aber liebte Karasek das Lesen, weil
sind die Mütter
sich dabei so herrlich essen und trinken ließ.

Schmalzbrote und Muskateller – seine Ansprüche
blieben zeitlebens bodenständig. Viele Damen
wussten seine schweißfeucht vorgetragenen

»Das find ich aber gar nicht komisch«: Der Heizdeckenhändler und Humor-

Schwänke und geistvoll gespuckten Bemerkun-
gen durchaus richtig als besonders saftige Balz

Hasardeur Hellmuth Karasek lässt uns nun mit seinem Werk allein.

zu interpretieren. Kregel wie ein Kernbeißer und
befeuert von der Energie eines dauergeilen

Nun ist er hinübergeglitten, in eine Welt, aus

Dauerkiebige Heißsporne einer »Literaturkritik

Dachsbären schwafelte sich Karasek in die erste
der sein eimeriges Lachen nicht zu uns dringen
von unten« wie Lino Wirag, Heiko Werning oder

Liga deutscher Intellektuellen-Darsteller hinauf.

kann. Doch die von ihm zitierten Scherze bleiben.

Gerhard Henschel würden solche Zeilen dazu ver-

Clever ließ er manchen Rivalen ins Aus tänzeln.

Zum Beispiel dieser: Ein Berliner, dem sein
führen, detailliert aufzulisten, was genau alles

Geschickt wusste er seine Ansichten den Gege-

Fahrrad gerade gestohlen worden ist, sagt: »Ein
an ihnen schief bis rundherum falsch ist. Doch
benheiten anzupassen. Bauernschlau gab er sich

Wunder ist geschehen. Ich kann wieder laufen.

scheint es dem Verfasser dieses Nachrufs ange-
als weinseliger Opportunist und harmloser, un- – Jemand hat mein Fahrrad geklaut.«
bracht, sich dem Spätwerk eines jüngst Verstor-
politischer Simpel, was ihm so gut gelang, dass

Doch was lehrt uns jener hinweggeraffte Hu-
benen mit großer Milde zu nähern.

er manchmal tagelang aus dem Staunen und jah-
mor-Hasardeur und mediokre Medienhase noch?

Was bleibt zu sagen? So wie viele Christen ver-
relang aus der Rolle nicht herauskam.

Vor allem wohl, dass ein neues Gesetz vonnöten
künden, Jesus sei für sie gestorben, so behauptet
der Verfasser dieses Nachrufs, Hellmuth Karasek
sei für ihn gestorben. Und zwar in dem nicht
lange zurückliegenden Moment, als der Verfasser

Nekrologe zu Herrn K.

eine Aufzeichnung des Literarischen Quartetts
vom 12. Oktober 1989 betrachtete. In dieser Auf-

Ein Nekrolog ist die Kunst, weinend Fiesheiten zu sagen.

zeichnung beschimpft Karasek mit seltenem

Unbekannt gebliebener Aphoristiker (†)

Furor den Autor Manfred Bieler als spießigen Kre-
tin, weil der in seinem (pseudo-)autobiografi-

Schon in seiner Jugend

Zu seinen
schen Roman Still wie die Nacht
über die
kokettierte er mit seiner Hässlichkeit.

vielen Talenten
sexuellen Übergriffe seiner Mutter geschrieben

Berliner Zeitung
gehörte die Gabe,
hatte. »Soll er sich doch freuen, dass er eine
sich selbst

Mutter hatte, die ihm das ermöglicht …«, ereifert

❧
nie peinlich zu sein.

sich Karasek, dessen Mutter scheinbar weitaus

Süddeutsche Zeitung
zugeknöpfter gewesen ist. Dann wirft er Sigrid

Oft, wenn ich nicht schreiben konnte,

Löffler einen Blick zu, in dem sich Geilheit und
fragte ich ihn um Rat.

❧

Wut zu einem Mahnmal der Ambivalenz bündeln.

F.J. Wagner in Bild

Nun hat uns Karasek verlassen, und das, was

Er war einer der ersten
man ihm zu Lebzeiten vielleicht hätte ankreiden

❧

Menschen
können, sind verblassende Petitessen angesichts

(genauer: Männer),
der Ewigkeit, in die jener Hofnarr im Speckmantel

Ich habe ihn kennen- und schätzen gelernt
die irgendwann
nun eingegangen ist. Möge er sich seinen Witz
als Komiker.

rosa Hemden trugen.

auch auf der anderen Seite bewahren. Es muss

Eckart von Hirschhausen

Tagesspiegel
ja nicht sein Mutterwitz sein.

Anselm Neft

22 EULENSPIEGEL 11/15

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2015_11_22_23_LAYOUT 12.10.15 16:06 Seite 23

en,

en.

nis

her

ler

en

ze

nd

ne

en-

ge

ist.

ber

tik

der

er-

es

ch

ge-

or-

er-

tet

ek

cht

ser

tts

uf-

em

re-

afi-

die

en

ne

ert

us

rid

nd

ln.

as

en

hts
n

tel
na

itz
mpp

uss
o

H

kn
eft
arF

EULENSPIEGEL 11/15 23

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

❏

Eule_2015_11_24_25_LAYOUT 12.10.15 16:10 Seite 24

»Ich bin ganz

Dietmar Bartsch, neuer Fraktionsvorsitzender der LINKEN im Bun-
besserer Fraktionsvorsitzender? Eindeutig nein! Erich Mielke wie-

Die

destag, hat akribisch Dossiers über seine Genossen angelegt.

derum neigte zwanghaft zur doppelten Buchführung. Nach der

Ihr

Leute, die ihn nicht mögen oder behaupten, er stünde auf dem

»Wende« fand man in seinem Tresor die Akte Honecker, mit der er
ge

Schweißfuß, sollen künftig keine Posten mehr bekommen (Schrift-
das Diktatorchen jahrelang zwang, nach seiner Pfeife zu tanzen.

An

führer, Kassierer des Parteibeitrags, Wandzeitungsredakteur und

Sie enthielt das VP-Protokoll eines Ladendiebstahls (1 Croissant, 1
ge

Verantwortlicher für die Zimmerpflanzen). Das ist ungeheuerlich.

Kaffee to go). Parteiführer Bernd Lucke (Alfa) wiederum bekennt
tio

Über Hitler z.B. kann man viel Schlechtes sagen – aber der hat
sich offen zur Hirnkontrolle bei seinen Mitgliedern: »Wir werden

Ja,

keine Dossiers über seine Kumpane angelegt. War er deshalb ein

Listen anlegen, da steht alles über jeden drin.« Also, was soll’s?

de

ter

EULENSPIEGEL-Plauderei bei Kaffee und Mohnschnecken

Sit

ge

mit Dietmar Bartsch und - Sahra Wagenknecht - »falls sie kommt«

Ka

se

Wa

Genosse Bartsch ... Was ist? Warum ha-

Ihr

Die Kader entscheiden bekanntlich
ben Sie eben heimlich den Klingelknopf

We

alles.

unter der Schreibtischplatte gedrückt?

ter

Eben. In der bürgerlichen Presse heißt
ein

Nun, das ist das Zeichen, dass der Kaffee
es verleumderisch, Sie hätten heimlich
fac

kommen soll.

Dossiers zur Ideologiekontrolle zahlreicher
nu

Genosse Bartsch …

Genossen angelegt. Ist das denn wahr?

Ich möchte offen zu Ihnen sein, Herr Fried-

Nein, nicht heimlich! Seit dem Parteischul-
rich. Deshalb sage ich Ihnen frei von der Le-
kurs »Berijas Arbeit mit dem Menschen«
ber weg: Viele meiner Parteimitglieder nen-
machen wir das immer so. Außerdem:

nen mich »Väterchen«.

Ein Mitarbeiter hat das getan, ein

Wie viele?

linker bzw. rechter Abweichler,

Nun, die Dunkelziffer und die Post-
nach seinen letzten Äußerungen
adressen derer, die das demons -
gegenüber einer Gemüsehändlerin
trativ nicht tun, sind unseren da-
auf dem Kollwitzplatz zu urteilen,
für zuständigen Partei-Organen
wahrscheinlich sogar ein
bekannt. Aber denken Sie bloß

Trotzkist …

nicht, ich hätte mir diese An-

Was hat er denn zu der Gemüse-
rede ausgesucht! Ich wehrte
händlerin gesagt?

mich sogar erfolgreich dage-

»Trotz des unverschämten Prei-
gen, dass sie bei meiner Wahl
ses nehme ich ein Pfund Bio-
zum Fraktionsvorsitzenden im

Kartoffeln.« -

Parteistatut festgeschrieben wer-

Was ist denn aus dem Kerl
den sollte.

geworden?

Aber warum denn nicht?

Sie denken, er wurde

Sie weckt zu hohe Erwartungen
liquidiert, wie das ein
an meine Person. Ich kann und
ungeschriebenes Parteigesetz
werde aber weder die noch immer
vorschreibt? Nein, Herr Friedrich,
geknechteten Völker befreien noch
vom Stalinismus hat sich unsere

Alimente übernehmen. Ich bin prak-

Partei klar distanziert. Ich be-
tisch lediglich in der Lage, einigen Ge-
schäftige den Verräter weiter,
nossen Diäten und ihren Mitarbeitern
so dass er jeden Tag denkt, es

Mindestlöhne zu sichern und den Linken
könnte sein letzter sein, also sein
in Deutschland den Weg in eine sonnen-
letzter in der Parteizentrale.

überflutete, herrliche und siegreiche Zukunft

Das ist viel besser.

zu weisen.

Der Genosse Lafontaine …

Welche Anrede würden Sie denn bevorzu-

… hat schon die Sozialdemokratie ruiniert …

gen?

… hat schon vor Jahren vor Ihnen, Serenissi-

Dietmar. Oder Didi. Oder Serenissimus mei-
mus, gewarnt, vor ihrer »Rohheit, Mangel an
e
netwegen.

k

Achtung vor den Genossen, Unberechenbar-
n

Die Rolle der Persönlichkeit im revolutionä-
u
keit und Neigung zum Machtmissbrauch und

F
ren Kampf …

o
zur Verletzung der Grundregeln der kollekti-
nr

… darf nicht überbewertet werden. Daher fin-

A
ven Führung«.

det der Personenkult in der Partei (z.B. die

Quatsch, das war Lenin über Stalin. Ich bin

Umbenennung unseres Ferienhauses im thü-
ganz dolle anders als Stalin. Der war
ringischen Elgersburg in »Dietmar-Bartsch-

Georgier, ich bin Mecklenburger, zwischen
und-Hilde-Benjamin-Hostel«) vollständig hin-
dem und mir liegen 4000 Kilometer. Der hat
ter meinem Rücken statt. Aber unterschätzen
den Genossen Kirow ermorden lassen. Den
darf man die Funktionäre auch nicht:

kenne ich gar nicht.

24 EULENSPIEGEL 11/15

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2015_11_24_25_LAYOUT 12.10.15 16:10 Seite 25

z anders« Nicht länger geheim!

FAKTEN

-

Die Anhänger von Lafontaine werden in
vergeben. Es wird, wie schon bei der

Ihrer Datei unter dem Codenamen Lafodödel
deutsch-deutschen Vereinigung, kein Tropfen

r
geführt. Eine sehr enge, denkbarst engste

Blut fließen.

Check

Anhängerin ist die Lafodödeline Sahra Wa-

Und Sie selbst? Welche Rolle werden Sie spie-

1
genknecht, mit der zusammen Sie die Frak-
len?

tion führen wollen.

Da gibt es ein historisches Vorbild: Bei der

KATJA KIPPING

Ja, schwierig. Sie muss unbedingt vor wüten-

Vereinigung von KPD und SPD zur SED gab

Parteivorsitzende

den Angriffen enttäuschter Berliner Bauarbei-
es den symbolischen Händedruck von Pieck
ter beschützt werden, sonst haben wir eine
und Grotewohl – der war dann auf einer

Kampfname: »fesche

Situation wie am 17. Juni 1953. Hoffentlich

Briefmarke und dem Parteiabzeichen. Meine

Lola«. Belastende
gelingt das. Aber sie kommt ja gleich zum
rechte Hand und die von Gabriel werden auf

Umstände: Mühsam
dem sächsischen

Kaffee, Herr Friedrich, da können Sie sie
einer Briefmarke der Bundespost sein.

Kleinbürgertum ent-
selbst fragen.

Ah, da kommt ja der herrliche Bohnenkaf-
sprungen. Wollte Le-

Was wird aus den anderen Renegaten aus
fee! Das ist meine Tasse, und das ist Ihre,
nins »Staat und Revo-

Ihrer Datei?

Herr Friedrich, die können Sie völlig beden-

lution« lesen, merkte

Wenn wir die Spaltung der deutschen Arbei-
kenlos trinken, dafür bürge ich. Und die hier,
auf Seite 208, dass

terklasse überwunden und uns zur SPD ver-
die ist für die Genossin Sahra. Falls sie

sie »Schuld und

Glamourfaktor: Wirkt
eint haben, nehmen wir bestimmte Leute ein-
kommt …

Sühne« in der Hand
unwiderstehlich auf

fach nicht mit rüber. Denn auch die SPD hat

Das Gespräch überlebte
hatte. Bekanntheits-

Wolfgang Bosbach.

nur eine gewisse Anzahl bezahlter Ämter zu

Matti Friedrich
grad: In Dresden-

Weitere Verwendung:

Pieschen sehr be-

Wird Nachfolgerin

kannt. Politisches
von Carmen Nebel

Programm: Keine Ter-

(»Frühlingskonzert

mine nach 15 Uhr!

mit Carmen Nebel«).

BERND

RIEXINGER

Parteivorsitzender

,

Kampfname:

»Ratzinger«.

se-

Belastende Um-

stände: Hat erst in

i-
der Pubertät zu spre-
chen gelernt, weiter

o-
in logopädischer Be-

handlung, geht in kri-

tischen Situationen

zu Gebärdensprache
von allen Deutschen

Erziehungsmaßnahmen: Das Arbeitslager unseligen Angedenkens hat in der LINKEN seine Schre-
über. Belastende Um-
und Asylsuchenden

cken verloren. Umerziehung kann auch Spaß machen. Hier Bodo Ramelow aus Erfurt, Helmut Holter stände: Lafodödel.

wie »Äh« (z.B. Läh-

aus Schwerin und Lotte Ulbricht aus Berlin (von links nach rechts), die verständlicherweise uner-Bekanntheitsgrad:

pen) gesprochen wer-
kannt bleiben wollen.

ch,

Bekannter von Lafon-
den. Glamourfaktor:

taine. Politisches Pro-

Tolle Hemden von kik!

re
gramm: Wörter, in de-

Weitere Verwendung:

nen »E« (z.B. Leben)

Eintänzer in »Klär-

vorkommt, müssen
chens Ballhaus«

UNBEKANNTER

HINTERBÄNKLER

Kampfname:

t …

»Der linke Dings«.

si-

Belastende

an

Umstände: Kennt die

r-

SED nur aus den

nd

Weinkrämpfen seines

Vaters. Bekanntheits-

i-
grad: Dietmar kennt

ihn, Dietmar mag ihn,

n

Kleine Schikanen: Wer auf den Wandzeitungen mit dem
die beiden mögen ei-
mourfaktor: Dasselbe

zynischen Titel »Revolutionär des Monats« erscheint,
nander. Politisches

After shave wie Diet-

Verglichen mit anderen bekannten
bekommt in der Kantine des Karl-Liebknecht-Hauses

Programm: Dietmar
mar. Weitere Verwen-

at

Aktensammlungen nehmen sich die
kein Mitarbeiteressen mehr, sondern muss eine Gäste-
mag morgens die
dung: Vizekanzler

n

Konvolute des Dietmar Bartsch
karte erwerben und darf die Toiletten nur noch für das

Spiegeleier nicht so
unter Bundeskanzler

eher bescheiden aus.

»kleine Geschäft« benutzen.

scharf gebraten. Gla-

Dietmar Bartsch.

EULENSPIEGEL 11/15 25

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

❏

Eule_2015_11_26_27_LAYOUT 12.10.15 16:11 Seite 26

E

en

Unsere neuen
igze

An

Kalender für 2016

Britta Bastian

Impressionen aus

Mecklenburg-Vorpommern

2016
trehic

KLATSCHMOHN Verlag

Rs

Britta Bastian
enn

Impressionen aus
aH

Mecklenburg-Vorpommern 2016

Pastelle, 34 x 49 cm

ISBN 978-3-941064-51-5

EUR 14,80

Ling-Wort-Verzic h

Bernhard Frey

Eine Anfrage im Bundestag brachte
kratzt er sich mit der Hand des Ge-
cher ins Maul zu schlagen. Heute wis-
de

es ans Licht: In der deutschen Polizei
setzes den letzten Schlaf aus dem
sen wir es natürlich besser, achten
wa

gibt es kein grundsätzliches Rassis-

Schritt. Bolz hat gestern Antirassis-
auf unsere Sprache und nutzen statt

Bo

musproblem. Die Bundesregierung
musschulung gehabt – ein Pflichtter-
der diffamierenden Verniedlichungs-
tro

konnte diesbezüglich freudig mittei-
min. Schlecht geruht hat er zudem.

form lieber geschlechtsneutrale Be-
m

len, dass »kein Ansatz für die Fest-

Das ist immer so nach seinen »Tole-
griffe wie ›Geflüchtete‹ oder ›Press-
sc

stellung eines Strukturproblems« er-
ranzstunden«. Dann schwirrt ihm viel
kohlen‹.«
ma

Wo de Ostseewellen …

kennbar sei. Auch nicht bei dem Be-
durch den Kopf. Dennoch ist er von

Derart ideologisch gerüstet wech-
he

amten, dessen Mobiltelefon sich bei
der Sache überzeugt. »Das muss
seln wir von der Dienststelle auf die
ste

2016
jeder eingehenden SMS wegen eines
schon sein«, gibt er selbstkritisch zu,

Straße. Bolz geht Streife in seinem

technischen Fehlers mit dem Signal-
denn »die tägliche Arbeit macht

Kiez. An diesem Morgen passiert
ze

KLATSCHMOHN Verlag
spruch »Nachrichten von der Ost -
einen betriebsblind.« Manchmal sind
nicht viel. Er geleitet eine ältere
pfl

Bernhard Frey
front« meldete. Oder bei dem, der
es Kleinigkeiten, Unbedachtheiten

Dame auf die andere Seite, weist
sie

Wo de Ostseewellen ... 2016
versehentlich Neonazis nach Zeigen
des Alltags, die während dieser Se-
brüsk einen Fahrradfahrer zurecht,
we

Acryl, Öl, 34 x 49 cm
des Hitlergrußes ziehen ließ. Oder bei
minare in kleiner Runde besprochen
der auf dem Bürgersteig fährt, und
kö

ISBN 978-3-941064-52-2
der Polizistin, die voller Stolz ihre
werden.

kontrolliert die Ausweispapiere von
lie

EUR 14,80

Hochzeitsaufnahmen herumzeigte,

Pr

auf denen ihr Mann wegen eines dum-

Bo

Kein Rassismus
men Missverständnisses (um dieses
de

In jeder guten Buch-
aufzuklären, fehlt hier der Platz) eine
ze

Hakenkreuzbinde trug. Man kann
bei der Polizei

handlung, in Galerien
de

also getrost sagen: Polizisten sind die
do

und Souvenirläden
weltoffensten Menschen überhaupt,

So wurde Bolz erst kürzlich wäh-

75 Schwarzen. »Das ist nicht das, wo-
re

in Mecklenburg-
mindestens so tolerant wie Claudia
rend einer der Schulungen darüber
nach es aussieht«, meint Bolz und
ein

Roth, meistens auch genauso dick
aufgeklärt, dass das Wort »Flücht-
klärt uns auf: »Von Gesetzes wegen

Vorpommern und

De

und politisch korrekt wie ein häkeln-
ling« aus Sicht der politischen Kor-
her ist Racial Profiling natürlich nicht
tro

direkt im Verlag.

der Dreadlockveganer im Gender-stu-
rektheit durchaus bedenklich ist.

erlaubt. Das heißt, dass es mir ver-
ge

dies-Proseminar. Außerdem sind sie

»Das Suffix ›ling‹ markiert einen Di-
boten ist, Menschen nur aufgrund ih-
ßu

die Bevölkerungsgruppe mit den
minutiv, der meist abwertend be -
rer Hautfarbe zu kontrollieren.« Des-
sc

KLATSCHMOHN Verlag
meisten multiethnischen Tätowierun-
nutzt wurde wie in ›Dümmling‹, ›Feig-
halb ist Bolz tunlichst darum bemüht,

Am Campus 25

18182 Bentwisch / Rostock
gen. Doch wie sieht ihr Alltag genau
ling‹ und ›Arschlochling‹«, erklärt
seine verdachtsunabhängigen Prü-

W

Tel. 0381 / 206 68 11
aus? Um das herauszufinden, beglei-

Bolz. »Früher haben wir uns bei
fungen von weniger heiklen Verdäch-

He

Fax 0381/ 206 68 12
www.klatschmohn.de
teten wir Polizeihauptmeister Raiko
seiner Benutzung gar nichts Schlim-
tigungen abhängig zu machen: von
re

Bolz durch seinen Dienst.

mes gedacht. Für uns war es so nor-
dicken Lippen zum Beispiel, krausem
liz

Online bestellen unter:

Es ist 6 Uhr morgens. Raiko Bolz
mal, das Ling-Wort auszusprechen,

Haar oder Rhythmus im Blut. Auch
un

(36) sieht übernächtigt aus. Lässig
wie einem Bimbo einen Aschenbe-
wer unter seiner Hose eine beson -
www.klatschmohn.de
na

26 EULENSPIEGEL 11/15

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2015_11_26_27_LAYOUT 12.10.15 16:11 Seite 27
enig

ze

An

BIO DARJEELING
first
flush

1000g Ġ ı

5000g Ġ ı

rens
t
s
r
e
e
o
h

W
ic
t

Teelicht-Teeversand

R
u
se
im

Caspar-Voght-Str.90
n
e
n
rF

20535 Hamburg
aH

Tel. 040-2008290

teetrinken.de
kandierter-ingwer.de
c ht erfreut Bimbos geroestete-pistazien.de
teelicht-teeversand.de
walkers-kekse.de

e wis-
ders große Banane versteckt, hat et-
kann und »im Einzelfall fälschlicher-
mals bedankten sich Täter regel-
salzgenuss.de

hten
was zu verbergen und ruft somit
weise der Eindruck erweckt werden
recht, wenn man sie festnahm,

statt

Bolz’ Skepsis hervor. Bei den Kon-
könnte, als würden die ethischen
luden zu Kaffee und Gebäck ein und

ungs-
trollierten kann das schon mal Un-
und äußerlich erkennbaren Merk-
schenkten die guten »Mon Chéri«

e Be-
mut provozieren. »Das muss man
male die einzigen Kriterien für poli-
mit der Piemontkirsche. Diese schö-

ress-
schon mögen, wenn man den Job
zeiliche Maßnahmen darstellen.«
nen Zeiten sind vorbei, seit der

machen will«, gibt uns der ange-

Zum Beispiel jeden Morgen, wenn

Türke und der Araber unser Land un-

wech-
hende Polizeihauptmeister zu ver-
am Bahnhof von fleißigen Beamten
sicher machen. Jetzt wird gestochen

f die
stehen.

die Neger herausgewunken werden.

und gehauen. Auch von den Tätern!

nem

Noch sensibler muss der Geset-

Dabei spielen äußerliche oder ethi-

Darauf angesprochen sagt Bolz,

siert
zeshüter bezüglich der Residenz-
sche Merkmale so gar keine Rolle,
dass er so etwas mit seiner polizei-

ltere
pflicht vorgehen. Ein Verstoß gegen
kann Raiko Bolz nur versichern, als
lich korrekten Sprache normaler-

weist
sie ist eine Straftat, die nur Asylbe-
er am frühen Mittag einen mürri-
weise natür lich nicht sagen dürfe.

echt,
werber – also Ausländer – begehen
schen türkischen Jugendlichen fest- »Allerdings ist Frau Kambouri Grie-

und
können. Aber wie soll man’s kontrol-
nimmt. »Sehen Sie, man kann jetzt
chin und somit ja irgendwie selbst

von
lieren, ohne sich des Racial
wirklich nicht behaupten, dass ich

Kanackin, da lässt einem die Gesin-

Profilings verdächtig zu machen?

den wegen seiner Rasse, über deren
nungsdiktatur aus Lügenpresse und

Bolz hat seinen eigenen Weg gefun-
minderen Stand gegenüber Ariern
linksgrün-versiffter Politik so etwas

den. Wie jeden Tag um die Mittags-
ich ganz bewusst keine Aussage
schon mal durchgehen«, meint er.

zeit schlägt er auch heute im Büro
treffe, festnahm. Ganz im Gegenteil

Bolz beendet seine Schicht wie je-

der örtlichen NPD-Gruppe auf, um
liegt es an einer komplexen Gemen-
den Tag mit ein paar Übungsschlä-

dort bei allen Anwesenden den kor-
gelage aus meiner eigenen Scheiß-
gen im Keller der Wache. Als er wie-

, wo-
rekten Aufenthalt zu prüfen und so
laune und der meiner Frau, die mich
der hochkommt, hält er einen Zahn

und
einen ordentlichen Prozentsatz an
seit Wochen nicht mehr ranlässt.«
in der Hand. Nachdenklich sinnt er

egen

Deutschen unter den von ihm kon-

Manchmal findet Bolz es dann
darüber nach, dass man an diesem

nicht
trollierten Personen zu sichern. Ein-
auch ein bisschen ungerecht, wie
kleinen weißen Ding mit der roten

r ver-
geweihtes Gelächter, freudige Begrü-
ihm sein Tun von den Delinquenten

Blutspur an der Wurzel kaum erken-

nd ih-
ßungen – so kann eine Polizei -
gedankt wird. Frau Tania Kambouri,
nen könne, aus welchem Land sein

Des-
schicht eben auch aussehen.

die selbst Polizistin ist, hat es in ih-
ehemaliger Träger stammt. »Da ist

müht,

Doch nicht bei allen kommt das
rem kürzlich erschienen Buch mit
es doch schön, dass wir hier bei der

Prü-

Wirken des emsigen Freundes und
dem vor reinster Polizistenpoesie

Polizei absolut frei von Rassismus

däch-

Helfers gut an. Selbst die Bundes-
strotzenden Titel Deutschland im
sind«, sagt Bolz und freut sich schon

von
regierung gibt zu, dass ehrliche Po-

Blaulicht – Notruf einer Polizistin
auf die vielen Flüchtlinge, die er in

usem
lizeiarbeit schon mal »subjektiv als
ganz gut beschrieben. Bei aller Ri-
den nächsten Monaten kennenler-

Auch
unberechtigt empfundene Maß-
valität lebte man früher ein Gemein-
nen wird.

eson -
nahme« wahrgenommen werden
schaftsgefühl unterm Blaulicht. Da-

Manfred Beuter

EULENSPIEGEL 11/15 27

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

❏

Eule_2015_11_28_29_LAYOUT 12.10.15 08:39 Seite 28

28 EULENSPIEGEL 11/15

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2015_11_28_29_LAYOUT 12.10.15 08:39 Seite 29

Zeit geist
kceB

EULENSPIEGEL 11/15 29

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

❏

Eule_2015_11_30_33_LAYOUT 12.10.15 16:15 Seite 30

Wo auch immer sie ein Örtchen zum

Schreiben finden, die Syrer üben sich in
ihrer neuen Muttersprache.

Die Sy r

Unsere Völkerkorrespondenten berich

dürftige, arme, kinderreiche Familien und die mit

»Und dann die Reinlichkeit!«, gab Frau Schmidt

Felice v. Senkbeil, Berlin-Prenzlberg

WBS. Da nützen auch Gugelhupfe an Türgriffen,
aus der Fünf-Zimmer-Wohnung im Ersten zu be-

In unserer Hausgenossenschaft ist, seit der heim lich geputzte Fahrräder oder überraschende denken. Bohnerwachs sei für »diese alten arabi-GEZ-Mann nicht mehr klingelt, jeder willkom-

Weinlieferungen nichts.

schen Kulturen« ein Fremdwort.

men. Naja, Nazis, Kinderschänder und Steu-

Die Mitglieder der Wohnungskommission sind

Aber es sei unsere humanitäre Pflicht zu helfen,
erfahnder passen nicht so richtig zu uns, aber
harte Knochen, völlig unbestechlich und unei-
da waren sich alle einig.

alle anderen friedliebenden Menschen und Tiere
gennützig. Wieso auch nicht? Sie wohnen durch-

Anna und Lilly, Abiturientinnen aus dem Vor-
können ruhig versuchen, auf unserer Homepage
weg ruhig, sonnig und mit Grünblick auf die Kas-
derhaus, begannen mit Tränen in den Augen, von
mit der Wohnungsvermittlungskommission in
tanie.

ihren Einsätzen vor dem LaGeSo zu berichten.

Verbindung zu treten. Allerdings sollte man sich

Sie hatten bei Aldi Süßigkeiten gekauft und an
keine allzu großen Hoffnungen machen, hier zieht
die hungernden Kinder verteilt. Das sei »so er-
so gut wie nie jemand aus, und gestorben wird
füllend« gewesen. Wenn die erst hier wohnen
nur ab und zu in den dunklen Einraum-Parterre-
würden, könne man sie besser versorgen mit Sup-

Wohnungen, aus denen dann viele pfandfreie Fla-
pen und Marmelade. Und man könnte ihnen zei-
schen geborgen werden müssen.

gen, wo der Backshop ist und wie man die Klin-

Aber manchmal klappt es eben doch, dass Ge-
gel-Sprech-Anlage bedient.

nossen unsere wohlige Gemeinschaft verlassen,

Der Fahrradkeller füllte sich mit Wärme. Jeder,
um in einem runtergekommenen Bauernhof in
der das Bedürfnis hatte (der Rede-Flash nach Ha-
der Uckermark endlich zu sich selbst zu finden,
schischkeksen), schilderte nun seine Erfahrungen
wo sich die Frau der uralten Tradition des Filzens
mit fremden Kulturen. Da kam viel zusammen.

hin gibt und der Mann alte Birnensorten kulti viert.

Dass man im Orient immer die Schuhe im Haus

Dann wird schon mal eine der familientauglichen
auszieht, dass es kein Klopapier gibt, dass Be-
g

Wohnungen mit hoher Stuckdecke und herrlichen
schneidungen nicht im Hof durchgeführt werden
inl

Eichentüren frei.

r
und beim Araber die linke Hand »die schmutzige«
a

Noch lange bevor der erste Karton gepackt ist,

G
ist. Kurz, die Herzlichkeit und Einfachheit dieser
le
ja, wahrscheinlich noch bevor der Mieter einen
a

Menschen würde eine Bereicherung für unsere
h

Umzugsgedanken gefasst hat, beginnen in unse-
ic

Gemeinschaft sein. Und das schönste von allem:

M
rer Hofgemeinschaft erbitterte Verteilungs kämp -

Muslime mögen keine Hunde. Die mögen wir auch
fe. Zettel an der Genossenschaftswandzeitung in

Allerdings muss es Ausnahmen geben. Beson-
nicht, nur die bereits eingemieteten Köter, die

Aufgang 10/b werden täglich erneuert und nächt-
ders wenn vor unserem Hoftor die Welt in Elend
tolerieren wir.

D

lich wieder entfernt.

versinkt. Die Wohnungskommission fand, keiner

Bevor es zur Abstimmung kam, meldete sich

Hermine Altmann hätte ja so gern eine etwas
unserer Genossen leidet so wie die Syrer, also

Helge, ein gelernter Steuerfachmann. Laut Ge -

größere Wohnung, um »endlich mit meinem
sollte einer von denen bei uns sein Glück finden.

setz haben anerkannte Flüchtlinge ein Recht auf

Liebsten zusammenziehen zu können«. Für drei,

Natürlich leidet auch keiner so, wie Bangladeschi

Familienzusammenführung. Die können sich also

also sie, ihren fünfunddreißigjährigen Sohn aus
oder Nepalesen leiden. Oder Ukrainer in Lugansk. »unversehens« verdoppeln oder vervierfachen, D

der Ehe mit einem nach Kuba geflohenen SED-

Aber das Wohnungsamt der ganzen Welt können
das sollte uns klar sein. Das sei geschmacklos,

Funktionär und ihrem neuen Freund (Bernd, der
wir nun mal nicht sein.

meinte Frau Schmidt. »Sag ich ja«, sagte Helge.

Wä

oft auf dem Sandkastenrand sitzt) ist die Zwei-

Zum Tag der deutschen Einheit, den wir wie

Zur Abstimmung kam es dann doch nicht, weil
tip

Zimmer-Wohnung zu klein.

je des Jahr am 7. Oktober mit Rotkäppchen-Sekt
das Licht im Fahrradkeller wieder mal ausfiel.

Kru

»Ich suche dringend eine Wohnung für meine
und Haschischkeksen feierten, trafen wir im leer-

Nun sind die Flüchtlinge da, wahrscheinlich
wa

russischen Eltern, beide blind und Kriegsvetera-
geräumten Fahrradkeller zusammen, um über die
völlig traumatisiert: Ein Physikprofessor und eine

»

nen, aber sehr hilfsbereit. Wer kann helfen?«,

Vergabe der freiwerdenden Wohnung zu disku-

Kinderärztin mit ihren halbwüchsigen Söhnen,

Ma

schreibt Irina.

tieren. Hermine Altmann begann sofort zu wei -
die halbwüchsige Genossenschaftstöchter ma-
tun

»Wenn meine Kinder nicht bald ausziehen,
nen. Sie habe Angst, sagte sie, »die Syrer« (das
gisch anziehen. Die Kaution zahlte der Herr Pro-

Ah

bringe ich sie um! Bitte, bitte, die freie Wohnung
hörte sich an, als wollten wir ein Auffang lager
fessor in bar, und zum Herbstfest sponserte die
lic

müssen wir haben.« Das ist Isolde, die für ihren
errichten) könnten radikale Gedanken mitbringen

Familie ein Fass Bier einer bayerischen Marke.

ke

schwarzen Humor in der ganzen Genossenschaft
und ihren Sohn, den 35-jährigen Pädagogikstu-

Ihre Integration verläuft dennoch nicht problem-

We

berüchtigt ist (aber wer ihre Kinder Tom und Jerry
denten, beeinflussen. Man wisse ja gar nicht, wer
los: Der Familien-BMW hat noch keine Vignette

»

kennt, kann sie verstehen).

da kommt: »Die können sich einfach die Bärte
und steht häufig verbotswidrig vor dem Glascon-

Kre

Natürlich gibt es Regeln, sehr menschliche, wie
abrasieren und schon erkennt man die nicht
tainer.

flu

wir finden. Auf der Liste ganz oben stehen be-
mehr!«
die

30 EULENSPIEGEL 11/15

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2015_11_30_33_LAYOUT 12.10.15 16:15 Seite 31

y rer kommen

berichten +++ Unsere Völkerkorrespondenten berichten +++ Unsere Völkerkorres

idt

be-

bi-

en,

Vor-

on

en.

an

er-

en

up-

zei-

in-

der,

Ha-

en

en.

e

us
ltu

Be-
hcs

en
lto

ge«

Hl

ser
ea

ere
hic

m:

M

ch

die

Das Wunder auf der B 299

ch

Ge -
ja genug Platz zum Hinkotzen haben. Das sind Pro-
los und du hast mich nicht aufgenommen. Ich war

Thilo Bock, München

auf
bleme, mein Lieber.« Er lacht, wie nur er lachen
hungrig und du hast mir nichts zu essen gegeben!

so
kann – als ob ein großer asthmatischer Hund

Durstig und du hast mir nichts zu trinken gegeben,

en,

Der Ministerpräsident des schönsten aller

Bundesländer hat eine Autopanne (höchst
hechelt. Der Gekreuzigte schweigt betreten, der Mi-
nackt und du …« – Der Ministerpräsident bricht in

os,
selten bei Bayerischen Motorenwagen!).

nisterpräsident setzt nach: »Du musst wissen, mein
sein Hecheln aus: »Nackt in München? Das geht

ge.

Während der Fahrer nach dem Handbuch greift,

Lieber, die Flüchtlinge aus muslimisch geprägten
nicht, mein Lieber! Allenfalls im Dirndl! Herrgottsa-

eil
tippelt Exzellenz am Straßenrand entlang. Da, ein

Ländern sind ja gar nicht die Begegnung mit stark
kra! Wann soll das denn gewesen sein? Das wäre

.

Kruzifix, eines derer, die in diesem Boden zahlreich
alkoholisierten Personen in der Öffentlichkeit ge-
ja eine wunderbare Nachricht gewesen! Sondersen-

ch
wachsen!

wohnt. Schon wieder Probleme!« – Der Fahrer: »Herr
dungen im BR, Brennpunkt mit Gottliebs Sigmund

ne

»Ja, Kruzifix!«, sagt der Ministerpräsident zu dem

Ministerpräsident, wir können! « – »Da siehst du’s,
in der ARD!« – »Was ihr für einen dieser Geringsten

en,

Mann am Kreuz. »Du hast auch nichts Besseres zu
ich hab zu tun. Amtsgeschäfte …« – »Die Flüchtlinge,
nicht getan habt«, sagt der Gekreuzigte, »das hast

ma-
tun, als hier rumzuhängen.« – »Hast du ‘ne
ich weiß«, sagt der Gekreuzigte.

auch du mir nicht getan. Matthäus.« – »Matthäus?

ro-

Ahnung!« Die aus dem Nichts erklingende jugend-

»Ach was! Weißwurstfrühstück mit den Land-

Der kann schreiben?« Er hechelt wieder.

die
liche Stimme überrascht den Ministerpräsidenten
frauen von Oberammergau an, Fingerhakeln mit der

Fahrer: »Herr Ministerpräsident!« – »Ich muss.

ke.

kein bisschen. Er ist es gewohnt, mit Gott und der

Radigruppe Ebersberg und Gamsbartschie ßen mit

Pfiat di, Jesus.« Winkehand und Schluss.

m-

Welt zu plaudern.

Uli Hoeneß, der kann nämlich nur tagsüber.« – »Herr

Hundert Meter weiter fällt dem Ministerpräsiden-

tte

»Na, was denn?« fragt er spitz den Angeber am

Ministerpräsident!« – »Also, Jesus, wenn du mal
ten ein – er hat das Wichtigste vergessen. Er wollte

on-

Kreuze. »Ich zum Beispiel, ich habe die Flüchtlings-
bei mir vorbeikommen magst …« – »Ich war doch
den unfreiwilligen Halt nutzen, um sich zu erleich-

flut. Und vorher hatte ich Oktoberfest. Da kamen
schon bei dir.« – »Bei mir? In der Staats kanzlei?

tern! Aber an den Jesus brunzen? Nein, den Gefallen

die ganzen Australier und Japanesen, die mussten

Das wüsst ich aber!« – »Ich war fremd und ob dach -
wollte er diesem miesen Typen doch nicht tun.

EULENSPIEGEL 11/15 31

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

❏

Eule_2015_11_30_33_LAYOUT 12.10.15 16:15 Seite 32

Unsere Völkerkorrespondenten berichten +++ Unsere Völkerkorrespondenten

Riesenlatte an Bedenken
sagt, und den Brandschutz in den Flüchtlingshei-

Vor dem »deutschen Eck« marschiert jetzt eine

Johannes Hub, unbekannter Ort
men nicht übertreiben. Jetzt, wo der Winter
kleine Demo besorgter Bürger auf. Sie tragen Pa-

I

Heidenau ist nicht überall! Der Bürgermeis- kommt, sei es doch erst mal wichtig, dass es die rolen wie »Differenzierte Asylkritik bis hin zu ter einer Kleinstadt, der seinen und den

Leute warm haben.

wahnwitzigen Vernichtungsfantasien müssen er-

Ge

Namen seiner Stadt mit Rücksicht auf die

»Was ist, wenn die uns vergewaltigen?«, schreit
laubt sein!« und »Gegen Gutmenschen-Extremis-

Ze

Machenschaften der Lügenpresse lieber nicht in
eine Mollige, die offensichtlich ihren Freund aus
mus!«.

be

der Zeitung lesen will, empfängt uns mit einem
der Kneipe abholt mit dem Argument, Günther

Es gibt Dosenbier und Bratwürstchen mit Senf
ge

Kleinwagen am Ortsrand, bittet uns, uns die Au-

Jauch fange gleich an. »Diese jungen, kräftigen,
gratis. Der Mann, an dessen rechtem Arm immer

De

gen zu verbinden – frische Binden hat er mitge-
dunkelhaarigen Männer mit dem wilden, anima-
noch unsere Hüte hängen, versichert uns: »Der

Po

bracht –, und fährt uns über gewundene Neben-
lischen Temperament« – sie redet sich in nackte
ganze Ort ist in Feierlaune. Und wissen Sie was:

de

straßen Richtung Stadtzentrum. Wir wären auch

Angst. Und ihr Freund ergänzt: »Wir haben eben

Wenn ich jemals eine Frau finde – meine erste

mit dem öffentlichen Nahverkehr gekommen,
eine Riesenlatte an Bedenken.«

Tochter nenne ich Pegida.«
de

aber der Bürgermeister hatte uns davon abgera-
ge

ten: »Die Leute sind in letzter Zeit etwas miss-
fan

trauisch gegenüber Besuchern, die mit dem Bus
in

anreisen«, erklärt er sein Vorgehen. In diesem

Moment gerät der Wagen ins Schleudern, Reifen

Ato

quietschen, Glas splittert, wir werden in die Gurte
list

gepresst, dann ist es still. Wir reißen uns die Bin-
lec

den von den Augen.

sie

Das Auto ist in einem tiefen Schlagloch liegen-

Ge

geblieben, groß wie ein Bombenkrater. »Ich

Kli

wusste, dass unsere Straßen nicht im besten Zu-

Fin

stand sind, aber das hier habe ich nicht geahnt«,
ku

stammelt der Ortsschulze. »Wir müssen jetzt
rity

wohl zu Fuß nach den Rechten sehen.«

Für Flüchtlinge

Vor dem Rathaus schreien ein paar Halbstarke,

Vo

die mit Asylbewerbern Fangen spielen. »Diese
au

Jugend!«, lacht unser Gastgeber. »Die darf auch
na

mal über die Stränge schlagen.«
mi

im Ehrenamt

Für die plötzliche Flüchtlingsflut in seinem
de

Städtchen hat er eine Erklärung: »Schauen Sie

Mä

sich doch die Länder in Afrika an, wo sich schon

Cola nicht zwischen den Regalen leertrinkt

»ge

Matti Friedrich, Hardheim im Odenwald
frühmorgens lange Schlangen vor den Job centern
und sich dann den Flaschenpfand an der
am

bilden, Arbeitslose von einer Maßnahme in die

Der Bürgermeister von Hardheim im Oden-

Kasse abholt. Aber reicht das? Die Deutsche
ze

nächste weitergereicht werden und überforderte
wald hat für die Flüchtlinge in seinem Ort

Bürgermeisterkonferenz (DBK) hat die Re-

Bürokraten dabei willkürliche Maßnahmen ver-

Benimmregeln (»Hilfestellung und Leitfa-
geln ihres Hardheimer Kollegen nachgebes-

hängen – dann halten viele Deutschland natürlich
den«) aufgestellt: dass man auf dem Klo
sert – für den Fall, dass der Flüchtling in der

für das Paradies auf Erden und kommen hierher.«
nicht danebenschifft und im Supermarkt die

Gemeinde ein Ehrenamt ergreifen möchte:

Dass der Deutsche aber erst einmal arbeitet, be-

vor er sich drangsalieren lässt, würden viele Zu-

1. Das ganze Engagement gilt den Büro-Topf-
setzen«. In diesem Zusammenhang auch:

wanderer nicht verstehen. »Schauen Sie sich
pflanzen, denn sie sind ein wichtiger Be-

»Prost! Wollen wir nicht endlich Du zuei-

doch die zerbombten Städte in Syrien an! Da ar-
standteil unserer Leitkultur.

nander sagen? Ich bin der Dr. ...«.

beitet niemand! Alle liegen nur rum!« Trotzdem

2. Pornos im Büro sind erlaubt, wenn sie das

6. Sei nicht korrupt, was Bargeld betrifft, je-

könne er sich den Hass seiner Mitbürger nicht
gute Arbeitsklima fördern. Üblich ist dabei,
doch nicht kleinlich bei Schürfrechten, An-

erklären, immerhin gäbe es ein breites Freizeit-
sich vor dem zweiten Frühstück unter der
teilen an kostenpflichtigen Privatparkplät-

und Kulturangebot. Vom NPD-Wehrsportverein

Schreibtischplatte einen runterzuholen.

zen, Schank-, Brau- und Baugenehmigun-

bis zu Sonnenwendfeiern und germanischen Ern-

3. Trifft man im Büro mit Bürgern (z.B. Beigeord-
gen. Wenn dann noch ein einträgliches

tefesten sei alles dabei.

neten) zusammen, sind stets Schnäpse bzw.

Windrad auf Deinem Acker genehmigt wird,

In der Kneipe »Zum deutschen Eck« hängen

Liköre (für die Damen) auszuschenken.

hast Du Deine Führungsfähigkeit bewiesen.

wir unsere Hüte auf einen bereitwillig ausge-

4. Restalkohol im Büro sollte bis Mittag (großer

7. Sogenannte »Außentermine« sollten nicht

streckten rechten Arm. Der Mann, zu dem der
und kleiner Zeiger oben!) verflogen sein.

vor 13 Uhr beginnen.

Arm gehört, ruft: »Stellen Sie mich bloß nicht

5. Unterstellte sind zur Sau zu machen bzw. an

8. Sage der Sekretärin stets, was sie Deiner

gleich in die rechte Ecke! Ich diskriminiere keine
die Brust zu fassen (nur Damen bis Mitte 30).

Frau sagen soll, wo Du bist.

Fremden, egal ob Bimbos, Kanaken, Fidschis oder

Zu lernen sind kommunikative Formeln wie

9. Sei stets fröhlich bei den Festen unserer

Zecken.« Einer seiner besten Freunde käme nicht

»Sie sind doch zum Scheißen zu blöd« oder

Bürger und versprich jedem alles.

von hier, sondern aus dem Nachbardorf. Jetzt

»Sie wollen es doch auch, Frau … – ich kann

10. Lerne unsere Sprache, z.B. »Liebe Einwohner,

müsse man eben flexibel sein, wie die Kanzlerin

Sie aber auch gern zum Knöllchendienst ver-
ich danke euch für euer großes Vertrauen«.

32 EULENSPIEGEL 11/15

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2015_11_30_33_LAYOUT 12.10.15 16:15 Seite 33

ondenten berichten +++ Unsere Völkerkorrespondenten berichten +++

Jan Decker, Lüchow-dannenberg

n
treh

ne
ic

R

Pa-

In Lüchow überschlagen sich die Ereignisse:

Flüchtlingsbusse in schier endloser Reihe vom
sen

zu

Bahnhof Braunschweig. Überstürzt wird das
na

er-

Gelände der Polizeiunterkunft, die zu Castor-

H

mis-

Zeiten 2000 Mann geballte Staatsgewalt beher-

bergte, zur Notunterkunft für 500 Flüchtlinge her-

enf
gerichtet – ausgeschlagene Zähne von Gorleben-

mer

Demonstranten wurden vom Linoleum gekehrt,

Der

Porno-Zeitschriften aus dem Eingangsbereich in

as:

den Toilettentrakt umgelegt.

ste

Die Einwanderer ins deutsche Sozialsystem wur-

den von 80 langlebig verstrahlten Lüchowern sin-

gend mit Sonnenblumen und Luftballons emp-

Das berühmte Gorleben, mit dem Geld der
dutzte Flüchtlinge kriegen einen Chrysanthemen-

fangen (einige sollen daraufhin um Rückführung

Atom-Lobby zum altdeutschen Musterdorf aufge-
busch »Garden Mums«, winterfest, 79 Cent im

in ihre Herkunftsländer gebeten haben).

pimpt, zeigt sich allerdings sperrig. Bürger meister

Gartenfachmarkt, in die Hände gedrückt. »Das ist

Denn das Wendland, einst Hochburg der Anti-

Helmut R. will die Mehrzweckhalle, Austragungs -
die nächste Generation«, sagt Bauer Wilfried K.

Atomkraft-Bewegung, heute Alterssitz der Journa-
ort hochgradig verstrahlter Volksmusik-Shows,
begeistert, »robuster, belastbarer, anpassungsfä-

listen-Schickeria aus Hamburg und Berlin, sucht
nicht freigeben. Gorleben will sich nach dem Vor-
higer und dankbarer als der Pole.«

lechzend nach einer neuen Identität. Nun hat man
bild von Ungarn komplett einzäunen, sollte auch

Dass es in Lüchow ein so emsiges Treiben gibt,

sie! Das Szene-Restaurant »Alter Stall«, in dem
nur ein Flüchtling die Atom-Bannmeile von fünf

»ist doch einmal etwas Schönes«, freut sich der

Gerhard Schröder, Udo Lindenberg oder die

Kilometern betreten.

Bürgermeister (der letzte Aufreger war die Schlie-

Klitschko-Brüder abhängen, schickt ein Scampi-

Fingerfood-Buffet in die Lüchower Polizeiunter-

kunft. Es wird bereits am Einlasstor vom Secu-

Im Wendland

rity-Personal weggefuttert.

Aus der nahen Festung Dömitz in Mecklenburg-

Vorpommern marschieren NPD-Kampfverbände

auf Lüchow – »zur Rettung des Vaterlandes«. Der
steigt die Flut

nationale Aktivist Thor S. führt einen Barttrimmer

mit sich, um den Ankommenden sogleich eine

deutsche Glatze zu verpassen, vorerst nur den

Anders Lüchow! Zwischen Bodrum-Imbiss und
ßung eines Zwei-Bett-Puffs in der »Düsteren

Männern. Heilerin Ute bietet vor dem Lagertor

Kreta-Grill, dem »Tor zur Lüchower Innenstadt«,

Straße« gewesen, der bulgarische Zuhälter

»geomantische Energiearbeit« an – also ehren-
spielen sich wahre Anwerbungs-Schlachten ab.

konnte nach Salzwedel flüchten). Stolz ist er auf

amtlichen Sex im Abstandsgrün hinter der Poli-

Bauern haben mit Traktoren die Zufahrtswege ver-
seine Landsleute, sagt der Bürgermeister und

e
zeiunterkunft für ein »helles Wendland«!

sperrt und begrüßen ihre neuen Erntehelfer. Ver-
lässt sich fürs Lokalblatt lächelnd mit dem grin-

senden Thor S. ablichten. Jetzt will er eine Kita

auf dem Gelände der Polizeiunterkunft eröffnen

– 197 der 513 Neu-Lüchower sind Kinder. Waldorf

natürlich, das gilt in diesem Eso-Öko-Klüngel-Nest

als ausgemachte Sache.

Um den Telefonladen »Wendland Con nec tion«

sammeln sich unterdessen Dutzende von Flücht-

lingen, um eine der begehrten Handy-SIM-Karten

zu erhalten. »Das ist der SIM-Gau«, jubelt Laden-

besitzer Karsten R. Zwei Rentner spendieren 13-

jährigen pakistanischen Mädchen Eis und zwin-

kern vertraulich: »Mensch, Mädels, hier bei uns

stehen euch doch alle Möglichkeiten offen!«

Vor der Polizeiunterkunft ist inzwischen ein klei-

nes Protest-Camp entstanden. Nur weiß niemand,

wer da eigentlich mit wem wogegen protestiert.

Heilerin Ute vögelt weiter, der Bürgermeister hat
l

e
eine Radarfalle aufstellen lassen, deren Einnah-
ts

ü
men dem neuen Öko-Puff »Saubere Lotte« zugu-
r

P
tekommen sollen, und NPD-Frisör Thor S. bietet
s

a
weiterhin kostenlose Haarschnitte an. »Wir sind
re

r

Lüchow«, wird die Kanzlerin bald sagen können.

d

n

Oder: Willkommen im Wendland!

A

EULENSPIEGEL 11/15 33

Eule_2015_11_34_35_LAYOUT 12.10.15 16:19 Seite 24
zur
ich aison

Sicheres Heim,

hs

Einbrecher kommen
cherheitstürschlösser). Somit werden, ausge-
meist in der dunklen Jah-
hend von 40 Millionen deutschen Haushalten, in

Pünktl
reszeit. Für die Opfer ist der
ca. 304 Jahren alle Wohnungen einmal aufge-
nbruc psychische Schaden oft schlim- brochen worden sein. Wenn es bei Ihnen

Ei
mer als der materielle, denn: Ein
kürzlich so weit war, haben Sie zwar et-

Fremder hat in den persönlichen Sa-
was Zeit gewonnen, in spätestens
chen gewühlt, hat im Bettchen geschla- dreihundertdreieinhalb Jah-
fen, vom Tellerchen gegessen und die Un-
ren sollten allerdings
terwäsche anprobiert – für die Betroffenen
auch Sie folgende
ein Schock.

Hinweise be-

Statistisch gesehen ereignet sich in Deutschland
achten.

alle vier Minuten ein Einbruch (Quelle: Polizei)

bzw. alle zwei Minuten (Quelle: Hersteller für Si-

Um Ihre Anwesenheit vorzutäu-

Sie aus dem Urlaub mit Ihrem
schen, empfiehlt die Polizei die

Smartphone bedienen können.

Installation elektronisch ge-

So weiß der Einbrecher sofort,
steuerter Lampen, das Aufstel-
dass sich hochsensible und sehr
len von Radios mit Zeitschaltuhr
teure Technik in Ihrem Heim be-
oder High-Tech-Fernseher, die
findet.

In der Garage befin-

Einbrecher überprüfen häufig über
den sich oft wert-

Kontrollanrufe, ob Sie zu Hause sind.

volle Gegenstände

Drehen Sie einfach den Spieß um und
wie z.B. halbleere
rufen Sie aus dem Urlaub regelmäßig

Farbeimer, schmut-
zu Hause an. Nimmt jemand ab, wis-
zige Lappen oder Au-
sen Sie: Öha, jetzt ist es passiert.

tos. Daher: Garage
immer zumachen!

Eine der größten Schwachstellen ist
oft die Frau des Hauses: Sie schließt
nie die Tür ab, lässt die Fenster ge-
kippt oder bittet haufenweise fremde

(zumindest Ihnen fremde) Männer
herein. Besser ist es, Sie schaffen

Stellen Sie dem Ein-
sich stattdessen einen Hund an.

brecher eine Falle!

Halten Sie ihn an-
schließend als Skla-

Verwelkte Blumen und ein ungemähter Rasen sind ein
gen Sie dem Nachbarn nicht, wann Sie nach Hause kom-
ven oder verlangen
eindeutiges Indiz für die Abwesenheit der Hausbesitzer.

men und verstecken Sie sich nach Ihrer Rückkehr im Kel-

Sie Lösegeld von

Bitten Sie Ihren Nachbarn, die Gartenpflege für Sie zu
ler – so bleibt alles gepflegt, ohne dass Sie einen Finger
seinen Angehörigen!

übernehmen, solange Sie im Urlaub sind! Zusatztipp: Sa-
krümmen müssen.

Eule_2015_11_34_35_LAYOUT 12.10.15 16:19 Seite 25

m, Glück allein

Nehmen Sie die
einstweilige

Verfügung vor-
erst zurück und
lassen Sie die

Drohnen-Span-
ner, die Ihre

Tochter immer
beim Duschen
beobachtet ha-

Nutzen Sie die
ben, mal was

Macht der umge-

Nützliches tun!

kehrten Psycholo-
gie! Jeder Einbre-
cher wird hier eine

Falle wittern und

Ihr Haus meiden.

äufig über

Nehmen Sie Flüchtlinge auf! Die vor dem Haus herumlungernden Nazis

Hause sind.

schrecken potentielle Einbrecher ab. Zusatztipp: Schließen Sie eine Wohn-

pieß um und
gebäudeversicherung ab, die Brandschäden einschließt!

regelmäßig

and ab, wis-

passiert.

Wer die neuesten Vorschriften zur Wärmedäm-
mung befolgt, ist schnell pleite. Das weiß auch
der Einbrecher und beehrt Ihre Nachbarn.

Engagieren Sie während Ihrer Abwesenheit rumänische Topschauspieler,
die einen Einbruch simulieren. Polnische Einbrecher sind allesamt Ras-
sisten und geben sich nicht mit Häusern ab, in die Rumänen einbrechen.

Halten Sie sich ein paar niedliche

Eulen, herumtollende Otter und
junge Kätzchen! Der Einbrecher

in-
kann nicht an ihnen vorbei, ohne

e!

sie zu filmen. Er stellt die Videos

-
ins Internet und wird damit reich.

kla-

Stichwort: Geld durch Klicks. Der

en
verhinderte Einbrecher kauft die

Villa nebenan, und dann können

gen!

#Sie# bei #ihm# einbrechen.

Gregor Füller / Hannes Richert

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

❏

Eule_2015_11_36_37_LAYOUT 12.10.15 16:34 Seite 36

Um frage

Wenn der Schnabel des V

In welche Richtung soll das Staatsschiff rudern,

»Und dann«, fährt mein Gedächtnis hoch,

wo liegt die Zukunft? Wohin steuert die Regierung

»wurde beides geliefert wie bestellt! Letzteres

das ihr vertrauensvoll in den Schoß gelegte Land,
unter dem Spitznamen Pflege-Bahr. Voll

und wohin treibt es die 80 Millionen schwere Be-

Bingo!«

völkerung? Müssen zwischen diesen beiden

»Oder nehmen Sie die Energiepolitik«, fährt

Polen Zwietracht und Misstrauen wuchern, oder

Christiansen fort. »Erst setzte Angela Merkel auf

ist es nicht schöner, wenn Politiker und Menschen

Hü und verkündete kilometerlange Laufzeiten für

an einem Strang sitzen? »Ja!«, antwortet Angela
alle Atome, dann machte sie einen auf Hott, als

Merkel auf diese Frage und setzt, seit sie in den
sich infolge Fukushimas das Meinungsbild kom-

Besitz des Kanzlerhuts gelangt ist, mit Volldampf
plett drehte.«

auf Konsens, indem sie den Schnabel des breiten

»Das heißt, sie hat wirklich keine eigene Mei-

Volkes abhört.

nung unter ihrem Hut, sondern …«

»Angela Merkel kann Gedanken lesen, aber

Angela Merkel kann Gedanken
nicht ihre eigenen. Hat ja keine!«, gibt Christian-

lesen, aber nicht ihre eigenen.

sen unumwunden zu. »Aber sie weiß, wie das

Hat ja keine.

ausgewachsene Wahlvolk tickt. Mit 600 Umfragen

»Denken Sie an die erfolgreich durch den Bun-
ist sie allein während ihrer ersten Amtsperiode
destag geschobene Reform der Pflegeversiche-
den Bürgerinnen und Bürgern auf den Pelz ge-
rung!«, legt Eva Christiansen, die im Kanzleramt
rückt, damit sie erfährt, was sie will.«
die »Politische Planung« mit allem Tuten und Bla-

»Hat sie deshalb Sachen getan, die ihrer kon-
sen verwaltet, ein Beispiel für Merkels geschickt
servativ getackerten Partei nicht schmeckten?«
zurechtgefädelte Strategie auf den Tisch: »Erst

»Exaktissimo«, flötet Frau Christiansen. »Als

wurde eine Umfrage gemacht, in der sich neun
sie die Wehrpflicht ausmustern ließ, gab ihr eine

von zehn gesunden Personen dafür aussprachen,
stramme Studie aus Allensbach die Marschrich-

dass unverschuldet Demente mit mehr Geld aus
tung vor. Wissen Sie«, schleicht sich eine träu-

Knochen, »sobald eine Mehrheit nicht mehr die
sc

der Pflegeversicherung gefüttert werden sollen.

merische Note in Eva Christiansens Stimme, »wir

Urnen füttert, dann ...«
liti

Acht von zehn wollten zudem, dass auch eine
dachten schon, dass wir bald keine Wahlen mehr

»Ach was! Schon wenn eine Mehrheit in Um-
ke

privat gezimmerte Pflegeversicherung analog zur
brauchen, weil Angela Merkel sowieso mit allem
fragen zum Besten gibt, dass Wahlen sowieso

Wa

Riesterrente mehr Butter vom Staat kriegt. Und

Schmackes macht, was die Mehrheit wünscht.«
nichts ändern, dann! Aber ihre Strategie ist ins
ein

dann ...«

– »Klar!«, schießt mir ein Geistesblitz durch die

Stolpern geraten«, seufzt Christiansen. »Die Stim-
jed

mung der Bevölkerung schlägt alle naslang um!«

»

»Sie denken an Merkels weite Arme gegenüber
zu

den Flüchtlingen.«

»

ne

Wir suchen Themen, an denen sich
wa

keine widersprüchlichen Meinungen
no

entzünden.

Un

»

»Weil das eine dicke Mehrheit wollte. Jetzt, wo

mehr und mehr Probleme ins Land einsickern,

kriegt diese Willkommenskultur immer größere

Löcher. Wie soll die Kanzlerin sich aus diesem

Knäuel widerstrebender Emotionen und Einstel-

lungen herausbeißen? Schon sackt ihr Beliebt-

»

heitspegel erstmals unter die Gürtellinie!«
sc

»Fing die Malaise nicht schon früher zu

Sie

dampfen an? Erst mit Vollgas Kurs auf Sonne,

Hä

Wind und Wellen – und dann schläft die Merkel
bis

über der Energiewende ein …«
de

»Weil die Bevölkerung selber nicht weiß, was
ter

sie wollen will: einerseits den Klimawandel ver-
un

bieten – andererseits das ganze Jahr baden,
ten

grillen und den Sommer feiern. Wo ist denn da

»

der rote Faden, an dem die Kanzlerin entlangrut-

»

36 EULENSPIEGEL 11/15

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2015_11_36_37_LAYOUT 12.10.15 16:34 Seite 37

Zounds_eule_1115_Zounds_eu-0711 23.09.15 12:54 Seite 1

ZOUNDS-Chef Wolfgang Feld
mit aktuellen CD-Tipps.

Gold-Balladen
eig

s Volkes regiert zeAn

Da habe ich ein aktuelles Beispiel in der Tasche.

Gerade wurde mir das Ergebnis einer Umfrage

GOLD

serviert, in der es um den in Deutschland wie-

derbelebten Isegrim geht. Was tippen Sie?«

»Ich schätze: Die Leute sind für mehr, aber we-

niger Wölfe.«

»Richtig.« Eva Christiansens Gesicht droht weg-

zurutschen, doch sie fängt sich: »Angesichts die-

LEO SAYER BEST GOLD »More Than I

ser ständigen Patts wollen wir in der Politik jetzt

Can Say« (I Love You) More Than I Can Say ·

raus aus der Politik. Wir basteln an ganz anderen

When I Need You · One Man Band · The Show Must

Go On · Raining In My Heart · I Can’t Stop Loving

Umfragen, etwa: Wie denken Sie über die italie-

You (Though I Try) · Dancing The Night Away · Long

nische Küche, welche Haltung soll die Regierung

Tall Glasses (I Can’t Dance) · Orchard Road · Easy To

Love · Heart (Stop Beating In Time) · Tears Of A

einnehmen? Oder: Wollen Sie mehr Serien im

Clown (Demo version) · Milky White Way (Session
recording) · I Will Fight For You · Thunder In My

Fernsehen, welche Linie soll die Kanzlerin ver-

Heart · Moonlighting · Have You Ever Been In Love ·

folgen? Bei solchen Fragen wird es bestimmt lau-

Living In A Fantasy · You Make Me Feel Like Dancing

· How Much Love · Til You Come Back To Me.

ter Jas regnen!«

Spielzeit: 79:59. Mit CD-Text.

Best.Nr. 27000 20174 € 37,95

Für CD-Abonnenten nur

€ 32,26

Umfragen beweisen,

dass die Menschen eine schön

gemachte Regierung wollen.

Klang-Zauber

»Hm … Was halten Sie vom Schönen, Guten,

Wahren, und wie soll Ihrer Meinung nach die

große Koalition diese drei Ideale realisieren – so

die
schen kann?! Deshalb suchen wir im Stab für Po-
in der Art?«

litische Planung jetzt Themen, an denen sich

»Vorsicht, das riecht elitär. Es müssen Themen

m-
keine widersprüchlichen Meinungen entzünden.

sein, die alle bis unters Hemd betreffen, bei

DAS

so

Was nicht leicht ist! Wir hatten zum Beispiel an
denen auch Menschen ohne schwere Bildung mit-

BESONDERE

ns
ein Familienwahlrecht gedacht: Eltern kriegen für
mischen können. Also zum Beispiel: Was wün-

EREIGNIS

m-
jedes Kind eine zusätzliche Stimme in die Hand.«
schen Sie sich von der Bundesregierung zu Ihrem

m!«

»Aber die meisten Personen sind heutzutage

Geburtstag? Oder, damit Sie nicht meinen, wir

ber
zu kinderlosen Singles mutiert.«
stellen keine großen Fragen: Wie stehen Sie zum

»Eben, das ging voll neben den Eimer. Oder

Problem der Unsterblichkeit – was soll, was kann

CHANTAL INSTRUMETALENSEMBLE
nehmen Sie den Wunsch nach einer natürlich ge-
die Regierung für Sie persönlich tun? Das Wort

»Sommernachtskonzert«

wachsenen Umwelt. Zugleich wollen die Leute

›Problem‹ stellt natürlich ein Problem dar, aber

Gasparo Zanetti: La sartorella – il gabonano – la bal-
loria · Antonio Vivaldi: Concerto No.2 G-Moll „La

n
noch mehr Autos, die größer als sie selbst sind.

mein Mitarbeiterstab arbeitet bereits an einer po-

Notte“ Presto – Largo – Presto · Angelo Branduardi:

sitiveren Formulierung ohne solche Ecken.«

Pulce d’acqua · Manfredina – Rotta · Diego Ortiz:

Und immer fettere Straßen!«

Recercada segunda – Recercada primera · Antonio

»Aber weniger Baustellen!«

»Aber in der Sache kann die Regierung hier

Vivaldi: Concerto D-Moll: Largo · An Cailin Fionn –

Belfast Lasses · Loco motive Breath · Bright Eyes ·

wo
doch gar nichts machen, niente von A bis Z!«

Komoriuta · Golden Heart · The Lord Of The Dance ·

rn,

Ich schätze:

»Genau wie sonst auch. Die helle Außen wir -

Cat And Dog · Nights In White Satin.

Spielzeit: 66:40. Mit CD-Text.

ere

Die Leute sind für mehr,
kung ist alles!«

Best.Nr. 27000 60083 € 19,95

1115

em
aber weniger Wölfe.

»Da kommen mir Zweifel hoch ...«
le

Für CD-Abonnenten nur
u

€ 16,96
e

tel-

»Schlucken Sie sie wieder runter. Umfragen be-

AUCH ALS TEST-ABO!

bt-

»Sie sagen es«, ächzt Christiansen und
weisen«, Frau Christiansen ist jetzt ganz in der

15% auf das gesamte ZOUNDS-Programm.

schüttelt den Kopf über ihrem Hals. »Egal, womit

Spur, »dass die Menschen eine schön gemachte

Mit Mini-CD gratis.

zu

Sie die Leute löchern, immer sind mehr als die

Regierung wollen, die in der Welt gut aussieht.

ZOUNDS Bestellservice

Tel. 0711/89 22 50 25

ne,

Hälfte dafür und dagegen. Einerseits pochen sie

Fertig! Denken Sie an die Umwandlung von

Fax 0711/182 17 56

ZOUNDS@dpv.de

kel
bis auf die hinterste Stelle nach dem Komma auf

Angela Merkels Kopffrisur. Als die vollendet war,

den Datenschutz – andererseits surfen sie im In-
war sie Kanzlerin.«

as
ternetz ohne Reißleine und doppelten Boden

»Und Köpfe sind das Wichtigste in der Politik …«

Katalog gratis:

er-
und besuchen jeden Tag pudelnackte Pornosei-

»Genau, das belegen Umfragen.«
info@ZOUNDS.de · Fax 0711/38 94-599

en,
ten. Mit Schafen!«
www.ZOUNDS.de

da

»Ahemm … woher wissen Sie das?!«

Peter Köhler

ut-

»Wir kennen Ihre IP-Adresse. Stichwort Schafe!

Zeichnungen: Jan Tomaschoff

ZOUNDS mit den günstigen CD-Abos

ZOUNDS der Name für guten Sound

ZOUNDS BEST mit Future-ZOUNDS

EULENSPIEGEL 11/15 37

ZOUNDS die kompetenten Musikprofis

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

❏

Eule_2015_11_38_39_LAYOUT 13.10.15 11:20 Seite 38
r
k
e
e
n
z
s
c
s
a
e
l
o
de

W

S
t
é
u
rd
ime
n
r

A

F

Viagra für die Frau
ehcsitr FdrahkruB

38 EULENSPIEGEL 11/15

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2015_11_38_39_LAYOUT 13.10.15 11:20 Seite 39
rensseo

Wtu
imerF
ehcs

u
itr FdrahkruB
e
r
h
e
c
k
n
s
e
s
z
it
s
c
r
e
a

F
o
l
d
d
r

W
e
t
a
u

S
h
é
k
im
r
r
e
d
u
r
n

B

F

A

EULENSPIEGEL 11/15 39

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

❏

Eule_2015_11_40_42_LAYOUT 12.10.15 16:42 Seite 40

Fern sehen
en
weiß man von Beginn an. Nur ein
man ist erleichtert, wenn der abge-
ig M it Weissensee räumte die ARD
ze
endlich mal richtig ab. 4,7 Mil-

Könner wie Jörg Hartmann (Stasige-
feimte Falk die Handlung wieder an

An lionen Zuschauer sahen die dritte neral Falk Kupfer) bringt es fertig, sich reißt. Erleichtert ist man auch, Staffel. Mit Preisen und Lob wurde
dass dem Schwein all unsere Zunei-
damals bei den Versammlungen der
die Serie in den letzten Jahren über-
gung zufliegt – Interesse ist doch Zu-

Bürgerrechtler nicht dabei gewesen
schüttet. Was wohl auch dafür spricht,
neigung –, obwohl die Figur in Win-
zu sein. Abgesehen davon, dass
dass die Stasiunterlagenbehörde voll
deseile ein halbes Dutzend Klischees
kaum einer von denen diese Rau-
zufrieden damit war. Und man getrost
abzuliefern hat: Stalinist, Auftrags-
cherorgien schadlos überlebt haben
so weitermachen kann: Den Ossis
mörder, Erpresser, Nuttenschläger,
kann, erinnert das an fruchtlose Dis-
beim Untergang zuzuschauen, beim

Verräter, Frauenhasser, lieben der Fa-
kussionen unter Laien im Theater-

Bösesein oder beim Opfersein, ist
milienvater – und natürlich Zyniker,
kurs der Volkshochschule: Gebrüll,
und bleibt unterhaltsam – vor allem
auch noch, wenn er beim Klassen-

Verdächtigungen, Kränkungen, leere
für unsere westdeutschen Fernsehzu-
feind im Auto sitzt und eine Zigarette

Zeit. Aber diese Szenen sind natür -
schauer, die auf diese Weise einen
schnorrt.

lich nötig, um jede Menge Lehrbuch-
telegenen Extraprofit aus der deut-

Gleich in der ersten Folge der letz-
sätze über die DDR unters Zuschau-
schen Einheit schlagen können. Die
ten Staffel wird der grundsympathi-
ervolk zu bringen.

Folgen brauchen auch keine langwie-
sche Pfarrer von Falk und seinem Hel-

Über all dem Vermuten, Denunzie-
rigen Einleitungen, der Zuschau er
fer um die Ecke gebracht. Damit hat
ren und Spekulieren verliert man die
weiß sofort, was Sache ist – denn
die Serie eine Leiche zu viel. Erstens

Neugier an der »eigentlichen« Ge-
der Osten war ockerfarben, die Men-
aus historischen Gründen: Solch ei-
schichte: die Suche des Martin
schen waren sehr traurig oder sehr
nen Mord gab es nicht – es sei denn,

Kupfer (Florian Lukas) nach seinem
fanatisch, abgrundtief böse oder auf
die DDR-Entlarvungsmaschine hat
totgeglaubten Kind. Dann kommt
eine beinahe schon blöde Weise sehr,
ihn uns bisher verheimlicht. Wir wis-
noch eine Retterin aus dem Westen
sehr gut – und im Grund sehnten sich
sen doch, dass die Stasi böse war –
hinzu – weltgewandt und unerschro-
alle (die Stasioffiziere eingeschlos-
sen) nach Westmark und Bananen,
die ohne Freiheit, die wir meinen, nun

Feuchte
mal nicht zu haben sind.

Der böseste Bube in der unter-
schiedlich bösen Stasi-Sippe, die
aber auch ein bilderbuchschönes Op-
fer beherbergt, verkörpert die Fratze

Schwämmchen
der Diktatur. Alle andern haben’s ir-
gendwie nur gut gemeint mit dem

Sozialismus und wurden so ein deu -
muss ihr, »um das Kraut fett zu ma-
cken –, der Rechtsstaat, die Freiheit
tig beschissen, dass man sich auch
chen«, noch ein Mord dazu erfunden
und die Erlösung in Person: Ostopfer
als altgedienter Stasi-Offizier nur
werden? Zweitens aus dramaturgi-
trifft auf Westrebellin, laut Drehbuch
noch in den Kopf schießen kann. Als
schen Gründen: Mit der Pfarrers -
sollen sie sich verlieben (deutsche

Romeo-und-Julia-Geschichte begann
leiche verfällt die ursprüngliche Ge-

Einheit eben) – nur sieht es danach
die Serie. Zwischendurch muss es ei-
schichte von der durch staat lichen
so gar nicht aus.

nen politischen Auftrag gege ben ha-

Eingriff verhinderten Liebe in die Räu-

Es war mal wieder alles dabei: vom
ben – denn die letzte Staffel ist nur
ber-und Gendarm-Masche.

orangenen Hahneneierbecher über
noch ein plakativer Politthriller. Nein,

Darunter leidet vor allem Katrin
den Papierlochverstärker und dem

»Thriller« trifft es nicht – es fehlt an

Sass als ewig schwer hin- und her-
feuchten Schwämmchen auf den

Suspense, also das, was man früher
gerissenes Opfer/Täter-Wesen. Die Fi-

Schreibtischen zum Briefmarke-An-
beim Polizeiruf »Nervenkitzel« nann -
gur hält jetzt nämlich nur noch auf,
feuchten. Danke, DDR, dass es dich
te. Denn wer das Schwein ist, das
hat peinlich brünstige Szenen, und
gab!

Felice von Senkbeil

In der
nächsten Staffel bin ich

Zeitungsausträger.

Und ich habe
eine gutgehende

Aalräucherei.

einsfestival.de

40 EULENSPIEGEL 11/15

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2015_11_40_42_LAYOUT 12.10.15 16:42 Seite 41

Em pathie

ge-

an

ch,

der

en

ass

au-

en

Dis-

er-

üll,

ere

ür -

ch-

au-

zie-

die

Ge-

tin

em

mt

en

ro-

n

eit

fer

ch

he

ch

om

ber

em

en

An-

ch

eil
kcül

GdrahreG
e

EULENSPIEGEL 11/15 41

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2015_11_40_42_LAYOUT 12.10.15 16:42 Seite 42

Lebens hilfe
e

.dka

-z
intra

.mwww

42 EULENSPIEGEL 11/15

Eule_2015_11_LAYOUT 06.10.15 14:32 Seite 39

Anzeige

Unsere

Buchempfehlungen

für Sie

gs-

t

Wir schenken Ihnen 4,99€*!

*Die Versandkosten übernehmen wir für Sie!

Neue Sonderausgaben zu Spitzenpreisen sichern!

Peter Ensikat

Palast der Republik

Matthias

hr-

20€

Das Schönste am Gedächtnis sind
sparen!

Eine Zeitreise in Bildern

h

nd

Judt - KoKo – Neu!

die Lücken

Am 23. April 1976 wurde

a

Mythos und

Peter Ensikat hat über Jahrzehnte
mit dem „PdR“ eines der

Realität

HP.

die Kabarettszene der DDR maßgeblich
faszinierendsten Bauwerke

Schalck-Golod-

geprägt. In seinem Buch betrachtet
der DDR eröffnet. Tatsäch-

kowski:

der Distel-Leiter mit dem Abstand
lich wurde er zu einem der

ei-
geheimnisum-
des gelassenen Beobachters die
beliebtesten Orte großstäd-
c

ot-
woben, skan-

wechselvolle Geschichte seines
tischen Lebens in Berlin
t

em
dalträchtig,

Deutschlands und bewertet die jüngste
überhaupt. Daran und an

B

rte

Vergangenheit unseres Landes auf
von Freund
viele alltägliche Begeben-

e

n.

bewährte satirische Weise.

und Feind geachtet - doch war er
heiten mehr erinnert dieser

Diese Sonderausgabe ist ein Muss
auch der unfreiwillige Totengräber
großformatige Bildband.

für alle, die gerne lachen.

der DDR? 304 S.,

128 S., Hardcover

320 S., Nr.: 36643 19.95

9.99 Nr.: 36523 29.95 9.99

Nr.: 36083

9.99

EXKLUSIV!

EXKLUSIV!

EXKLUSIV!

Nikolai

Hans-Dieter

EKO - Stahl

Ausgelacht

Meine Fibel

Ryschkow

Schütt
für die DDR

Neu!

BND-Geheim-

Sie ist wieder

Mein Chef

Ich seh’

Döring war
operation
zurück!

7€

Gorbatschow
doch, was
bis 1990

DDR-Witz. Es

Beliebt und

sparen!

In scharfen
hier los ist
legendärer
klingt wie ein
begehrt wie

d

Analysen

Die um-

Direktor des

Scherz, ist
früher wurde

untersucht
fassende

Eisenhütten-
aber keiner.

sie nun end-

der einstige

Biografi e
kombinates

Jahrelang
lich wieder

t

NEU als

sowjetische
von Regine

Ost (EKO)

sammelten
aufgelegt.

Taschenbuch

Minister-

Hildebrandt,
mit 20.000

Agenten des

Die Kinder in

m
präsident Strukturen und Ziele
die sich stets wortgewaltig und

Beschäftigten. Beachtlich: Er half,

BNDs mit vollem Ernst Witze
der DDR haben das Lesen in der

im inneren Zirkel der Macht, die
ohne falsche Rücksichtnahmen
den Betrieb über die Wende zu
aus der DDR. Alles streng

Schule anhand der Fibel erlernt.

Russland bis heute prägen.

für die Interessen der kleinen
retten. Seine Autobiographie!

geheim - bis jetzt!

Warum also die Tradition brechen?

Geb. Ausg. 16.99

Leute einsetzte.

256 Seiten

140 Seiten

144 Seiten

288 Seiten, Nr.: 36921

9.99

352 S.,Nr.: 36924 19.95 7.99 Nr.: 35205

9.99 Nr.: 37170

Nr.: 35188

9.99

10.-

P.-M.

Eduard

Klaus

Diestel/O.

Geyer

Behling

Lafontaine

Einwürfe

Streitfall

Sturzgeburt

In seiner

Siegerjustiz

Der einstige

Biografi e

Behling be-

West- und der
klopft Ede
schreibt die

Ostdeutschland um 1900

6*
ehemalige

Geyer nicht
wichtigsten

Dresdens, Leipzigs oder

Ostpolitiker
nur Sprüche,

Verfahren

Magdeburgs alte Pracht,

betrachten
sondern
gegen Ent-
prunkvolle Ostseebäder,

Neu!

nach einem
äußert sich
scheidungs-
malerische Dörfer in Thü-

Vierteljahrhundert die Vereinigung
nachdenklich und kritisch zu
träger und analysiert sowohl
ringen und, und, und – ein

und vornehmlich deren Folgen, an seiner Karriere als Spieler
die Rechtsgrundlagen als auch
prächtiger Bildband! Es

denen die Deutschen noch heute
und Trainer.

unzählige Einstellungs- und
gibt nichts Vergleichbares

zu tragen haben.

192 Seiten

Urteilsbegründungen.

auf dem Buchmarkt.

224 S., Nr.: 36774

14.99 Nr.: 37488

17.99 336 S., Nr.: 36128

14.99

144 S., Nr.: 33610 9.99

Für Sie reserviert:

€

Angebote jetzt auch im Internet sichern: www.buchredaktion.de

Der große Buchkatalog

– €

Die interessantesten Bücher, CDs

0800 / 18 18 118

Einfach ausfüllen & per Post an:

A

und DVDs auf einen Blick.

u

– €

Nutzen Sie unsere kostenlose Bestell-Hotline. Unsere kompe-

tenten Berater sind von Mo. - So., 24 Stunden am Tag, für Sie da.

Unsere Buchempfehlungen für Sie

– €

Oder Fax: 01805 / 35 35 42

13662 Berlin

– €

(0,14 €/Min., Mobil max. 0,42 €/Min.)

3 gute Gründe, warum Sie bei

– €
diesem Angebot zugreifen sollten:

Einfach ausfüllen und per Post an: Unsere Buchempfehlungen für Sie, 13662 Berlin

1. Alle Buchempfehlungen wurden von hoch-

qualifi zierten Redakteuren und Literatur-

Stk.

Art.-Nr. (ggf. streichen)

Preis

ACHTUNG: Bitte beachten

Experten ausgesucht und zusammengetragen.

Sie Ihren Vorteilscode!

B0345

2. Ihre Anforderung erhalten Sie selbstverständ-
lich einfach und bequem direkt nach Hause
geliefert. Natürlich tragen wir das Versandrisiko,
zudem ist Ihre Sendung ohne Mehrkosten zu

Vorname

100% versichert.

Nachname

3. Ihnen steht das gesetzliche Widerrufsrecht
zu und Sie können die von Ihnen ausgewählten

Straße und Hausnummer

Bücher innerhalb dieser Frist, ohne Angabe von

Gründen, einfach wieder an uns zurücksenden.

PLZ und Ort

AC DISTRIBUTION & MARKETING GMBH, ALEXANDERSTR. 1, 10178 BERLIN, HRB

Geburtstag

71838, GESCHÄFTSFÜHRUNG: MARKO WÜNSCH. WIR UND UNSERE DIENSTLEISTER

SPEICHERN IHRE ANGABEN ZUR BESTELLBEARBEITUNG UND DIE INTERNE WERBE-

Gesamtbetrag + versandkostenfreie Lieferung

ANALYSE, ZUM VERSAND UNSERES KATALOGES. SELBSTVERSTÄNDLICH KÖNNEN

Telefon (für eventuelle Rückfragen)

SIE DER WERBLICHEN VERWENDUNG IHRER DATEN JEDERZEIT WIDERSPRECHEN.

Ja, bitte senden Sie mir die angekreuzten Artikel zu. Mit meiner Anforderung gehe ich keinerlei Risiko ein. Selbstverständlich steht mir das gesetzliche Widerrufsrecht zu. Bei Lieferung erhalte ich alle Details. Ich zahle bequem per Rechnung.

ALLE PREISE IN EURO. ANGEBOT NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT!

1

1

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2015_11_44_45_Eule_0906_ 12.10.15 16:44 Seite 44

Im Aufzug

NEU: Onlineakupunktur

»Sagen Sie mal, Sie! Haben Sie jetzt etwa
die 3 gedrückt?« – »Ja, wenn Sie nichts da-

Jürgen und ich, wir sind überaus
doch mal ein Aids-Virus rüber).

chen die Arzt-Avatare ein zweites
gegen haben.« – »Und ob ich was dagegen
angesagte Akupunkteure; unsere

Der Patient benötigt nur schnel- Mal, um die Yang-Ströme zu ba-
habe, ich muss in die 5, da sind die Damen-

Behandlungen sind begehrt, viele
les Internet und ein Login beim
lancieren. In dieser Zwangspause
toilet en!« – »Da liegt die 3 doch auf dem

Patienten versteigern ihre Ter-

»Imperium der guten Ärzte«. Nach
führen wir das Patientenge -

Wege.« – »Ja, aber auf dem Umwege! Mein
mine dreistellig bei Ebay. Aller-
einem kleinen Datenabgleich –
spräch, der Patient kann unter

Reiseziel ist die 5, und ich fühle mich recht-
dings sind wir in die Jahre gekom-

Geschlecht,

Haarfarbe,

IBAN,
mehreren Varianten wählen: »All-
men, Jürgen züchtet lieber Jagd-

Schufa – geht es los:

gemeine Gesundheit«, »Steuern
lich nicht verpflichtet, Sie bis zur 3 mitzu-
hunde in Schleswig-Holstein, ich

Der Patient kreiert seinen vir-
und Abgaben«, »Das Fernsehen
nehmen. Das ist auch mental eine Zumu-
angele gerne von meinem Haus-
tuellen Körper, oder wählt einen
wird immer schlechter«, »Wetter
tung – denn wir kennen uns doch gar
boot im Ijsselmeer – da bleibt nur
fertigen, sexy geformten Avatar
und aktuelle Straßensperrungen«
nicht.« – »Jetzt habe ich aber schon ge-
der Dienstag, der Mittwoch und
aus der Bestenliste. Dieser Patien- und »Früher war es besser«. Für
drückt.« – »Kann man das denn nicht stor-
der halbe Donnerstag für unsere
ten-Avatar legt sich auf die Liege
die Plauderei kann auch eine
nieren?« – »Leider nein, aber Sie könnten

Praxis am Kölner Neumarkt.

und unser Arzt-Avatar – weißer

»Temperatur« gewählt werden –
mit mir zusammen in der 3 aussteigen und

Dieser unerträgliche Stress,

Kittel, blaue Augen, strahlende
herzlich, sachlich, humorvoll,
schnell die richtigen Punkte am

Zähne, ausgeschlafen, kein Rest-
konfrontativ oder – vor allem in
dann auf den nächsten Fahrstuhl warten,
zitternden Individuum zu treffen,
alkohol – sticht die Nadeln in den
der Woche vor Totensonntag und
der bis zur 5 durchfährt.« – »Mit Ihnen zu-
ist nun jedoch Geschichte – wir

Patienten-Avatar hinein, immer
in der Weihnachtszeit beliebt –
sammen? Na gut, danke für das net e An-
akupunktieren neuerdings online
genau in den richtigen Punkt; un- besinnlich.

gebot. Warum nicht gleich so! Hof entlich

(das ist übrigens sicherer als die
sere Arzt-Avatare zittern nie.

Leider ist unsere Kapazität auf
halte ich es noch so lange.«
analoge Akupunktur – beim blu-

Wir lassen die Nadeln eine
zwei Millionen Sitzungen pro

Guido Rohm
tigen Nadelstich macht vielleicht
halbe Stunde stecken, dann ste-

Stunde begrenzt; das hat mit un-
serem Internet-Knoten zu tun.

Google, Paypal oder Amazon kön-

»

nen wir niemals überrunden, die
besetzen die dicksten Knoten.

D

Sobald der Patient die Behand-
d

lung beendet (Enter!), wird die

B

Kohle abgebucht, und der Patient
m

loggt sich aus – schmerzfrei, und

E

schöner ist er auch.

•

Noch erreicht die Online-Aku-

punktur nicht alle Körperstellen,
in den After kriegen wir keine Na-

•

del rein. Das ist eine temporäre

Schwachstelle, an marienkäfer-

großen virtuellen Drohnen, die

•

diesen Eingang passieren, wird

bei der NSA unter Hochdruck ge-

arbeitet.

•

a

Probleme mit den Achselhaa-
k

r
ren? Achselenthaarung machen
u

•

ga wir auch! Online natürlich.

ma

Dr. med. M.A. Buse

K

•

Anzeigen

•

Mensch Meier,

ick wollt` doch nur ne klene

Bieje fahrn!

•

44 EULENSPIEGEL 11/15

Eule_2015_11_44_45_Eule_0906_ 12.10.15 16:44 Seite 45

Der schlechte Witz

r

»Herr Dr. Stopfkuchen,

Henning twittert aus dem Büro
ich habe gehört, dass

Ihnen dieser Fußballstar

+++ Endlich mal wieder ein #Brillen-

+++ Jetzt erzählt der Praktikant Ge-
bei der Autogramm-
träger als Praktikant, und mein Plan
schichten. Ein #Gewitter-Blitz habe

tes
stunde die Hand
steht: Erst zerstör ich ihm seine Ro-
ihn gestern nur knapp verfehlt.

ba-
gegeben hat!«
denstock, danach die #Seele. +++

Selbstverständlich habe ich meine

use

Enttäuschung nicht vor ihm versteckt

ge -

»Na so was,

+++ Der Praktikant stellt zu viele Fra-
und provokant die #Schreibtisch-

ter
prahlt er
gen. Dafür rolle ich ihm mit dem #Bü-
lampe an- und ausgeknipst! +++

All-
etwa schon
rostuhl über die Füße. +++

ern
damit in

+++ Der #Klassiker: Drehe mich mit

en
der Ge-

Humorproduktion

+++ Der #Praktikant niest. Ziehe ihm
einer #Leiter unterm Arm schwung

ter
gend he-

Ich wol te meinen frisch ersonnenen Gag
dafür seine Tastatur durchs Gesicht
voll um und reiße den Praktikanten

en«
rum?«
über die Pünktlichkeit der Deutschen
und quetsche mit O und T seine
von seinem Stuhl. +++

Für

Bahn am schnel en Karl-Heinz testen:

ne

Augen kaputt. +++

Henning Plückebaum

»Kennste den, Kal e? Sitzen zwei Frauen

n –
im Zug …«

oll,

»Alte Schachteln oder junges Gemüse?«

in

»Wie? – Nein, nein, das ist gleichgültig

nd
für den Witz. Also, zwei Frauen …«

t –

»Aber pral sind sie, gel e? Pral und

blond.«

auf

»Weiß ich nicht. Zwei Frauen …«

pro

»Wie heißen die Schnecken?«

un-

»Schluss jetzt! – Also, im Zug sitzen

un.

zwei Typen …«

ön-

»Alles gut«

»Keine Muschis?«

die

»Nein! Kerle!«

.

Das ist die Phrase der »Wir-schaf en-

»Und wohin fahren die?«

nd-
das!«-Republik. Eigentlich nach der

»Verdammt! Scheißegal, Kal e! Nach

die

Bombardierung Berlins aufgekom-

Hamburg, München oder – nach Bums-

ent
men, ist sie heute gefäl iger denn je.

loch.«

nd

Einige Hörbeispiele:

»Muhahahaha – der ist gut – nach Bums-

• »Möchtest du noch einen Kaf ee?« –
loch – muhahahaha – den muss ich

ku-

»Al es gut.« – »Sahne?« – »Al es
gleich Manne erzählen. Hey, Manne,

en,
gut.«
kennste den? Sitzen zwei . .«

Na-

• »Ich glaube, meine Depressionen

Guido Pauly

äre
bringen mich noch um, ich hänge

fer-
mich auf.« – »Al es gut.«

die

• »Ihr Jonas hat meinem Finn beim

ird

Buddeln mit der Harke ein Auge aus-
n

)

es

(2

ge-
gestochen.« – »Al es gut.«
u
z
a
il

• »Hab dich nicht so, du wil st es doch
h
h
s
c
r

S

aa-
auch!« – »Al es gut.«
ey
r
e
e

en

• »Haben Sie meiner Freundin gerade
d

W
n
n
a

in den Schrit gefasst? Und wol en
e
x
t
el

se

Sie in Form eines Gerechtigkeitsaus-
sr

A
a
gleiches eine in die Fresse?« – »Al es

K
gut.«

Kniekritik

• »Ich habe jetzt mal nur diese versif te

Die Knie von einem Manne,

Matratze in der Bahnhofsmission für

Viel eicht noch mit Haare dranne,
dich. Aber aus Syrien bist du ja noch

Mich kann das nicht kicken.

Schlechteres gewohnt.« – »Gut ! Al-

Bei der Facebookgruppe »Männerknie«
les! Merkel gut , danke.«

Würde ich niemals »gefäl t mir« klicken.

• »Wir beabsichtigen, großflächiges

Kirsten Fuchs

Hochvolumen-Hydrofracking in Ih-

Übler Umgang
rem Garten zu betreiben, um ordent-

Sieben Cent hatte ich im Portemon-
gende ehrenrührige Bemerkung: »Ein
lich Geschäfte zu machen.« – »Al es
naie, 23 kratzte ich aus der Sofa -

Pfand-Bon und zweimal Billigplörre –
gut.«
spalte und zwei leere Coladosen la-

30 Cent, der Herr!« Keinen Fuß mehr

• »Liegst du bequem, Omi, hast du

Tacitus sagt
gen auf dem Müllcontainer obenauf.

setze ich in diesen Laden. Was erlaubt
dein Asthmaspray dabei und darf ich

Niemand weiß, was Panik

Avanti Galoppi zum Supermarkt, wo
sich diese Kassenschlampe, mir mein
den Deckel jetzt zuschrauben? Wie
zwei »Grafensteiner« zwecks Verkös-

Bier zu diskriminieren?

bit e? Lauter, ich höre nichts!« – »A-
ist, wenn er noch nie sehr
e-u-t !« – »Na, dann ist ja al es gut.«
tigung auf mich warteten! An der

Guido Pauly
dringend die Toilette im

Gregor Olm

Kasse entfleuchte der Kassiererin fol-

Regionalzug nach Schwedt
aufsuchen musste.

EULENSPIEGEL 11/15 45

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2015_11_47_48_Eule_0906_ 12.10.15 09:29 Seite 46

Gabi hat was

Das jüngste unter unseren
damit hatten sie den Mund zu
zu

Esswerkzeugen ist die Gabel. voll genommen. Die Speise-
run

Bis ins 14. Jahrhundert wur- wissenschaftlerin Gabi Ga-

Au

den zur Nahrungseinfuhr vor blonz erklärt uns, wieso: »Bei

Flu

allem Mc-Donald’s-Tüten,
der verfügbaren Astgabel-
kle

Jauche-Trichter und Finger
größe wogen die eingesetzten

benutzt. Erst danach versuch- Buletten etwa drei Zentner,

ten einige besonders wage-
was beim Verzehr nicht nur

mutige Mitesser, Astgabeln
zu Schluckbeschwerden und

zum Aufspießen ihrer Par-

Verstopfungen, son-

tyhäppchen einzusetzen. Aber dern auch

Gedanken eines
trinkenden

Gastwirtschaftsredakteurs

Nie nieder

Zum

Aus dem FUNZEL-Buch der Rekorde

D

A

Unta meen Tüsch,
runden Eck

Nalkohol!

p

da looft wat.

3

Wer war denn ditte?

Sich den Alkohol abzugewöh-
d

Etwa icke?

nen, ist ganz leicht: Man trinkt

(

Dit kann nich sinn!

einfach nur noch in Monaten,
n

Weil – ick war do’ jrade.

die mit N anfangen. Da gibt’s
e

Aba et is doch sonst keena hier!

bloß den November. Danach

Jetzt entdeckt: die längste Straße Deutsch-
h

Na denn, Tschuljunk!

kommt allerdings gleich der
lands!

ur / ss
w

Jeh’k eeb’n eenmal weenja.

Nezember. Und dann sind da
s

Ick sare eimpfach:

noch Nanuar, Nebruar und
w

Reise nach Drehrusalem

»Dit wa meen Köta!«

Nerz. Gefolgt von Napril, Nai,
i

Opwohl ick jarkeen

Nuni und Nuli. Im Naugust wird’s
a

hab’n tue ...

heiß, im Neptember und Nokto-
s

Anjepisst, Alta,
ber dagegen kalt, und dann ist
t

kann’k da nua saren!

bald wieder Ninter mit dem
v

Da kannste jetze man:

Neihnachtsfest und dem Nah-
g

schöne uffwüsch’n.

reswechsel. Dann heißt es wie
i

Du blöde Kneipasau!

immer: Ein Nrosit der Nemüt-
d

lichkeit!

ur

M

rr

Leider bekam der Regisseur des Doku-Dramas

»Griechen zwischen den Stühlen« keine Dreh-
e

Was ist besser als
i

genehmigung für den Bürostuhl, so dass sich
eine Tasse Kaffee?

e

Piratenspruch am Mittag:

Richtig – zwei Tassen Kaffee!

die gesamte Crew in die nächstgelegene Taverne
h

lo

Der halbe Tag ist Rum. lo
absetzte. Mit Raki und Sirtaki drehte sich dann
g

al es von selbst!

kriki
b

Eule_2015_11_47_48_Eule_0906_ 12.10.15 09:29 Seite 47

was aufgegabelt Durchgerauscht!

zu
zu einer unpraktischen Verände-
sen, wie wir ihn heute kennen, war

rung des Körperumfangs führte.

erfunden!«

Aus dieser Zeit stammt deshalb der

Eine Frage hat der FUNZEL-Re-

ei

Fluch ›Mistgabel!‹« – »Später ver-
porter aber doch noch: Wie schafft

kleinerte man die Spachteln dann
es Fräulein Gabi, trotz der vielen

en
auf ein handliche- Versuchsessen ihre Figur zu hal-

res Maß, wie Sie ten? »Ganz einfach, ich benutze bei

es hier sehen.

den Mahlzeiten immer nur ein Spe-

d

Die dazu passen-
zialwerkzeug zur Kalorienreduzie-

den Portionen wogen nur
rung: die sogenannte Stimmgabel.«

noch 150 Kilo – der Gabelbis-
ur/ke

Die Aufführung der Wassermusik hatte sich Pianist Norbert Nass auch etwas
anders vorgestel t.

ur / ss

Leute heute

(801)

MENSCH

Professor Habermann

Prof. Habermann hatte sich
über Nacht durch Zellteilung

& NATUR
verdoppelt. Deshalb konnte
er am nächsten Morgen lie-
gen bleiben, während er an
der Universität seine Vorle-
sung hielt. Als er sich in der
nächsten Nacht abermals
durch Zellteilung verdoppelt
hatte, musste er aufs Wohn-
zimmersofa und eine Luftma-
tratze umziehen, während er
in seinem Bett schlief und grü-
belnd in der Küche saß. Of-
fenbar hatte er, die Ko ry phäe
der Protozoenforschung, sich
im Labor mit einem Einzel-
von Hellmuth Njuhten
bk
ler infiziert! Am nächsten Tag
raubte Prof. Habermann eine

Bank aus, während er mit der

Ehefrau
eines

Kollegen

de

Die Anti-November-Brille ist da!

F unzel

Auf der diesjährigen Com-

-
schlief und »Tötet alle!« an das

Bundeskanzleramt sprühte.

putermesse »PC-Absturz

Da er zur gleichen Zeit an der

3000« in Salzhemmen-

Sitzung des Fakultätsrats teil-
dorf lüftete Heinz Äppel

RÄTSEL
nahm, hatte er ein lupenrei-

(52), Erfinder der gleich-
nes Alibi.

pk

Echt
namigen Äppel-Produkte,
kh
ein langgehütetes Ge-

ch-
heimnis. Alle Äppel-Fans
ss
warteten schon, was die-

Vom Archäologen
ser Computerfuchs nun
wohl wieder als nächstes

entdeckt:

in seinem Elfenbeinturm
ausgebrütet hatte. Ent-
sprechend stolz präsen-
tierte Äppel die »Anti-No-
l,
vember-Brille«. Das ele-
gante Stück eignet sich

Sahnetupferl kann man
schon zu den Bestel -
die FUNZEL!

ideal
zum

Vertreiben
nebenbei noch mittels
lern.Leider hat das Ganze

IMPRESSUM:

dunk ler Novembertage.

zweier formschöner An-
aber noch einen Haken.

Spruch in Doktors

Man sieht zum Beispiel
tennen den Verkehrsfunk

Der Akku hält nur eine

Buchen sol st du suchen,

mas

Wartezimmer:

Eichen sol st du weichen,
ein zartes Gelb, das leicht
hören. Tja, Ideen muss
knappe Stunde und muss
doch bei der Eule: heule!

eh-

»Denke nicht so viel

Das raten die FUNZEL-Mit-
ins Orange tendiert. Auch
man haben! Und weil es
mittels Handwagen mit-
arbeiter Lo Blickensdorf,

ich
ein vorher noch nie gese-
auch bei uns in der Fun-
geführt werden. Aber da-
an das, was dir fehlt,

Klaus Ender, Peter Köhler,

Barbara Kösling, Harald

rne
henes lindgrünes Lind-
zel-Redaktion nicht im-
vor schrecken echte Äp-
sondern an das,

Kriegler, Kriki, Marius
grün bringt diese Zauber-
mer nur rosig aussieht,
pel-Fans natürlich nicht

Münster, Ulrich Remark,

ann
was du hast!«

Hashtag aus dem vergan -

Reiner Röske, Alexander

iki
brille hervor. Und als
gehören wir ebenfalls
zurück!

lo

!

as

Staeck und Siegfried
genen Jahrhundert.

lo

Steinach.

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2015_11_48_LAYOUT 12.10.15 16:45 Seite 48

Arten vielfalt
eigze

An

Florence Hervé

Melanie Stitz

WIR FRAUEN

2016

Taschenkalender

ÀH[LEOHU.XQVWRIIHLQEDQG

173 Seiten – € 11,90

978-3-89438-571-2

Übersichtliches Kalendarium, viel Platz für eige-
ne Eintragungen, praktischer Kunststof einband
und Lesebändchen. Jede Menge Fotos, Gedich-
te und Prosatexte sowie Büchertipps, Adressen
sr
und Links. Dazu Informatives und Spannendes
a L
aus Gegenwart und Geschichte, Politik, Kunst
iora
und Kultur.

M

Das Ossi

Conrad Schuhler

ALLES CHARLIE

Das Ossi ist ein Gewächs in der Familie der Zo-
dern auch russisches Blut. Weil der Russe Men-
nenradieschen, das nur dank der Großzügig keit
schen frisst, kam der Opa des Ossis einst nicht

ODER WAS
von Gartennachbarn heranwachsen konnte, die
von der Ostfront zurück. Deshalb musste seine

Religionskritik –
regelmäßig ihre Abfälle über den Jägerzaun war-

Omi vom Russen geschwängert werden. Mit der

Meinungsfreiheit
oder Schmähung?

fen. Denn im kalten Schatten einer überdimen-

Folge, dass das Ossi in seinem russischen Re-
sionierten Einfriedung, gegeißelt von Pittiplatsch
servat neben Marx und Engels auch Väterchen

111 Seiten – € 11,90
und Erich Mielke, drohte das Ossi einzugehen.

Frost vergötterte.

978-3-89438-593-7

Seither steht es auf der »Roten Liste«.

Deshalb ist das Ossi als Haushaltsmitglied auf

Conrad Schuhler fragt, auch unter Bezug auf

Entstanden ist es aus einer Kreuzung zwischen
längere Sicht nicht geeignet. In unpassenden
einer Arbeiterin und einem Genossenschaftsbau-

Wohnsituationen entwickelt es schwer therapier-

Kant und Marx: Darf Satire sich unterschiedslos
ern. Von der Arbeiterschaft hat das Ossi seine
bare Verhaltensauffälligkeiten, weil es nicht
gegen religiöse Inhalte wenden? Darf sie eine
proletarische Kumpelhaftigkeit, vom Bauern
seiner ostdeutschen Folklore wie FKK-Baden, De-

Minderheit schmähen, deren Gegner nur auf Mu-
schimmert neben kulturellen Defiziten unver-
nunziation und EULENSPIEGEL-Lesen nachkom-
nition warten? Welche Rol e spielt der Umgang
kennbar das Jammergen durch. Wie dem Bauern
men kann. Wer eine wärmegedämmte Platten-
mit Religionen für die Hegemonie des Westens?

die Sommer zu verregnet oder zu trocken, so
bauwohnung in einer blühenden Landschaft be-
sind auch dem Ossi Hartz-IV-Zahlungen zu niedrig
sitzt, kann es jedoch dort hervorragend halten.

oder zu hoch. Je nachdem, ob es sie selbst

Mit ausreichend Freilauf, farbigen und vorzugs-
bezieht oder das Türke.

weise bewegten Bildern sowie ausufernder bü-

Wolf Wetzel

Seit seiner Domestizierung wird das Ossi in
rokratischer Beschäftigung kann man es erschöp-

Täter und Opfer klassifiziert, wobei sich das Op-
fen und träge machen. Dann hört es auf, Verhal-

DER
fer-Gen als deutlich dominant erweist. Was beide
tensauffälligkeiten zu zeigen und schreibt nur

RECHTSSTAAT

Phänotypen eint, ist, dass sie in Symbiose mit
noch brav Eingaben an Angela Merkel.

IM UNTERGRUND
dem MDR-Unterhaltungsprogramm leben. Ku-

Das Ossi ist gerissen, und man hat seine wahre

Big Brother, der
schelig erleben sie dort, bei der 100 000. Wie-

Freude, wenn man es beim Improvisieren beob-

NSU-Komplex und die
derholung des Kessel Buntes, dass früher auch
achten kann. Mit einer Damenstrumpfhose kann
notwendige Illoyalität
nicht alles schlechter war, sondern nur genauso
es einen Trabant oder – sein westdeutsches Pen-
schlimm. Im Fernsehprogramm jedenfalls gab es
dant – den Opel Astra reparieren. Aus zwei Be-

218 Seiten – € 14,90

978-3-89438-591-0
keine großen Unterschiede.

senstielen und einem Laken baut es problemlos

Manchmal erwachen im Ossi längst verschollen
ein Wir-sind-das-Volk-Transparent, und mit einer

Wolf Wetzel untersucht untergründige Staats-
geglaubte Fähigkeiten. Wenn es unter dem Titel

Flasche – zwei Drittel Heizöl, ein Drittel Benzin –
aktivitäten: Aufrüstung im Innern bei an-

»Progress report« endlich wieder einen Rechen-
lässt es das Asylantenheim um die Ecke ver-
dauerndem Ausnahmezustand und totaler
schaftsbericht verlesen darf, dann fällt es durch
schwinden.

Überwachung. Ein weiterer Strang: die Spur
typische Merkmale auf: Einerseits bezeichnet es

Es bleibt zu hoffen, dass man dieses possier-
des NSU und die Rol e der Geheimdienste.

sämtliche Projektionstechnik als Polylux, statt ei-
liche Exemplar auch zukünftig beobachten kann.

nes Laser-Pointers benutzt es seinen ausziehba-

Deshalb sollten gerade Touristen das Ossi nicht

'LH$QWZRUW ODXWHW ]XVDPPHQ¿QGHQ LQ GHU
ren Teleskop-Kugelschreiber und die Ergebnisse
in seinem angestammten Habitat stören. Aber zu-
notwendigen Illoyalität.

werden in einer selbstgebastelten Wandzeitung
mindest Kanada hat ja glücklicherweise schon die
festgehalten.

erste Reisewarnung für Ostdeutschland heraus-

PapyRossa Verlag | Tel. (02 21) 44 85 45

Doch das Ossi ist nicht harmlos. In seinen
gegeben. Möge es nicht die letzte gewesen sein!

mail@papyrossa.de | www.papyrossa.de

Adern pulsiert nicht nur Rotkäppchensekt, son-

Andreas Staeck

48 EULENSPIEGEL 11/15

Eule_2015_11_LAYOUT 06.10.15 14:32 Seite 49
e-mail: info@reudnitzer-reisen.de
www.reudnitzer-reisen.com

Forden Sie kostenlos Ihren NEUEN

KREUZFAHRTENKATALOG an!

Katalog-

Highlights

Attraktive

Frühbuchervorteile

Ausgewählte Reisen inklusive

Getränke- und Ausfl ugspaket

Bei vielen Reisen ist die

Haustürabholung und

Reisebegleitung inklusive

Vielseitige Flusskreuzfahrten
in Europa und Asien

Queen Mary 2 und

Weltstadt London

Malerische Inselwelt Kroatiens
mit Luxusyacht erleben

Kreuzfahrt mit dem Neubau
der „MEIN SCHIFF 5“

Kreuzfahrt auf der AIDAbella

Reservierungen, Buchung und professionelle
durch die romantische Adria
mit Vorprogramm in Kroatien

Beratung vom Kreuzfahrtspezialisten kostenlos

unter
magische Nordlichter auf

Tel. 0800 / 21 00 211
der Hurtigrute erleben

Dresdner Straße 71 · 04317 Leipzig · Tel. (0341) 6 89 47 69

Tel. (0341) 4 68 67 00 · Fax (0341) 6 88 80 79 · e-mail: info@reudnitzer-reisen.de www.reudnitzer-reisen.com

Eule_2015_11_50_51_LAYOUT 07.10.15 11:33 Seite 56

Exklusiv für EULENSPIEGEL-Leser von ArteViva

6LJQLHUWH*

*UDSKLNHQYYRQ$

$UPLQ0

0XHOOHU6WDKO

Armin Mueller-Stahl

4POOFOVOUFSHBOH

Armin Mueller-Stahl

D]lrl]=p]ehdYj]2Giclée-Druck.Auflage 180 Exemplare,

All the Best
nummeriert und vom Künstler handsigniert.Motiv 22,5 x 30 cm,

Lithographie,handkoloriert in Rot (Blume).

Papierformat 35 x 45 cm.Unter säurefreiem Passepartout.

Auf Bütten 35 x 25 cm,Motivformat 26,5 x 15

Wahlweise gerahmt in 2 cm Holz-leiste mit Silberfolienauflage ca.

cm. Unter säurefreiem Passepartout mit Rück-

40 x 50 cm.

gerahmt
wand 40 x 30 cm,mit säurefreien Montage-

Satirisches Theater und Kabarett e.V.

425 Euro

Ratskeller/ Marktplatz 2a · 15230 Frankfurt/Oder
streifen.Auflage unbekannt.Vom Künstler
www.oderhaehne.de
ungerahmt 295 Euro
handsigniert.Wahlweise gerahmt in 2 cm Holz-

November
leiste mit Silberauflage 44 x 34 cm.

9jeafEm]dd]j%KlY`d9mkkl]ddmf_

Hart an der Grenze
gerahmt

<jm[c_jYhàc =j¹^^fmf_Ye))&)*&*()-

05./07. und 13. November

295 Euro

04. (15 Uhr) November
afK[`dgkk<jqZmj_$111,/:Y\DYf_]fkYdrY
ungerahmt 15 Euro

Männer, ermannt euch! –

Af^g2`llh2''ooo&col`&\]']n]flk'

Ein Herrenabend

100'Yjeaf%em]dd]j%klY`d'

14. November – Zum letzten Mal

Frauen ruinier’n die Welt–reloaded!

12. November

OSTZEITSTORY

Bitte einsenden an: EULENSPIEGEL, Gubener Straße 47, 10243 Berlin, Tel. (030) 29 34 63 14, Fax: (030) 29 34 63 22

06. November

Ja, ich bestelle mit 14-tägigem Rückgaberecht, sofern unversehrt, in sicherer Spezialverpackung, Loben und loben lassen
als frankiertes Paket - zuzügl. 10 Euro Versandkosten:

19./20./21. November

26./27./28. November

A.Mueller-Stahl,9d L`]:]kl
ungerahmt 15 Euro gerahmt 295 Euro

Vorname, Name

24. und 26. November (15 Uhr)

A.Mueller-Stahl,Kgff]fmfl]j_Yf_
ungerahmt 295 Euro gerahmt 425 Euro

29. November (17 Uhr)

Zahlungsweise:

Bankeinzug (2% Skonto)

Straße

PLZ / Ort
gegen Rechnung, zahlbar inn. v. 14 Tagen nach Erhalt (nicht bei Neukunden)

Gastspiel am 22. November

HG.Butzko – Super Vision

Tel. / Email

✄

Vorstellungsbeginn ist um 20 Uhr

Kontonummer

BLZ

Datum, Unterschrift

Ticket-Hotline: 03 35 / 23 7 23

Angebot freibleibend. Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten. Eigentumsvorbehalt bis zur vollständigen Bezahlung. Versand / Rechnung über ArteViva, Bad Tölz. EULENSPIEGEL tritt lediglich als Vermittler auf.

Eule_2015_11_50_51_LAYOUT 07.10.15 11:33 Seite 57

Eule AMS 3-2015 12.03.2015 18:27 Uhr Seite 1

Anzeigen · Veranstaltungen

Exklusiv für EULENSPIEGEL-Leser von ArteViva

20

6LJQLHUWH*UDSKLNHQYRQ$UPLQ0XHOOHU6WDKO
jahre

So

CLACKprosa
seit 1996

1

67 Prozent vom Glück

17:00 Lesung mit Susanne Klehn

MEINS

Frr

F

CLACKquatsch
wie es sinkt

6
und kracht

Rüden haben kurze Beine

19:30 C
omedy-Bestseller

C

Tim Boltz
mit

Seit über 44 Jahren das anerkannte litera-

Marion Bach

Sa

CLACKsprungbrett
risch-musikalische Kabarett in Berlin!

und

7

C
rühlingsfeld
omedy-Duo F

C

Hans-Günther

Teamleiter: Jerry Roschak. Musikalische

19:30 Mindestens

Pölitz

Leitung: Stefanie Rediske und Ralf Ehrlich

Perfekt

Unsere Programme:

So
ab 14:00 Uhr

Verrücktes Berlin 1901- 2015

8

Live-Kaffeehausmusik
aus jedem Jahrzehnt die besten Sketsche &

Chansons von Reutter bis von der Lippe.

DIE kaufen wir uns

Mi

CLACKquatsch

„Das ist der Pulsschlag Berlins!“ (Berliner
mit Marion Bach und Heike Ronniger

1

1

Selfie von Mutti! Wenn

Selfie von Mutti! W

Zeitung) Bereits über 1000 Vorstellungen.

BERLIN? BERLIN!

19:30 Eltern cool sein wollen ...

Berliner Lebensart und Lebensgefühl in

C
all
omedy Kinostar Chris T

Sketsch und Chanson. Humorvoll, satirisch,
entlarvend!

Do

„Die Reißzwecken“

2

1

Keine Angst, Es kommt noch Schlimmer
omedy

Kabarett-C

Ein Musikprogramm unter dem Motto: „Musik -

19:30 Dicke Luft u. kein Verkehr

Dicke Luft u. kein V

Mode - Zeitgeschehen 1920 - 2015.“ Ohrwür-
mer, beeinflußt durch Politik, Mode und Zeitge-

Fr

F

GASTSPIEL

Über Kimme und Zorn
schehen. Witzig und gekonnt auch der blitz-

3

1

Herr Lehmann wünscht
mit Lothar Bölck und Hans-Günther Pölitz
schnelle Modewechsel auf offener Bühne.

19:30 gute Besserung

1. November, 17 Uhr

Mit Gefühl verflucht

Zum letzten Mal

Kabarett Erik Lehmann

Berühmte deutsche Frauenchansons aus 100

G A S T S P I E L E

Jahren machen Gefühle, Gedanken und Eleb-

Sa

T
arieté-Show
ravestie-V

T

Michael Frowin
nisse nacherlebbar.

4

1

Dekolleté

„Einpacken, Frau Merkel !“

31.12.2015 Großes Silvesterprogramm

19:30
osta Divas“

„C

18. Nov., 20 Uhr
mit Büfett. Kein Tanz. Kabarettprogramm

„Hurra, wir leben noch!“ Alles zusammen 75,- €

So
ab 14:00 Uhr

15

5

1

Martin Buchholz

Jeweils 6 Künstler im Programm

Live-Kaffeehausmusik

„Nachspielzeit“

Eintrittspreise:

Mo

Mo 6

1

T
arieté-Show
ravestie-V

T

27. und 28. Nov., 20 Uhr

25 € incl. Abendessen / 19 € ohne Essen,

Ermäßigt für Gruppen, Schüler und Studenten

Di 17 Dekolleté

Di 7

1

Armin Mueller-Stahl

Unsere Spielstätte: Freitags & Samstags

19:30
osta Divas“

„C

Der Spielplan: www.zwickmuehle.de

4POOFOVOUFSHBOH
im Figurensaal des Ratskellers im Rathaus

18 ’Ne Schüssel Buntes

Charlottenburg, U-Bhf Richard-Wagner-Platz.

Mi i

M 8

1

Magdeburger Zwickmühle

Do 9

1

Abgehoben –

o

D 19 Abgehoben –

Armin Mueller-Stahl

Leiterstraße 2a, 39104 Magdeburg

Infos & Karten: 030 \ 785 64 77

D]lrl]=p]ehdYj]2

Fr 20 in 90 Minuten

r

F

0

2

Giclée-Druck.Auflage 180 Exemplare,

Telefon: (03 91) 5 41 44 26
www.kabarett-klimperkasten.de

All the Best

19:30 um die Welt

19:30 um die W
nummeriert und vom Künstler handsigniert.Motiv 22,5 x 30 cm,

Sa

CLACKconcert

Lithographie,handkoloriert in Rot (Blume).

Kabarett

1

2

Cash – a singer of songs

C

Papierformat 35 x 45 cm.Unter säurefreiem Passepartout.

19:30 Bastian Semm

Auf Bütten 35 x 25 cm,Motivformat 26,5 x 15

Wahlweise gerahmt in 2 cm Holz-leiste mit Silberfolienauflage ca.

So
ab 14:00 Uhr
cm. Unter säurefreiem Passepartout mit Rück-

TICKETLINE: (030) 5 42 70 91

22

Live-Kaffeehausmusik

23 T

abaret-Show
ravestie-C

T

Satirisches Theater und Kabarett e.V.

WENZEL & BAND

Mo

Mo 3

2

„Viva la Poesia“

Di 24 Phänomen
i

D 4

2

Ratskeller/ Marktplatz 2a · 15230 Frankfurt/Oder
c n y

40 x 50 cm.

gerahmt

Do

Das neue Programm des poetisch-

19:30 T
osta Divas“
ravestie der „C

T
www.oderhaehne.de

5.11.

sten Musikers und Sängers des

Sa hse meer
wand 40 x 30 cm,mit säurefreien Montage-

425 Euro

Chemnitz
streifen.Auflage unbekannt.Vom Künstler
ungerahmt 295 Euro

25 CLACKquatsch
handsigniert.Wahlweise gerahmt in 2 cm Holz-

Landes und seiner exzellenten Band

20.00

Mi i

M 5

2

November

Do 26 Mehr ist mehr

o

D

6

2

„WENN DIE NEUGIER

Silvester
leiste mit Silberauflage 44 x 34 cm.

19:30
omedy: Die lustige Emmi

C

9jeafEm]dd]j%KlY`d9mkkl]ddmf_

NICHT WÄR’…“
und Willnowsky Show
die besondere Talkshow von intim

Hart an der Grenze

“Hilfe, ich bin frei!”

gerahmt

<jm[c_jYhàc
bis informativ von und mit Barbara

7

2

’Ne Schüssel Buntes

=j¹^^fmf_Ye))&)*&*()-

05./07. und 13. November

Sa

Sachsenmeyer & Teresa

Fr
r

F 27

Kellerbauer

8

2

Abgehoben –

Abgehoben –

295 Euro
im Metropol-Kino Chemnitz/Zwickauer Str. 11

04. (15 Uhr) November

14.11.

Sa

S

a

S

8

2

Gast: Ski-Legende
afK[`dgkk<jqZmj_$111,/:Y\DYf_]fkYdrY

17 Uhr + 20.30 Uhr

19:30 in 90 Minuten um die Welt

19:30 in 90 Minuten um die W

19.00

Helmut Recknagel
ungerahmt 15 Euro

Männer, ermannt euch! –

So

PREMIERE

Af^g2`llh2''ooo&col`&\]']n]flk'

ERICH VON DÄNIKEN

29

29

Ein Herrenabend
um 14:00 und 17:00 Uhr
um 14:00 und 17:00 Uhr

„Unmögliche Wahrheiten“

100'Yjeaf%em]dd]j%klY`d'

Fr

CLACKmärchenschloss

14. November – Zum letzten Mal

Seine Theorien und neuesten Bilder

20.11. aus der Archäologie, die belegen

Der Teufel mit den

Der T

(sollen): Wir waren nie allein.

20.00
goldenen Haaren

Frauen ruinier’n die Welt–reloaded!

12. November

Mo

’Ne Schüssel Buntes

MUSIKALISCHER SALON

30

Der Letzte

Sa

„Flötentöne“

19:30 lacht das Licht aus

OSTZEITSTORY

21.11. mit Werken von Corelli, Vivaldi,

Weber, Bizet, Debussy u. a.

06. November

Weihnachten

Bitte einsenden an: EULENSPIEGEL, Gubener Straße 47, 10243 Berlin, Tel. (030) 29 34 63 14, Fax: (030) 29 34 63 22

15.00

25./26. jeweils 20.30 Uhr

Ja,

REINHARD-LAKOMY-

Loben und loben lassen
von und mit Sachsenmeyer
ich bestelle mit 14-tägigem Rückgaberecht, sofern unversehrt, in sicherer Spezialverpackung, ENSEMBLE
als frankiertes Paket - zuzügl. 10 Euro Versandkosten:

19./20./21. November

Sa

„Herr Kellerstaub rettet

“Engel sind männlich”

Weihnachten“ –

26./27./28. November

A.Mueller-Stahl,9d L`]:]kl
ungerahmt 15 Euro gerahmt 295 Euro

Vorname, Name

28.11. Der Traumzauberbaum 4

24. und 26. November (15 Uhr)

15.00

Kinder- und Familienmusical

A.Mueller-Stahl,Kgff]fmfl]j_Yf_
ungerahmt 295 Euro gerahmt 425 Euro

29. November (17 Uhr)

alle

Zahlungsweise:

Bankeinzug (2% Skonto)

Straße

PLZ / Ort

Gastspiel am 22. November

So

„LESUNG ZUM ADVENT“
gegen Rechnung, zahlbar inn. v. 14 Tagen nach Erhalt (nicht bei Neukunden)

Prominente lesen Heiteres

HG.Butzko – Super Vision

29.11. und Besinnliches zur Weihnachtszeit

Termine

Tel. / Email

16.00
siehe

✄
www.sachsenmeyer-kabarett.de

Vorstellungsbeginn ist um 20 Uhr

Kontonummer

BLZ

Datum, Unterschrift

T.: 0371 6947711

Ticket-Hotline: 03 35 / 23 7 23

Angebot freibleibend. Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten. Eigentumsvorbehalt bis zur vollständigen Bezahlung. Versand / Rechnung über ArteViva, Bad Tölz. EULENSPIEGEL tritt lediglich als Vermittler auf.

EULENSPIEGEL 11/15 51

❏

Eule_2015_11_52_53_LAYOUT 12.10.15 16:46 Seite 52

BERLINS

INTERAKTIVES MUSEUM

u

h

M

e

fl

r

t

M

D

r

»

t

E

k

d

»

n

n

s

W

t

t

l

A

d

w

i

w

w

w

K

u

S

r

F R Ü H E R
e

s

i

W A R A L L E S B E S S E R ?

W

m

w

O

t

e

s

g

»

I

M

DDR Museum
g

Geschichte zum Anfassen
l

p

Karl-Liebknecht-Str. 1
w

10178 Berlin-Mitte
k

t

Mo – So: 10 – 20 Uhr
s

GESCHICHTE

NEBEN DER
d

Samstag: 10 – 22 Uhr

MUSEUMSINSEL,

ZUM
d

GEGENÜBER DEM

Tel: +49 30 - 847 123 73 - 1
i

ANFASSEN

BERLINER DOM
www.ddr-museum.de

D

b

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2015_11_52_53_LAYOUT 12.10.15 16:46 Seite 53

Hi story

Ewig her ist es, dass unser Be-
trieb den Bach runtergegan-
gen ist! Und doch treffen wir Go West
uns, die Kollegen von REWATEX Wil-
helminenhofstraße in Berlin – Elke,

Manfred, Bernd und ich, die Inge –
einmal im Quartal zum Brigadeaus-
flug wieder. Essen im Dunkelrestau-
rant, Knofi-Exzesse, Sandburgenfes-
versteckt vor einem Monitor, gelernt
schlossen. Plötzlich eine Stimme

Elke gibt auch nicht auf. Mit irrem
tival, Udo-Lindenberg-Propaganda-
ist gelernt.

aus dem alten Röhrenradio Marke

Blick erteilt sie Befehle: »Inge, fahr,

Musical und Schlemmerevent im Ka-

Ich erspähe den Germina-Home- »Jena« aus Sonneberg: Die Dame –
fahr! Manfred, du Lahmarsch, lies

DeWe. Diesmal aber was ganz Ver-
trainer, schwin ge mich drauf und
also ich! – könne das Radeln jetzt
schneller! Bernd, tu doch was!« So
rücktes – schließlich steht unsere
fange an zu radeln – meine Taktik
einstellen, es sei kein Fall bekannt,
lebendig hat Elke sich seit vielen

»gewerkschaftliche Maßnahme« un-
gegen das beklemmende Gefühl, in
dass jemand mit dem Rad die

Jahren nicht gefühlt.

ter dem Motto »25 Jahre deutsche
die Vergangenheit zurückgebeamt
schändliche innerdeutsche Grenze

Siebenunddreißigste

Minute:

Einheit«. Manfred, unser Kulturse-
worden zu sein. Die anderen stehen
überwunden habe. Aha, wir werden

Manfreds Wangen glühen. Offenbar
kretär, hat sich für Go West entschie-
rum wie in Trance, und es sind
beobachtet, einmal Stasi, immer
dient der Schaltkasten dazu, die
den. Sinnig, oder? Dass das Ganze
schon fast neun Minuten vergan -

Stasi.

Überwachungskameras lahmzule-

»bei der Stasi« spielt, in der Norman-
gen! Plötzlich wacht Elke auf, sie

Manfred hat im Bücherregal ein
gen. Bernd hat die erste Seite des
nenstraße, hat er uns aber vorher
weiß wieder, was zu tun ist. Das

Handbuch für Schaltkästen ent-

Handbuchs durchgearbeitet. Rus-
nicht gesagt, wir hätten sonst wahr-
konnte sie schon immer gut,
deckt. Auf Russisch, aber zum Glück
sisch war die Sprache der Komman-
scheinlich gestreikt (was wir zu RE-

Befehle erteilen, damit es vorwärts
steht auch ein Wörterbuch des Mar-
doebene im Warschauer Vertrag.

WATEX-Zeiten nicht konnten).

geht: »Jugendbrigade Willi Bredel,
xismus-Leninismus bereit.

Also kennt er sich aus. Wieder mel-

Es handelt sich um ein sogenann-

Achtung!« Daraufhin scheinen auch

Bernd beginnt merkwürdige Zei-
det sich die phlegmatische Stimme
tes »Room Escape Game« (www.

aus dem alten Radio: Es sei keines-
the- room-berlin.com) zur Wiederbe-
wegs hilfreich, irgendwelche Bücher
lebung des durchweg elenden DDR-
zu lesen, um in den Westen zu ge-

Alltags. Im Gebäude vom »Ich liebe
langen.

doch
alle«-Erich
angekommen,

Fünfundvierzigste Minute. Bernd
weist uns ein älterer Phlegmatiker
entdeckt die Leninbüste! »Leute!«,
in die Spielregeln ein. Der Herzens-
ruft er, »die wollen bestimmt, dass
wunsch eines jeden DDR-Bürgers
wir Revolution machen, wie es im
wird hier nachgespielt: Nischt wie

Geschichtsbuch steht!« Er reißt den
weg in den Westen! Unser kleines

Gipskopp vom Vertiko – leider trifft

Kollektiv hat exakt 60 Minuten Zeit,
er Manfred an der Stirn. Ich falle
um die Überwachung durch die
mit blau angelaufenen Lippen vom

Stasi auszuschalten. Wenn ich mich

Hometrainer. Verdammt, was muss
recht erinnere, ist das damals kaum
denn Ossi tun, um in den Westen
einem Bürgerrechtler gelungen, und
zu kommen?! Manfred dämmert
schon gar nicht gegen die Uhr. Aber
langsam wieder in die Realität zu-

»Porentief rein« war später.

ich will kein Spielverderber sein.

rück und flüstert: »Wir sind das

Die Tür fällt hinter uns ins Schloss.

Manfreds Synapsen wieder zu funk-
chen zu machen, hoch zur Wohn-

Volk!« Ja, das ist das Lösungswort!

Wir finden uns in einem Wohnzim -
tionieren. Er erspäht einen Schalt-
zimmerlampe, wo er die Kamera ver-

Elke, Bernd und ich stimmen kräftig
mer wieder, Sprelacarttisch, Schrank -
kasten und macht sich daran, des-
mutet. 25 Jahre lang hat er gebangt,
mit ein. Die Ruhla-Wanduhr zeigt
wand »Hellerau«, Sofagarnitur aus
sen Geheimnis zu lüften. Kein Pro-
ob seine Stasi-Akte vernichtet
neunundfünfzig Minuten und fünf -

Ottendorf-Okrilla und einem Robo-
blem: Der Ossi an sich kann alles
wurde. Auch jetzt wäre es ihm un-
zig Sekunden.

tron-Fernseher. Und irgendwie riecht
auseinandernehmen und auch ir-
angenehm, wenn plötzlich der

Da – ein Rascheln hinter einer Ta-
es nach Wofasept. Im Raum ver -
gendwie wieder zusammensetzen.

Phlegmatiker in die gute Stube
petentür! Grinsend erscheint der
steckt sind obskure Dinge, Codes,

Bernd ist plötzlich aufgeregt.

käme und mit den Worten »Ich hab
phlegmatische Schließer.

gegenständliche

Anspielungen.

Kann es sein, dass tatsächlich die
da was für Sie!« einen Aktendeckel

Elke schleppt sich in den Flur,

»Knackt« man die, lockt die Freiheit.

Stasi hinter der Wohnzimmerwand
auf den Wohnzimmertisch legen

Bernd muss Manfred stützen: »Sind

Im Alleingang geht das gar nicht.

zuschaut? Hat der Veranstalter vom
würde.

wir schon im Westen?«, flüstere ich.

Man braucht die Schwarmintelli- »Room Escape Game« womöglich

Vierundzwanzigste Minute: Ich

Tatsächlich, auf einem Tischchen

genz der Brigade. (Damit ist natür-
sei nen, Bernds alten Führungsoffi-
gebe nicht auf. Die Durchsage an
steht Coca Cola bereit. Hurra, so

lich halb REWATEX in die Flucht-
zier unter Vertrag? Da kann Bernd
mich vorhin – das ist doch eindeutig
schmeckt Freiheit! Mit Tränen der
pläne eingeweiht, und was ist,
ihm jetzt mal ins Gesicht sagen, wie
ein Trick, ein perfides Mittel der psy-

Freude und Rufen wie »Ich liebe

wenn uns jemand beim Phlegmati-
beschämend die Kämpfer an der un-
chologischen Zersetzung Anders-
doch alle!« fällt sich unser unsterb-

ker verpfeift? Manfred z.B., zuzu-
sichtbaren Front versagt haben, da-
denkender, wie man es von der
liches Kollektiv in die Arme.

trauen wäre es ihm.) Auf keinen Fall
mals, als es darauf ankam …

»Firma« kennt. Wahrscheinlich wird

Das nächste Mal, nehmen wir vier

soll man auf der Suche nach Wanzen

Zwölfte Minute. Ich strample im-
der Strom des Fahrraddynamos
uns vor, machen wir mal was ganz

der Stasi die Einrichtung auseinan-
mer noch auf dem Fahrrad, als
gleich eine Schleuse öffnen – und

Harmloses. Im Zoo gefangene Tier

dernehmen oder die Deko-Bücher
könnte ich es mit einer Qualifikation
schwupps gibt es Begrüßungsgeld.

angucken vielleicht, oder Flücht-

in den Regalen herumschmeißen.

zur deutschen Meisterschaft im

Wozu sonst hat der Veranstalter so
lingsfamilien in Kreuzberg füttern.

Der Phlegmatiker hat sich unsicht-

Bahnradfahren nach Hamburg schaf-
penetrant den Hometrainer im

Inge Trautvetter
bar gemacht, wahrscheinlich sitzt er
fen, Republikflucht nicht ausge-

Wohnzimmer platziert?!

Berlin-Köpenick

EULENSPIEGEL 11/15 53

Eule_2015_11_54_55_LAYOUT 12.10.15 08:41 Seite 54
ruel Fa LnaJe
iklo
r
r
eh

G
c
s
is
uk

F
r
ja
a
eT

M
ekice F
imT

54 EULENSPIEGEL 11/15

Eule_2015_11_54_55_LAYOUT 12.10.15 08:41 Seite 55

Schwarz auf
weiss
ruel Fa LnaJe
letsür Psaer
ik
d
l
n
o

A
r

Gsukra

M
frods
e
e
s
ne
k
a
k
a
ice
ic

H
l

F
jo

B
im
n
o

T

A

L

EULENSPIEGEL 11/15 55

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

❏

Eule_2015_11_56_57_LAYOUT 12.10.15 08:37 Seite 56

Wir Hunde
vom

Bahnhof Zoo

Schon in der ersten Klasse (Welpengruppe) hat
auch machte. Wir stritten aber nie. Mal durfte
nichts vom Leben. Das wäre
man mir das erste Stöckchen angeboten. Wir lern-
der eine den Stock behalten, mal der andere.

doch öde. Ich fand das
ten gerade Sitz und das ganze Zeug. In den Pau-

Wir teilten da noch. Der alte Hajo hat mal erzählt,
zwar auch, wollte aber
sen kloppten wir uns ein bisschen. Da standen
dass echte Abhängige nie teilen und keine Freund-
trotzdem nicht wie Max
so Typen vor der Hundeschule, die haben uns
schaft kennen. Deshalb waren wir uns sicher,
werden. Der war echt
die Stöckchen hingeworfen. Das sah ganz lustig
dass wir noch nicht drauf waren. Dann bekam
heftig zu der Zeit. Der
aus: Einfach hinflitzen, Stöckchen ins Maul und
ich von meinen Menschen eines Tages meinen
hat in der Hundeschule
zurück zu den Typen. Also nahm ich das Stöck -
ersten eigenen Ball geschenkt, aus Moosgummi,
gar nichts mehr ge-
chen auch ins Maul. Es schmeckte erst eklig nach
und der konnte hüpfen und flog viel weiter als
lernt, weil seine Men-

Holz und Dreck, aber dann gab es mir das Gefühl,
ein Stock. Das hat geknallt wie Sau, als ich das
schen den Frisbee in
ich wäre ein echter Jäger und irgendwie schon
erste Mal danach geflitzt bin. Ich wollte das
der Tasche mithatten
erwachsen. Dann kam ein erwachsener Hund und
immer wieder. Wenn meine Menschen nicht
und er so lange jam-
machte mich richtig zur Sau. Das war ein Boxer.

schnell genug warfen, dann bellte ich wie
merte, bis er ihn bekam.

Das fand ich blöd, aber es hat mich auch beein-
verrückt. Die hätten eigentlich merken müssen,

Ich habe ihn danach
druckt. Irre Augen hatte der Typ, und der Sabber
was mit mir los ist, aber sie kamen nicht auf die
lange nicht gesehen, weil seine
triefte ihm aus dem Maul. Ich hab das Stöckchen

Idee, weil ich noch so jung war. Die haben sich

Menschen dachten, die Hunde-
sofort fallenlassen und habe mir geschworen: nie
nur gefreut, weil ich gut draufkam. Wenn ich den
schule wäre nix für Max, weil er
wieder. Aber es war aufregend.

Ball hatte, war ich der King. Mir hing die Zunge
lieber Frisbee spielen wollte. Im-

In der Welpengruppe war einer, der hatte schon
schon raus, aber ich konnte nicht aufhören. Wenn
mer wenn ich ihn sah, war er
ein Loch im Ohr, weil er in Bahnhofsnähe mit ei-
ich den Ball dann noch nach Hause tragen durfte,
noch heftiger drauf. Wir redeten
nem Ball rumgelaufen war. In Neukölln! Mein
dann kaute ich so manisch darauf herum, dass
gar nicht mehr miteinander.

Freund, der krummbeinige Max, und ich waren
ich danach völlig fertig war. Ich wollte nicht mehr

Als ich ihn mal
uns einig, dass das ja auch Wahnsinn sei. Da
kuscheln oder essen. Wenn es dann wieder raus-
traf und nur an
waren die Dealerhunde, die waren doch total
ging, wollte ich sofort: Ball, Ball, Ball. Manchmal
ihm vorbei wollte,
drauf. Die gingen auf alles, was sich bewegte.

reichte noch Stock, aber über Ball ging nichts.

als er den Frisbee

Es kam uns zu der Zeit überhaupt nicht in den

Stock war echt Babykram. Ich habe manchmal
im Maul hatte,

Sinn, dass wir auch so werden konnten. Krasser

Jüngeren einen Stock abgejagt, wenn ich keinen
hat er mich sofort
waren nur noch die Bullenhunde, die den ganzen

Ball hatte, nur damit ich was im Maul habe. Dann
fertig gemacht. Ich

Tag mit einem Maulkorb in der U-Bahn rumhingen.

haben sich meine Menschen voll aufgeregt, we-
hab dann einen

Wenn die mal ohne Maulkorb waren, dann fingen
gen Welpenschutz und so, aber ich fand das echt

Bogen um ihn ge-
die alles. Und dann wollten die das nicht nur
naiv. Außerdem waren sie selber schuld, wenn
macht. Nee, so
fangen, sondern auch töten und auffressen.

sie mir keinen Ball gaben. Ich wusste überhaupt
wollte ich nicht

Wir spielten dann in der Welpenspielgruppe
nicht, was ich sonst machen sollte. Das war eine
werden. Meine
immer häufiger mit Stöckchen, aber nicht dieses
ganze Weile super. Ich habe dann halt ein biss-

Menschen
krasse »Nur Holen und Bringen«, davon wird man
chen weniger mit anderen Hunden gespielt. Max
überlegten an
echt schnell gestört. Da verschwindet die ganze
habe ich kaum noch gesehen. Also, manchmal
dem Tag aber,

Welt um dich herum. Ich konnte das immer nur
war er in der Nähe, aber wir spielten beide Ball
dass ich ja ei-
ein paar Minuten. Ich hab auch gemerkt, dass
und haben uns darum nicht Hallo gesagt. Als wir
nen eigenen
ich mich in der Hundeschule schlechter konzen-
mal wieder miteinander geredet haben, in der

Frisbee ha-
trieren kann, wenn irgendwo Stöckchen rumlie-

Welpenschule, sagte er mir, dass er jetzt auf Fris-
ben könnte,
gen, aber ich habe mir nichts weiter gedacht.

bee wäre und ich solle das mal ausprobieren. Er
wenn Max sei-

Man denkt ja immer, dass man es selbst unter
hatte total irre Augen und war ganz abgemagert.

nen nicht mit

Kontrolle hat. Max und ich, wir zerrten oft zu-

Er sagte, dass es ihm gutgehe und er die fetten
mir teilen wollte.

sammen an einem Stock herum. Das kam mir

Hunde, die den ganzen Tag nur fressen, sowieso

Ich hatte dann also
dann auch normaler vor, weil Max es immerhin
nicht abkönne. Alles Spießer. Die wollten doch
bald einen Frisbee.

56 EULENSPIEGEL 11/15

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2015_11_56_57_LAYOUT 12.10.15 08:37 Seite 57

Die traurige

Vita des

Chrissi F.

Ich fand den sofort
aufzuhören, wenn es am schönsten war.

geil.

Aber ich habe es dann nicht ein Mal geschafft,

Ich hab ihn ge-
nein zu sagen, wenn man mir einen Frisbee ge-

schüttelt wie ver-
schmissen hat. Ab dem ersten Mal war ich total

rückt. Das war so
abhängig. Das ging so schnell.

geil. Dann haben

Als ich Max getroffen habe, sah der voll fertig

meine Menschen
aus. Er zitterte am ganzen Leib und hielt seinen

den geworfen

Frisbee fest. Ich hielt meinen Frisbee fest. Wir

und ich bin
haben uns nur angeknurrt. Da ist mir aufgefallen,

echt nur noch
dass ich schon ganz unten bin. Ich habe eine

geflogen.

Woche nichts geholt, was man mir geworfen hat.

Das war so

Es war der Horror. Überall warfen ständig Men-

ein Flash.

schen Stöckchen oder Bälle – und die ganzen

Es fanden
anderen Hunde mit ihren Bällen. Ich war echt

mich auch alle
mies drauf. Das ging natürlich gar nicht mit dem

total super. Die

Entzug. Ich wusste überhaupt nicht, was ich drau-

Leute im Park blie-
ßen machen sollte. Wenn andere Hunde mit mir

ben stehen und ha-
spielen wollten, die noch nie abhängig waren,

ben gelacht. Ich
dann kamen die mir so dumm und lieb vor. Ich

dachte nur, dass
habe die einfach nur angeblafft, dass sie sich

ich es nicht über-
verpissen sollen. Dann habe ich einem jungen

treiben darf,

Hund den Ball abgenommen. Der wollte den nicht

weil ich nach
rausrücken. Da bin ich den halt ein bisschen grob

dem ersten
angegangen. Mann, da haben sich meine Men-

Trip völlig fer-
schen aufgeregt. Danach war ich immer an der

tig war. Ich

Leine und wurde nur zum Frisbeespielen abge-

nahm mir vor,
macht. Wenn ich nix im Maul hatte, habe ich so

einfach immer
lange gebellt, bis ich was bekommen habe. Ich

habe dann gehört, Max wäre im Tierheim auf Ent-

zug. Und man müsse erst ganz nach unten, und

dann käme man in die Geschlossene, und da

könne man runterkommen. Es hat dann bei mir

auch nicht mehr lange gedauert, dass meine Men-

schen mich loswerden wollten. Sie haben mich

am Waldrand angebunden, aber den Frisbee da-

gelassen. Ich habe so lange auf dem rumgekaut,

dass ich gar nicht richtig mitbekommen habe,

was abgeht. Dann war’s dunkel und ich war ganz

allein. Vielleicht schreibe ich mal ein Buch über

das alles.

Kirsten Fuchs

Zeichnung: Peter Muzeniek

EULENSPIEGEL 11/15 57

Eule_2015_11_58_59_LAYOUT 12.10.15 12:03 Seite 58

Eule_2015_11_58_59_LAYOUT 12.10.15 12:03 Seite 59
ff
loes

Haeikr

Ul
l /ehcsn
d He
arhreG

Eule_2015_11_60_61_LAYOUT 12.10.15 16:48 Seite 60

Sefan aus

dem Siepen

Das Buch der Zumutungen

Was hat ein deutscher Omnibus mit

der Antike zu tun? Was ist der Unter-

schied zwischen Fußball und Stier-
kampf? Wie bringt man es fertig, stil-

Warum man

voll zu sterben? Warum ist Hirnfor-

schung bedenklich? Wie wurde Che
e

.dit

Guevara zum obersten Volkswirt? Wie
ez
poetisieren Friseure das Leben? Und:

Stefan aus dem Siepen,
geboren 1964 in Essen,

Auto fahren

studierte Jura und

wurde Diplomat: Bonn,

Notizen eines kritischen Zeitgenossen: Warum uns ein angenehmes Das

Luxemburg, Shanghai,

Moskau, Berlin.

Werke:

1
zend, traf in einem engen Hohlweg auf
belehrte mich, dass die Gleichmütigkeit,
ans

»Luftschiff«, 2006,

Es handelt sich um eine einfache, vor-
einen entgegenkommenden Wagen. In
mit der ich das Hupen bisher hingenom-
fin

»Die Entzifferung der
wiegend körperliche Tätigkeit, für die
diesem saß sein Vater Laios, der König
men hatte, eine Rohheit gewesen war. Je-

Se

Schmetterlinge«, 2008,

»Das Seil«, 2012,
keine besonderen Fähigkeiten erforder-
von Theben. Keiner der beiden wollte
der Fußgänger, den der Fahrer vor mir be-
ros

und zuletzt
lich sind. Bereits dies sollte das Autofah-
den Weg freimachen, so kam es zum
drängt hatte, war ein Mensch wie ich. Was

Aus

»Der Riese«, 2014.

ren dem geistig anspruchsvollen Men-

Streit; und Ödipus erschlug, ohne zu ah-
dem einen angetan wird, richtet sich ge-
ich

schen verdächtig machen und ihm nahe-
nen, mit wem er es zu tun hatte, seinen
gen alle. Die Menschen stehen, auch wenn
zum

legen, sich nach anderen Methoden der

Vater. – Sigmund Freud ist es gelungen,
sie einander nicht kennen, in moralischer
ter

Fortbewegung umzuschauen. Merkwür-
diese Geschichte für sich in Beschlag zu

Gemeinschaft. Dies lässt sich ins Meta-
fin

digerweise sieht man dennoch viele
nehmen, sie mit seiner Theorie des Va-
physische steigern: Die Seelen der Men-

Jas

kluge Köpfe, die keinerlei Scheu empfin-
ter-Sohn-Konflikts scheinbar unauflös -
schen sind zwar getrennt, doch gehören
pat

den, an einem Lenkrad zu sitzen, zwei
lich zu verknüpfen. Dies ist bedauerlich,
sie auf wesenhafte Weise zusammen. Man
sei

oder drei Pedale zu bedienen, gelegent-
denn sie lässt auch eine andere Deutung
kann nicht die eine Seele beleidigen, ohne

Jah

lich auf einen Knopf zu drücken – und
zu, die ich als nicht weniger überzeugend
sich gegen alle übrigen zu wenden. Die

»Se

sich dabei auch noch beobachten zu las-
empfinde, ja die mir sogar um vieles nä-
buddhistische Lehre von der Seelenwan-

/ Se

sen. Sozialgeschichtlich betrachtet, stellt
herliegend scheint: Wer ein Gefährt lenkt,
derung kennt den Satz: »Du wirst einst
cke

der Übergang von der Reisekutsche zum
verwandelt sich zum Rohling. Selbst edle
als der, den du jetzt verletzt, wiederge-
bis

Automobil einen Niedergang des Reisen-

Prinzen werden auf dem Bock zu Tot-
boren werden und die gleiche Verletzung

7
den dar: Er wird zum Postillon.

schlägern. Der Ödipus-Komplex des Au-
erleiden.«

tofahrers.

Na

2

5
ste

4

Die Umgangsformen unter Autofahrern

Das Hupen nahm in den chinesischen
nic

entsprechen denen, die früher zwischen

Erinnerung an meine Zeit in Shanghai. –

Städten so sehr überhand, dass ein ge-
son

Fuhrknechten üblich waren. Kaum je-

Die chinesischen Taxifahrer hupen munter
setzliches Hupverbot erlassen wurde. In
kei

mand zögert, mit der flachen Hand auf
und häufig, um sich im Straßengewimmel

Shanghai habe ich beobachtet, dass auf
zei

das Lenkrad zu schlagen, allerlei Gesten
den Weg freizumachen. Nicht nur Autos,
dem Lenkrad eines jeden Taxis ein roter

Zei

der belehrenden, rügenden oder drohen-
auch Fahrradfahrer und Fuß gänger

Aufkleber prangte: Hupen verboten!

de

den Art zu vollführen, ja sogar den Zei-
werden akustisch von ihnen bedrängt. Als

Nicht selten war der Aufkleber sogar mit-
be

gefinger an die Stirn zu legen. Auch das
westlicher Fahrgast betrach tet man dies
ten auf dem Hupknopf angebracht, was
fin

Hupen ist ein Verständigungsmittel, das

Gebaren nicht ohne ein Stirnrunzeln; doch
von praktischem Sinn zeugte. Freilich

So

man schwerlich als kultiviert bezeichnen
sagt man sich zur eigenen Beschwichti-
ließ die Wirkung, welche das Gesetz und
fes

kann – es entspricht dem Anschreien.

gung, dass man das Verhalten des Fahrers
die ihm dienenden Aufkleber erzielten,

Ste

Welch eigentümlicher Widerspruch: Ein
nicht ändern könne, dass es den Sitten
zu wünschen übrig. Die meisten Taxifah-
sie

zivilisierter Mensch, dem es außerhalb
oder Unsitten des Landes entspreche und
rer hupten ungerührt weiter, und auf
me

seines Autos nicht im Traum einfiele, die
einen, alles in allem, nichts angehe.

manchem Lenkrad war der Aufkleber bis
un

Stimme zum Brüllen zu erheben,

Einmal hatte ich ein Erlebnis, das mich
zur Unkenntlichkeit abgegriffen.

sitz

erachtet es als eine legitime Form der
an dieser Sichtweise irre werden ließ. Ich
an

6

Meinungsäußerung, seine Hupe zu be-
war eine längere Strecke durch die Stadt

D

tätigen. Am Lenkrad darf sich jedermann
gefahren, und der Chauffeur hatte dut-

Es ist üblich, das allzu große, auf prot-
ne

von den Gepflogenheiten des guten Be-
zendfach gehupt. Am Fahrtziel angekom-
zigen Effekt berechnete Auto mit amü-

8
nehmens entbunden fühlen: Autofahren
men, stieg ich aus und knöpfte mir, für
sierten oder missfälligen Blicken zu be-

macht frei.

einige Sekunden vor der Motorhaube ste-
trachten, seinen Fahrer für einen Auf-

We

hen bleibend, den Mantel zu; sogleich
schneider zu halten. Dabei vergisst man,
füh

3
hupte der Fahrer mich an, denn ich war
dass jedem Auto, selbst dem zurückge-
ne

Man kennt die folgende Geschichte: Ödi-
für ihn nun kein Fahrgast mehr, sondern
nommensten, ein Element von Prahlerei
pe

pus, auf dem Bock eines Fuhrwerks sit-
ein Hindernis wie tausend andere. Dies
eigen ist. Der Fahrer hat, sobald er sich
win

60 EULENSPIEGEL 11/15

Eule_2015_11_60_61_LAYOUT 12.10.15 16:48 Seite 61
copy &

Kühlergrill des Rolls-Royce die Villenar-
dernen Deutschland, studiert und erfolg-

chitektur Palladios und damit die Säu-
reich und gesättigt. Tagsüber haben sie
lenfront eines griechischen Tempels
hart gearbeitet, jetzt widmen sie noch
nachahme. Der Automobilist als Zeus
eine Stunde oder zwei den Dingen, die
der Moderne.

im Leben wirklich zählen und für die all
paste
an nicht
das Rackern sich lohnt. Im Holland der

9

Renaissance traf sich die bessere Gesell-

Die Psychologie weiß, dass schnelles
schaft in feierlichem Rahmen, um neu

Autofahren zu den sexuellen Ersatzbe-
gezüchtete, eben aufgeblühte Tulpen zu

en solltefriedigungen gehört. Der Rausch der Ge-bewundern. Es war die Zeit des soge-
schwindigkeit ähnelt der geschlechtli-
nannten Tulpenfiebers: Die sinnliche
chen Ekstase. Von »Subli mation« zu

Freude an Blumen, die Bewunderung ei-
sprechen, dürfte angesichts der wüsten
ner Blüte in ungewöhnlichen Farben, das

mes Dasein unmöglich ist

Rücksichtslosigkeit, die dem Vorgang

Auskosten eines erlesenen, von Meister-
meist zu eigen ist, eine Beschönigung
gärtnern komponierten Dufts wurde

eit,
ans Steuer setzt, die angenehme Emp-
darstellen. Der lustvolle Raser vollzieht
zum gesellschaftlichen Spiel, und man-

m-
findung, zu einem größeren zu werden:

in aller Öffentlichkeit einen Geschlechts-
cher zahlte für eine Tulpenzwiebel ein

Je-

Sein Körper verbindet sich mit der Ka-
akt mit der unbelebten Materie. Wer
kleines Vermögen … Über derlei staunen

be-
rosserie und gewinnt eine imposantere
schreitet ein?

wir heute nicht weniger, als es künftige

as

Ausdehnung. »So gehört das Auto, das

Jahrhunderte tun werden, wenn sie von

10

ge-
ich lenke, wenn ich es ganz beherrsche,
einer Auto-Präsentation hören.

nn
zum Eigenraum und ist wie ein erweiter-

Es gibt auf der Erde sieben Milliarden

12

er
ter Körper, in dem ich mit meinem Emp-

Menschen, und wenn jeder von ihnen

ta-
finden überall anwesend bin.« So Karl
ein Auto besitzt, wird es ungemütlich –

Der italienische Dichter Filippo Marinetti

en-

Jaspers in seiner »Allgemeinen Psycho-
das hat sich herumgesprochen. Das Au-
verkündete 1909 in seinem viel zitierten

en
pathologie«. Ähnliches ließ Goethe auch
tofahren bedeutet einen fundamentalen

»Futuristischen Manifest«: »Ein Rennau-

an
seinen Mephisto sagen, fünfundsiebzig

Verstoß gegen die Idee der Gleichheit:

tomobil, dessen Karosserie große Rohre

ne

Jahre vor Erfindung des Automobils:

Nicht jeder darf es tun, sondern nur die
schmücken, die Schlangen mit explosi-

Die

»Setz deinen Fuß auf ellenhohe Socken.

Erwählten. Alle sehnen sich nach Auto-
vem Atem gleichen (…), ein aufheu -

an-

/ Setz dir Perücken auf von Millionen Lo-

Mobilität, und ebendarum wäre nichts
lendes Auto, das auf Kartätschen zu lau-

nst
cken, / Du bleibst doch immer, der du
fataler, als wenn die Sehnsucht sich er-
fen scheint, ist schöner als die Nike von

ge-
bist.«
füllte. Autofahren ist ein allgemeines

Samothrake.« Mit derlei konnte man da-

ng

Recht, das bei Strafe des Untergangs
mals noch Anstoß erregen, denn die

7

nicht allgemein werden darf. Hermann

Grenze zwischen Kunst und Alltagsge-

Nach einer alten abendländischen Vor-

Hesse lässt im »Steppenwolf« jemanden
genständen, zwischen Oben und Unten

stellung ist Gott das einzige Wesen, das
die simplen, doch visionären Worte sa-
war noch intakt; sie brauchte nicht ein-

en
nicht von anderen Mächten bewegt wird,
gen: »Ja, es gibt eben gar viele Men -
mal verteidigt zu werden, denn niemand

ge-
sondern sich selbst bewegt. Die Fähig -
schen auf der Welt. Früher merkte man
kam auf den Gedanken, sie anzugreifen.

In
keit zur Auto-Mobilität ist also ein Kenn-
es nicht so. Aber jetzt, wo jeder nicht

Heute sind in bedeutenden Kunstmu -

uf
zeichen des Göttlichen. Selbst in unseren
bloß Luft atmen, sondern auch ein Au-
seen Autos, Fernsehapparate und an-

er

Zeiten lebt dieser Gedanke fort: Zwar hat
tomobil haben will, jetzt merkt man es
dere Emporkömmlinge aus niederer

n!

der moderne westliche Mensch den Glau-
eben.«

Sphäre zu besichtigen; sie bean spru -

mit-
ben an Gott verloren, doch im Auto emp-
chen denselben Rang wie Gemälde und

11

as
findet er ein Gefühl der Gottähnlichkeit.

Skulpturen, und niemand kommt auf

ch

Sobald er am Steuer Platz nimmt, ent-

Abends auf dem Heimweg vom Büro. In
den Gedanken, sie hinauszuwerfen. In

nd
fesselt er gewaltige, über das Maß eines
der Friedrichstraße leuchtet mir, fest -
früherer Zeit fanden Utensilien des täg-

en,

Sterblichen hinausgehende Kräfte, be-
licher als sonst, die gläserne Fassade
lichen Lebens, vorausgesetzt sie waren

ah-
siegt die hemmenden Grenzen des Rau-
eines Autogeschäftes entgegen. Durch
einige Jahrhunderte alt, den Weg ins Völ-

uf
mes, zieht mit überirdischer Leichtigkeit
die Scheiben sehe ich Männer in
kerkundemuseum; heute öffnet man ih-

bis
und Schnelligkeit durch die Weite, ja be-
dunklen Anzügen und mit gedeckten
nen, kaum dass sie produziert worden

sitzt die Macht, über Sein oder Nichtsein

Krawatten, die Häppchen essen und
sind, die Tore der Kunsthallen. Friedrich

anderer Menschen zu entscheiden.

Sekt trinken. Ein neues Luxusmodell

Hebbel besuchte 1844 die Pariser Indus-

Das Auto zeigt eine Lücke im moder-
wird vorgestellt! Da stehen sie in fach-
trie-Ausstellung. Über die dort präsen-

ot-
nen Atheismus an.

simpelnden Grüppchen beisammen,
tierten technischen Geräte notierte er in

mü-
werfen kennerhafte Blicke unter Motor-
sein Tagebuch: »Alle diese Dinge sind

8

be-
hauben, stecken den Kopf durch herab-
mir nicht allein gleichgültig, sie sind mir

uf-

Wenn der Autofahrer sich wie ein Gott
gelassene Seiten fenster, streifen mit den
widerwärtig. Je mehr sie sich der Kunst

an,
fühlt, ist es nur folgerichtig, dass er sei-

Fingern über hölzerne Armaturenbretter
nähern, umso mehr ekeln sie mich an.

Stefan aus dem Siepen:

ge-
nem Automobil die Formen eines Tem-
und lederbezogene Lenkräder. Es han-

Es ist ganz dasselbe Gefühl im Künstler,

Das Buch der Zumutungen;

288 Seiten; DTV Deutscher

rei
pels verleiht. Der Kunstgeschichtler Er-
delt sich, nach den Gesichtern zu schlie-
das man als Mensch hat, wenn man den

Taschenbuch Verlag 2015,

ch
win Panofsky wies darauf hin, dass der
ßen, um intelligente Vertreter des mo-

Affen sieht.«

192 Seiten; 15,99 Euro

EULENSPIEGEL 11/15 61

Eule_2015_11_62_63_LAYOUT 13.10.15 11:42 Seite 62

Aber wer berät den Autor?

Aus: Saarbrücker Zeitung, Einsender: Wolfgang Altpeter, per E-Mail

Wer den Braten nicht riecht ...

Alles muss raus.

Aus einer Volksbank-Werbung in der Mitgliederinformation der WBG Querfurt

Aus: Sächsische Zeitung

Einsender: Jürgen Walter, per E-Mail

Einsender: Peter Böttger, per E-Mail

Besonders Ihr Geschlecht.

Werbebrief von Yves Rocher

Die Liebe und der

Einsender: Hartmut Didt, per E-Mail

Wendehals.

Aus: Der Spiegel

Einsenderin: Felicitas

Franz, per E-Mail

W

Echt gemütlich!

Hilfe aus dem Jenseits.

Aus: Sächsische Zeitung

Aus: Volksstimme

E

Einsender: Michael Henke, Dohna, u. a.

Einsender: G. Geerhardt, per E-Mail

Früher hieß das Transportpolizei.

Aus: Kalender Lebensweisheiten 2015, Einsender: Torsten Gratopp, per E-Mail

E

… und bei schlechter Musik

Hinter dem Rad ist vor dem Rad.

Und wer fördert eingeschränkten Winterdienst?

unter festem Schuhwerk.

Aus: Sächsische Zeitung

Beschilderung in Jena

Aus: Bergsträßer Anzeiger

Einsender: Christian Richter,

6

Einsender: Werner Hahn, per E-Mail

Einsender: A. Schilz, per E-Mail

Döbeln

Jet

62 EULENSPIEGEL 11/15

Eule_2015_11_62_63_LAYOUT 13.10.15 11:42 Seite 63

Fehl anzeiger

Poetische Kostbarkeit

Wird sich doch jemand finden.

Aus: Freies Wort

Einsender: Harald Siegling, Schleusingen

Aus: Ostsee-Zeitung, Einsender: Hans-J. Urbaniak, Rostock

Die hatten Brandwunden.

Die Brötchen halten ewig.

Aus: Mitteldeutsche Zeitung

Werbeflyer aus Leinefelde-Worbis

Gut zu wissen.

e

Einsenderin: Anita Zeidler, per E-Mail

Einsender: Dr. Hartmut Sölle, per E-Mail

Aus: BILD
rift.dhc

Einsender: Wolfgang Oehr, per E-Mail
itse
l-zeg
iepsn
leue
r@e

Runterspülen nicht vergessen!

ige

Hai platzt vor Stolz.

zn

Speisekarte »Hospoda U Oty« in Nordböhmen
lah

Einsender: Siegfried Mildner, per E-Mail

Aus: Ostsee-Zeitung, Einsenderin: Gisela Irmisch, Rostock
fe

Und Text mit diesem Produkt nur in der Ausnahme zu begreifen.

Gebrauchsanweisung einer LED-Kamera

Und für die auf Droge?

Einsender: Thomas Fleischer, Weißwasser

Aus: Ostsee-Zeitung, Einsender: Torsten Joswig, per E-Mail

4,90 Euro

Wahrscheinlich mit Schwanzwedeln.

Fehlanzeiger

Aus: Volksstimme

Mit vollständigem

Register aller

Einsender: Eckehard Koglin, Salzwedel

ail
vertretenen

Einsender.

Und was macht 1?

Skandal: Musik ohne Eltern in Peru!

An- und Verkauf in Freiberg

Aus: Sächsische Zeitung

Einsender: Florian Kleemann,

Einsender: Peter Nitzschmann, per E-Mail
per E-Mail
n eideM nehcs

t ued sua

n etiekh

490

666Fehlanzeiger auf 100 Seiten

Ab 24.11.

am Kiosk! ciltsöKregi

Jetzt schon vorbestellen! Am besten über: eulenspiegel-laden.de
e z nalhe

Köstlichkeiten aus deutschen Medien

F

Eule_2015_11_64_66_Eule_0906_ 12.10.15 17:00 Seite 64

LMM 1516 … Leser machen mit

Liefern Sie uns zu dieser Zeichnung eine witzige Unterschrift. Für die
drei originellsten Sprüche berappen wir 16, 15 und 14 €. LMM-

Adresse: Eulenspiegel, Gubener Straße 47, 10243 Berlin,
oder per E-Mail an: verlag@eulenspiegel-zeitschrift.de Absender nicht
vergessen! Kennwort: LMM 1516, Einsendeschluss: 2. November 2015

LMM-Gewinner der 1515. Runde

Waagerecht: 1. quakender Käse,
tierender, 6. Wassermiezen, 7. steckt

5. Hammer-Antipode, 9. Berliner Kom-
im Kornattribut, 8. fortgesetzte TV-Un-
ponist, der mit Rechten nichts am Hut
tat, 11. geköpfte Seuche, 15. folgt
hatte, 10. Ei des Klostervorstands,
dem Lug, 16. rätselhaftes Heftchen,

12. Pendant des Zählers, 13. folgt dem

17. Vermerkbares, 19. Ankunftsmel-

Brandleger, 14. von Hofhunden verab-
dung für Veronika, 20. entkernte Luft -
scheut, 16. toter Nichten- und Neffen-
attacke, 21. Protest in der Kantine,

Liebling, 18. Lebenssaft mit Plage-

22. siedelt in der Reisetendenz.

re
geist, 23. einst Ossis liebstes Urlaubs-
nt
ziel, 24. lässt sich durch Reden ver-

Auflösung aus Heft 10/15:

tü
brennen, 25. Präposition mit Festge-

By
tränk, 26. James Bond hat sie zum Tö-

Waagerecht: 1. Puder, 4. Furie,
rne ten, 27. Goethe-Reim auf Schmerzens- 8. Oruro, 9. Erg, 11. Sitte, 12. Teeglas, Die Feier überlebten:

: H
reiche.

13. Birne, 15. Eiter, 17. Eieruhr,

»Bitte machen Sie

»Ich bin dein Vater.«

»Er ist der erste, der
ne

Senkrecht: 1. leidvolles Qualitäts-

20. Krapp, 22. Lei, 23. Lapis.

g

Ihre Angebote, liebe

Erika Weber,
keine Pilze mag.«
n
merkmal, 2. war meistens nicht

Senkrecht: 1. Poet, 2. Doge, 3. Roll-
u

Präparatoren!«

Spitzkunnersdorf

Hartmut Neuber,
n
schlechter als die Neue, 3. amputier-
treppe, 4. Fussbremse, 5. Uri, 6. Rotor,
h

Rudolf Korf,

Meuselwitz
ic
ter Hüne, 4. in der DDR ein Shake für

7. Eleve, 10. Resi, 14. Nahe, 15. Ecker,
e

Schönberg

Z

Knickstiebel, 5. Gesichtsblüte Puber-

16. Thale, 18. Ulme, 19. Rind, 21. Pas.

Meisterwerke
www.eulenspiegel-laden.de
abo@eulenspiegel-zeitschrift.de

Tel. werktags von 9-17 Uhr: (0 30) 29 34 63 -17 und -19 · Fax: -21

Kunst von EULENSPIEGEL-Lesern, gediegen interpretiert

123

EULENSPIEGEL-Abo-Bestellschein

schriebener Schneckenhausfri- »I goabru noane nognödn mei

643
sur serviert einem gewissen
hundsfott uga uga!« Kurz:

9

Jahres-Abo für 32 Euro im Jahr (wahlweise mit Geschenk-Urkunde zzgl. 2 Euro)

/ 2

Horst Roulade mit Thüringer

Horst versucht zwar, sich zu in-

03

Weihnachts-Abo für 34 Euro inkl. weihnachtlicher Geschenk-Urkunde

0

Klößen, wie sie auch ankündigt.

tegrieren, indem er den Dialekt
x:

Zusätzlich zum EULENSPIEGEL-Abo bestelle ich das Online-Abo für 5 Euro im Jahr. Der

Das Problem: Horst hat das of-
der Einheimischen nachahmt,

Fa

Abo-Empfänger erhält freien Zugang zum ePaper im PDF-Format und dem Online-Archiv.

|

fenbar gar nicht bestellt. Der
aber er ist ein Zugewanderter.

rline

ab dieser Ausgabe ab kommender Ausgabe ab der Weihnachts-Ausgabe (01/2016) arme Horst – er muss sich duzen

Die Unterzeile »25 Jahre bayri-

B3

42
lassen, hat kein Getränk bekom-
sche Flüchtlingspolitik« lässt

0

Empfänger des Abos ist:

1,

il
men und statt eines Messers hat
vermuten: Horst ist ein Ossi, der

7

______________________________________________________________
a
ihm jemand einen Tortenheber
nach der Wende den Bayern die

Vorname, Name
r Str. 4

-M

E
in die Hand gedrückt. Und nun

Arbeitsplätze weggenommen
en

______________________________________________________________
e
r
b

Straße, Nr.

e
bekommt er auch noch unge-
hat. Zum Dank muss er sich seit-
uG
p

______________________________________________________________
r
fragt Essen serviert, das er nicht
dem von der Bedienung behan-
e

PLZ, Wohnort
ts
will. Womit hat er das verdient?

deln lassen wie der letzte Dreck
rvice,

-Se

______________________________________________________________
uh

Wie der Satz »I mog koa Flücht-
und muss Klöße, die er vermut-
ob

E-Mail (notwendig beim Online-Abo)

c

S
lingsfraß!« vermuten lässt, han-
lich aus der Heimat kennt, aber

, AH

b
ior
delt es sich bei Horst nicht um
nicht bestellt hat, mit einem Tor-
m

Zahlungsweise:

a

M
einen Bayern, denn als solcher
tenheber essen.

l G
ge

per SEPA-Lastschriftmandat
per Rechnung
würde er wahrscheinlich etwas

Man kann es gar nicht oft genug
ie

spn

_ _ _ _|_ _ _ _|_ _ _ _|_ _ _ _|_ _ _ _|_ _ _ _ _ _ _ _ _ _|_ _ _
sagen wie: »I wui koan Kanaken-
sagen: Den Friedensnobelpreis
le

IBAN

BIC

Die Bayern sind schon ein verrück-
haben auch sonst den Arsch offen.

Hier sehen wir eine typisch baye-
fraß net ham! Schleich di, Resi,
für denjenigen, der eine Atom-

: Eun

________________________

_________________________
tes Völkchen. Sie tragen Tag und

Den Friedensnobelpreis für denje-
rische Wirtshausszene. Eine ein
sonst fangst dir ane!« Oder, je
bombe auf München wirft!

ane

Kreditinstitut

Datum, Unterschrift

Nacht Lederhosen, tanzen Schuh-
nigen, der eine Atombombe auf

Dirndl halbwegs ausfüllende Be-
nachdem aus welchem abge-

send

Ich ermächtige die Eulenspiegel GmbH, Zahlungen von meinem Konto mittels SEPA-Lastschrift einzuziehen. Ich kann innerhalb von 8 Wochen, plattler, reden unverständlich und

München wirft!

dienung mit von der IHK vorge-
schiedenen Tal er stammt, auch:

A. Merkel
in
beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung verlangen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Eulenspiegel GmbH
e
auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Der Abo-Betrag wird für ein Jahr im Voraus am 3. Werktag des folgenden Monats per tteBi

Lastschriftmandat eingezogen. Gläubiger-Identifikations-Nr.: DE93ZZZ00000421312, Mandatsreferenz wird die künftige Abo-Nummer sein.

64 EULENSPIEGEL 11/15

Eule_2015_11_64_66_Eule_0906_ 12.10.15 17:00 Seite 65

Ho-
ho-

Waagerecht: 1. quakender Käse,
tierender, 6. Wassermiezen, 7. steckt

5. Hammer-Antipode, 9. Berliner Kom-
im Kornattribut, 8. fortgesetzte TV-Un-
ponist, der mit Rechten nichts am Hut
tat, 11. geköpfte Seuche, 15. folgt
hatte, 10. Ei des Klostervorstands,
dem Lug, 16. rätselhaftes Heftchen,
holen

12. Pendant des Zählers, 13. folgt dem

17. Vermerkbares, 19. Ankunftsmel-

Brandleger, 14. von Hofhunden verab-
dung für Veronika, 20. entkernte Luft -
scheut, 16. toter Nichten- und Neffen-
attacke, 21. Protest in der Kantine,

Liebling, 18. Lebenssaft mit Plage-

22. siedelt in der Reisetendenz.

geist, 23. einst Ossis liebstes Urlaubs-
ziel, 24. lässt sich durch Reden ver-

Auflösung aus Heft 10/15:

Sie sich und Ihren Liebsten
brennen, 25. Präposition mit Festge-
tränk, 26. James Bond hat sie zum Tö-

Waagerecht: 1. Puder, 4. Furie,
ten, 27. Goethe-Reim auf Schmerzens-

8. Oruro, 9. Erg, 11. Sitte, 12. Teeglas,
reiche.

13. Birne, 15. Eiter, 17. Eieruhr,

EULENSPIEGEL-

Senkrecht: 1. leidvolles Qualitäts-

20. Krapp, 22. Lei, 23. Lapis.

merkmal, 2. war meistens nicht

Senkrecht: 1. Poet, 2. Doge, 3. Roll-

Weihnachts-Abos!

schlechter als die Neue, 3. amputier-
treppe, 4. Fussbremse, 5. Uri, 6. Rotor,

Alle anderen Geschenke können
ter Hüne, 4. in der DDR ein Shake für

7. Eleve, 10. Resi, 14. Nahe, 15. Ecker,

Sie vergessen!

Knickstiebel, 5. Gesichtsblüte Puber-

16. Thale, 18. Ulme, 19. Rind, 21. Pas.

Meisterwerke
www.eulenspiegel-laden.de
abo@eulenspiegel-zeitschrift.de

Tel. werktags von 9-17 Uhr: (0 30) 29 34 63 -17 und -19 · Fax: -21

Kunst von EULENSPIEGEL-Lesern, gediegen interpretiert

123

EULENSPIEGEL-Abo-Bestellschein

N ur bei Ge schenk-Abos:

schriebener Schneckenhausfri- »I goabru noane nognödn mei

643

Ich übernehme die Kosten für das Abo:

sur serviert einem gewissen
hundsfott uga uga!« Kurz:

9

Jahres-Abo für 32 Euro im Jahr (wahlweise mit Geschenk-Urkunde zzgl. 2 Euro)

/ 2

Horst Roulade mit Thüringer

Horst versucht zwar, sich zu in-

03

Weihnachts-Abo für 34 Euro inkl. weihnachtlicher Geschenk-Urkunde

0

_____________________________________________________

Klößen, wie sie auch ankündigt.

tegrieren, indem er den Dialekt
x:

Zusätzlich zum EULENSPIEGEL-Abo bestelle ich das Online-Abo für 5 Euro im Jahr. Der

Vorname, Name

Das Problem: Horst hat das of-
der Einheimischen nachahmt,

Fa

Abo-Empfänger erhält freien Zugang zum ePaper im PDF-Format und dem Online-Archiv.

|

_____________________________________________________
fenbar gar nicht bestellt. Der
aber er ist ein Zugewanderter.

rline

ab dieser Ausgabe ab kommender Ausgabe ab der Weihnachts-Ausgabe (01/2016) Straße, Nr.

arme Horst – er muss sich duzen

Die Unterzeile »25 Jahre bayri-

B3

4

_____________________________________________________

2
lassen, hat kein Getränk bekom-
sche Flüchtlingspolitik« lässt

0

Empfänger des Abos ist:

1

PLZ, Wohnort

,

men und statt eines Messers hat
vermuten: Horst ist ein Ossi, der

7

______________________________________________________________

_____________________________________________________
ihm jemand einen Tortenheber
nach der Wende den Bayern die

Vorname, Name

Telefon oder E-Mail (für evtl. Rückfragen)

r Str. 4
in die Hand gedrückt. Und nun

Arbeitsplätze weggenommen
en

______________________________________________________________

eb

Straße, Nr.

bekommt er auch noch unge-
hat. Zum Dank muss er sich seit-
u

G

Ich wünsche eine Geschenk-Urkunde

______________________________________________________________
fragt Essen serviert, das er nicht
dem von der Bedienung behan-

PLZ, Wohnort

Das 1. Heft u./o. Urkunde
soll beim Beschenkten

will. Womit hat er das verdient?

deln lassen wie der letzte Dreck
rvice,

-Se

______________________________________________________________

bei mir eintreffen.

Wie der Satz »I mog koa Flücht-
und muss Klöße, die er vermut-
ob

E-Mail (notwendig beim Online-Abo)

lingsfraß!« vermuten lässt, han-
lich aus der Heimat kennt, aber

, A

Termin

H

vor Weihnachten (lieferbar ab 15.12.)

b
delt es sich bei Horst nicht um
nicht bestellt hat, mit einem Tor-
m

Zahlungsweise:

direkt zu Weihnachten
einen Bayern, denn als solcher
tenheber essen.

l G

am ___________________________
ge

per SEPA-Lastschriftmandat
per Rechnung

würde er wahrscheinlich etwas

Man kann es gar nicht oft genug
ie

sp

Meine Abo-Prämie

ƵĐŚ͗^ƺƘĞƌĚŝĞ<ĂƐƐĞŶŶŝĞŬůŝŶŐĞůŶ͙
n

_ _ _ _|_ _ _ _|_ _ _ _|_ _ _ _|_ _ _ _|_ _ _ _ _ _ _ _ _ _|_ _ _
sagen wie: »I wui koan Kanaken-
sagen: Den Friedensnobelpreis
le

EULENSPIEGEL-Cartoon-Kalender 2016

IBAN

BIC

Die Bayern sind schon ein verrück-
haben auch sonst den Arsch offen.

Hier sehen wir eine typisch baye-
fraß net ham! Schleich di, Resi,
für denjenigen, der eine Atom-

: Eu

Eulenspiegels Postkartenkalender 2016
n

________________________

_________________________

tes Völkchen. Sie tragen Tag und

Den Friedensnobelpreis für denje-
rische Wirtshausszene. Eine ein
sonst fangst dir ane!« Oder, je
bombe auf München wirft!

a

ne

Kreditinstitut

Datum, Unterschrift

Nacht Lederhosen, tanzen Schuh-
nigen, der eine Atombombe auf

Dirndl halbwegs ausfüllende Be-
nachdem aus welchem abge-

Der Preis schließt die MwSt. und die Zustellgebühr ein. Für Auslands-Abos berechnen wir 8 Euro Versandkosten im Jahr.

send

Ich ermächtige die Eulenspiegel GmbH, Zahlungen von meinem Konto mittels SEPA-Lastschrift einzuziehen. Ich kann innerhalb von 8 Wochen, Das Jahres-Abo verlängert sich um den bestellten Zeitraum, wenn es nicht 4 Wochen vor Ablauf gekündigt wird.

plattler, reden unverständlich und

München wirft!

dienung mit von der IHK vorge-
schiedenen Tal er stammt, auch:

A. Merkel
in
beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung verlangen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Eulenspiegel GmbH

Widerrufsgarantie: Diese Bestellung kann ich binnen 14 Tagen widerrufen.

e
auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Der Abo-Betrag wird für ein Jahr im Voraus am 3. Werktag des folgenden Monats per

tteBi

Lastschriftmandat eingezogen. Gläubiger-Identifikations-Nr.: DE93ZZZ00000421312, Mandatsreferenz wird die künftige Abo-Nummer sein.

Weihnachts- und Geschenk-Abos enden automatisch.

2015_11

64 EULENSPIEGEL 11/15

Eule_2015_11_64_66_Eule_0906_ 12.10.15 17:00 Seite 66

Und tschüs!

„Dieses Buch ist
eine Wucht“

Anzeigen

(Zeit Online)

206 S., A4, Hardcover, viele Fotos

” 19,90

ISBN 978-3-7307-0178-2,

Maradona im Leipziger Zentral-
stadion, Dresdner Duelle mit
den Bayern, Magdeburgs

TT

Titelgewinn gegen AC Mailand:

A

In spannenden Spielberichten,
großartigen Fotos und Zeit-
zeugen interviews erinnert
dieser opulente Band an die

Europapokal-Geschichte der

DDR-Klubs.

www.facebook.com/
verlagdiewerkstatt

VERLAG DIE WERKST
www.werkstatt-verlag.de

Die Geheimnisse
hinter der Wende

Anz_Maradonna_07-2015.indd 1

03.08.15 12:03

Der nächste EULENSPIEGEL erscheint
am 19.11. 2015 ohne folgende Themen:

Operation Ljutsch

Schlüssel zur

• Plagiatsvorwürfe gegen Ursula von der Leyen:

Deutschen Einheit

Hat sie Kim Jong-un die Frisur geklaut?

Roman in zwei Bänden

• Merkel immer unbeliebter: Sind mal wieder
von Reinhard Otto Kranz
die Ausländer schuld?

Reinhard Otto Kranz

• Sepp Blatter für 90 Tage suspendiert: Ist er

Reinhard Otto Kranz

bis zur nächsten WM-Vergabe wieder fit?

ikl

• Horst Seehofer will Grenzen schließen:

o

r

Möchte er verhindern, dass Viktor Orbán

Gs

u

Operation Ljutsch

erneut nach Bayern kommt?

k

Schlüssel zur Deutschen Einheit
r

a

Band I Teil I–IV Ausfahrt

M

Operation Ljutsch

ASARO

VERLAG

First edition

Schlüssel zur Deutschen Einheit

Band II Teil V–IX Heimkehr

Herausgeber

Anzeigenleitung

Druck

Guido Sieber, Klaus Stuttmann, Atze

ASARO

VERLAG

First edition

Hartmut Berlin, Jürgen Nowak

Dr. Peter Keller
möller druck und verlag gmbh, Berlin

Svoboda, Peter Thulke, Freimut

Geschäftsführer und Verlagsleiter

Tel.: (0 30) 29 34 63 14

Ständige Mitarbeiter

Woessner, Erik Wenk, Martin Zak

Sven Boeck

Fax: (0 30) 29 34 63 22

Utz Bamberg, Beck, Anke Behrend,

Die geheimen Hintergründe
verlag@eulenspiegel-zeitschrift.de
anzeigen@eulenspiegel-zeitschrift.de

Harm Bengen, Matthias Biskupek, Lo

Für unverlangt eingesandte Texte,
der Wende in Osteuropa –

Redaktion

Vertriebsleitung und Marketing

Blickensdorf, Peter Butschkow, Carlo

Zeichnungen, Fotos übernimmt der
vom Kreml-Flug über die

Dr. Mathias Wedel

Julia Reinert

Dippold, Matti Friedrich, Burkhard

Verlag keine Haftung (Rücksendung

(Chefredakteur, V.i.s.d.P.)

Tel.: (0 30) 29 34 63 16

Fritsche, Arno Funke, Gerhard Glück,

Grenzöffnung in Ungarn bis
nur, wenn Porto beiliegt). Für Fotos,

Gregor Füller, Andreas Koristka,

Fax: (0 30) 29 34 63 21

Barbara Henniger, Gerhard Henschel,
deren Urheber nicht ermittelt werden
zum Fall der Mauer in Berlin.

Felice von Senkbeil
vertrieb@eulenspiegel-zeitschrift.de

Frank Hoppmann, Rudi Hurzl meier,
konnten, bleiben berechtigte
redaktion@eulenspiegel-zeitschrift.de

Abonnement-Service

Michael Kaiser, Christian Kandeler,

Honorar ansprüche erhalten.

Band I „Ausfahrt“

Gestaltung & Satz

Eulenspiegel GmbH

Florian Kech, Werner Klopsteg (spe-

ISBN: 978-3-95509-071-5

Michael Garling

Christiane Reinicke,
cial guest), Dr. Peter Köhler, Kriki,

Blumenspenden, Blankoschecks, Im-
grafik@eulenspiegel-zeitschrift.de

Anke Reuter

Uwe Krumbiegel, Mario Lars, Ove
mobilien, Erbschaften und Adoptions-

Band II „Heimkehr“

Redaktionssekretariat

Gubener Str. 47, 10243 Berlin

Lieh, Werner Lutz, Peter Muzeniek,
begehren an:

ISBN: 978-3-95509-072-2

Martina Kremer

Tel.: (0 30) 29 34 63 17

Nel, Robert Niemann, Guido Pauly,

Eulenspiegel GmbH,

Mehr Informationen

Tel.: (0 30) 29 34 63 11

Tel.: (0 30) 29 34 63 19

Ari Plikat, Andreas Prüstel, Erich

Gubener Straße 47,

Fax: (0 30) 29 34 63 21

Fax: (0 30) 29 34 63 21

Rauschenbach, Hannes Richert,

10243 Berlin
verlag@eulenspiegel-zeitschrift.de
abo@eulenspiegel-zeitschrift.de

Reiner Schwalme, André Sedlaczek,

Gläubiger-ID:

operation-ljutsch.de

DE93ZZZØØØØØ421312

66 EULENSPIEGEL 11/15

Anzeigen_2015_11_LAYOUT 07.10.15 20:14 Seite 67

Eine Biographie
in Bildern

Jo
barth

• Zahlreiche Abbildungen

D
von Original-Zeichnungen
ie drei Leben
des Zei

• Nie gezeigte Fotos
chne

J
r
o
s

• Unbekannte Details aus
dem Leben des Künstlers
barth

-70
m

02

,5 c

-2

82 02
x

D ]

Die drei Leben

,7

-73

5 [

0

-3

,9

, 2

9
des Zeichners

]

2
ig

978

D

€
rb

N

5 [

B

•

Jo

-fa

,9

IS

9

-3

, 4

5

5
n

•

10
th
rn
ite
r: €

-2
bart
e
tte
teä

02

2 S
lä
p

9
b

-73
e

, 1
g

]; S

-3
g
le

D
lah in 5 [

978
c

E

,9

N
s
n

9

B
m
e

4

IS
u
iv

€
tz
s

:

•
u
lu

5
k

1
m
hc x 0
i e

.2

,5 c

, S
e

1

8
dn w .1
a

0
b
d z

,7 x 2
in
n
is 3

0
e
u
n
is b

, 2
n
e
e
ig
in
h
re
e
c
p
rb
d
s
n
n

-fa
r, L
äb tio

, 4
ve
e
n
oc se ripk
ite
rd
s
e
a
it L
b

H
m
uS

2 S9
r, 1
veoc
rda

Band in Sonderausstattung

H
e.dafgr
um
ne©
www.digedags.de

Eule_2015_11__LAYOUT 12.10.15 12:09 Seite 68

Anzeige

Unsere

Buchempfehlungen
für Sie

64 Seiten

GRATIS

Ungewollte Komik ist oft die Beste!

eit“ gehört jetzt schon Ihnen!

s bis zur Ewigk

Das Gratisbuch „Gar kurz ist’

Mit viel Humor durch das Jahr 2016!

Christian Habicht

Mario Lars

Achtung

Eulenspie-

Hilfe, ich habe Rücken!

Du hast Dir

Rentner!

gels

Ein fröhlich-amüsantes
doch Geld

Kalender

Postkarten-

Cartoon-Tagebuch des
gewünscht

2016
kalender
bekannten - und rückenge-

Mario Lars

Im Unru-

2016
schädigten! - Karikaturisten
sollten Sie
hestand

Farbenfrohe

Christian Habicht.

sich merken:

gesche-

Hochglanz-

Mit gewohnt treffsicherer

Er ist der
hen ein-
postkarten

Feder setzt er seine
neue Stern
fach die
führen mit

Passionsgeschichte
am Humor-Himmel. 75 Karika-
unglaub-

Witz und
vom Schuss der Hexe
turen übers liebe Geld – selten
lichsten

Spaß durch
bis zur Reha-Klinik
wurden Freud und Leid mit

Dinge.

das Jahr. Der

Neu!

ins Bild. Durchgehend

Zaster, Kohle und Moneten so

2-Wochen-Wandkalender,

Klassiker!

farbig. 48 S., Hard-
herrlich witzig illustriert!

14,8 x 21 cm

Wandkalender, 28 Blatt
cover, Nr.: 36097

5.99 80 S., Nr.: 33618

9.99 Nr.: 33781

5.99 Nr.: 10711

9.99

Rentnerwitze

Uli Stein

DDR-Witze

Schwei-

Sie sind viele, sie sind überall und

Gesund-

Kalender
nischer
sie sind ganz schön gerissen. Ob
heit!

2016

Kalender
beim Arzt, im Supermarkt oder im

Erschütte-

Diese 24 un-

2016

Café: Im (Un)Ruhestand geschehen
rungen des
terhaltsamen

Freuen Sie sich
die unglaublichsten Dinge. Man

Zwerchfells,

Etappen
auf verfäng-
muss eben auch über sich selbst
feuchte
stiften zum
liche Situati-
lachen können!

Augen und

Lachen
onen, plumpe

Traudl fragt ihre Freundin: „Rennt

Schnappatmung, verursacht
an. Viele

Anmache,
dein Mann auch dauernd den jungen durch plötzlich eintretende
bekannte, aber auch vergessene
derbe Miss-

Dingern hinterher?“ – meint sie:

Lachkrämpfe, können wir als

Witze haben nichts von ihrem
verständnisse,

»Ja, aber seit er in Rente ist, schafft

Nebenwirkungen nicht aus-

Reiz verloren.

NEU im
anrüchige
er es nur noch bergab!“
schließen! Humor pur!

2-Wochen-Wandkalender

Angebot!

Gedanken.

Bestseller!

96 Seiten

96 Seiten

14,8 x 21 cm

Wandkalender, 28 Blatt

Nr.: 33485

5.99 Nr.: 31275

9.95 Nr.: 33780

5.99 Nr.: 34800

9.99

Dennis

Gesundes

Böser

Die besten Weihnachtswitze

Metz

2016

Kalender

Das Beste kommt bekanntlich zum

Oppa was

Kalender

2016

Schluss: Zum Jahresende naht wieder
a Rolling

Humor ist,

Schwarzer
das Lieblingsfest der Deutschen.

Stone
wenn man

Humor auf

Dass Advent und Weihnachtsfest

Metz setzt
trotzdem
bunten

Stoff für unzählige Witze, Anekdoten
der kultigen
lacht. In

Postkarten,
und humorvolle Geschichten bieten,

Gehhilfe

24 poin-
wem fällt
beweist diese kleine, handliche und
ein schräges Denkmal, über das
tierten und
da nicht
fröhlich gestaltete Sammlung – mit
noch die Enkel lachen werden!

komischen Cartoons wird der
ein passender
der Sie gleich ein Problem weniger

Vollgepackt mit originellen

Gesundheitswahnsinn auf die

Adressat

Neu!

haben: das lustigste Geschenk ist

Cartoons und in extra großer

Spitze getrieben.

ein?!

schon gefunden!

Schrift!

2-Wochen-Wandkalender,

96 Seiten

80 Seiten

14,8 x 21 cm

Wandkalender, 28 Blatt

Nr.: 36099

5.99 Nr.: 36959

9.95 Nr.: 33778

5.99 Nr.: 34802

9.99

Für Sie reserviert:

Angebote jetzt auch im Internet sichern: www.buchredaktion.de

Der große Buchkatalog

Die interessantesten Bücher, CDs

0800 / 18 18 118

Einfach ausfüllen & per Post an:

und DVDs auf einen Blick.

Nutzen Sie unsere kostenlose Bestell-Hotline. Unsere kompe-
tenten Berater sind von Mo. - So., 24 Stunden am Tag, für Sie da.

Unsere Buchempfehlungen für Sie

Oder Fax: 01805 / 35 35 42

13662 Berlin

(0,14 €/Min., Mobil max. 0,42 €/Min.)

3 gute Gründe, warum Sie bei
diesem Angebot zugreifen sollten:

Einfach ausfüllen und per Post an: Unsere Buchempfehlungen für Sie, 13662 Berlin

1. Alle Buchempfehlungen wurden von hoch-

Stk. Art.-Nr. (ggf. streichen)

Preis

ACHTUNG: Bitte beachten
qualifi zierten Redakteuren und Literatur-

Sie Ihren Vorteilscode!

B0344

Experten ausgesucht und zusammengetragen.

1 61430 - Gar kurz ists bis zur Ewigkeit

Gratis

2. Ihre Anforderung erhalten Sie selbstverständ-
lich einfach und bequem direkt nach Hause

Vorname
geliefert. Natürlich tragen wir das Versandrisiko,
zudem ist Ihre Sendung ohne Mehrkosten zu

Nachname

100% versichert. Zzgl. 4,99 € Versandpauschale.

Straße und Hausnummer

3. Ihnen steht das gesetzliche Widerrufsrecht
zu und Sie können die von Ihnen ausgewählten

PLZ und Ort

Bücher innerhalb dieser Frist, ohne Angabe von

Gründen, einfach wieder an uns zurücksenden.

Geburtstag

AC DISTRIBUTION & MARKETING GMBH, ALEXANDERSTR. 1, 10178 BERLIN, HRB

Telefon (für eventuelle Rückfragen)

71838, GESCHÄFTSFÜHRUNG: MARKO WÜNSCH. WIR UND UNSERE DIENSTLEISTER

SPEICHERN IHRE ANGABEN ZUR BESTELLBEARBEITUNG UND DIE INTERNE WERBE-

Gesamtbetrag + 4,99 € Versandpauschale

ANALYSE, ZUM VERSAND UNSERES KATALOGES. SELBSTVERSTÄNDLICH KÖNNEN

SIE DER WERBLICHEN VERWENDUNG IHRER DATEN JEDERZEIT WIDERSPRECHEN.

Ja, bitte senden Sie mir die angekreuzten Artikel zu. Mit meiner Anforderung gehe ich keinerlei Risiko ein. Selbstverständlich steht mir das gesetzliche Widerrufsrecht zu. Bei Lieferung erhalte ich alle Details. Ich zahle bequem per Rechnung.

ALLE PREISE IN EURO. ANGEBOT NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT!