DuMont Bildatlas Mosel
Author: Wolfgang Veit
Date: 2010-03-14T23:00:00+00:00
Keywords: Reise & Abenteuer; Deutschland; Europa; Reiseführer nach Ländern
Description: - Mit exklusiven Bildern - Aktuellen Themen der Region in Form von kritischen Reportagen und differenzierten Hintergrundberichten - Reiseziele intensiver erleben und genießen. Mit vielen Autoren-Tipps zum „Aktiv erleben“ - Vorschläge zu Besuchen von Sehenswürdigkeiten - Übersichtskarte, Reisekarten oder Citypläne mit Querverweisen **
Publisher: DuMont Reiseverlag

Einzigartige Bilder

Aktuelle Informationen

Detaillierte Karten

BILDATLAS

033
www.dumontreise.de

Mosel

PLUS

5 große

Burgenpracht und Weingenuss

Reisekarten

DIE NEUEN WINZER Spitzenweine aus Steillagen

BADEKULTUR Von den Römern zu modernen Wellnesstempeln BOOTSTOUREN Flussabwärts im Paddelrhythmus

kupferberg.de

Anzeige

Editorial

3

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Mosel und Wein – das ist fast ein Synonym. Natürlich prägt Wein das Landschafts-bild der Region. Aber auch in den hübschen Orten und Städten an der Mosel hat man sich ganz dem Wein verschrieben.

Fruchtig, blumig, spritzig ...

... so und häufig mit noch viel mehr Adjektiven wird der Moselwein charakteri-siert. Einige der besten deutschen Rieslinge kommen jedes Jahr von der Mosel –
übrigens der ältesten deutschen Weinregion. Probieren können Sie die guten Trop-Der Hamburger Fotograf
fen hervorragend im Weinkulturellen Zentrum von Bernkastel-Kues, das wir Ihnen Arthur F. Selbach hat für
auf S. 72 als Topziel vorstellen, in einer der vielen Straußwirtschaften oder aber auf den DuMont Bildatlas bereits mehrere Bände foto-
einem der Weinfeste. Zwischen April und Oktober gibt es kaum ein Wochenende, grafiert.

an dem nicht irgendwo gefeiert wird. Die Saison beginnt mit dem Blütenfest des Roten Weinbergpfirsichs in Cochem, erlebt mit dem Weinfest der Mittelmosel in Bernkastel-Kues einen ihrer Höhepunkte und endet mit dem Herbstweinfest in Kröv. Und spätestens bei diesen Festen wird klar ... kaum eine andere Region in Deutschland steht so für Genuss wie die Mosel.

Wandern auf neuen Traumpfaden

Zweites touristisches Standbein ist der Aktiv- und Wellnessurlaub. Die den Fluss begleitenden Rad- und Wanderwege ziehen im Sommerhalbjahr Tausende an. Tendenz steigend. Denn im Frühjahr 2013 kommt der Moselsteig, ein neuer „Premium-wanderweg“, hinzu. Er führt auf wunderschönen Pfaden von Perl an der Obermosel bis nach Winningen bei Koblenz. Wanderfreuden auf 350 km sind garantiert.

Wer sich die nicht gleich komplett zumuten möchte, probiert es erst einmal mit einer Tagesetappe – und erholt sich hinterher in einem der luxuriösen Wellnesstem-Rita Henß aus Frank-
pel der Region, mehr darüber erfahren Sie im DuMont Thema auf S. 104 ff.

furt/M. ist als Journalistin

Bei all Ihren Unternehmungen an der Mosel viel Vergnügen!

und Buchautorin weltweit
unterwegs. Mit der Mosel

Herzlich Ihre
verbindet sie auch die

Liebe zu deren Weinen.

Birgit Borowski

Programmleiterin DuMont Bildatlas

54 – 73

DEN FLUSS IM BLICK

Hübsche Städtchen wie Trittenheim (Foto), Beilstein,

Traben-Trarbach oder auch Neumagen-Dhron zieren die

86– 89

Ufer der Mosel.

DIE NEUEN WINZER

Auf den steilsten Hängen Europas
wachsen Spitzenweine. Eine ganze

Reihe Winzer hat sich dem Anbau
ohne Chemie verschrieben.

DuMont Thema

DuMont Aktiv

DuMont Thema

33 Prickelnde Kellertour

Ein Besuch in der Sekt -
manufaktur Deinhard

53 Nordic Walking kompakt

Mit Schnupperkurs fällt der

Einstieg ganz leicht.

73 Flussabwärts im Kanadier

Im ruhigen Paddelrhythmus
die Schönheiten der Mosel
erkunden

34 – 53

104 – 107

AN DER TERRASSENMOSEL

SCHÖNER BADEN

93 Gladiator für einen Tag

Einmal den Staub der Arena

Reichsburg Cochem (Foto) und die

Welch edle Badekultur die Römer an
schmecken
malerischen Felsen der „Moselloreley“
den Ufern der Mosel zelebrierten, zeigt
zieren die Obermosel.

ein Besuch in der Villa Borg. Aber auch

111 Radtour an Saar und Mosel
die modernen Wellnesstempel bieten

Die schönsten Routen

Entspannung und Komfort.

Inhalt

4 – 5

Titelthemen

86

DIE NEUEN WINZER Spitzenweine aus Steillagen

104

BADEKULTUR Von den Römern zu modernen Wellnesstempeln

73

BOOTSTOUREN Flussabwärts im Paddelrhythmus

IMPRESSIONEN

TRIER UND UMGEBUNG

8

Reichsburg Cochem, Moselschleife,

74

Genussvolle Antikenmetropole

Weinlese und Römerfeste, Fachwerk-

Auf Schritt und Tritt begegnet man in
städte und edle Tropfen – die Mosel

Trier der Antike. Zahlreiche Bauwerke
verspricht Vielfalt und Spannung.

zeugen von den Römern, bei Stadtrund-
gängen und Römerfesten erlebt man
das römische Erbe hautnah. In der Hei-

KOBLENZ UND UMGEBUNG
mat von Karl Marx lassen sich auch
viele lauschige Winkel entdecken.

20

Stadt an zwei Flüssen

86

DuMont Thema

Am Deutschen Eck strömt die Mosel in

Spitzenklasse vom Steilhang
den Rhein. Per Seilbahn entschwebt

Schon die Römer schätzten den Mosel-
man zur Festung Ehrenbreitstein.

wein. Heute zählen die Rieslinge zu

28

DuMont Thema
den besten Weinen der Welt.

Land unter

90

Straßenkarte

Hochwasser ist für die Moselanrainer

91

Infos

Jahr für Jahr ein zentrales Thema.

30

Straßenkarte

SAAR / OBERMOSEL

31

Infos

94

Facettenreiches Grenzland

UNTERMOSEL

Im Grenzland zu Luxemburg mangelt
es nicht an Abwechslung. Saarburg

34

Baukunst aller Epochen
präsentiert sich als Bilderbuchstädt-

Die Gegend um Cochem lockt mit einer
chen mit Wasserfall. Die Umgebung ist
reichen Kulturlandschaft. Sonnige
bestens geeignet zum Radeln, Wandern

Schieferhänge sorgen für ein ideales
und Wein genießen.

Traubenklima an der Terrassenmosel.

104

DuMont Thema

46

DuMont Thema

Tepidarium und Traubenkerne

Trutzige Zeugen der Macht

Wellness ist keine Erfindung unserer

Die Mosel zählt zu den burgenreichsten

Zeit. Zahlreiche Elemente finden sich

Regionen Europas.

in der römischen Badekultur wieder –

2000 Jahre vor Spa & Co.

50

Straßenkarte

51

Infos

108

Straßenkarte

109

Infos

MITTELMOSEL

ANHANG

54

Ein alpines Rebgelände

Die Moselschleife bei Bremm und der

112

Service – Daten und Fakten
steile Weinberg Calmont gehören zu

121

Register, Impressum
den Höhepunkten einer Moselreise.

122

Vorschau, lieferbare Ausgaben

68

DuMont Thema

Umstrittene Uferverbindung

Der Bau einer Autobahnbrücke über die

Mosel weckt Widerstand.

70

Straßenkarte

71

Infos

7

8

Koblenz und Umgebung 20 – 33

1

6

5

9

Untermosel 34 – 53

2

3

Trier 74 – 93

10

Mittelmosel 54 – 73

11

4

Saar/Obermosel 94 – 111

Inhalt

Topziele

6 – 7

Die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Region und Erlebnisse, die Sie auf keinen Fall versäumen sollten, haben wir auf dieser Seite für Sie zusammengestellt. Auf den Infoseiten ist das jeweilige Highlight als TOP ZIEL gekennzeichnet.

ERLEBEN

1 Burg Eltz

Das Bilderbuch-Exemplar einer

Ritterfeste macht 800 Jahre Kultur-
geschichte hautnah erfahrbar.

Seite 52

2 Weinkulturelles Zentrum

Bernkastel-Kues

Mehr als 160 Mosel-Weine können in
den Gewölbekellern des St. Nikolaus-

Hospitals verkostet werden.

Seite 72

3 Römisches Weinfest

Die Römer brachten den Weinanbau.

Das wird noch heute beim römischen

Kelterfest in Piesport gefeiert.

Seite 73

4 Stadt mit Flair

KULTUR

In Saarburg rauscht ein Wasserfall,
dazu besitzt das Städtchen ein

7 Deutsches Eck Koblenz
äußerst malerisches Ortsbild.

Am Zusammenfluss von Rhein und

Seite 109

Mosel wacht ein Reiterstandbild von

Kaiser Wilhelm I. über das Geschehen.

Seite 31

8 Festung Ehrenbreitstein

Seit 2011 zeigt sich die historische

Anlage und ihr Gelände in glanz vollem,
neuem Gewand.

Seite 32

9 Jugendstil in Traben-Trarbach

Ob Hotel, Villa, Brücke oder Kellerei –
vielfältig sind hier die Zeugen der

Jahrhundertwende-Architektur.

Seite 71

NATUR

10 Dom zu Trier

5 Calmont Klettersteig

Nicht nur während der Heilig-Rock-

Europas steilster Weinberg bringt

Wallfahrt ist die älteste deutsche

Wanderer und Winzer ins Schwitzen.

Bischofskirche einen Besuch wert.

Seite 71

Seite 92

6 Moselschleife

11 Porta Nigra

Bei Bremm macht die Mosel eine

Echt antik: das Schwarze Tor gehörte
besonders imposante Wendung.

zur römischen Stadtmauer von Trier.

Seite 71

Seite 91

GLANZVOLLES WAHRZEICHEN BEI NACHT UND TAG

Prächtig und mächtig thront die Reichsburg über den Dächern von Cochem – schon von Weitem ein eindrucksvolles Stück Architektur; im Lichterfeuerwerk des Abends nochmals theatralisch erhöht. Mehr als tausend Jahre umfasst ihre bewegte Geschichte; einem Berliner Kaufmann verdankt sie ihr endgültiges Auferstehen aus Ruinen und ihr neugotisches Gesicht.

Und sie ist keineswegs die einzige Feste: Entlang der Mosel stehen die Burgen dicht an dicht.

Impressionen

8 – 9

Impressionen

10 – 11

WUNDERBARE WASSERKURVEN

Herrliche Panoramen bietet die Mosel an vielen Stellen; einzigartig indes ist ihr mäandernder Lauf zwischen dem Cochemer Krampen und Bremm. Immer enger werden hier die Windungen. Vom steilsten Weinberg Europas, dem Bremmer Calmont, wirkt es fast, als umarme das Wasser komplett das Terrain der Klosterruine Stuben. Fast 600 Jahre lang wurde in Stuben das Siegeskreuz der Kaiser von Byzanz aufbewahrt.

ANTIKE IN LEBENDIGER GESTALT

Trier gilt als die älteste Stadt in Deutschland – und zeigt römische Alltagskultur in allen Facetten: Jedes Jahr zum Sommer-ausklang liegt der Zauber des einstigen „Augusta Treverorum“ über dem römischen Amphitheater und den Kaiserthermen von Trier. Legionäre und Gladiatoren bevölkern die antiken Stätten im Rahmen des „Brot & Spiele“-Spektakels.

Impressionen

12 – 13

Impressionen

14 – 15

HANDARBEIT FÜR HÖCHSTE QUALITÄT

Die Mosel zählt zu den berühmtesten Weinbaugebieten Deutschlands. Vor dem Genuss steht harte Arbeit, erfolgt doch die Lese in den Steillagen meist von Hand: Hangneigungen von bis zu sechzig Prozent machen den Einsatz von Motor pflückern ebenso unmöglich wie den Einsatz von Traktoren für die Pflege des Wingerts.

FACHWERK VOM FEINSTEN

Viele Städte und Dörfer an Mosel und Saar sind die reinste Augenweide. Am Marktplatz von Bernkastel geben sich die schönsten Zeugnisse historischer Baukunst ein Stelldichein. Bereits im Mittelalter stand hier das erste Rathaus; seine Blüte entfaltete das zentrale Areal indes während der Renaissance-Zeit. Rund um den St. Michaelsbrunnen wuchs damals ein Ensemble hoher Giebelhäuser mit prachtvoller Fassadenzier.

Impressionen

16 – 17

Impressionen

18 – 19

WEIN VON DEN SONNENTERRASSEN

Wie ein Szenario aus uralter Zeit liegen die sanften Höhen und weiten Ebenen bei Piesport dem Betrachter vor Augen. Schon die Kelten und Römer siedelten hier; vom Handelsgott Mercurius Bigentius hat der Ort seinen Namen: porto pigontio.

Eiszeiten sorgten für die Terrassierung des gegenüberliegenden Uferhanges und am steilen Felsen der „Moselloreley“ wurde bis Anfang des 20. Jahrhunderts Bleiglanz abgebaut. Die Reblandschaft in einer der schönsten Moselschleifen geht zurück bis in die Antike.

Koblenz und Umgebung

20 – 21

Stadt an
zwei Flüssen

Koblenz liegt unmittelbar am Zusammenfluss
von Rhein und Mosel. Hier gründeten die

Römer ein Kastell „apud confluentes“, also

„bei den Zusammenfließenden“. Die fröhliche
kurfürstliche Residenzstadt mit dem idylli-
schen Zentrum ist das östliche Tor zur Mosel.

Die Stadt ist Heimat des Dichters Clemens

Brentano, der Mutter Ludwig von Beethovens
sowie des Verlegers Karl Baedeker.

Majestätisch thront Festung Ehrenbreitstein am rechten Rheinufer.

Basilika St. Kastor ist die älteste Kirche von Koblenz und ein Hauptwerk der Romanik am Mittelrhein.

Ein schmucker Uferweg am Rhein mit Blick

An diesem Ort stand zuerst ein römisches Kastell, später ein gallo-römischer Tempel.

auf Basilika und Seilbahn

Wasser ist das vorstechende Element in Koblenz, Brücken eine Notwendigkeit: Die Statue zeigt Kurfürst Balduin von Luxemburg. Er veranlasste 1342
den Bau der ersten Steinbrücke über die Mosel, genannt „Balduinbrücke“. Im Hintergrund Florinskirche (links) und Liebfrauenkirche.

Koblenz und Umgebung

22 – 23

Von der Festung Ehrenbreitstein aus überblickt man das Deutsche Eck, an dem Mosel und Rhein zusammenfließen.

Kunst oder Kitsch? Monatelang VON JEAN ZUM SCHÄNGEL
umgebaut für das florale Ereignis. Dau-
erhitzte ausgerechnet das Stadt-

Der Name „Schängel“ geht zurück auf
erhaft verändert zeigt sich das Stadtbild
symbol von Koblenz, der
die Zeit der französischen Besatzung.

seit der Gartenschau etwa durch die

„Schängel“, die Gemüter. Nun ja, es war

„Jean“ wurden damals fast alle männli-
umgestalteten Rhein- und Moselprome-
genau genommen nicht der bronzene
chen, von den Besatzern abstammen-
naden am Deutschen Eck (u.a. mit Was-
kleine Lausbub, der seit mehr als ei-
den Kinder deutscher Mütter in Ko-
serspielplatz) und den Neubau des Fo-
nem halben Jahrhundert als Brunnenfi-
blenz genannt; „Schang“ riefen die Ko-
rums Mittelrhein am Zentralplatz, in
gur den Rathaushof ziert – obwohl er
blenzer diese Buben, mitunter auch
dem auch das Mittelrhein-Museum sein
alle zwei Minuten in hohem Bogen kräf-

„Schängelche“. Inzwischen gilt die Be-
neues Domizil erhält. Überdies birgt
tig ausspuckt. Diskussionen entfachten
vielmehr seine Brüder, die plötzlich in
rascher Folge geboren wurden: 1,95 cm

In Koblenz vereinigen sich
groß, aus glasfaserverstärktem, zu-
nächst unschuldig weißem Kunststoff.

Rhein und Mosel.

KOWELENZER PLASTIK-JUNGS

Ein Großbäcker hatte die Idee, eine Ko-
blenzer Künstlerin verlieh den ersten
zeichnung nicht mehr als Stigma son-
das Forum ein neu geschaffenes Präsen-
dieser „Kowelenzer Jungs“ farbenfrohe
dern als Ehrenname – sogar ein „Schän-
tations- und Informationszentrum zum

Individualität. Die Gegner der bunten
gel“(Einkaufs)Center“ gibt es heute.

UNESCO-Welterbe Mittelrheintal. Die

Plastikbuben sprachen indigniert von

Und der Kowelenzer Schlingel gilt vie-

Seilbahn hinauf zur Festung Ehren-

Verschandelung des Stadtbilds – sodass
len Koblenzern als ebenso markantes
breitstein bleibt bis auf Weiteres fester
die ersten Exemplare zunächst auch nur

Stadtsymbol wie den Berlinern ihr Bär

Bestandteil des Koblenzer Architektur-
auf Privatgrund aufgestellt wurden. Der

– welchem ja längst auch eine große

Szenariums.

„Ortsverein Altstadt“ indes machte ge-

Schar von kunterbunten Kunststoffbrü-
genüber dem Oberbürgermeister deut-
dern geboren wurde...

DIE DREI GROSSEN „B’S“
lich, dass man mit Freuden weitere die-

Beethoven, Brentano, Baedeker – drei
ser modernisierten Schängel-Figuren

BUGA UND DIE FOLGEN
große, mit Koblenz verbundene Namen.

sähe – und verwies darauf, dass sie von

„Koblenz war immer eine Touristen-

Beethovens Mutter, Maria Magdalena

Anbeginn an zu den meistfotografier-
stadt“, da sind Bürger und Politiker sich

Keverich, stammte aus Ehrenbreitstein.

ten Objekten der Stadt gehörten. Ir-
einig. Die Bundesgartenschau (BUGA)

Ihr Vater, Nachfahre einer seit Genera-
gendwann verstummten die Proteste

2011 sorgte für einen weiteren Attrakti-
tionen im Dienst der Trierer Bischöfe
und im Frühjahr 2011 nahm der 36.(!)

vitätsschub: Koblenz hatte kräftig in-
und Kurfürsten stehenden Weinbauern-

„Kowelenzer Jung“ seinen Platz ein.

vestiert und vieles neu- oder zumindest
familie aus Köwerich, brachte es in Ko-

Blütenzauber rund um die Basilika. Künstlerische Installationen werteten während der Seit 2011 bringt eine Seilbahn Gäste über den

Bundesgartenschau auch die Platanen auf.

Rhein hinüber zur Festung Ehrenbreitstein.

Wer den klassischen Weg über den Rhein vorzieht, nimmt die Fähre nach Ehrenbreitstein. Der berühmte Dichter der Romantik, Clemens Brentano, kam 1778 auf Ehrenbreitstein zur Welt.

Koblenz und Umgebung

24 – 25

Im Kurfürstlichen Schloss residierte der spätere Kaiser Wilhelm I. als preußischer Militärgouverneur. Mit Umsicht und Geschmack ließ seine Gattin Kaiserin Augusta entlang des Rheinufers die nach ihr benannten Uferanlagen gestalten – noch heute ein beliebter Ruhepol der Stadt.

blenz zum Oberhofkoch. Kein Wunder

Special

DEUTSCHES ECK
also, dass Hoftenorist Johann van Beet-
hoven auf Maria aufmerksam wurde.

1767 ehelichte der Sänger die junge

Ordensspitze und Honsschwanz

Witwe aus dem Haus zu Füßen der Re-
sidenz Schloss Philippsburg und sie

Seit der Einweihung des ersten Rei-
folgte dem neuen Gatten nach Bonn.

terstandbildes von Kaiser Wilhelm

1770 wurde dort Ludwig geboren.

1897 am Zusammenfluss von Mosel
und Rhein ist sein Standplatz eine

DICHTER DER ROMANTIK

Touristenattraktion.

1778 kam, ebenfalls in Ehrenbreitstein,

„Deutscher Ordt“ hieß das gesamte

Clemens Wenzeslaus Brentano de La

Areal aufgrund einer bischöflichen

Roche zur Welt. Die Eltern seiner Mut-

Schenkung an die Ritter des Deut-
ter lebten hier sowie seine Tante Louise.

schen Ordens im Mittelalter zu-

Bei Großvater Georg La Roche (dem
nächst. Die eigentliche Landspitze

Kanzler des Großfürsten) und Großmut-
war um 1200 allerdings noch deut-
ter Sophie La Roche (der ersten deut-
lich kleiner, denn erst im 19. Jh.

schen Autorin eines Frauenromans) ver-
wurde sie durch eine Mole mit einer
bringt Clemens auch die ersten Kinder-
vorgelagerten Sandbank verbunden,

Kaiser-Wilhelm-Statue am Deutschen Eck
jahre – stets im Wechsel mit dem
um einen Nothafen an der Mosel-
eigentlichen Zuhause der Familie in
mündung zu schaffen. „Hons-
granate zerstört. Bis 1993 noch nahm

Frankfurt am Main. Ab 1784 kümmert
schwanz“ nannten die Koblenzer
die Stelle der einstigen Kaiser-
sich dann die strenge Tante Louise um
diese Neuschöpfung – denn sie bil-

Bronze ein Flaggenstock mit der
den Knaben und seine kleine Schwester
dete geographisch den letzten Aus-

Bundesflagge ein. Seither steht dort

Sophie. Die beiden tristen Jahre bei der
läufer des Hunsrücks. Nachdem der
eine durch eine private Stiftung des

Tante schweißen die Geschwister eng

Hafen wieder zugeschüttet worden

Koblenzer Verlegerehepaars Theisen
zusammen, immer wieder flüchten sie
war, entschied der junge Kaiser Wil-
finanzierte Nachbildung der ur-
in gemeinsame Traumwelten.

helm II., dort die Gedenkstatue für
sprünglichen Skulpturengruppe. Zu

Brentano gilt heute als einer der be-
seinen Großvater errichten zu lassen.

ihren Füßen finden häufig Großver-
deutendsten Schriftsteller der deut-

Kurz vor Ende des Zweiten Welt-
anstaltungen statt. Seit 2002 ist das
schen Romantik; in seinem Gedicht „Zu
kriegs wurde das Reiterstandbild

Deutsche Eck Teil des UNESCO-Welt-

Bacharach am Rheine...“ erschuf er die
durch eine amerikanische Artillerie-
erbes Oberes Mittelrheintal.

berühmte Figur der Loreley. Die im

Sommer 1802 gemeinsam mit Achim

Die „Vier Türme“ Ecke Markt- und Löhrstraße gehören zu den interessantesten Häusern der Stadt.

Ihren Namen erhielten sie von den herrlich verzierten Barockgiebeln.

Gastlichkeit in Koblenz, sei es vor Regen und Sonne geschützt unter den Arkaden am Münzplatz ...

Koblenz und Umgebung

26 – 27
von Arnim unternommene Rheinreise
markierte den Beginn der sogenannten

Rheinromantik.

EIN REISENDER BUCHHÄNDLER

Karl Baedeker steht für die moderne

Reiseführer-Literatur. Einer Essener

Drucker- und Verlegerfamilie entstam-
mend, eröffnet der Buchhändler 1827
am Koblenzer Görresplatz seine eigene

Verlagsbuchhandlung. Auch die 1828 er-
schienene „Rheinreise von Mainz bis

Cöln“ des Koblenzer Gymnasialprofes-
sors Johann August Klein gehört ab

1832 zum Programm. Die 2. Auflage er-
scheint 1835 in einer von Baedeker
stark erweiterten Form: Der junge Ver-
leger hat erkannt, dass Reisende nicht
nur Informationen zu Sehenswürdig-
keiten benötigen, sondern auch Hin-
weise zu Hotels und Gasthöfen und zu
den Verkehrswegen. All das bietet ih-
nen Baedeker, der jeden Sommer zu-
nächst persönlich auf Wanderschaft
geht und recherchiert.

RUINE IN KÖNIGLICHEM GLANZ

16 Millionen Euro verschlang die Res-
taurierung des südlich von Koblenz ge-
legenen Schlosses Stolzenfels. Hell wie
in den vergangenen Zeiten strahlen die

Die noblen klassizistischen Häuser zeigen es schon an: „Am Plan“ gehört zu den vornehmen Mauern des bis heute wohl schönsten

Plätzen der Stadt, gesäumt von Cafés und Restaurants.

und bedeutendsten Baukomplexes der
preußischen Rheinromantik. 1823 er-
hielt Kronprinz Friedrich Wilhelm die
einstige kurtrierische Zollburg als

Ruine von der Stadt Koblenz zum Ge-
schenk und ließ sie von Architekt Karl

Friedrich Schinkel bis 1842 zu seinem

Sommersitz umgestalten.

Auch die Stolzenfels’schen Parkanla-
gen, entworfen von dem Landschaftsar-
chitekten Peter Joseph Lenné, wurden
weitgehend authentisch wiederherge-
stellt. Der königlich-preußische Garten-
direktor, Schöpfer u.a. des Zoologischen

Gartens von Berlin und der Außenanla-
gen von Schloss Sanssouci – hatte 1842
den Koblenzer Schlossgarten entworfen
und maßgeblichen Anteil an der Ausfor-
mung der Koblenzer Rheinanlagen.

... oder unter freiem Himmel auf der Aussichtsterrasse der Festung Ehrenbreitstein.

HOCHWASSER

Land unter –
wenn die Mosel steigt

Alle Jahre wieder lassen Schneeschmelze und Regenfälle den Fluss über seine Ufer treten. Aber die Moselaner wissen inzwischen recht gut, mit der Gefahr umzugehen und sich gegen die Fluten zu schützen.

DuMont Thema

Koblenz und Umgebung

28 – 29

Alle Jahre wieder sorgen die aufgrund wältigen. Denn es gibt heute einen Hoch-von Schneeschmelze oder Dauerregen stei-
wassermeldedienst des rheinlandpfälzi-
genden Flusspegel zwischen Koblenz und
schen Landesamtes für Umwelt und Wasser-

Trier für Schlagzeilen in den Medien. „Foto-
wirtschaft sowie Hochwasserlagezentren in
gen“ herrscht Land unter

Trier, Koblenz und Saarbrü-
am Deutschen Eck (Bild
cken. In der IKSMS (Inter-
links). Die Anrainer ken-
nationale Kommission zum
nen das Thema zur Genüge,

Schutze von Mosel und
wie die historischen Pegel-

Saar) bündeln Deutschland,
marken in Koblenz (Bild

Frankreich und Luxemburg
oben) und das Pegelhäus-
ihre Aktivitäten mit dem
chen in Cochem zeigen

Ziel, ein automatisches Pe-

(Bild unten). Sie haben seit
gelinformationssystem ein-

Generationen gelernt, da-
zurichten. Der „Aktions-
mit zu leben. „Wie schon
plan Hochwasser“ beinhal-
unsere Eltern haben wir
tet Verstärkung des
das Hochwasser bei der Pla-

Wasserrückhaltes, kurzfris-
nung unseres Hauses
tige Optimierung der Mess-
gleich mit einbezogen“,
netze und Meldeinstru-
sagt eine Frau in Ellenz-Pol-
mente, Verlängerung der
tersdorf. Das eigentliche

Vorhersagezeiten für die

Erdgeschoss birgt meist die

Untermosel auf bis zu 24

Garage und/oder einen Ab-

Stunden und Senkung der
stellraum für Fahrräder,

Schadensrisiken um bis zu

Gartengerät – und ist in der

25 Prozent (2020).

Regel rundum gefliest. „So
kann man nach dem Hoch-

DIE ZWEITE WELLE
wasser alles besser sauber

All das greift inzwischen –
machen; Schlamm und an-
so dass man sich im Winter
deres lässt sich einfach mit

2011/2012 auch im Trierer
dem Schlauch wegsprit-

Hochwasserlagezentrum
zen“, erzählt die junge El-
gelassen gab: „Von einer
lenzerin.

Jahrhundertflut kann keine Rede sein". Von

Das ist gut so: In Poltersdorf steht die Mo-

Entwarnung aber auch nicht: Es kam noch
sel bald gut zwanzig Zentimeter im Ort. Aus
eine zweite Welle – erst Anfang März 2012

Zell heißt es, „hüfthohes Schmutzwasser“
kehrten Mosel und Rhein in ihr Bett zurück.

sei über die Schutzmauer in die Altstadt ge-
flossen. 30 Moselgemeinden sind vom Win-
terhochwasser 2011/2012 betroffen. „Die Mo-

FAKTEN
selaner gehen mit dem Hochwasser sehr
routiniert um“, lobt ein Sprecher der Zeller

Die Hochwasser der Mosel werden seit 1817 dokumentiert

Einsatzkräfte. Die Anrainer hätten die lange
und seitdem wissenschaftlich erforscht.

Vorlaufzeit genutzt und ihre Keller und Ga-

Als Hochwasser gilt ein Pegelstand von 6 Metern und mehr.

ragen geräumt; eine Tankstelle an der über-

Die typischen Hochwassermonate sind November,
fluteten Bundesstraße habe vorsorglich die

Dezember, Januar und Februar; aber auch im März,

Zapfsäulen abmontiert und die Tanks ver-

April und Oktober kann der Pegel steigen.

siegelt.

Die letzten Jahrhunderthochwasser an der Mosel waren 1993 und 1784

DREI LÄNDER AGIEREN GEMEINSAM

Das Anschwellen des Flusses lässt sich in-
zwischen recht präzise voraussagen und be-

07

05

08

06

01

10

09

04

11

03

02

12

13

15

14

15

16

Koblenz und Umgebung

Infos

30 – 31

Markante Mündung und Festungsglanz

Zugehörig zum UNESCO-Welterbe Oberes
rheinwärts ausgerichtete, ab dem 18. Jh. er-

Mittelrheintal, zeigt sich Koblenz (ca.

baute Neustadt an. 1947–1950 war Koblenz

106 000 Einw.) seit 2011 in neuer Blüte, so-

Sitz der Landesregierung von Rheinland-Pfalz.

wohl in der linksrheinischen Kernstadt mit

Anlässlich der Bundesgartenschau 2011 star-

Basilika, Schloss und charmanten histori-
tete die Stadt ein Sanierungs- und Um- bzw.

schen Plätzen als auch am rechten Fluss-

Ausbauprogramm.

ufer, wo die Festung und ihr Gelände sich
verwandelten zu zukunftsweisenden Kul-

Information
tur- und Landschaftsstätten.

Tourist-Information

Jesuitenplatz 2 und Bahnhofplatz 17

56068 Koblenz

ALLGEMEIN

Tel. 0261 13 09 20 und 3 13 04
www.koblenz-touristik.de

Die Anfänge der historischen Garnisonsstadt
am Zusammenfluss von Rhein und Mosel – lat.

fluvii confluentes, daraus abgeleitet der Stadt-

SEHENSWERT
namen – gehen zurück bis in die Römerzeit.

Zwischen den Uferschenkeln der beiden Flüsse

Altstadt
liegt die nach den Bombenschäden des Zwei-

Am besten beginnt man den Stadtrundgang am
ten Weltkriegs weitgehend rekonstruierte

01 Jesuitenplatz, an dessen Saum u.a. die
kleine Altstadt mit ihren engen Gassen und in-
ehemalige Jesuitenkirche St. Johannes der
timen Plätzen; im Süden schließt sich die

Täufer (1613–17) steht mit Renaissance-Portal

Die Florinskirche mit kostbaren Glasfenstern
sowie das einstige, mit seinen Türmen und
prächtigen Portalen wie ein Schloss wirkende
spannende 05 Balduinbrücke war die erste

Jesuitengymnasium. 1694–1701 erbaut an der
steinerne Moselbrücke. Kurfürst Balduin von

Stelle des von den Franzosen zerstörten ersten

Luxemburg ließ den Bau 1342 beginnen. An der

Schulhauses, dient es seit 1895 als Rathaus.

selben Stelle befand sich bereits zu Römerzei-

Etwas versteckt im Rathaushof steht der
ten ein Moselübergang.

Schängel-Brunnen (vgl. S. 23). Die 02 Lieb-

Am 06 Florinsmarkt erhebt sich die doppel-
frauenkirche entstand im Mittelalter auf den
türmige Florinskirche, ursprünglich geistiges

Grundmauern eines Gotteshauses aus dem

Zentrum eines bedeutenden Stifts, an dem u.a.

5. Jh., welches auf römischen Fundamenten

Nicolaus Cusanus das Probstamt innehatte. Sie
ruhte. Bis ins 19. Jh. wurde der Bau mehrfach
besitzt herrliche mittelalterliche Wandmale-
verändert. Noch heute läutet um 22.00 Uhr
reien und kostbare gotische Glasfenster. Paral-
eine der Glocken zur Erinnerung an die einstige
lel zum Fluss stehen auf dem Platz zudem das

Tipp

Schließung der Stadttore um diese Zeit.

Schöffenhaus (16. Jh.), der Bürreheimer Hof

Das Areal 03 Am Plan, einst barock bebaut

(17. Jh.) sowie das im 15. Jh. erbaute, im
und als Markt-, Turnier-, und Veranstaltungs-

17./18. Jh. umgestaltete Kauf- und Danzhaus

Die Mystery-Tour
platz genutzt, ließ Kurfürst und Schlossherr

(heute: Mittelrheinmuseum). Händler, deren

Was bedeuten die Buchstaben EVM in

Clemens Wenzeslaus von Sachsen modernisie-

Schiffe am Moselufer lagen, boten hier einst
der Bodenplatte vor dem kleinen Brun-
ren, eben („plan“) pflastern und im klassizisti-
ihre Waren an; in den oberen Sälen wurden
nen am Rand des Jesuitenplatzes? Wofür
schen Stil umgestalten. Die Eckhäuser des Al-

Feste oder Versammlungen ausgerichtet. Die
könnte der Schlitz an der Seite des So-
tengraben und der Einkaufsmeile Löhrstraße

Fassade ziert der sog. Augenroller, eine
ckels sein? All das hat offenbar zu tun
bilden das Vier-Türme-Ensemble mit reicher
schwarze Männerfratze, die (da mit dem Pen-
mit dem Verschwinden eines Naturwis-

Erkerzier. Am 04 Münzplatz wurde ab dem
del einer Uhr verbunden) die Augen rollt und
senschaftlers namens Christian Renz.

11. Jh. ein Großteil des Geldes der Kurfürsten
zur vollen Stunde die Zunge herausstreckt. Der

Dessen Sohn fand angeblich eines Tages
von Trier geprägt. Von den Münzgebäuden ist

Sage nach erinnert des Bildnis an den Raubrit-
einen MP3-Player im Briefkasten. Einen
nur noch das Münzmeisterhaus (18. Jh.) erhal-
ter Johann Lutter von Kobern, der auf dem Weg
solchen erhalten Interessierte auch in
ten. Auf römischen Fundamenten im Mittelal-
zu seiner Hinrichtung forderte: „Errichtet mir
der Tourist-Info – und auf Knopfdruck
ter als Wohnturm errichtet und ab 1277 wehr-
ein Denkmal, es wird euch Glück bringen!“ und
geht es los zur Audio-Mystery-Tour auf
haft umgestaltet, diente die Alte Burg (heute
auf dem Schafott dann seine Augen verdrehte
den Spuren des Christian Renz. Erdacht

Stadtarchiv) vielen Trierer Erzbischöfen und
und den Zuschauern die Zunge herausstreckte.

hat dieses „Schängel-Komplott“ für die

Kurfürsten als Residenz. Sie vereint Elemente

Durch die Kornpforte gelangt man hinab zum

Ohren ein junger Koblenzer Banker. Seine
der Spätgotik, der Renaissance und des Ba-
anlässlich der BUGA 2011 neu gestalteten Mo-
von einem Schauspieler gesprochene
rock. Im Haus Metternich (Münzplatz 8), 1674
selufer mit dem Deutschen Kaiser, einem

Geschichte führt furchtlose Individualis-
als Stadthof der Adelsfamilie errichtet, er-

Wohnturm aus dem 16. Jh., und zum 07 Deut-
ten auf ungewöhnliche Weise durch die
blickte u.a. der spätere Außenminister und
schen Eck TOP ZIEL. Das auffällige Reiter-

Stadt. Überraschungen sind garantiert!

Staatskanzler des österreichischen Kaiser-
standbild zeigt Kaiser Wilhelm I. und ist eine
reichs das Licht der Welt. Heute dient das Ge-

Nachbildung des 1945 zerstörten Originals von

Infos: www.schängel-komplott.de
bäude u.a. als Ausstellungshalle. Die sich in

1897. Hinter dem Mauerdurchgang zum 08

Verlängerung der Moselstraße über den Fluss

Deutschherrenhaus (heute: Museum Ludwig)

Infos
öffnet sich das Stifts-Areal der 09 Basilika St.

Kastor, wo bereits die Römer zur Zeit von Kai-
ser Augustus (27 v. bis 14 n.Chr.) ein erstes

Kastell errichteten. Die Anfänge der Kastorkir-
che reichen ins 9. Jh; durch den preußischen

Bauinspektor Johannes Claudius von Lassaulx
wurde sie Mitte des 19. Jh. restauriert.

Ehrenbreitstein

Über den Blumenhof der Basilika erreicht man
die Talstation der Seilbahn zur 10 Festung Eh-
renbreitstein

TOP ZIEL (April–Okt. 10.00 bis

18.00, Nov.–März 10.00–17.00 Uhr, www.die
festungehrenbreitstein.de). Fast 120 m hoch
über dem Rhein gelegen, wurde die zweit-
größte erhaltene Festung Europas in ihrer heu-
tigen Gestalt zwischen 1817 und 1828 erbaut.

Ihr Ursprung geht zurück auf den Konradiner

Ehrenbert (um 1000). Besiedelt war die Höhe
bereits in vorchristlicher Zeit. Zur BUGA 2011
wurden Feste und Festungspark saniert und
gehen nun mit neuen bzw. modernisierten Ein-

Einer der beliebesten Treffpunkte der Stadt: Festung Ehrenbreitstein richtungen in die Zukunft. So wandelte sich z.B.

das Gelände an der Seilbahnstation mit sei-

Neu-Gestaltung Augusta von Sachsen-Weimar-
www.landesmuseumkoblenz.de). Bereits 2012
ner skulpturalen Aussichtsplattform zum Land-

Eisenach, die Gemahlin Kaiser Wilhelms I., zwi-
eröffnete im Museumskomplex die Galerie der
schaftspark mit Klettergarten. Und im Schloss-
schen 1856 und 1861 nach den Plänen von

Landessammlung für Fotografie. Drei unge-
gelände birgt der Fahnenturm den Zugang zu

Fürst von Pückler-Muskau bei dem preußi-
wöhnliche historische Themengärten befinden
einer multimedial inszenierten archäologi-
schen Gartenbaumeister Peter Lenné in Auf-
sich über der archäologischen Dauerausstel-
schen Grabungsstätte. Auf ihren Felswänden
trag gegeben hatte. In den Augusta-Anlagen
lung auf dem Dach des Museums und widmen
erzählt eine Serie von Lichtzeichnungen die
liegt auch das für die Reichsausstellung „Deut-
sich Steinzeit, Römerzeit und den 1950er-Jah-

5000-jährige Besiedlungsgeschichte des Fes-
scher Wein“ 1925 konzipierte Weindorf mit
ren. Ergänzt werden diese Präsentationen
tungsbergs.

Nachbauten typischer Winzerhäuser aus den
durch Wechselausstellungen.

deutschen Weinbauregionen (www.weindorf-

Das 11 Rhein-Museum (Charlottenstr. 53 a,

Neustadt
koblenz.de). Hinter dem Weindorf erstreckt

Ehrenbreitstein, Di.–So. 10.00–17.00 Uhr, www.

Südlich der Talstation der Seilbahn beginnt die
sich das „Schnorbach Brückstück“, die ein-
rhein-museum.de) dokumentiert die Kulturge-

Koblenzer Neustadt mit dem fast 160 m langen
zige Innenstadtweinlage von Koblenz.

schichte des Flusses sowie die Themen Schiff-
einstigen

12

Preußischen Regierungsge-
fahrt, Biologie und Ökologie. Das Mutter-Beet-
bäude. Direkt am Rheinufer steht auf seiner
hoven-Haus (Wambachstr. 204, Ehrenbreit-

Höhe das achteckige Pegelhäuschen (17. Jh.).

stein, 15. April–15. Okt. Sa., So. 12.00–17.00

MUSEEN

Einige Schritte weiter öffnen sich zwei Pforten

Uhr) birgt eine Fülle von Zeugnissen zum Leben
hinauf zu den 2011 neu angelegten Gärten des

Im einstigen Kauf & Danzhaus des Schöffen-
des Komponisten und seiner Familie mütterli-

13 Kurfürstlichen Schlosses, das Kurfürst
haus-Ensembles ist das 06 Mittelrhein-Mu-
cherseits. Weitere Exponate sind den mit Ko-

Clemens zwischen 1777 und 1786 im Stil des
seum untergebracht (Florinsmarkt 15–17, Di.

blenz bzw. Ehrenbreitstein verbundenen
französischen Klassizismus errichten ließ. Jen-
bis Sa. 10.30–17.00, So. 11.00–18.00 Uhr, www.

Schriftstellern Sophie von La Roche, Clemens
seits der Pfaffendorfer Brücke beginnen die
mittelrhein-museum.de). Es besitzt eine der

Brentano und Bettina von Arnim gewidmet so-

14 Augusta-Anlagen, jener Teil der insge-
bedeutendsten Sammlungen rheinromanti-
wie der Am Plan geborenen Hof- und Kammer-
samt 3,5 km linken Rheinpromenade, deren
scher Gemälde; zudem sind stadtgeschichtli-
sängerin Henriette Sontag.

che Zeugnisse und historisches Kunstgewerbe
ausgestellt.

Sammlungsschwerpunkt des 08

Museums

Ludwig im ehemaligen Deutschherrenhaus ist
die französische Kunst des 20. Jh., besonders
nach 1945. Zudem gibt es Wechselausstellun-
gen zu Positionen zeitgenössischer internatio-
naler Kunst (Danziger Freiheit 1, Di.–Sa. 10.30
bis 17.00, So. 11.00–18.00 Uhr, www.ludwigmu
seum.org).

Schrittweise erneuert wird bis 2014 das auf

Technikgeschichte spezialisierte 10 Landes-
museum Koblenz (Festung Ehrenbreitstein,

Die Basilika St. Kastor in aller Pracht

Mitte März–Mitte Nov. tgl. 9.30–17.00 Uhr,

Das ehem. preußische Regierungsgebäude

Koblenz und

Kapitel

Umgebung

<Kein(e,r)>

32 – 33

DuMont Aktiv

HOTELS

€€ Trierer Hof, Clemensstraße. 1, Tel. 0261

10 06-0, www.triererhof.de, 35 Zi. Zentraler

Prickelnde Erinnerungen
geht es fast nicht: Mitten in der Altstadt ganz
nahe beim Schloss liegt dieses kleine Hotel.

€€ Ghotel, Neversstr. 15, Tel. 0261 2 00 24 50,
www.ghotel.de, 120 Zi.. Moderne, klare Räume

In uralte Gewölbe geht es hinab bei der Museums-Führung im Stamm-und die verkehrsgünstige Lage zeichnen dieses
sitz des zu den ersten deutschen Sektmanufakturen zählenden Unter-Hotel aus.

nehmens Deinhard. Schon Kaiser Wilhelm II. schritt die Stufen zu den weitläufigen Kellern hinab – das Schloss, in dem sein Großvater lebte, RESTAURANT
steht in Sichtweite.

€€€

Historischer Weinkeller, Mehlgasse

Johann Friedrich Deinhard per-

14–16, Tel. 0261 9 14 81 42, www.historischer-
sönlich empfängt uns auf dem
weinkeller.de. Dezent modern ausgestattete

Bruchsteingewölbe liefern den Rahmen für Sal-

Treppenabsatz zum Kellerge-
timbocca vom Hunsrückgockel oder Eifeler
wölbe – lebensgroß hängt das

Rinderfilet in der Bärlauchkruste.

Bildnis des Firmengründers dort
an der Wand. Aufmerksam scheint
sein Blick allen zu folgen, die über

FESTE
die Stufen hinabsteigen in jene

Die Zeit der Gattin von Wilhelm I. wird lebendig
unterirdische Welt, die zu einer
beim Kaiserin Augusta Fest (1. Sonntag im
der ersten Schaumweinmanufak-

Juni) in den Rheinuferanlagen und auf dem Ge-
turen Deutschlands gehört.

lände des Kurfürstlichen Schlosses. Beim Alt-
stadtfest (Anfang Juli) tritt u.a. regelmäßig die

Theatergruppe Altstädter Brunnengemein-

IM VERKOSTUNGSGEWÖLBE
schaft mit Stücken in Koblenzer Mundart auf.

„Bereits 1843 entschloss sich Jo-

An den Ufern seiner beiden Flüsse feiert Ko-
hanns Sohn August, nicht nur den
blenz im Rahmen des Feuerwerkszaubers

Weinhandel seines Vaters fortfüh-

Rhein-in-Flammen den Sommer (Anf. Aug.).

ren, sondern auch Sekt zu produ-

Gründer der Deinhard-Sektmanufaktur
zieren“, erläutert unser Guide. In-

UMGEBUNG
zwischen sind wir auf der Keller-
mussten die Sektflaschen wäh-
ebene angelangt und werden
rend der Herstellung regelmäßig

Am nördlichen Steilhang des Karthäuserbergs
empfangen von Fässern und Fla-
von Hand gedreht werden. Produ-

(ca. 4 km südwestl. vom Stadtzentrum) thront
schenpaletten. „Über drei Etagen
ziert wird in Koblenz jedoch nicht
das fast vollständig erhaltene 15 Fort Kon-
stantin. Benannt nach dem Bruder des russi-
und eine Fläche von 40 000 m2 er-
mehr; der einstige Privatbetrieb
schen Zaren Alexander I. und als Vorposten zur
streckten sich einst die Deinhard-
gehört längst zu einem Großkon-

Sicherung von dessen Feste 1822-1827 errich-
schen Gewölbe.“
zern. Die Führung endet im Ver-
tet, birgt das Relikt der ehemaligen Festung

Im ältesten Teil der Kellerei
kostungsgewölbe – und hier

Koblenz heute das Rheinische Fastnachts-
wurde ein Museum eingerichtet,
schäumt nach dem „Plopp“ der
museum (Ende April–Mitte Okt. Sa., So. 14.00
bis 17.00 Uhr, www.fastnachtsmuseum-kob
das die gesamte Wein- und Sekt-

Korken eine schöne Sektauswahl
lenz.de). Das Fort dient auch kulturellen Veran-
herstellung veranschaulicht. Einst
in die Gläser. Zum Wohl!

staltungen (www.fort-konstantin.de).

Etwa 7 km südlich vom Stadtzentrum erhebt
sich über dem linken Rheinufer das im 19. Jh.

aus den Ruinen einer Burg des 13. Jh. erstan-

WEITERE INFORMATIONEN
dene 16 Schloss Stolzenfels (Di.–So. 9.00 bis

17.00 Uhr, im Dez. geschl., www.schloss-stol

• Führungstermine: nach Verein-

Person 10,50 € (ca. 1,5 Std., mit
zenfels.de), ein prachtvolles Beispiel preußi-
barung unter Tel. 0261 91 151-150
kleiner Sektprobe)

scher Rheinromantik. Zugänglich sind die Gär-
oder per Mail: info@deinhard.de

• Treffpunkt
ten und Teilbereiche der historischen Räume

(u.a. Rittersäle und Königinwohnung). Die An-
www.deinhard.de

Restaurant Deinhards
lage ist über einen Serpentinenweg vom Stadt-

• Preise: pro Person 8,50 € (ca. 1

Deinhardplatz 3
teil Stolzenfels zu Fuß erreichbar.

Std. inkl. ein Glas Sekt) bzw. pro
www.deinhards-koblenz.de

Untermosel

34 – 35

Baukunst
aller

Epochen

Die Untermosel wird auch Terrassenmosel
genannt. Hier gräbt sich der Fluss tief in die

Landschaft ein. Burgen und Kirchen, Klöster
und Winzerhöfe, zudem ein Tunnel, der Tech-
nikgeschichte schrieb und schreibt – die

Region ist reich an eindrucksvollen Architek-
turzeugnissen vom Mittelalter bis in unsere

Zeit. Dichtern und Musikern liefert sie immer
wieder Inspirationen.

Eine der schönsten Burgen an der Mosel: Reichsburg Cochem. Ein idyllischer Landschaftsgarten umgibt die Feste.

Schloss Liebieg in Gondorf teilt das Schicksal so manchen mittelalterlichen Bauwerks: Es wurde komplett zerstört. Ein Koblenzer Kaufmann ließ es 1859/60 im neugotischen Stil wiedererstehen.

Schloss von der Leyen, auch Schloss Gondorf genannt, ist die einzige Wasserburg an der Mosel. Kurios: Seit 1971 führt die Autostraße unten hindurch.

Untermosel

36 – 37

„Tor zum Weinparadies der Mo-
sel“ steht auf einem Plakat der

Jahrhundertwende, das in sat-
tem Rebgrün mit riesling-goldenen Let-
tern, einem Weinstock und dem in

Grün und Sonnenfarben gehaltenen

Flusspanorama hinter einem stilisierten
rotgoldenen Barockportal für die Ge-
meinde Winnigen wirbt. Die frühe Wer-
bebotschaft hängt im Heimatmuseum
des Ortes, einem Gebäude, das selbst be-
achtlichen kulturhistorischen Wert be-
sitzt. Der Koblenzer Johann Claudius
von Lassaulx, eigentlich Mediziner und

Jurist, konzipierte das Gebäude 1833 im

Rahmen seiner regen Tätigkeit als „Kö-
niglich Preußischer Baumeister der

Rheinprovinz“ als Schule.

AUGUST HORCH – DER WINNIN-

GER AUTOPIONIER

Etwa ein halbes Jahrhundert nach der

Einweihung der Winninger Schule lich-
tete ein Fotograf vor ihrer Fassade ei-
nen Jungen namens August ab. Die Fa-
milie des damals Zehnjährigen wohnte
in der Fährstraße nahe dem alten Dorf-
friedhof. Ihr Name lautete Horch. Der

Vater war Winzer und Schmied; bei
ihm lernte August nach Ende seiner

Schulausbildung 1881 den Umgang mit

Altes Gemäuer kann einen besonderen Reiz entfalten – zumal bei gutem Wetter. Dies Amboss und Hammer und konstruierte
beweist sich im Restaurant bei der Oberburg in Kobern-Gondorf.

bald auch sein erstes Fortbewegungs-
mittel: ein dreirädriges Hochrad.

Knapp zwei Jahrzehnte später gründete

August als junger Ingenieur in Köln das

Unternehmen Horch & Cie und baute
sein erstes Automobil. Mit der latini-
sierten Form seines Familiennamens –
audi – schrieb sich der Winninger Pio-
nier dann ins Buch der Automobilge-
schichte ein. Zum Gedenken an den be-
rühmten Sohn des Ortes wird u.a. jedes

Jahr ein Wein aus Winningen in festli-
chem Rahmen zur Horch-Edition ausge-
zeichnet.

Dreißig Familien leben noch haupt-
beruflich vom Weinbau in Winningen

(darunter auch eine namens Horch-Gö-
bel); nebenberuflich bebauen noch ein-
mal ebenso viele die Weinberge ihrer

Die sechseckige Matthias-Kapelle in Kobern-Gondorf gehört zu den bedeutendsten spät -
romanischen Kirchen der Region. Die frische Farbe verdankt sie der Sanierung im Jahr 1990.

Mit malerischen Winkeln ist Alken reich gesegnet,

Burg Thurant wurde um 1200 erbaut. Im Frühling überzieht eine Glyzinie das ehrwürdige Ge-im Ort wie auch auf Burg Thurant.

mäuer mit einem blauen Blütenschauer.

Alleinstellungsmerkmal von Burg Thurant sind die beiden Bergfriede, genannt Trierer Turm und Kölner Turm. Zu Füßen der Feste gedeiht die Reblage

„Alkener Burgberg“. In der kleinen Winzergemeinde wird überwiegend Weißwein angebaut.

Untermosel

38 – 39

Die drei schneeweißen Türme der Stiftskirche St. Castor beherrschen das Ortsbild von Karden. Von der Zilleskapelle auf dem Zillesberg aus genießt man diese gute Aussicht auf die auch „Mosel-Dom“ genannte Kirche.

Vorfahren. Seit 1971 dürfen sie alle ihre
schloss Veit, den Dieb zu stellen. Am
beschrieben ist, indes rein gar nichts ge-

Weine offiziell Winninger Weinhex’

nächsten Abend versteckte er sich im
mein. Tatsächlich erinnert die Figur der
nennen (zuvor lautete der Flurname

Keller. Irgendwann schlich jemand die

Hex’, die als Brunnenfigur im Ortszen-

Heideberg). Den Kollegen in den Nach-

Treppe hinunter – und Pfeifenhannes
trum steht, an ein trauriges Kapitel
bargemeinden ist auf ihren Flaschen
erkannte im Schein der Öllampe völlig

Winninger Geschichte: Hier war der
nur die Bezeichnung Weinhex’ ohne
überrascht seine Frau Kathrin, die er

Hexenwahn besonders stark und lange

Ortsnamen erlaubt. Im Winninger „Spi-
doch bei einem ihrer regelmäßigen
verbreitet. Noch im 17. Jahrhundert ver-
tal“, einst Herberge für Handwerksbur-

Nachbarbesuche wähnte. Geraden Wegs
brannte man 21 Frauen auf dem „He-
schen auf der Walz, Soldaten oder Pil-
ging sie auf sein bestes Fuder zu,
xenhügel“ (Heideberg), der bereits zu
ger, die heute zur Vinothek umgebaut
machte sich am Fassboden zu schaffen.

keltischer Zeit eine Kult- und Gerichts-
wurde, sind 17 örtliche Weinbaube-

Und schon rann der Wein in ihren mit-
stätte war.

triebe mit ihren Produkten vertreten.

gebrachten Krug. Geschickt stopfte die

Diebin mit einem Holzpflock und Talg

COCHEMS NEUSCHWANSTEIN

VON HEXEN UND WEIN
das Loch im Fassboden wieder zu. Als

Jacob Louis Ravené liebte die Künste.

Um die Weinhex’, die als Figur 1950 bei
sie die Kellertreppe hinauf schleichen

Mit anderen Familienmitgliedern sam-
den Winninger Festspielen geboren
wollte, sprang Veit aus seinem Versteck
melte und vertrieb er in einer Galerie in
wurde und seither gleichberechtigt mit
und spielte mit seiner Flöte eine ein-
seiner Heimatstadt Berlin hochkarätige
der Weinkönigin in flammenfarbenem
dringliche Melodie. Seit dieser Zeit hat-

Malerei, war Mitbegründer einer Fa-

Gewand die Feurigkeit des örtlichen

Weines symbolisiert, rankt sich fol-
gende Anekdote: Am Wolfstor wohnte

Aus dem Heideberg wurde die

Veit Mertes, genannt „Pfeifenhannes",
mit seinem Weib Kathrin. Veit bestellte
seinen Wingert und liebte es, auf seiner
berühmte Winninger Weinhex’.

Flöte zu spielen.

Eines Tages bemerkte er, dass auf der

Treppe zum Fasskeller Wein verschüttet
ten die Nachbarn Ruhe vor der, wie sie
yencewerkstatt und Vorstandsmitglied
war. Auch der Kellerboden war nass.

geglaubt hatten, geheimnisvollen Hexe
des Kunstgewerbemuseums dort. Eine

Veit untersuchte seine Fässer und stellte

Kathrin, die den Wein aus den Fässern

Dienstreise – die Ravenés produzieren
fest, dass ausgerechnet aus dem besten
naschte, und Pfeifenhannes auch.

eigentlich Eisenwaren und interessie-

Fuder vier Daumen Wein fehlten. Nach

Mit dem tiefen Ernst der historischen
ren sich daher naturgemäß sehr für den
einigen Tagen war der Fasspegel erneut

Tatsachen hat diese Sage, die sogar auf

Bau des Kaiser-Wilhelm-Tunnels –
gesunken. Und Nachbarn berichteten
einer Balkenschnitzerei im Ort bildlich
bringt Jacob Louis um 1865 von der
von ähnlichen Verlusten. Wütend be-
dargestellt und in reimenden Worten

Spree an die Mosel. Die zahlreichen

Reichsburg Cochem lag in Trümmern, wurde dann aber von einem Berliner Kaufmann im neugotischen Stil wieder aufgebaut.

Untermosel

40 – 41

Nicht nur von außen, auch innen huldigt man auf der Reichsburg Cochem der Burgenromantik Prächtige Holzsäulen tragen die stuckierte
und zelebriert zum Gaudium der Teilnehmer Gastmähler im Stil des Mittelalters.

Decke des „Rittersaals“.

Burgen und Burgruinen an ihren Ufern

Special

KAISER-WILHELM-TUNNEL
beflügeln seine künstlerische Phantasie.

In Traben-Trarbach trägt der mit Künst-
lern und Architekten befreundete preu-

Ein Bauwunder für die Bahn
ßische Kommerzialrat den Stadtvätern
an, die Grevenburg wieder aufzubauen

Anfang des Jahres 2010 starteten

– auf seine Kosten. Der Vorschlag findet
die Arbeiten an der neuen Röhre
indes kein Gehör. Als nächstes interes-
des Kaiser-Wihelm-Tunnels, der
santes Projekt gerät dem Hugenotten-
historischen Gleisverbindung zwi-

Spross die von den Truppen des franzö-
schen Cochem und Ellerbachtal.

sischen „Sonnenkönigs“ Ludwig XIV.

Seit Mai 1897 machte dieses von sei-
im Zuge des Pfälzischen Erbfolgekriegs
nem Namenspatron persönlich ein-
in Schutt und Asche gelegte Reichsburg
geweihte Bauwerk die Umgehung
zu Cochem in den Blick.

des Moselkrampen und der großen

Moselschleife möglich und verkürzte

DIE REICHSBURG ERSTEHT NEU
die Schienenstrecke von dreißig auf

Rasch stellt Ravené bei der preußischen
fünf Kilometer. Mit seinen 4205 Me-

Domänenverwaltung den Antrag auf
tern war der Kaiser-Wilhelm-Tunnel

Kauf der Burg, um sie wieder aufzu-
bis 1985 der längste Tunnel Deutsch-
bauen. Schon wenige Monate später er-
lands; der Zugbetrieb in ihm verlief
teilt Kaiser Wilhelm I. seine Einwilli-
zweigleisig.

gung, fordert aber, die noch stehenden

Durch die zunehmende Frequenz

Gebäude-Teile zu erhalten, den Aufbau
der Verbindungen und immer leis-

Kunst am Bau: der Tunnel bei Eller
nach historischen Vorgaben durchzu-
tungsfähigere Lokomotiven sahen
führen und die Burg teilweise der Öf-
sich die Tunnel-Ingenieure aller-
wurde in den Folgejahren nachge-
fentlichkeit zugänglich zu machen.

dings schon früh mit einem Lüf-
bessert. Seit der Jahrtausendwende

Schon 1868 beginnen erste Arbeiten;
tungsproblem konfrontiert: Ab-
gibt es zudem eine durchgehende
ab 1871 kümmert sich der einstige Köl-
dämpfe und Rauchgase mussten aus-

Löschwasserversorgungsleitung und
ner Stadtbaumeister und Planer des
geleitet werden. 1904 wurden daher

Beleuchtung in dem Tunnel. Bis 2016

Berliner Doms, Julius Carl Raschdorff,
eine Belüftungsanlage in Betrieb ge-
soll das historische Gewölbe kom-
um den Fortgang des Baus. Ein weiterer
nommen, 1913 dann ein Lüftungs-
plett saniert und auf eingleisigen Be-

Freund Ravenés, der Maler Ernst Ewald
schacht gebaut. Immer wieder
trieb umgestellt werden.

(seine Werke zieren das Berliner Rat-
haus und die Querhalle der Nationalga-

Cochem gehört zu den schönsten Städten an der Mosel. Unterm Pflaster liegen gut bestückte Gewölbekeller (hier Verkaufsraum Weingut Weiskopf),...

... überm Pflaster zaubern die Fachwerkhäuser eine malerische Kulisse. Rund um den Marktplatz konzentrieren sich diese in besonders großer Zahl.

Untermosel

42 – 43

Der lebensfrohe „Kapuziner“ verweist auf

Abendliche Szenerie in der Altstadt von Cochem. Auf den Straßen kehrt Ruhe ein, in den Wein-eine Weinstube mit Vinothek.

stuben und Restaurants beginnt nun das Hauptgeschäft.

lerie) entwirft den aufwendigen Bild-
nimmt der Schriftsteller Ortheil die

Schmuck an Decken und Wänden und

Reise ein zweites Mal, bringt im Jahr
führt ihn zum Teil selbst aus. Aber auch

2010 beide Touren zusammen zwischen
moselländische (Kunst)Handwerker tra-
zwei Buchdeckel, ebenso wie ihre Ent-
gen zur Ausgestaltung der Räume bei.

stehung und ihr Weiterleben.

1877 kann Jacob Louis Ravené zum

Festbankett anlässlich der Einweihung

FLUSS DER DICHTER

„Wir genossen des
der Burg und gleichzeitig auch des Kai-

Mit seiner autobiographisch-literari-
ser-Wilhelm-Tunnels hochrangige Gäste
schen Hommage an die Rheintochter
köstlichsten Moselweins.“
begrüßen. Nur zwei Jahre später stirbt
steht der vielfach ausgezeichnete Köl-

Johann Wolfgang von Goethe

Ravené. Ein dreiviertel Jahrhundert
ner Autor in einer langen Tradition.

bleibt die Reichsburg im Besitz seiner

Ortheils wohl berühmtester Vorgänger

Familie und dient ihr als Sommerquar-
war der römische Dichter Decimius

„Wir soffen uns langsam
tier. Seit 1978 nennt die Stadt Cochem

Magnus Ausonius. Dessen Werk „Mo-
den Fluß hinab.“
sie ihr Eigen.

sella“ beschreibt in 483 Hexametern

Kurt Tucholsky
eine Reise von Bingen über den Huns-

EINE INSPIRIERENDE REISE
rück an die Mosel und, immer deren

„Als wir uns damals in Köln in den Zug

Verlauf folgend, bis nach Trier.

setzten, hatte ich viele meiner kleinen

Zwischen den euphorischen Reimen

Notizkladden, einen Haufen Blei- und
des spätantiken Verseschmiedes und

Bundstifte, eine Schere, einen Papier-

Lehrers am Kaiserhof zu Trier und
kleber und einen Fotoapparat dabei.

Hanns-Josef Ortheils viergeteilten Re-

Schon während der Zugfahrt begann
flexionen zu den Themen, Landschaft,
ich mit den ersten Notaten...“. Mit die-

Sprache, Obsessionen siedeln diverse
sen Worten erinnert sich Hanns-Josef

Text-Gattungen und Aufzeichnungsfor-

Ortheil an den Beginn einer zweiwöchi-
men in Sachen Mosel. „Wir genossen
gen Wanderung längs der Mosel, die er
des köstlichsten Moselweins“ schreibt

1963, als Elfjähriger, mit seinem Vater
etwa Johann Wolfgang von Goethe,
unternahm. Die collagenartige Mit-
während Kurt Tucholsky auf Genetiv
schrift des Unterwegsseins – kurze No-
wie Dezenz verzichtet und freiweg for-
tizen, Fotos, Postkarten und andere Do-
muliert: „Wir soffen uns langsam den
kumente – formuliert der Junge zu-

Fluß hinab“. Der junge Franzose Guil-
hause um in einen längeren Text: „Die
laume Appolinaire schwärmt seiner ma-

Moselreise“. Als Erwachsener unter-
man von Trier vor, das in einen Atem-

Erlebnis wird groß geschrieben in den Moselbur-

... und Einblicke in die Falknerei auf Reichsburg Cochem. Neben Schnee-Eulen zeigen bei den gen: alte Handwerke auf der Ehrenburg ...

Flugvorführungen auch Falken, Bussarde, Uhus und Adler, was ihnen beigebracht wurde.

In einem Seitental der Mosel erhebt sich die Ehrenburg bei Brodenbach. Auffallend ist der Doppelturm aus dem 14. Jh., bei dem zwei Türme zu einem zu verschmelzen scheinen.

Untermosel

44 – 45

Echtes Mittelalter sieht anders aus: Auf den Ruinen der Reichsburg Cochem ist der Neuanfang im 19. Jahrhundert dennoch gelungen.

zug zu nennen sei mit Paris, Rom, Mar-
kenpflege; Klänge von Brahms, Mahler,
ten. Gleiches gilt für das Cusanus-Stift
seille und Amsterdam, und wo es einen

Debussy, Bach, Beethoven oder renom-
in Bernkastel-Kues und die Klosterruine

Wein gebe „der die Meere, die Tiere, die
mierten Jazzkomponisten im einstigen

Stuben.

Pflanzen enthält“. Rudolf Bindings

Domizil fleißiger Zisterzienserinnen –

Manche Ordenshäuser erfuhren nach
wählt für seine „Moselfahrt aus Liebes-
die Mosel hat in den vergangenen Jah-
der Auflassung auch eine völlig neue
kummer“ – erstmals 1932 erschienen,
ren nicht nur ihre Burgen, sondern

Bestimmung: Im einstigen Franziskane-

1941 um die Passage über das „Juden-
auch ihre Klöster als zeitgenössische
rinnenkloster Filzen bei Brauneberg
dorf Beilstein“ bereinigt, 1953 verfilmt –

Horte von Kultur, Kunst und Kontem-
wurden Wohnungen, ein Heimatmu-
das Motiv einer Begegnung der Ge-
plation wiederentdeckt. Fast zwei Dut-
seum und das Weinkulturzentrum ein-
schlechter. Auf seinem Weg von Ko-
zend Ordensgründungen säumen die
gerichtet.

blenz stromaufwärts begegnet ein Wan-

Uferhöhen zwischen Binningen und
derer einer Frau, die hofft, auf einer

Konz – jene in Trier kommen noch

SPIRITUELLE EINKEHR

Moselreise ihren Liebeskummer zu hei-
hinzu.

Im Kloster Maria Martental, um 1130
len. Von Cochem an setzen sie ihre
gegründet durch Richard von Sprin-

Fahrt gemeinsam fort bis Trier und las-

NEUE WEGE GEHEN
giersbach, leiten heute Herz-Jesu-Pries-
sen sich vom Charme der Moselland-

Das 1625 gegründete, ehemalige Coche-
ter die Klostergeschicke. Wie dort blieb
schaft verzaubern.

mer Kapuzinerkloster, neben der
auch im Zisterzienser-Kloster Maria En-

Und natürlich dient die Mosel inzwi-

Reichsburg zweites markantes Bauwerk
gelport der klösterliche Alltag erhalten:

schen auch als Kulisse für eine ganze

Reihe von Kriminalromanen. Den um-
fangsreichsten Beitrag zu diesem Genre

Die Mosel dient als Kulisse für
leistete bislang ein gewisser Mischa

Martini. Hinter diesem Pseudonym ver-
birgt sich der ehemalige Journalist und
etliche Kriminalromane.

heutige Verleger Michael Weymann aus

Trier. Sein Protagonist, Kommissar

Walde, ermittelt allerdings auch schon
der Stadt, fungiert seit 2008 als Kultur-

Das Kloster im Flaumbachtal ging 1903
mal in der Eifel oder muss sich mit den
zentrum. Im Barocksaal von Kloster
in die Hände der Hünfelder Oblaten
benachbarten Luxemburger Kollegen

Machern, ursprünglich eine Benedikti-
und bietet heute u.a. Mal- und Schreib-
auseinandersetzen.

nerinnen-Gründung, später Zisterzien-
kurse sowie Fastenwochen an. Aber
serinnen-Konvent und adeliges Damen-
auch zur Teilnahme an den Exerzitien

BRAHMS IM KLOSTER
stift, erklingen im Rahmen des Mosel-
oder zum Aufenthalt ganz ohne Pro-

Ein theatralischer Lustspielabend statt
musikfestivals jeweils Konzerte
gramm heißt Kloster Maria Engelport
mönchischer Lateinstudien und Kran-
international renommierter Interpre-

Gäste willkommen.

BURGEN

Trutzige Zeugen der Macht

Kaum eine zweite Region Europas kann sich mit so vielen Festungsgemäuern schmücken wie das Moselland. Majestätisch und wehrhaft säumt ein gutes Dutzend die Uferhöhen.

DuMont Thema

Untermosel

46 – 47

Mit ihren spitzdachigen Türmen und

Türmchen, mal eckig, mal rund, mit ihren
wie angeklebte Wespennester wirkenden

Fassadenerkern, ihren winzigen, von Klapp-
läden geschützten Fensterreihen, ihren
hochbrüstigen Fassaden und hochgezoge-
nen Giebeln mutet sie an wie das Pracht-
exemplar eines Ritter-Baukastens. Und
wenn Gewitterwolken, Blitze oder rotes Son-
nenlicht ihre Silhouette hoch droben auf
dem Felssporn umspielen, läuft dem Be-
trachter regelrecht ein Schauer über den Rü-
cken – ob er sie nun leibhaftig vor sich sieht
oder nur auf einer Fotografie: die Burg Eltz
in Münstermaifeld, knapp vier Kilometer
nördlich des Moselörtchens Müden, darf
sich zu Recht eine der schönsten Burgen

Deutschlands nennen.

EUROPAS BURGENREICHSTE REGION

Das Moselland mit seinen gut zwei Dutzend

Festungsgemäuern ist bis heute nicht nur
eine der burgenreichsten Regionen Deutsch-
lands, sondern sogar Europas. Eindrucksvoll
thronen die trutzigen Bauwerke auf den
steilen Uferhängen zu beiden Seiten des

Flusses. Mit ihren Wehrgängen und Aus-
sichtstürmen, den prachtvollen Rittersälen
und urigen Kellergewölben künden sie von
der Zeit gräflicher Macht und herrschaftli-
cher Kämpfe. Denn Ruhe im politischen

Sinne herrschte an der Mosel selten.

Der Rittersaal von Burg Pyrmont (oben) dient heute als Trau-Schon die Kelten, dann Römer und die
zimmer. Nobel zeigt sich Burg Eltz (unten u. Bild S. 46).

Franken streckten begehrlich die Hand aus
nach der Region im Zentrum Europas, bot
sie sich doch geradezu an als Pforte von

West nach Ost. Früh schon wurden ihre

Uferhöhen befestigt, Heerlager und Kastelle
errichtet. Wie kein anderes Jahrhundert zu-
vor brachte jedoch das zwölfte dem Fluss

Das Moselland mit seinen gut zwei Dutzend Festungsgemäuern
ist eine der burgenreichsten Regionen in ganz Europa.

DuMont Thema

Einen guten Überblick über die Mosel gewährt die

Ehrenburg (oben links). Reichsburg Cochem lädt
zur mittelalterlichen „Gasterey“ (oben rechts).

neue, prägnante Architekturen: prächtige
zählt zu den Doppelburgen und besitzt nicht

Klöster und Abteien, vor allem aber Burgen.

nur einen Bergfried, sondern zwei. Schon

Zu den eindrucksvollsten zählen, neben der
die Römer unterhielten auf diesem markan-

Eltz, die Reichsburg Cochem (erbaut um
ten Bergsporn einen Wachposten.

1100), Burg Pyrmont (Ende 12. Jh.), die Eh-

Fast keine der Burgen mit Ausnahme der
renburg (um 1125), die erbaut worden war,

Eltz blieb vom Zahn der Zeit verschont.

um den Moselübergang bei Brodenbach zu

Kriege, Brände, Umbauten und Zerfall ver-
bewachen. Burg Thurant bei Alken (erbaut
wandelten die stolzen Stätten in Ruinen. Ei-
um 1200), ebenfalls ein Schmuckstück,
nige jedoch wurden mit viel Geld und Mühe
wieder hergerichtet.

FAKTEN

EINLADUNG ZUM RITTERMAHL

Heute präsentieren sich dem zeitgenössi-

Burg Eltz – Führungen durch Burg und Schatzkammer, mit schen Besucher viele der wehrhaften Bauten

Bewirtschaftung (Infos S. 52, www.burg-eltz.de)

nicht nur als architektonisches Zeugnis ei-
ner Jahrhunderte alten Geschichte, teils so-

Burg Arras – Museumsräume, kleines Hotel mit Zimmern im gar mit liebevoll arrangierten kleinen Mu-historischen Stil, im Restaurant mit einheimischen Gerich-
seen, sondern auch als Stätte der Labsal und
ten, Aussichtsterrasse (Infos S. 71, www.arras.de)

des längeren ausruhenden Verweilens: sie
bergen ein Restaurant, ein Café, eine

Alte Burg von Longuich – seit sechs Generation bewohnt von Schänke, eine schlichte Pension oder ein ed-der Familie Mertes, die deftige (Winzer)Kost anbietet
les Hotel, öffnen den Weinkeller für Degus-

(Tel. 06502 55 87, www.alteburg-longuich.de)

tationen oder richten in ihren Mauern für

Gruppen ein zünftiges Rittergelage aus, in-

Ehrenburg – jeden Sonntag historisches Treiben mit Markt szenieren eine mittelalterliche „Gasterey”

und Handwerksvorführungen; fünf rustikale Zimmer (Infos
mit entsprechenden Speisen, Kostümen und

S. 52, www.ehrenburg.de)

Gaukelei, laden zu Grillfesten oder Winzer -
essen. Auch die Burg Eltz lässt ihre Besucher

Reichsburg Cochem – Führungen und mittelalterliche Gas-
übrigens nicht darben.

tery in Ritterkostümen (Infos S. 53, www.burg-cochem.de)

Untermosel

48 – 49

Auch auf der Innenseite der trutzigen Mauern
bedient die Reichsburg Cochem die Klischees
der Burgenromantik.

02

01

03

04

05

Untermosel

Infos

50 – 51

Weinterrassen, Burgen und ein Technik-Genie

Sonnenwarme Schieferhänge, die für ein
brennungen, bis ins 17. Jh. auf dem Heideberg
optimales Traubenklima sorgen, eindrucks-
durchgeführt. Ein Gedenkstein erinnert dort an
volle Rittersitze, Kirchen, und Schlösser,
das Schicksal der Frauen. Die dreischiffige
dazu Zeugnisse aus keltischer und römi-

Pfarrkirche stammt in ihren ältesten Teilen
scher Zeit – an der Untermosel kommen Au-
aus dem 12. Jh. In der Fährstraße erhebt sich
gen und Gaumen auf ihre Kosten.

der ehemaligen Amtssitz der Vögte der Mark-
grafen von Baden, ein stattliches zweistöcki-
ges Haus mit Walmdach, das mitsamt zugehö-

01 WINNINGEN
riger Kellerei später in den Besitz der Grafen
von Eltz kam, die es dann 1804 an verschie-

Zwei Legenden trugen den Ruf von Winningen
dene Winninger Bürger verkauften. Zudem

(ca. 2500 Einw.) in die Welt: jene der Weinhex’,
steht hier an der Nr. 19 das Elternhaus des Au-
die sich heute in der gleichnamigen Reblage
tomobilpioniers August Horch (1868–1951);
manifestiert, und jene aus Fleisch und Blut na-
heute eine Pension. Von der Ortsbefestigung
mens August Horch, Gründer der Automobil-
des 16. Jh. mit ursprünglich sechs Toren ist
marke Audi (s. S. 37).

noch das Horntor erhalten. Fachwerkhäuser,
z.T. mit Kern aus dem 15. Jh. und Weinhöfe aus

Sehenswert
dem 19. Jh. lassen sich u.a. auch in der Bach-

Von schmucken Fachwerkhäusern umstanden,
straße entdecken; stattliche, villenartige Win-
bildet der Markt/Weinhof das Herz des 865
zerhäuser in der Bahnhofsstraße.

als Windiga erstmals urkundlich erwähnten Or-

Tour mit Aussicht, hier auf die Reichsburg
tes. Hier steht auch die dunkle Brunnen-Statue

Museum
der auf einem Besen reitenden Weinhex’. An-

In der denkmalgeschützten Alten Schule
derburg und zur Oberburg, Stammsitz der Her-
ders als der Volksmund es oft kundtut, verkör-

(19. Jh.) ist heute das Museum Winningen
ren von Kobern. An ihrer Turm-Seite steht die
pert sie keine garstige Weindiebin, sondern ist
untergebracht mit Exponaten zum Weinbau,
romanische

Matthias-Kapelle; eines der
eine mahnende Erinnerung an die Hexenver-
zur Ortsgeschichte und zu August Horch
schönsten Baudenkmäler der Mosel/Rheinre-

(Schulstr. 5, Mai–Nov. Sa., So. 15.00–17.00 Uhr,
gion (Palmsonntag bis Allerheiligen. So., Fei.

www.museum-winningen.de).

11.00–17.00 Uhr). Ursprünglich wurde in ihr
das angebliche Haupt des Apostels Matthias

Feste
aufbewahrt, das Heinrich II. von Isenburg-Ko-

Beim Steillagen-Weinfest (Mitte/Ende Mai)

bern im 14. Jh. vom Kreuzzug mitbrachte. Die
bieten Winninger Winzer und Wirte Köstlichkei-
einzige Wasserburg der Mosel, Schloss von
ten aus Küche und Keller direkt in den Wein-
der Leyen, wurde als Oberburg von Gondorf
bergterrassen. Das Moselfest (letztes August-

1272 erstmals erwähnt; ab 1560 gestalteten
bis erstes Septemberwochenende) gilt als das
die Fürsten von der Leyen sie zu ihrem Schloss
älteste Winzerfest Deutschlands.

um. Anfang des 19.Jh. erneut umgebaut, birgt
das Gebäude u.a. ein Weinmuseum (April–Okt.

Information

Sa. 11.00–14.00, So. 14.00–16.00 Uhr).

Verkehrsamt

Tipp

August-Horch-Str. 3, 56333 Winningen

Restaurant

Tel. 02606 22 14, www.winningen.de

€€€

Essen-Z, Römerstr. 52, Tel. 02607

9 74 10 60, www.essenz-liebieg.de. Schloss

Rundgang mit Stiftsherr

Liebieg, die einstige Gondorfer Niederburg, ist

Gehrock und gepuderte Zopf-Perücke,
heute Sitz eines Gourmetrestaurants. In den

02 KOBERN-GONDORF

Schnallenschuhe und Spitzenjabot – die
dazugehörigen, preiswerteren Tafelstuben

Söhne der Adeligen, die noch bis Anfang

Der Doppelort (ca. 3200 Einw.) mit der heute
wird auf Küchenklassiker gesetzt.

des 19. Jh. im Kardener Stift lebten, tru-
einzigen Wasserburg der Mosel entstand an ei-
gen kostbare Gewänder statt schlichter
ner alten Römerstraße. Kaiser Maximilian

Umgebung

Mönchskutten – und genossen zahlrei-
machte auf dem Weg zum Reichstag in Trier

Doppelt so groß wie Stonehenge ist die kelti-
che Privilegien im Ort. Vom Alltag und
hier Station. 1969 schlossen sich die beiden
sche Kultstätte Goloring bei Wolken – erreich-

Erbe der Stiftsherren, aber auch von der

Orte Kobern und Gondorf zusammen.

bar über den Koberner Burgpfad (17 km) oder

Karder Brenn-Tradition erzählt ein
den keltischen Rundwanderweg ab Wolken

„Stiftsherr“ des 21. Jh. – gewandet wie

Sehenswert

(7 km). Überragt von der mächtigen, nach ei-
seine historischen Brüder. Probiert wer-

Vom Kobener Marktplatz sind es nur wenige
nem Kreuzzug von Pfalzgraf Heinrich 1197 zum
den darf am Ende der Führung im Stifts-

Schritte zum Haus Simonis (1321), ursprüng-

Gedenken an die vergebliche Belagerung der
herrenkeller natürlich auch.

lich der Hof des Trierer Stifts St. Marien und

Syrerfestung Thuron erbauten Burg Thurant
wohl ältester originaler Fachwerkbau der Mo-

(Mai–Okt. tgl. 10.00–18.00, März, April bis

Info und Buchung: Weinhaus Hambrech,
sel (Kirchstr.1). In der Petersstraße steht das

17.00, Nov.–Feb. bis 16.00 Uhr, www.thurant.

Treis-Karden, Tel.02672 16 56

Burghaus der Herrn von Kobern, ein mehr als
de) liegt das reizvolle Alken (7 km südl.). Im
www.weinhaus-hambrech.de

500 Jahre alter Wohnturm. Vom Marktplatz

Ortskern sind noch Reste der Stadtbefestigung
führt ein steiler Fußweg hinauf zur Ruine Nie-
erhalten. Bei Brodenbach (10 km südl.) erhebt

Infos
sich auf einem Felssporn die teilrestaurierte
mittelalterliche Ehrenburg (Ostersonntag bis

1. Nov. Mo.–Sa. 10.00–17.00, So., Fei. 11.00 bis

18.00 Uhr, Gastronomie und Übernachtungs-
möglichkeiten, www.ehrenburg.de).

Information

Tourist-Infomation, Lennigstraße 12–14

56330 Kobern-Gondorf

Tel. 02607 10 55
www.koberngondorf.de

03 BURG ELTZ

Bei Münstermaifeld thront auf einem Fels die

Burg Eltz

TOP ZIEL. Die berühmte Bilder-
buchfeste zählt zu den wenigen Burgen, die nie
zerstört wurden. Man erreicht sie über das

Auch in Kobern-Gondorf reichen die Rebhänge vielfach bis ans Wasser herab.

Weinörtchen Hatzenport.

Sehenswert
schen Pommern und Karden birgt die Rekon-

Sehenswert

Hauptattraktion ist die reich ausgestattete,
struktion großer Teile einer keltischen Stadt

Erbaut im 9. und 10. Jh., wurde Burg Eltz im
ehemalige Stifts- und heutige Pfarrkirche St.

und eines auf ihren Mauern errichteten römi-

19. Jh. umfassend restauriert und vereint mit-

Castor in Karden. Chor und Querschiff zeugen
schen Tempelbezirks (April–Juni, Okt. Fr.–So.,
telalterliche und barocke Bauelemente. Bis zu
noch von ihrem romanischen Ursprung. Altar-

Fei. 11.00–17.00, Juli–Sept. Mi.–So. 11.00 bis

45 m ragen die Wohntürme auf. Hauptattrak-
schrein, Haupt- und Seitenschiffe sowie der er-

17.00, Führungen werktags 15.30, Sa., So., Fei.

tion der Burg sind die Schauräume und Ritter-
haltene Südflügel des Kreuzgangs stammen

13.30, 15.30 Uhr). Über den – streckenweise
säle, allen voran die Schatzkammer. Über 500
aus der Gotik. Der Westturm erhielt Ende des
recht steilen – Venus-Mars-Weg (5 km, Tempel-

Exponate, darunter Meisterwerke der Gold-

17.Jh. zwei weitere Geschosse sowie seinen
symbol) kann man den Martberg von Karden
und Silberschmiedekunst, werden hier gezeigt
barocken Helm. Im Stiftsbezirk erhalten ist
oder Pommern aus erwandern. Von Pommern

(April–Nov. tgl. 9.30–17.30 Uhr).

ein Ensemble romanischer Bauten mit dem
verkehrt ein kostenloser Pendelbus (Sa., So.,

„Korbisch“ (Verballhornung von Chorbischof),

Fei. 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 Uhr).

Information
dem ehem. Wohngebäude des Propstes. Goti-

Gräflich Eltz’sche Kastellanei
sche Fresken (Ende 15. Jh.) in der ehem. Stifts-

Information

56294 Münstermaifeld, Tel. 02672 95 05 00
schule Karden zeigen die Sage von Heinrich

Tourist-Information, St.-Castor-Str. 87
www.burg-eltz.de
dem Löwen.

56253 Treis-Karden, Tel. 02672 9 15 77 00
www.tourismus.treis-karden.de

Museum

04 TREIS-KARDEN

Im renovierten Zehnthaus (1238) ist das Stifts-
museum untergebracht. Die Sammlung im

05 COCHEM

Unübersehbar beherrscht der weiße „Mosel-
einstigen Speisesaal (Refektorium) der Stifts-
dom“ das Bild des Doppel-Ortes (ca. 2300
herren umfasst Funde aus keltischer, römi-

Als villa cuchema 866 erstmals erwähnt, hat

Einw.) mit zahlreichen Fachwerkbauten und ty-
scher und fränkischer Zeit sowie Kunstschätze
sich die von der Reichsburg überragte Stadt
pisch moselländischen Bruchsteinhäusern.

des Kollegiat-Stiftes St. Castor (Martberg, Cas-

(ca. 5000 Einw.) ab dem 19. Jh. vom Hand-
torstr. 2, Ostern–Okt., Fr. 14.00–17.00 Sa., So.,
werks- und Handelszentrum zur wichtigsten

Fei. 10.00–12.00 und 14.00–17.00 Uhr).

Tourismusadresse der Untermosel entwickelt.

Tipp

Hotel/Restaurant

Sehenswert

€€€€ Alte Mühle Thomas Höreth, Mühlental

Von der Moselpromenade sind es nur wenige

Moselaal kosten

17, Tel. 02607 64 74, www.thomashoereth.de.

Schritte zum Marktplatz mit dem 1739 im Ba-

Appetitlich und akkurat ausgerichtet lie-

Acht romantische Zimmer und zwei Dorfhäus-
rockstil erbauten Rathaus, dem Martinsbrun-
gen sie auf Blechen mit weißem Papier:

chen; zur Anlage gehört auch ein verwinkeltes
nen, der Martinskirche mit ihrer barocken
die selbstgeräucherten Moselaale von

Weinstubenrestaurant.

Turmhaube und den Fachwerk-Giebelhäusern,

Christoph Barden. Der kleine Verkaufs-
die auch die umliegenden, bergwärts führen-
raum steht an der Schleuse Müden bei

Umgebung
den Gassen säumen. In der Obergasse zeugen

Treis. Mit seiner Familie betreibt der

Bei Roes (9 km nördl.) liegt im Tal des Elzba-
der Wehrturm mit Balduinstor noch ebenso

Fischwirtschaftsmeister auch eine ei-
ches die Ruine der Burg Pyrmont. Zu besichti-
von der historischen Stadtmauer wie der En-
gene Zucht, u.a. für Forellen.

gen sind u.a. der Bergfried mit traumhafter
derttor-Turm mit der Torwächter-Wohnung

Aussicht und der Terrassengarten (Mai–Okt.

aus dem Jahre 1332 und das Burgfrieden-Tor.

Moselwehr 5, Müden, Tel. 02672 71 37

Mi.–So., Fei. 11.00–17.00 Uhr, mit Bewirtschaf-

Parallel zur Gasse Am Balduinstor erhebt sich
tung). Der Archäologiepark Martberg zwi-
der vom Markt über einen Treppenweg erreich-

Kapitel

Untermosel

<

Kein(e,r)>– 53

52 – 53

DuMont Aktiv
bare Klosterberg mit dem um 1630 erbauten

Kapuzinerkloster (heute Kulturzentrum). Auf
dem Burgberg gegenüber thront als wichtigste

Attraktion der Stadt und ihrer Umgebung die

Fitness mit zwei Stöcken
majestätische Reichsburg. Um das Jahr 1000
erbaut, 1151 von den Stauffern zur Reichsburg
erhoben, wurde sie 1689 von den Franzosen
zerstört und 1874 –1877 wiedererrichtet. (Mitte

Rund um Cochem tut sich ein breites Spektrum an Nordic-Walking-März–Okt. tgl. 9.00–17.00, Anf.–Mitte Nov. tgl.

Strecken auf. Anfänger üben auf fast ebenen Pfaden durch den Wald, 10.00–15.00 Uhr, ab Mitte Nov. stundenweise,

Fortgeschrittene wagen sich an Moselhänge mit über 200 Metern Infos unter www.reichsburg-cochem.de). Zur

Burg gehört auch eine Falknerei (Flugvorfüh-

Höhendifferenz heran. Der beste Einstieg: ein Schnupperkurs.

rungen Karfreitag–Ende Okt. tgl. außer Mo.

11.00, 13.00, 14.30, 16.00 Uhr, Hunde nicht er-

Bei einer Schnuppertour erleben
pen über den Weg. Intuitiv schlie-
laubt, www.falknerei-reichsburg-cochem.de).

auch Anfänger rasch erste Erfolge
ßen sich ab und an meine Finger

Nimmt man den Weg zur Burg über die Berg-
mit dieser sportlichen Fortbewe-
um die Griffe. Lehrer Wolfgang
kuppe namens Tummelchen, lassen sich auch
hier noch Reste der alten Stadtmauer erken-
gungsart. Schon nach einer guten
lobt. Zweites Kapitel: Füße und
nen, darunter das runde „Zuckertürmchen“.

halben Stunde macht es richtig

Beine. Anfangs holpert die Koordi-

Westlich am Burgberg erinnert die St. Rochus-

Spaß, „am Stock zu gehen“, auch
nation kräftigt. Irgendwann aber

Kapelle (auch Peterskapelle genannt) an die
bergan.

passen Schrittfolge und Armbewe-

Pestjahre 1423–1425. Vom Beginn des moder-

„Schwingen, im natürlichen
gung, und dank der Stöcke nimmt
nen Industriezeitalters kündet der 1877 eröff-
nete Kaiser-Wilhelm-Tunnel.

Rhythmus schwingen!“ Wolfgang
unser Gehtempo deutlich zu.

Müllers freundliches Kommando

Ohne stehen zu bleiben, wage ich

Feste
gilt meinen Armen. In den Hän-
sogar einen Blick auf den Fluss.

Cochem feiert jedes Jahr das Blütenfest des
den halte ich je einen ausziehba-

Doch dann führt unsere Strecke

Roten Mosel-Weinbergpfirsichs (2. So. im
ren, meiner Körpergröße ange-
bergan. „Dafür brauchen wir eine

April) sowie den Tag des Roten Mosel-Wein-
bergpfirsichs (2. Sa. im September). Als Mar-
passten Metallstock. Nach dem
andere Stocktechnik“. Mit Hilfe
melade, Chutney, Likör oder Brand sowie in di-

Schwingen kommt das Schleifen-
meines Lehrers klappt es rasch.

versen Gebäckvarianten ist die Frucht dort ver-
lassen. Die Stöcke hängen locker

Ein schweißtreibender, aber schö-
treten.

an den Handgelenken und schrap-
ner Tagesbeginn.

Hotel

€€€ Villa Vinum Moselstr. 18, Tel. 02671

9 16 54 45, www.villa-vinum-cochem.de. Die
großzügigen Zimmer befinden sich in einem
denkmalgeschützten Jahrhundertwendebau.

Umgebung

Im ehemaligen Fischerdorf Cond steht unter-
halb der Moselbrücke die noch heute aktive

Historische Senfmühle (Stadionstr. 1, tgl. 10.00
bis 18.00 Uhr, www.senfmuehle.net). Zum Aus-
sichtspunkt Pinnerkreuz (238 m) fährt ein

Nordic Walking: fit durch die Bilderbuchlandschaft rund um Cochem.

Sessellift mit Bubble-Kabinen (Ende März bis

Mitte Nov., tgl. ca. 10.00–18.00 Uhr, www.coch
emersesselbahn.de). Von der Bergstation ist in

15 Min. zu Fuß der Wild-und Freizeitpark Klot-

WEITERE INFORMATIONEN
ten zu erreichen (www.freizeitpark-klotten.

de). Auf einer Anhöhe über dem Endertbach-

• Routen:

• Routeninfos im Internet:

tal (ca. 4 km) erhebt sich die Ruine der Winne-
burg (13. Jh.), von der sich ein prächtiger Aus-

Im Nature.Fitness.Park®Mosel
www.cochem.de, Stichwort Touris-
blick ins Moseltal bietet.

sind 16 Nordic-Walking-Routen
mus, Sportlich Nordic Walking
mit Längen von 4 bis 12,5 km und

• Informationen:

Information
drei Schwierigkeitsgraden ausge-
zu Schnupper- und Anfängerkur-

Tourist-Information Ferienland Cochem
schildert. Alle sind mit Distanz-
sen, Stockverleih und geführten

Endertplatz 1, 56812 Cochem

Tel. 02671 6 00 40
und Richtungsschildern sowie ei-

Touren: Touristinfo Cochem, Tel.

www.cochem.de
nem Übungsschild versehen.

02671 6 00 40, www.cochem.de

Mittelmosel

54 – 55

Ein alpines

Rebgelände

Alles dreht sich um den Wein zwischen dem
romantischen Beilstein, dem Jugendstil-

Städtchen Traben-Trarbach und dem Römer-
schiff-Hafen Neumagen-Dhron. Die Flussufer
scheinen hier auch ein besonders gutes

Terrain für engagierte Visionäre zu sein: ob
in Sachen Architektur oder Bootsbau, Touris-
mus oder Winzertum, Philosophie oder

Naturwissenschaften.

Moselschleife bei Bremm: die gewaltige Formkraft des Wassers schuf eine atemberaubende Szenerie.

Beilstein ist so gut erhalten, dass der gesamte Ort
unter Denkmalschutz gestellt wurde. Am Fuße der

Klostertreppe warten Erfrischungen in der Kloster-
schenke (oben). Auch in den Gewölbekellern der

Altstadt (rechts) und Restaurant Burg Metternich
ist Gästen ein guter Trunk sicher (links).

Mittelmosel

56 – 57

Ein gemütlicher Spaziergang durch die Weinberge führt hinauf zur Burgruine Metternich oberhalb von Beilstein. Das idyllische 160-Seelen-Dorf, das sich gerne „Dornröschen an der Mosel“ nennt, diente schon mehrfach als Filmkulisse.

ren Ursprung wohl im keltischen Wort
nackars bzw. im Altdeutschen nuck –

Würzgarten, Himmelreich,

Sonnenuhr, Kranklay oder
gar Nacktarsch – woher
beides bedeutet felsige Erhöhung/Höhe.

stammen solche Bezeichnungen für ei-

Und arsch meint schlichtweg Hecke.

nen Wein? Den mitunter so phantasie-

Nicht eindeutig geklärt ist die Herkunft
voll anmutenden Lagennamen, die seit
des Namens Doctorberg. Seine erste ur-
alters her dazu dienen, die zahllosen,
kundliche Erwähnung erfolgte erst im

König Edward VII. von Groß-
oft ohne sichtbare Grenze miteinander

Jahr 1677. Damals erbte den Hang der
verzahnten Weinbergparzellen kennt-

Geistliche Rat Dr. Heinrich Linden. Be-
britannien pflegte Moselwein
lich zu machen, liegt in der Regel die
legt ist allerdings, dass König Edward
vom „Doctorberg“ als

Natur zugrunde. Lay oder ley (von alt-

VII. von Großbritannien den Wein die-

„Medizin“ zu trinken.

griechisch läas = Stein) etwa referiert
ser Lage als „Medizin“ trank.

auf die Bodenbeschaffenheit, d.h. den

Schieferstein an den Moselhängen.

EUROPAS STEILSTER WEINBERG

Krank hingegen hat nichts mit Ungezie-

Calidus mont – wörtlich: heißer Berg –
fer auf den Reben zu tun, sondern ist
nannten die Römer jenen knapp 300 m
eine Verballhornung des römischen
hohen Hang aus Grauwacke und Schie-
grande (= groß).

fer an der Flussschleife bei Bremm, der
bereits vor 400 Millionen Jahren ent-

SONNENUHREN AM MOSELHANG
stand und heute als Europas steilster

Auch Aussehen und Umgebung der Par-

Weinberg gilt. Vielleicht brachte die gut
zellen standen oft Pate bei den Lagen -

60%-ige Neigung des Calmont schon
namen. So war es in den Weinbauge-
die antiken Weinbauern ins Schwitzen;
meinden im Mittelalter durchaus üb-
vielleicht ist die „hitzige“ Bezeichnung
lich, einen Gewürzgarten anzulegen,
aber auch der Tatsache geschuldet, dass
um Gewürzweine herzustellen. Und ab
die Sonnenstrahlen durch den besonde-
dem 16. Jahrhundert ließen die Kirchen-
ren Hangwinkel sehr lange eingefangen
vertreter, denen das Privileg der Zeit-
werden und somit lange für hohe Bo-
messung zukam, riesige Sonnenuhren
dentemperaturen sorgen. Die Einheimi-
an den Moselhängen errichten. Sie
schen sagen übrigens meist „Kallberg“
dienten u.a. zur Stundenabrechnung ge-
zu ihrer berühmten Höhe, auf der ne-
genüber den Fronherren, für die die
ben Reben auch Berberitze und Busch-

Weinbauern arbeiteten. Die ungewöhn-
windröschen, Knoblauchsrauke, Mauer-
liche Bezeichnung „Nacktarsch” hat ih-
pfeffer, Felsenkirsche und seltene

Abendsonne taucht das Dörfchen Lieser in ihr zauberhaftes Licht. Die In der Moselschleife bei Bremm kündet Ruine Stuben von 600 Jahren Mosel fließt hier genau von West nach Ost und schafft so ideale Südhänge.

Klostergeschichte.

Der Calmont, steilster Weinberg Europas, zwingt Winzer und Wanderer zu Höchstleistungen.

Mittelmosel

58 – 59

Seit 500 000 Jahren formt die Mosel die Landschaft und hat zahlreiche Steilwände aus dem Gestein gegraben – zur Freude der Abenteuerlustigen.

Storchschnabelarten wachsen. Schmet-

Special

TRITHEMIUS
terlinge wie das uneinscheinbare Tau-
benschwänzchen und der sehr seltene,

Ein heimatverbundener Humanist
rot getupfte Apollofalter lieben den

Steilhang ebenfalls. Für die Winzer in-
des bedeutet der Calmont Arbeit unter

„Abt und Humanist“ steht in
nahezu alpinen Bedingungen. Maschi-
schlichten Lettern auf der Gedenk-
nen können auf den fast senkrecht ab-
tafel an dem Winzerhaus im Her-
fallenden Terrassen kaum eingesetzt
zen von Trittenheim, in dem am
werden; die gesamte Rebpflege erfolgt

1. Februar 1462 Johannes Zeller das
somit per Hand.

Licht der Welt erblickte.

Bald indes zog es den Knaben fort

DIE KATZE ALS WEINTESTER
aus dem kleinen Moselort, zu theolo-

Ähnliches gilt in den Steillagen von
gischen Studien in Heidelberg und

Zell. Aber trotzdem stehen um die Stadt
mit zwanzig Jahren dann ins Bene-
rund vier Millionen Rebstöcke – darun-
diktiner-Kloster nach Sponheim.

ter auch jene der Großlage „Schwarze

Spätestens dort, an der Nahe, nannte

Katz’“. Um deren Namensgebung ran-
sich der Gelehrte Trithemius (latini-

Trittenheims gelehrter Sohn
ken sich gleich mehrere Legenden. Die
siert nach seinem Heimatort) und

„offizielle“ erzählt vom Jahr 1863, als
wählte als Wappensymbol eine
schloss Trithemius 1516 in Würzburg
drei Aachener Weinhändler nach einer

Traube – schließlich war auch die

– wieder eine Weingegend – wo er
ausgiebigen Weinprobe sich nicht eini-
neue Heimat ja ein Weinbaugebiet.

sich als Abt zehn Jahre lang neben li-
gen konnten, welches der drei in die en-

Seine Verbundenheit mit der Reb-
teratur- und heimatgeschichtlichen
gere Auswahl gezogenen Fässer nun das
landschaft seiner Vorfahren indes

Studien auch der Alchimie gewidmet
beste sei. In diesem schwierigen Mo-
blieb stets an erster Stelle, wie man
hatte. Zu den Hauptwerken, die der
ment, so heißt es, kam die Frau (nach
den eigenen Worten des Humanis-

Trittenheimer Gelehrte der Welt hin-
anderen Quellen: die Schwester) des
ten und Handschriftensammlers
terließ, gehört ein Nachschlagwerk

Winzers in den Keller, um den Händ-
entnehmen kann: „Die Fremde habe
über „die kirchlichen Schriftsteller“
lern eine Brotzeit zu reichen. An die
ich zu verherrlichen gesucht, aber
und der Katalog der berühmten

Beine der Frau schmiegte sich eine
kein Königreich, keine Provinz,

Deutschen – die ersten Biografien
schwarze Katze. Plötzlich sprang das
keine Stadt, mehr als meine Heimat
überhaupt in der Geschichte der Lite-

Tier auf eines der drei Fässer und
das Moselland...“. Sein Leben be-
ratur.

fauchte jeden an, der sich dem Behält-
nis nähern wollte. Schnell entschied

Rokokokirche St. Michael in Piesport: die Deckenmalereien aus dem Jahr 1778 werden gerne auch

„Piesporter Himmel“ genannt.

Verbunden in der Farbgebung: Eingangspfeiler und Turmportal von St. Michael in Piesport sowie das gegenüberliegende Haus bilden ein harmonisches Ensemble.

Mittelmosel

60 – 61
sich daraufhin das Trio für das von dem

Vierbeiner so heftig verteidigte Fuder.

Kurze Zeit später kamen die Händler
mit weiterer Kaufabsicht wieder; ihr

Zeller Wein hatte reißenden Absatz ge-
funden. Bald darauf benannten die Zel-
ler ihre Weine aus den Lagen „Kapert-
chen“ und „Petersborn“ werbewirksam
nach der „Schwarzen Katz’“.

VISIONÄR MIT FAHRRAD

Mit winkend erhobener rechter Hand
grüßt der Mann lächelnd all jene, die an
dem kleinen Wasserbecken vorüberge-
hen. Seine linke hält den Fahrradlenker.

Der Mann trägt Anzug und Krawatte.

Seine schlanke Figur samt Gefährt ste-
hen auf einem filigranen Sockel, basalt-
grau wie das gesamte Skulpturenen-
semble. Es scheint fast zu schweben vor
der schneeweißen Mauer, aus der es
ragt. Der Ernst-Wilhelm-Spies-Brunnen
in Traben erinnert (wie die Allee glei-
chen Namens) an den ersten Tourismus-

Visionär der Stadt. Doktor Spies

(1898–1975) ließ anhand von Original-
plänen aus Pariser Archiven in den

30er-Jahren auf dem Mont Royal erste

Ausgrabungen durchführen, um die

Nach Bordeaux galt Traben-

Etwa eine halbe Stunde Fußweg trennt Trarbachs Ortsmitte von Ruine Grevenburg. Der Lohn für den steilen Aufstieg sind die Aussicht und der Besuch der Burggaststätte.

Trarbach einst als der zweit-
größte Weinhandelsplatz

Europas.

Stätte dem Fremdenverkehr zu erschlie-
ßen. Später gründete er im ehemaligen

Haus Böcking, dem Sitz einer reichen

Patrizierfamilie, zu deren Gästen unter
anderem Geheimrat Goethe zählte, das

Mittelmoselmuseum.

WEIN VOR HEILWASSER

Nachdem man beim Erzabbau im Grün-
tal auf eine Thermalquelle gestoßen
war, hatten die Trabener schon Ende
des 19. Jahrhunderts ein erstes Bade-
haus gebaut und um 1900 auch ein ers-
tes Kurhaus im heutigen Ortsteil Bad

Pfarrkirche St. Laurentius in Bremm wurde 1895 erweitert und ganz im Stile der Neugotik ausgestattet. Der Turm geht noch auf die Zeit um 1200 zurück, der Altar datiert ins 17. Jh.

Es muss nicht immer ein Wein sein: Kaffeepause zwischen den Reben bei Longuich.

Viele alte Weinbergterrassen wurden abgeräumt zugunsten moderner Rebanlagen wie hier in Ürzig. Mit den Terrassen verschwanden viele der in ihnen beheimateten Tiere und Pflanzen.

Mittelmosel

62 – 63

In der Weinlage „Ürziger Würzgarten“ prangt

Heute sind solche Sonnenuhren zum Anzeigen der Zeit in Ürzig und anderswo freilich längst die wohl älteste Sonnenuhr der Mosel.

überflüssig geworden – der moderne Winzer trägt Armbanduhr.

Wildenstein. Aber man musste nicht
bung um den Entwurf für eine Brücke
rühmteste Philosoph seiner Zeit in Hei-
um Badegäste oder andere Urlauber
zwischen Traben und Trarbach den Zu-
delberg, Padua und Köln, promovierte
buhlen. Der Weinhandel hatte die Stadt-
schlag erhalten für seine vierteilige
zum Doktor kanonischen Rechts und
säckel der protestantischen Enklave im

Stahlbogenkonstruktion. Das Ergebnis
machte als Akteur auf der kirchenpoliti-
katholischen Moselland prall gefüllt.

begeisterte und zog weitere lokale Auf-
schen Bühne Furore: als Konzilstheore-

Nach Bordeaux galt Traben-Trarbach da-
träge nach sich. Etwa die Villa Huesgen,
tiker, als Kardinal, als Fürstbischof und
mals als zweitgrößter Weinhandelsplatz
in Europa. Sogar Kunden in Amerika
standen auf den Exportlisten. „Es lagern

Die Ürziger Sonnenuhr gilt als
in den Kellereien über 15 000 Fuder.

1899 wurden mit Bahn und Schiff

18 000 Fuder versandt.", heißt es in ei-
die älteste an der Mosel.

nem Reiseführer von 1902.

ATTRAKTIV FÜR BANKER
für die Möhring schon 1904 einen Gar-
päpstlicher Legat. Mit diplomatischem

Dieser Reichtum durch den Umschlag
ten-Pool und ein Privattheater konzi-

Geschick stritt er für die Einheit und Er-
von Wein, gepaart mit dem Handel mit
pierte. Oder den Neubau des abge-
neuerung der Kirche, beschäftigte sich

Rosinen, zog nicht nur bereits 1907 die
brannten Hotel „Clauss-Feist“ (heute
in diesem Zusammenhang auch einge-
preußische Landeszentralbank nach

„Bellevue“) am Trabener Moselufer. Wie
hend mit den Weltreligionen, vor allem

Traben-Trarbach, sondern manifestierte
bei den Villen entwarf Möhring hier
mit dem Islam, dessen Legitimität er
sich auch in reger Bautätigkeit. Die Se-
nicht nur das Äußere, sondern auch die
propagierte. Zudem befasste sich Cusa-
rie begann mit dem Trabener Rathaus.

Innengestaltung. Einige Zimmer stat-
nus intensiv mit mathematisch-natur-

Bald darauf folgten das Kaiserliche
tete überdies der Darmstädter Jugend-
wissenschaftlichen Problemen. So

Postamt, das „Winzereck“ mit Hotel und
stilkünstler Joseph Maria Olbrich aus.

lehrte er z.B. als Erster die Unendlich-

Loretta-Haus, der neue Bahnhof, das
keit des Kosmos – und leitete damit

„Kur- und Logierhaus Wildenstein“.

PHILOSOPH VON DER MOSEL
über zur mathematischen Wissenschaft

Auch eine Reihe vornehmer Villen wie

„Wir nehmen an, kein Stern sei unbe-
der Neuzeit. Die Erde, so behauptete der
jene der Familie Breucker und die Wein-
wohnt." Eine kühne These – zumal im

Moselaner Theologe kühn, könne nicht
kellerei Julius Kayser bereicherten das
frühen 15. Jahrhundert. Formuliert und
der Mittelpunkt des Weltalls sein, denn

Stadtbild. Verantwortlich für viele die-
niedergeschrieben hat sie Nikolaus
ein unendlicher Raum besitze keinen
ser Jahrhundertwende-Bauten zeichnete

Gryfftz aus Kues, später bekannt als Ni-

Mittelpunkt. Erst hundert Jahre später
ein gewisser Bruno Möhring, Planer u.a.

colaus Cusanus. Einer wohlhabenden
sollte die für die damalige Welt uner-
des Berliner Hochbahnhofs. Der preußi-

Kaufmannsfamilie entstammend, stu-
hörte Ansicht des Nikolaus von Kues
sche Architekt hatte bei der Ausschrei-
dierte der aus heutiger Sicht wohl be-
bestätigt werden – durch Kopernikus.

Kurze Pause in den Gassen von Bernkastel-Kues. Die Stadt setzt sich aus fünf Ortsteilen zusammen, deren bekanntester Wehlen sein dürfte. Denn die

„Wehlener Sonnenuhr“ gehört zu den ganz großen Weißwein-Lagen an der Mosel.

Mittelmosel

64 – 65

Seit 1606 ziert der Michaelsbrunnen den

Erinnerung an unsichere Zeiten: Der Turm der St. Michaelskirche diente einst auch als Wehr-attraktiven Marktplatz von Bernkastel.

turm an der Stadtmauer, die den Ortsteil Bernkastel schützend umgab.

Die „Jagd nach der Weisheit“ war stets
leben des Grafen indes schien Balduin

Cusanus’ Antriebsfeder; zeitlebens
die Gelegenheit günstig. Tatsächlich
dachte der Universalgelehrte aus Kues
willigte Gräfin Loretta zunächst ein, die
nach über Themen wie die Stellung des

Fehde auszusetzen.

Menschen in der Welt, die Bedeutung

Doch Balduin trieben seine Pläne
der Vielfalt der Weltdinge, die mensch-
weiter um. Er wollte freie Fahrt auf der
liche Erkenntnisfähigkeit.

Mosel. Drei Jahre nach dem Waffenstill-

„Wir nehmen an, kein Stern
stand versuchte er mit seiner Barke ein-

EINE WEHRHAFTE GRÄFIN
fach vorbeizugleiten an der Starken-
sei unbewohnt“, bekannte

„Das Grauen der Geschichte deckt man-
burg. Doch solch einen Rechtsbruch

Nikolaus Cusanus aus Kues
chen Edelstein. Enthüllt strahlt er im
konnte die Burgherrin nicht dulden.

bereits im 15. Jahrhundert.

Lichte von neuem hell und rein“. Weit-

Eine quer über den Fluss gespannte Ei-
hin leuchtet die Inschrift an der Fassade
senkette stoppte Balduins Boot abrupt
des Trabener Loretta-Hauses. Hermann
und der Erzbischof wurde gefangen ge-

Falkenhagen, im späten 19. Jahrhundert
nommen. Erst wenn er die Sponheimer

Bürgermeister der Moselgemeinde,

Rechte anerkenne und eine gebührende
stellte diese Zeilen einst als Widmung

Entschädigung zahle, lasse sie ihn wie-
seiner Erzählung „Loretta“ voran. Wer
der frei, beschied Loretta. Nach gerau-
aber war diese Frau? Loretta von Spon-
mer Zeit gab der Erzbischof nach.

heim-Starkenburg, eine geborene zu

Salm, lebte nach dem Tod ihres Mannes

DIE RACHE DES BISCHOFS

Johann mit ihren Kindern auf der Star-

Doch Balduin wusste sich zu rächen: Es
kenburg. Der Legende nach hatte der
dauerte nicht lange, und der Papst ver-

Trierer Erzbischof Balduin ein Auge auf
hängte über Gräfin Sponheimer den
die junge Witwe geworfen. Tatsächlich

Kirchenbann. Erst durch ihre Reise zu
begegneten sich die beiden – doch nicht
dem obersten Hirten nach Avignon
als Liebende, sondern als Widersacher.

wurde diese Ächtung wieder aufgeho-

Laut Chronik geschah es im Jahre 1327.

ben. Mit der erzbischöflichen Wieder-

Der expansionssüchtige Kirchenmann
gutmachungssumme festigten Lorettas
trachtete bereits seit längerem danach,

Söhne sogar noch die Familienmacht:

das Kurfürstentum Trier kräftig auszu-

Über dem Ausgang des Grüntals mit der
weiten. Die Hintere Grafschaft Spon-
kleinen Siedlung Trarbach finanzierten
heim stellte sich diesen Plänen freilich
sie damit den Bau einer neuen Wacht,
buchstäblich in den Weg. Nach dem Ab-
der Grevenburg.

Römer, Wein und Ritter – dies ist der touristische

Dreiklang an der Mosel: Jährlich wird in Piesport
das römische Kelterfest gefeiert (rechts und S. 67
unten).

Vor der Peterskirche in Neumagen-Dhron steht
eine Replik des Weinschiffs von 220 n. Chr. (Bild
unten). Es zeigt, dass schon die alten Römer Mo-
selwein schätzten.

Burgruine Landshut entführt ins Mittelalter. Von
der Feste oberhalb von Bernkastel überschaut
man die Mosellandschaft bis zur Eifel (S. 67 oben)

Mittelmosel

66 – 67

WEINSCHIFF AHOI!

In Stein gemeißelt kündet es seit lan-
gem vom antiken Alltag an der Mosel
mit Handel und Wein – im Landesmu-
seum Trier wie an der einstigen Fund-
stelle in Neumagen (als Reproduktion).

Seit einigen Jahren indes ist das be-
rühmte Neumagener Weinschiff nicht
mehr länger nur ein Relief, das einst
das Grabmal einer römischen Händler-
familie zierte, welches, wie andere sei-
ner Art, in den Grundfesten des Som-
mersitzes von Kaiser Konstantin ver-
baut wurde.

Die Stein-Miniatur ist zum Leben er-
wacht – als hölzernes Ruderboot in Ori-
ginaldimensionen. 2007 lief es vom Sta-
pel, fast fünfzehn Monate dauerte der

Bau. 400 000 Euro aus allen möglichen

Spenden- und Förder-Töpfen und viele,
viele ohne Bezahlung geleistete Arbeits-
stunden von Auszubildenden der Hand-
werkskammer Trier ließen eine lange
gehegte Idee Wirklichkeit werden. 18

Meter lang, 4,20 Meter breit und 40

Tonnen schwer ist dieses größte jemals
im deutschen Sprachraum nachgebaute,

In Neumagen schwimmt seit

2007 das größte jemals im
deutschen Sprachraum nach-
gebaute Römerschiff.

schwimmfähige Römerschiff – obgleich
es nicht, wie das steinerne Vorbild, vier

Fässer transportiert, sondern nur eines.

Und dieses Fass birgt auch keinen

Wein, sondern zwei kräftige Dieselmo-
toren. Auf Wunsch und bei guter kör-
perlicher Verfassung können sich Passa-
giere der Galeere aber auch in die Rie-
men legen wie einst die römischen

Sklaven. Allerdings, so Christian Herres
vom Römerschiff-Infopavillon, sei es
recht kompliziert, ein Boot mit mehr als
vierzig Rudern fortzubewegen. Daher
fährt die „Stelle Novomagi“ meist nicht
mit Muskelkraft, sondern mit rund 50

Pferdestärken.

BRÜCKEN

Umstrittene Uferverbindung

Nicht nur wegen seiner Dimensionen entzweit der Hochmosel-

Übergang bei Zeltingen-Rachtig/Wittlich die Gemüter. Auch seine Wirtschaftlichkeit steht bei vielen Bürgern inzwischen in Frage.

DuMont Thema

Mittelmosel

68 – 69

Mit Brücken hat man an der Mosel seit

Jahrhunderten Erfahrung. Doch am Hoch-
moselübergang scheiden sich die Geister.

Diese gigantische neue Brücke bei Zeltin-
gen-Rachtig/Wittlich, soll, so ihre Planer
und Befürworter, als eines der wichtigsten

Segmente im Rahmen des Ausbaus der B 50

Entlastung für andere Straßen des Moseltals
bringen. Der umstrittene künftige Stelzen-
bau des Hochmoselübergangs wird fast dop-
pelt so lang sein (1700 m) wie die bislang
längste Moselbrücke und so hoch, dass der

Kölner Dom locker darunter passen würde.

BRÜCKE ODER RIESLING?

Warum der Widerstand gegen die Brücke?

Weil sie einen massiven Eingriff in eine der

Aller Widerstände zum Trotz wird die Hochmoselbrücke gebaut.

wertvollsten Kulturlandschaften Deutsch-

Die Trasse ist längst abgesteckt.

lands darstelle, sagen die Gegner. Weil ihre

Notwendigkeit sich schon vor Baubeginn als
fraglich erwiesen habe, da die Verkehrspro -
gnose bereits damals von 25 000 auf 13 000

Fahrzeuge nach unten korrigiert worden
schen Systeme, die ständig mögliche Verän-
war. Weil sie weltbekannte Riesling-Lagen
derungen registrieren und diese sofort wei-
möglicherweise beeinträchtigen könnte, wie
terleiten, sagt der Geotechniker. Er hält es

Weinfreunde laut „New York Times“ sogar
für riskant, „die Trasse bis in unmittelbare
in den Vereinigten Staaten fürchten. Weil

Nähe des nicht ausreichend erkundeten Bau-
der Untergrund der Brücke zumindest auf
grunds zu führen.“ Zwar könne man mögli-

Hunsrückseite „eine Herausforderung“ dar-
che Probleme mit dem Baugrund durch Sta-
stelle, wie der Diplom-Geologe Dr. Johannes
bilisierungsarbeiten beheben, dies sei aller-

Feuerbach vom Institut „Geo International“
dings mit hohen Kosten verbunden.

in Mainz Anfang 2012 bestätigte.

330 Millionen Euro sind offiziell für das

Projekt Ausbau B 50 / Hochmoselübergang

BÜRGER LEGEN SICH QUER
veranschlagt – in Zeiten leerer Kassen ein

Die Bürgerinitiative Pro Mosel hatte den
gewaltiger Batzen. Trotz aller Proteste und

Wissenschaftler beauftragt, sich dieses The-
der aus ihnen resultierenden Verzögerun-
mas erneut anzunehmen. Denn der Graa-
gen wurde bisher (und auch noch bei Redak-
cher Hang ist in steter Bewegung. Er werde
tionsschluss) weiter gebaut.

abrutschen, meinen die Kritiker des Hoch-
moselübergangs; die Planer indes halten das

Terrain für „ingenieurtechnisch beherrsch-

FAKTEN
bar“. Feuerbach räumte nach Sichtung aller

Unterlagen zwar ein, dass bei den Planun-

Projektstart: 2009
gen die schwierigen Baugrundverhältnisse
angestrebtes Ende: bis 2016 Verkehrsfreigabe
erkannt worden seien, kritisierte aber das

Streckenlänge gesamt: 25 km

Messverfahren. So hätte man nicht nur wäh-
rend der Bauphase Messdaten sammeln sol-

Teilstück „Hochmoselbrücke“: Baubeginn Mitte 2011 mit dem
len, sondern schon zuvor. Laut seiner Kennt-

Bau eines Widerlagers auf der Hunsrückseite
nis, so Feuerbach, werde zudem nur vier

Daten der Brücke: 1700 m Länge, 160 m Höhe; kalkulierte

Mal jährlich gemessen. Dabei gäbe es inzwi-

Baukosten Brücke: 163 Mio. €, Gesamtprojekt: 330 Mio. €

01

02

03

04

05

06

Mittelmosel

Infos

70 – 71

Steile Ufer und große Gelehrte

Weinorte wie aus dem Bilderbuch, mit

02 BREMM

Fachwerk-, Barock und Jugendstilarchitek-
tur, mit mittelalterlichen Türmen und römi-

Eng an den Bogen einer Moselschleife
schen Relikten, umrahmt von einer Land-
schmiegt sich das Weinörtchen (ca. 840 Einw.),
schaft, in der sanfte Hügel mit steilen Hö-
dessen Ruhm vor allem von seinem Calmont
hen wechseln – die Mittelmosel bezaubert
herrührt: dem steilsten Rebhang Europas.

mit vielfältiger Üppigkeit.

Sehenswert

Mit Traubenzopf, Bogenfenster und grie-

01 BEILSTEIN
chischem Doppelkreuz sind die Attraktionen

Bremms schon im Ortswappen vereint. Neben

Überragt von der Burgruine Metternich mit ih-
dem Calmont

TOP ZIEL, auf den ein Kletter-
rem ungewöhnlichen fünfeckigen Bergfried,
steig führt, gehört zur Gemarkung auch die
liegt das „Dornröschen der Mosel“ (ca. 140

Klosterruine Stuben. Gegründet wurde Stuben

Einw.) in einem engen Kessel zwischen Fluss-
im 12. Jh. als Augustinerinnenstift, der spätgo-
ufer und steilen Rebhängen.

tische Neubau stammte von 1685. Vom Cal-
mont aus überblickt man die Moselschleife

Sehenswert

TOP ZIEL. Die Laurentius-Kirche mit spätgo-

Die spitzgiebeligen Fachwerkhäuser des mit-
tischem Kern birgt u.a. ein interessantes Stern-
telalterlichen Weinörtchens drängen sich dicht
gewölbe. Eine Augenweide ist auch das baro-
aneinander. Besonders schöne Architekturbei-
cke Storchenhaus.

spiele finden sich rund um den Marktplatz,
z.B. das Rathaus, das Zehnthaus sowie das

Umgebung

Amtshaus mit seinem Barockportal und die Kir-

Kaum ein anderer Moselort besitzt eine so ge-
che St. Christophorus. Auch die alte jüdische
schlossene historische Bausubstanz wie Edi-

Klar zum Anlegen in Bernkastel

Schule und die Synagoge sind erhalten (letz-
ger (4 km westl.). Inmitten von Reben liegt die
tere birgt nun eine Galerie). Aus dem Gassen -

Kreuzkapelle mit dem Relief „Christus in der
im Bachtal und das Wahrzeichen Zells, der
ensemble führen Treppen hinauf zur Karmeli-

Kelter“ (15. Jh.). In der St. Arnulfus-Kapelle von

Runde Turm (Pulverturm) in den Weinbergen.

terkirche (17./18.Jh.) mit der „Schwarzen Mut-

Eller hängt das Wandbild „Verspottung Christi“

Das Kurfürstliche Schloss gilt als einer der
tergottes“.

nach einer Zeichnung von Martin Schongauer.

schönsten Rokoko-Profanbauten an der Mosel.

Die Anmut des Ortes Alf (6 km südl.) mit der

Der Schwarze-Katze-Brunnen schräg gegen-

Übernachten

Burg Arras (Mo.–Fr. 10.00–18.00, Sa., So. ab
über vom Rathaus stammt aus dem Jahr 1935.

€€/€€€€ Senhalser Höfe, Moselweinstr. 18,

9.00 Uhr) beeindruckte schon den Maler Wil-

Die moderne Jacobus-Kirche in Zell-Kaimt am

Senhals, Tel. 02673 96 21 11, www.senhalser-
liam Turner und den Dichter Viktor Hugo.

anderen Flussufer birgt u.a. eine romanische
hoefe.de. Fünf urig-edel designte Häuser und

Inschriftentafel aus Kalksandstein mit der äl-

Apartments für 2-8 Personen auf einem Gar-

Restaurant
testen Darstellung eines Moselwinzers.

tengelände direkt an der Mosel.

€€ Gutshof Zenz, Ediger-Eller, Hochstr. 29, Tel.

Das Wein- und Heimatmuseum im Rathaus

02675 3 84, www.gutshof-zenz.de. Hier wird

(Mi. u. Sa. 14.30–17.00 Uhr) birgt Exponate aus

Information
herzhaft Moselländisches in urigem Weingut-
keltischer und römischer Zeit, zur Geschichte

Heimat & Verkehrsverein
ambiente geboten (nur März–Okt., Di.–So.).

des Wein- und Tabakanbaus und zum jüdischen

Bachstr. 47, 56814 Beilstein

Leben im Ort.

Tel. 02673 90 01 91, www.beilstein-mosel.de

Information

Tourist-Information

Umgebung

Zehnthausstraße 7–9, 56814 Bremm

Mit reichem Fachwerk und seiner Lage direkt

Tipp

Tel. 02675 91 18 10, www.bremm-mosel.de
am Fluss bezaubert der Weinort Pünderich

(vom lat. pontariacum, Fähre, Brücke; 8 km
westl.). Besonders schön sind das Fährhaus

Ürziger Gewürzgarten
sowie das gotische Rat- und Gerichtshaus.

03 ZELL

Mehr als 15 000 Stauden von 160 Pflan-
zensorten blühen und duften in einem

An der engsten Moselschleife gelegen und um-

Information
ehemaligen Weinberg von Ürzig. Die Pa-
standen von mehr als vier Millionen Reben,

Zeller Land Tourismus GmbH
lette reicht von mediterranen Kräutern
gründet sich der Ruhm einer der größten Wein-

Balduinstr. 44, 56856 Zell
über Zwiebel- und Heilpflanzen bis hin zu
bau-Gemeinden (ca. 4100 Einw.) Deutschlands

Tel. 06542 9 62 20, www.zell-mosel.com
historischen Rosen. Der Garten kann in-
vor allem auf ihre Weinlage „Schwarze Katz’“.

dividuell oder mit einer Führung besucht
werden.

Sehenswert

04 TRABEN-TRARBACH

Die mittelalterliche Substanz wurde bei zwei

Anmeldung und Info: Verkehrsbüro Ürzig

Bränden im 19. Jh. fast vollständig vernichtet.

Überragt von der Ruine Grevenburg und der

Rathausplatz 1, 54539 Ürzig

Verschont blieben u.a. das gotische Haus Cas-
einstigen Festung Mont Royal, wahrte die his-

Tel. 06532 26-20
pary (Balduinstr.) sowie als Zeugen der einsti-
torische Weinhandelsstadt (ca. 5900 Einw.) bis
gen Stadtmauer der viereckige Balduinsturm
heute ihren Jugendstilcharme

TOP ZIEL.

Infos

Sehenswert

Restaurant

Di. 10.30 und Fr. 15.30 Uhr, www.cusanus.de).

Unweit des Brückenkopfs in Traben steht das

€€/€€€ Graifen, Wolfer Weg 11, Tel. 06541 81

In weiteren Stiftsgebäuden ist das Weinkultu-
mächtige Kaiserliche Postamt, das mit den

10 75, www.graifen.de, Mo., Di. geschl. Zum
relle Zentrum

TOP ZIEL untergebracht mit

Gebäuden Winzereck und Lorettahaus ein

Wein Moselsülzen-Carpaccio oder ein Dipp aus
umfangreicher Vinothek u. Museum (April–Okt.

reich verziertes historistisches Ensemble bil-

Traubenkernöl, ansonsten hat man die Wahl
tgl. 10.00–18.00, Nov.–März 14.00–17.00 Uhr,
det. Ebenfalls in diesem Stil ist das ehemalige
zwischen internationalen Gerichten.

www.moselweinmuseum.de). Vom Bergfried

Rathaus errichtet. Am Moselufer reihen sich
der Ruine Landshut aus hat man einen guten
hinter dem barocken Kommandantenhaus

Umgebung

Überblick (bewirtschaftet).

der Aachener Hof, das Jugendstilhotel Belle-

Ürzig (13 km westl.) birgt mit dem Mönchshof
vue sowie die Villa Nollen/Breucker und die
eines der ältesten Weingüter der Mosel und an

Museen

Villa Huesgen, beide ebenfalls im frühen 20. Jh.

seinen Hängen die vermutlich älteste Sonnen-

Das Cusanus-Geburtshaus birgt eine Ausstel-
erbaut. Über die Römerstraße hinter der Pe-
uhr Europas. Das Internationale Trachtentref-
lung zu Leben und Werk des Gelehrten (Kues,
terskirche gelangt man zu den Ausgrabungen
fen von Kröv (7 km nördl.) lockt im Sommer

Nikolausufer 49, Mitte April–Okt. Di.–Sa. 10.00
der Vauban-Festung Mont Royal.

zahlreiche Zuschauer (Termin: www.kroev.de).

bis 12.00 und 14.30–17.00, So. 10.00–12.00;

In Trarbach ragt am Flussufer das Wahrzeichen

Nov.–Mitte April Di.–Sa. 14.30–17.00, So. 10.00
der Stadt auf: Bruno Möhrings Brückentor. Die

Information
bis 12.00 Uhr). Im Gracher Tor, dem letzten von

Steinmetzarbeiten zeigen u.a. einen jungen

Tourist-Information, Am Bahnhof 5
einst acht Stadttoren, ist das Heimatmuseum
und einen alten Frauenkopf, der eine in Rich-

56841 Traben-Trarbach, Tel. 06541 8 39 80
untergebracht (Ostern–Okt. Do. 19.00–21.00,
tung Trier gewandt, der andere in Richtung Ko-
www.traben-trarbach.de

Fr.–So. 15.00–17.00 Uhr).

blenz. Sie symbolisieren die zur Zeit des Brü-
ckenbaus verbreitete Auffassung von guten
und schlechten Weingegenden an der Mosel. In

Richtung Bernkastel erheben sich parallel zum

Flussufer das ehemalige Amtmannshaus

(17. Jh.), das barocke Kayserhaus sowie das

Casino mit dem wohl schönsten Barocksaal
der Stadt. Taleinwärts ist an der Mittelstraße
noch der restaurierte Alte Stadtturm (mit Glo-
ckenspiel und Aussichtsplattform) sowie an
der Grabenstraße der Wehrturm als Teil der
ehemaligen Stadtbefestigung zu erkennen. Am

Weihertorplatz steht die 1688 für die Versor-
gung der Festung erbaute Mont Royal-Mühle.

Von der Grevenburg, der einst mächtigen

Passfeste der Grafen von Sponheim, verblieb
nur die Fassade des Kommandantenhauses –

Das Weinkulturelle Zentrum in Bernkastel gibt einen guten Ü
berblick über die Moselweine.

und ein herrlicher Ausblick.

Übernachten

05 BERNKASTEL-KUES

Museen

€€€ Hotel Weißer Bär, Moselstr. 7, Mülheim

Im barocken Haus Böcking ist das Mittelmo-

Fachwerkromantik vor steilen Rebhängen,

Tel. 06534 9 47 70, www.hotel-weisser-baer.de.

selmuseum untergebracht mit Exponaten zur
schlossartige Weinhöfe und mit Nicolaus Cusa-

Man darf sich auf ruhige, luxuriöse Zimmer am
regionalen Wohn- und Weinkultur sowie zur
nus ein berühmter Gelehrter, der dem Wein

Moselufer und einen großzügigen Wellnessbe-

Geschichte u.a. des Mont Royal und der Gre-
stets eng verbunden war, prägen den beliebten
reich sowie exquisite Küche freuen.

venburg (Ostern–Nov. Di.–So. 10.00–17.00 Uhr,

Doppelort (ca. 6500 Einw.).

www.mittelmosel-museum.de). Die von Ju-

Information
gendstilarchitekt Bruno Möhring erbaute ehe-

Sehenswert

Tourist-Information/Mosel Gästezentrum
malige Kellerei Kayser birgt nun das private

Mittel- und Anziehungspunkt der Bernkasteler

Gestade 6, 54470 Bernkastel-Kues

Buddha-Museum mit mehr als 1800 Figuren

Altstadtgassen ist der historische Marktplatz

Tel. 06531 50 01 90, www.bernkastel.de
aus allen Ländern Asiens (Bruno-Möhring-
mit dem Renaissance-Rathaus und dem Micha-

Platz 1, Di.–So. 10.00–18.00 Uhr, www.buddha-
elsbrunnen aus der gleichen Epoche. Bereits
museum.de).

1416 errichtet wurde das Spitzhäuschen, des-

06 NEUMAGEN-DHRON
sen drei Oberschosse über einen schmalen So-

Aktiv
ckel kragen. Der wuchtige Turm der prächtig

Noviomagus nannte Kaiser Konstantin seinen

Die Tourist-Info bietet einen Ausflug in die
ausgeschmückten St. Michaels-Kirche ge-
befestigten Sommersitz, der heute als ältester

„Unterwelt“ der Weingüter der Stadt.

hörte ursprünglich zur Stadtbefestigung. In

Weinort Deutschlands gilt (ca. 2200 Einw.) und

Kues am anderen Moselufer stiftete Nikolaus

Ankerplatz eines originalgetreu nachgebauten,

Übernachten
von Kues 1456 das St. Nikolaus-Hospital mit
fahrtüchtigen römischen Weinschiffs ist.

€€€ Hotel Bellevue, An der Mosel 11, Tel.

Kapelle, Kreuzgang und Konventssaal. Es be-

06541 70 30, www.bellevue-hotel.de. Die Zim-
herbergt seine Privatbibliothek; eine der kost-

Sehenswert
mer besitzen Jugendstil- und Designambiente.

barsten privaten Handschriftensammlungen

Zwischen der Pfarrkirche St. Mariä Himmel-

Angenehm: ein asiatisch-ayurvedisches Spa.

der Welt (Cusanusstr.2, Führungen: April–Okt.

fahrt und der Peterskapelle liegt der römische

Kapitel

Mittelmosel

<Kein(e,r)>

72 – 73

DuMont Aktiv

Kern des Ortes. Hier steht auch die Nachbil-
dung der berühmten, das Grab eines römi-
schen Weinhändlers zierenden Weinschiff-

Steinplastik

(Original im Landesmuseum

Flussreise im Kanadier

Trier). Ein paar Schritte straßenaufwärts mar-
kieren Säulen- und Reliefrepliken den einstigen
römischen

Kastellbereich. Ein archäologi-
scher Rundweg mit Hinweistafeln erschließt

Im Paddelrhythmus die Schönheiten der Mosel erkunden, grüne Inseln dieses Areal. Im Heimatmuseum (tgl. 9.00 bis
entdecken, neue Uferperspektiven und das sachte Gleiten auf den Wel-12.00 und 14.00–17.00 Uhr) an der Tourist-In-
len – ein Vergnügen für Groß und Klein, für Freundesgruppen und Fa-formation dokumentieren weitere Exponate
die römischen Wurzeln des Ortes.

milien, das keinerlei Vorkenntnisse in Sachen Bootsfahren bedarf.

Aktiv

„Wir treffen uns in Ediger-Eller, an

Führungen auf den Spuren der Römer bietet
der Bachstraße, da sehen Sie uns
regelmäßig die Tourismus-Information an: Mai
dann schon am Ufer“, erklärt Udo
bis Okt. Fr. 17.15, Sa. 10.15 Uhr. Fahrten mit
dem nachgebauten Römerschiff Stella Novo-

Marx am Telefon. Tatsächlich las-
magia sind derzeit für Einzelpersonen nur im
sen sich die farbenfrohen Kajaks

Rahmen eines Vhs-Kurses möglich (April–Okt.

schon von weitem erkennen. Mit

Sa. 15.30, So. 10.00 Uhr, Buchung über die Tou-

Filzhut und dickem Pullover emp-
rist-Information).

fängt der Gründer von Mosel-

Restaurant

Kanu-Tours an diesem Herbstmor-

€€€/€€€€ schanz. restaurant. Bahnhofstr. 8a,
gen die Paddel-Anfänger. Im Hotel

V
orsichtiger Erstkontakt mit dem Boot

Piesport, Tel. 06507 92 52, www.schanz-res

Oster gleich gegenüber zieht man
taurant.de. Ausgebildet in den Tophäusern
sich um. Zehn Minuten später ist
sen Handhabung und was sonst

Traube-Tonbach und Sonnora, erhielt Thomas
unser Grüppchen wasserdicht ein-
noch zu beachten ist bei der Tour.

Schanz 2011 für seine moderne französische

Gourmetküche im eigenen Restaurant den ers-
gekleidet und mit Schwimmweste
ten Michelinstern. Mit „Winzerhotel“.

ausgerüstet. Etwas unsicher klet-

IMMER FLUSSABWÄRTS
tern wir ins Boot, einen Vierer-Ka-

Knapp drei Stunden wollen wir

Hotel
nadier. Jeder erhält ein Stechpad-
unterwegs sein; Briedern heißt

€ Gästehaus Alt Mehring, Mehring, Lin-
del. Genau erklärt Udo Marx des-
unser Ziel. Nach der gründlichen
terstr. 3, Tel. 06502 93 19 50, www.alt-meh
ring.com. Die familiengeführte, moderne Dorf-

Einweisung paddeln wir los. Ein-

Pension bietet Zimmer im mediterranen Stil
stechen, durchziehen, einstechen
und ein üppiges Frühstück.

durchziehen – immer auf der glei-
chen Bootsseite. Die einen rechts,

Umgebung
die anderen links. Bald klappt es

In Piesport (5 km nördl.) ragt die „Mosellore-
ley“ auf, wie ein markantes Felsmassiv am
und wir genießen das Gleiten, die

Fluss genannt wird. Am Ortsrand Richtung Fer-

Uferlandschaft, die Ruhe. Wer den
res stehen zwei römische Kelteranlagen. Die
ganzen Tag auf dem Wasser ver-
rekonstruierte Weinpresse wird jährlich An-
bringen möchte, paddelt weiter
fang Oktober beim überschwänglich gefeierten

Paddel schnappen –und los!

bis Ernst.

Römischen Kelterfest

TOP ZIEL in Betrieb
genommen. Am alten Brückenkopf von Trit-
tenheim (4 km südl.) erinnert das Trithemius-

Denkmal an den in diesem Ort geborenen Hu-

WEITERE INFORMATIONEN
manisten (siehe Special S. 59). Am Rande von

Mehring (18 km südwestl.) stehen die restau-

• Veranstalter:

• Stationen: Ernst, Ediger-Eller,
rierten Reste einer römischen Villa. Weiter
westlich, nahe dem südlichen Moselufer lockt

Mosel-Kanu-Tours, Moselstr. 45

Pünderich

Fell mit einem Besucherbergwerk (Apr.–Okt.

56814 Ernst, Tel. 02671 55 51

Di.–So. 10.00–18.00 Uhr).

www.mosel-kanutours.de

• Kosten:

Tagestour (ca. 3 bis 4,5 Std.) inkl.

Information

• Touren: Mo.–Sa. April–Mitte

Boots- und Personen-Rücktransfer

Tourist-Information

Hinterburg 8a, 54347 Neumagen-Dhron

Nov., auch für Anfänger und Kin-
ab 24 € pro Person, Kinder von 3

Tel. 06507 65 55, www.neumagen-dhron.de
der geeignet.

bis 14 Jahren 15 €

Trier und Umgebung

74 – 75

Genussvolle

Antiken-

Metropole

Trier lebt von und mit seinem römischen

Erbe. Es lassen sich aber auch interessante

Bauwerke anderer Epochen und charmante

Winkel zum Bummeln, Einkehren, Erholen in
der Heimat von Kaiser Konstantin und Karl

Marx entdecken. Zudem liegt Deutschlands
älteste Stadt, wie schon Goethe meinte, in
einer „angenehmen Umgebung“. Auch ihr

Nachbar Frankreich prägte sie deutlich.

Die Porta Nigra, Wahrzeichen von Trier und einst Teil der römischen Stadtmauer, wurde um 180 n. Chr. gebaut.

Eine der Hauptachsen und wichtigste Shoppingmeile von Trier: die Fußgängerzone Simeonstraße, die auf St. Gangolf zuführt (Turm rechts). Links überragt der Dom die Häuser der Altstadt.

Nur an wenigen Stellen in Trier zeigt sich

Fachwerk wie hier in der Glockenstraße: Die
römische Tradition des Steinbaus wurde im-
mer beibehalten (Bild oben). Wie gewaltig die

Römerbauten teils ausfielen, zeigt die sog.

Konstantinbasilika (Bild rechts): Sie ist 36 Me-
ter hoch und wurde um 310 n. Chr. als Thron-
saal für Konstantin erbaut. Heute dient sie als
evangelische Kirche.

Trier und Umgebung

76 – 77

Prächtige Holztüren, Stuckschnörkel und Blü-

Eines der bedeutendsten Gebäude am Hauptmarkt ist die „Steipe“ mit ihren charakteristischen tenpracht: Trier zeigt Geschmack.

Stützbögen. 1483 erbaut, im Zweiten Weltkrieg zerstört und 1970 wieder aufgebaut.

Om Duhmstaan sei mer romge- Historische Tatsache jedoch ist, dass rötscht/Et waor net emmer
man anno 1614 bei Arbeiten für den Al-
ginstig/De Box zeröss, de Kaap
lerheiligenaltar unter dem Domfußbo-
verlohr/De Kopp zerschonn, blutrins-
den zwei Bruchstücke einer großen Gra-
tig“. In schönstem Dialekt huldigt in
nitsäule entdeckte, sie ausgrub und vor
den Infomaterialien des Trierer Doms
das Gotteshaus legte. Ursprünglich
ein Unbekannter dem „Domstein“. Die-
stützte diese Säule als eine von vier den

Eine zerbrochene Steinsäule
ses vor dem Portal des Gotteshauses lie-

„Quadratbau“. Er war von Kaiser Gra-
gende Säulenfragment verlockt bis
tian um 380 n. Chr. an Stelle der frühe-
erzählt von der Geschichte
heute Kinder zu Rutsch- und Kletterpar-
ren Nord-Ost-Basilika errichtet worden.

des Trierer Doms. Er ist die
tien. Was aber hat es mit diesem „Dom-

In dieser 40 mal 40 Meter großen und
älteste deutsche Bischofs -
stein“ auf sich?

wohl 45 Meter hohen Halle befand sich
die Kammer zur Aufbewahrung einer
kirche und eine der größten

KIRCHENSÄULEN VOM TEUFEL

Kreuzesreliquie. Alle vier Säulen waren

Kirchenanlagen in Europa.

Die Legende erzählt Folgendes: Als im
übrigens auf dem Wasserweg vom Fel-

Auftrag von Kaiser Konstantin und sei-
senmeer im Odenwald nach Trier trans-
ner Mutter Helena der erste Dom zu
portiert worden – ganz ohne Teufel.

Trier gebaut wurde, galt es, vier riesige

Granitsäulen aus dem Odenwald herbei-

AUF DEM PETRISBERG
zuschaffen. Eine kaum zu lösende Auf-

Parcours der Sinne, Windharfen, Fin-
gabe. Der Architekt beschloss daher,
nenbahn, geologische Landkarte, Was-
den Teufel mit ihr zu betrauen. Listig
serspielplatz – der Petrispark, Triers
erzählte er dem Höllenfürsten, er baue
ehemaliges Gartenschau-Gelände, lockt
das größte Wirtshaus der Welt. Der Teu-
inzwischen als abwechslungsreiches
fel war sofort einverstanden zu helfen.

Freizeitareal für Groß und Klein. Die

Als er jedoch mit dem letzten der 12 Me-

Anlage zieht sich über einen Teil des
ter langen und gut 60 Tonnen schweren
knapp 300 Meter aufragenden Trierer

Stützpfeiler ankam, wurde das angebli-

Hausbergs, den schon Matthäus Merian
che Wirtshaus gerade als Kirche ge-

Mitte des 17. Jh., allerdings noch unter
weiht. Wütend warf Luzifer die letzte
dem Namen Mons Martins, auf einem

Säule auf das Gebäude, verfehlte es je-
seiner Stiche verewigte. Schon
doch knapp, sodass sie vor dem Portal

30 v. Chr. errichteten die Römer hier
in zwei Teile barst – einen großen und
ein Militärlager, also 14 Jahre vor der
einen ganz kleinen.

Gründung des ihm zu Füßen liegenden

Gekonnt setzt das Rheinische Landesmuseum das
römische Erbe von Trier in Szene (Bilder oben).

Ebenso glanzvoll präsentiert sich das Kurfürstliche

Palais (Bilder unten). Zartrosa dominiert sowohl
bei der herrlichen Rokoko-Treppe im Südflügel wie
auch an der Außenfassade des Palais selbst.

Trier und Umgebung

78 – 79

Augusta Treverorum; im 16. Jh. wurden
hier angeblich Hexentänze aufgeführt
und Ritter Franz von Sickingen ver-
suchte mit seinen Kanonen von der

Höhe Trier zu beschießen.

An diese wechselvolle Geschichte des

Aussichtshügels erinnert u.a. die Jean-

Paul-Sartre-Straße. Der französische

Schriftsteller und Philosoph war von

Juni 1940 bis März 1941 als Kriegsgefan-
gener im sogenannten Stalag XII D auf
dem Petrisberg interniert; er schrieb
dort sogar ein Stück für die Weih-
nachtsaufführung („Bariona oder der

Sohn des Donners“) und verfasste auf
der Basis seiner Lagererlebnisse „Mat-
thieus Tagebuch“, eine Vorarbeit zum
dritten Band seines Romanzyklus

„Wege zur Freiheit“.

EIN BERG IM WANDEL

Nach dem Sieg der Alliierten werden
das Barackenlager und die Kaserne des

Auf dem Petrisberg entstand
ab 1998 nach Abzug der
letzten französischen Solda-
ten ein völlig neuer Stadtteil.

Petrisbergs von den französischen Be-
satzungstruppen genutzt und um das

Hospital „André Genet“ ergänzt, heute
der Campus II der Universität Trier, mit
den Fachbereichen Geographie, Infor-
matik und Wirtschaftsinformatik. Nach

1945 beherbergt Trier die größte franzö-
sische Garnison in Deutschland; erst

1998 ziehen ihre letzten Soldaten vom

Petrisberg ab – und das große Planen
für eine zivile Nutzung des gesamten
einstigen Militärareals beginnt.

Die Landesgartenschau 2004 ist ein
erster Schritt, in rascher Folge entsteht
danach auf rund 700 000 Quadratme-
tern ein völlig neuer Stadtteil mit Woh-
nungen, Wissenschaftseinrichtungen
und Freizeitanlagen. Neubauten halten
sich dabei die Waage mit umgewidme-
ten historischen Ensembles. So wurden

Das jährliche Römerspektakel „Brot und Spiele“

Die Kaiserthermen gehörten zu den größten Badeanlagen des römischen Reichs. Noch heute regt die Fantasie mächtig an.

beeindruckt die Anlage, obwohl sie im Mittelalter als Steinbruch herhalten musste.

Rund um die Porta Nigra, einst Nordtor der römischen Stadtmauer, tummeln sich Schaulustige auf den Spuren der Römer. Mittendrin Mimen, die als Legionäre oder Gladiatoren verkleidet die Blicke auf sich ziehen.

Trier und Umgebung

80 – 81

Erlebnisführungen in Begleitung waschechter Römer oder der Besuch eines Römerfestes ge-fällig? In Trier kein Problem.

etwa einstige Mannschaftsheime umge-

Dimensionen: mit Speichern, Scheu-

Kräutern, Gemüse und Gefügel. Auch
baut, um mehr Platz für das Montes-
nen, Ställen, Schuppen, Gesindehäusern
für das römische Gericht minutal ex
sori-Kinderhaus zu schaffen. In die drei
und anderem mehr. Auf den Gutshöfen
praecoquis ist Schweinefleisch die Basis
ehemaligen Kasernengebäude, die nun
werden die landwirtschaftlichen Er-

– in Verbindung mit Aprikosen.

wie eine farbenfrohe Krone den Rand
zeugnisse der Region verarbeitet oder
des Petrisbergs schmücken, zogen die
zumindest gelagert. Ein nicht unbe-

RÖMISCHER SPEISEZETTEL

Unternehmen des Wissenschaftsparks,
trächtlicher Teil dient dabei gar nicht

Lud man bei Hofe oder in der Villa ei-
und in der Panzerhalle entstanden
der lokalen Versorgung, sondern geht
nes Großgrundbesitzers zu cena, so war
großzügige Lofts, während auf zuvor
über die Mosel sowie ein gut ausgebau-
dies nicht nur ein warmes, sondern ein
unbebautem Terrain u.a. ein modernes
tes Netz von Römerstraßen in den Ex-
üppiges Mahl, serviert in mehreren

Mehrgenerationenwohnhaus und kühne
port bis zum Limes, nach Metz oder gar

Gängen, darunter vielleicht tisana far-

Bürokuben aus dem Boden wuchsen.

ins Zentrum des römischen Reichs.

rica (eine Suppe aus Kichererbsen, Lin-

Zu einem römischen Landgut (villa
sen, Erbsen und Gerstengrütze, angerei-

HUNGRIGE EROBERER
rustica)

zählen Getreidefelder oft
chert mit Lauch, Koriander, Dill, Fen-

Sie kamen, sahen und – waren hungrig.

ebenso wie Rebflächen sowie Weiden
chel, Rote Beete, Malve, weichem Kohl

Bereits zu Zeiten von Kaiser Constanti-
nus lebten Tausende von Römern in
dem guten Dutzend Militärstationen

Zu Zeiten von Kaiser Constantin
am Moselufer. Zur Versorgung all der

Söldner, aber auch der Kaufleute, Händ-
ler und Handwerker entstehen überall
lebten Tausende von Römern in
in der Provinz landwirtschaftliche

Höfe. Bei ihren Eigentümern handelt es
den Kastellen am Moselufer.

sich neben Mitgliedern der Armee
selbst auch um einige private römische

Veteranen, meist aber romanisierte Kel-
und Ställe für Rinder und Pferde sowie
und Gartenkräutern), lenticulam de
ten und Germanen von Adel. Die Hofbe-
für Schafe, die die Wolle für Tuche lie-
castaneis (Linsen mit Kastanien), pul-
sitzer statten ihre Häuser prächtig aus
fern, wie sie die Igeler Säule zeigt. Auch
lum numidicum (gegrilltes Perlhuhn)

mit Mosaiken und luxuriösen Bädern,

Schweinezucht wird mitunter betrieben
und begleitet von mulsum, einem
wie man heute u.a. in Perl-Nennig se-
z.B. für die Herstellung des „gallischen“

Trunk aus Weißwein oder Trauben-
hen kann, in Ottrang oder auch in Ech-

Schinkens oder von Würsten, mit de-
most mit Zutaten wie Pfeffer, Lorbeer,
ternach. Das repräsentative Herrenhaus
nen die Römer ihren legendären Getrei-

Honig und Mastix.

(pars urbana) dieser Güter ergänzt ein
debrei

(puls)

ebenso anzureichern

Einige römische Autoren beschreiben

Ökonomiebereich von oft erstaunlichen
wussten wie mit geröstetem Speck,
mulsum indes als Aperitifwein, zu dem

Ein Rundgang durch Triers Kirchen: U
m das Jahr

315 n. Chr. wurde mit dem Bau des Doms begon-
nen. Damit ist er die älteste Kirche Deutschlands
und ein kunstgeschichtliches Bauwerk von überra-
gender Bedeutung (Bildreihe oben, Bild unten
rechts). Die zweitälteste Kirche der Stadt ist die

Stadtkirche St. Gangolf am Hauptmarkt, im 10. Jh.

begonnen und im 15. Jh. im gotischen Stil neu er-
richtet (unten links: Blick in eines der Seiten-
schiffe).

Trier und Umgebung

82 – 83

Balthasar Neumann, der berühmteste Baumeister des Barock, schuf die grandiose Inneneinrichtung von St. Paulin. In der Krypta ha ben sich

Reste des ursprünglichen Kirchenbaus (um 400 n.Chr.) aus der römischen Zeit erhalten.

man kalte Gerichte servierte wie more-

Special

HEILIGER ROCK
tum. Columella beschreibt dessen Zube-
reitung wie folgt: „Gib in eine Reib-
schüssel Bohnenkraut, Minze, Wein-

Wallfahrtfest zur Christus-Reliquie
raute, Koriander, Sellerie, Lauch oder
grüne Zwiebel, Lattich, Senfrauke, fri-

Er ist immer da, aber fast nie zu se-
schen Thymian oder Katzenminze, fer-
hen: Der Heilige Rock, die bedeu-
ner frisches Flohkraut und frischen sal-
tendste Reliquie des Trierer Doms,
zigen Käse. Dies alles zerreibe gemein-
wird nur zu ganz besonderen An-
sam und gib etwas Pfefferessig dazu.

lässen öffentlich gezeigt. Im vori-

Richte es in einer Schüssel an und gieße
gen Jahrhundert geschah dies nur

Olivenöl darüber.“ Und von dem Dich-
drei Mal. 1996 pilgerten 700 000
ter Cato erfahren wir, dass es bei den

Gläubige aus aller Welt nach Trier.

Römern ein Dessert gab namens lobuli:

Im Jahr 2012, dem ersten Termin des
kleine Kugeln aus einer Mischung von

21. Jahrhunderts, reisten rund

Käse und Weizengrütze, bestrichen mit

550 000 Gläubige aus aller Welt nach

Honig und Mohn.

Trier. Anlass für die Heilig-Rock-

Gilt als Christi Gewand: der Heilige Rock

Wallfahrt im Frühjahr 2012 war ein

HEIMAT VON KARL MARX
historisches Datum: 1512 weilte Kai-

Triers Bischof Stephan Acker-

Die roten Gipsbüsten sind nicht nur bei
ser Maximilian I. zu einem Reichstag
mann sagte über die Heilig-Rock-
chinesischen Touristen beliebt. Karl
in Trier. Auf sein Drängen hin wurde

Wallfahrt 2012, die Einladung zur

Marx en miniature, aber stilecht mit
das Heilige Gewebe aus dem Hochal-

Mitwirkung habe eine wunderbare
wallendem Haar und Rauschebart, ent-
tar des Domes entnommen.

Resonanz bei den christlichen Kir-
zückt immer wieder auch Nicht-Kom-

Als die Menschen davon hörten,
chen und Konfessionen gefunden,
munisten. Ob als Briefbeschwerer,
erstritten sie sozusagen in einer „Be-
sodass eine ökumenische Akzentset-

Buchstütze oder schlichte Zierfigur – je-
wegung von unten“ die erste öffentli-
zung möglich geworden sei – denn
denfalls wird der Trierer Politikrevolu-
che Präsentation der Reliquie. Sie
nicht nur Katholiken pilgerten zum
tionär recht häufig (auch in weißer Ver-
war angeblich von Helena, der Mut-

Heiligen Rock. Pilgern ist mittler-
sion) zum Kauf über den Kassentresen
ter Kaiser Konstantins, im 4. Jahr-
weile ein probates Mittel, um eine
seines zum Museum umfunktionierten
hundert nach Trier gebracht worden

Auszeit zu nehmen. Wann die

Geburtshauses gereicht.

und soll Teile der Tunika Jesu Christi
nächste Gelegenheit für die Heilig-

In Zeiten der Weltwirtschaftskrise
enthalten.

Rock-Wallfahrt sein wird, ist offen.

entdeckte sogar Triers linke Studenten-
schaft den radikalen Gesellschaftskriti-

Besonders charmant: das Zurlaubener U
fer mit seinen umgenutzten Fischerhäusern. Direkt an der Mosel gelegen, sind die Gaststätt en allein schon der Lage wegen einen Besuch wert.

Beinahe schon zum Inventar gehört Restaurant Bagatelle am Zurlaubener U
fer: Schon seit 20 Jahren kocht das Team auf erfolgreich
em Niveau.

Trier und Umgebung

84 – 85

Auf Schloss Monaise steht Hubert Scheid für

Schloss Monaise, die 1779 bis 1783 erbaute Sommerresidenz des Grafen von Walderdorff, liegt gehobene Gastronomie.

am westlichen Moselufer. „Meine Muße“ ist heute ein beliebtes Naherholungsziel.

ker neu. Immer häufiger tauchten vor

Vertreter des europäischen Judentums;
einigen Jahren auf dem Campus T-
in Trier übten noch Karls Großvater

Shirts mit seinem Konterfei auf, um-

Moses Lwów und sein Onkel Samuel
rundet von dem Schriftzug „Karl-Marx-

Marx das Amt des Rabbiners aus. Karls

Universität Trier“. Denn so wollte der

Vater, ein Jurist, konvertierte aber zum

Allgemeine Studierendenausschuss

Protestantismus, da er als Jude unter

(ASTA) die bislang namenlose Hoch-
der preußischen Obrigkeit sein unter

Karl-Marx-Andenken, stilecht
schule getauft wissen. Ein entsprechen-
napoleonischer Regierung angetretenes
der Antrag im Senat der Universität

Anwalts- und Notars-Amt nicht hätte
mit wallendem Haar und
scheiterte allerdings. Trotzdem kursie-
weiterführen dürfen und ließ auch die

Rauschebart, entzücken
ren im studentischen Umfeld ab und an
sieben Kinder evangelisch taufen. Die
chinesische Besucher wie

Dokumente mit der Bezeichnung Karl-

Familie zog um in ein neues Domizil in

Marx-Universität Trier (anstatt Univer-
der Simeonstraße (Nr. 8).

auch Nicht-Kommunisten.

sität Trier) und einem entsprechenden

Karl besuchte die ehemalige Jesuiten-

Logo. Die Marx-T-Shirts des ASTA sind
schule und machte dort 1835 Abitur –
als Souvenir bei Gaststudenten bis
zusammen mit seinem Freund Edgar
heute höchst beliebt; gleiches gilt für
von Westphalen. Dessen Schwester Jo-
die Tassen und Kugelschreiber mit dem
hanna, genannt Jenny, ist vier Jahre äl-

Bild des Philosophen.

ter als die beiden, umfassend gebildet

An der Trierer Bevölkerung geht die
und wird gefeiert als „Ballkönigin von
immer mal wieder aufflammende Um-

Trier“. Nach siebenjähriger Verlobungs-
benennungsdebatte indes „weitgehend
zeit treten Karl und Jenny 1843 vor den
vorbei“ – jedenfalls nach Einschätzung

Altar. Danach stellt Jenny ihr Leben
von Beatrix Bouvier. Vielleicht liegt das
ganz in den Dienst ihres Mannes. Sie
daran, dass, so die Leiterin des Karl-
schreibt viele seiner Manuskripte ab,

Marx-Museums, das Verhältnis der Trie-
korrigiert und redigiert sie dabei, be-
rer zum berühmtesten Sohn ihrer Stadt
gleitet ihn ins Exil nach Brüssel, Paris
lange Zeit auch „nicht gerade herzlich"

und London. Zeitlebens leidet sie unter
gewesen sei.

den schwierigen finanziellen Verhält-
nissen der Familie; von den sieben Kin-

DIE FRAU DES REVOLUTIONÄRS
dern des Ehepaars erreichen nur drei

Karl Marx erblickte am 5. Mai 1818 in
das Erwachsenenalter.

der Brückenstraße 10 das Licht der

Welt. Seine Vorfahren waren führende

WEIN

Spitzenklasse vom Steilhang

Schon die Römer schätzten den Wein von der Mosel. Heute tragen vor allem rassig-elegante Rieslinge die Botschaft von der Rebkunst an ihren teils atemberaubend steilen Ufern in die ganze Welt.

DuMont Thema

Trier und Umgebung

86 – 87

Feinfruchtig, rassig, elegant“, oder „baro-
cke Pracht, Fruchtexplosion“ –
derart
schwärmerisches Lob heimsen die Weine
der Mosel inzwischen bei renommierten

Weinexperten wieder ein. Viele Betriebe
zwischen Koblenz und Perl ließen sich in
den vergangenen Jahren zertifizieren und
erfüllen höchste, von unabhängigen Verbän-
den formulierte Qualitätskriterien. Fünf

Trauben im Gault Millau WeinGuide

Deutschland oder das Maximum an Parker-

Punkten – Dutzende von Mosel-Winzern
dürfen sich heute damit schmücken. Ansgar

Schmitz, Geschäftsführer der Moselwein
e.V. in Trier, weiß gar nicht, wo er beginnen
und wo aufhören soll mit der Aufzählung
der Namen.

TRADITION PLUS NEUE TECHNIK

Insgesamt zählt die Region ca. 5000 Wein-
bauern. Junge, engagierte Weinbauern un-
terfüttern heute vielerorts die Erfahrung
und Tradition ihrer Vorfahren mit neuesten

Anbau- und Kellerei-Erkenntnissen. Und
setzen wieder auf Klasse statt auf Masse.

Viele der „neuen“ Moselwinzer produzieren
mittlerweile auch ihren eigenen Sekt sowie
hochprozentige Trauben-, Hefe- und Trester-
brände. Und eine ganze Reihe von ihnen ha-
ben sich dem nachhaltigen Anbau verschrie-
ben, setzen auf die Kraft der Natur statt auf
jene der Chemie, um im Herbst gesunde

Trauben zu ernten. Frühzeitige Laubreduzie-
rung im Wingert, Sexfallen zur Bekämpfung
von Schädlingen, die systematische Förde-

Rund um die Mosel wächst vor allem Riesling, von denen
rung der Artenvielfalt von Pflanzen und Tie-
einige zu den besten Weißweinen der Welt zählen.

ren in den Rebgärten lautet das Motto dieser

S. 86 zeigt den Weinort Merl.

„Öko“-Winzer, auf deren Flaschen letztlich –
nach jährlichen strengen Kontrollen – das

Eine ganze Reihe Moselwinzer hat sich dem nachhaltigen Anbau verschrieben und setzt auf die Kraft der Natur statt auf Chemie.

Ecovin- oder das sechseckige EG-Bio-Siegel
prangen darf.

Rund 9000 Hektar Weinbergfläche birgt
die Mosel heute, aufgeteilt in 19 Großlagen
und in mehr als 500 Einzellagen – das Gros
davon mit mehr als 30 Prozent Neigung.

Nirgendwo anders auf dem gesamten Erd-

DuMont Thema

An Auszeichnungen herrscht
wahrlich kein Mangel bei den

Moselweinen. Doch welches ist
der allerbeste? Der, der Ihnen
am besten schmeckt. Da hilft
also nur probieren!

ball gibt es mehr Steillagenweinberge als an
oder Lychee typisch; bei edelsüßen Rieslin-
der Mosel. Sie konzentrieren sich vor allem
gen lassen sich Noten von Mango, Maracuja,
um Burg Cochem, an der sogenannten Ter-

Rosinen und Honig assoziieren. Hochwer-
rassenmosel. Der Bremmer Calmont mit sei-
tige Steillagen-Rieslinge lassen sich sehr
nen gut 60 Prozent Neigung ist der steilste
lange lagern. Zweitwichtigste Rebsorte des

Weinberg Europas.

Gebiets ist der Müller-Thurgau bzw. Rivaner,
eine Kreuzung aus Riesling und Madeleine

AUSHÄNGESCHILD RIESLING

Royale. Die Fruchtsäure dieser Sorte ist we-

Berühmtester Botschafter der Moselwinzer
niger stark ausgeprägt, die Trauben ergeben
weltweit ist der Riesling. Deutlich spiegelt
milde Weine. Je nach Ausbau weisen sie ei-
sich in ihm das „terroir“; Duft und Ge-
nen Muskatton auf oder frische, fruchtige
schmack erinnern häufig an Früchte wie Ap-
und Kräuter-Aromen.

fel, Birne oder Pfirsich sowie an Blüten und

Kräuter. Bei sehr reifen Weinen sind die

RÄTSEL UM DEN ERSTEN WINZER

Aromen von Aprikose, Mirabelle, Ananas

Wer aber pflanzte die allerersten Reben an
der Mosel? Da streiten sich die Gelehrten.

Einige meinen: die Römer. Die andere Frak-

FAKTEN
tion nennt die Kelten – welche wiederum
ihr Wissen von den alten Griechen hatten.

ca. 9000 Hektar Weinanbaufläche

Für die zweite Variante spricht, dass die Rö-
mer den an der Mosel üblichen Stockanbau
ungefährer Anteil der weißen Rebsorten an den Rebflächen:

nicht betrieben. Auf den griechischen Inseln

Riesling 5000 ha
hingegen ist er bis heute gang und gäbe.

Müller-Thurgau (Rivaner) 1300 ha

Aus der Römerzeit sind allerdings wich-

Elbling 550 ha
tige Zeugnisse der Weinkultur erhalten – al-

Weißer Burgunder 300 ha
len voran zahlreiche Kelteranlagen. Und der

Graue Burgunder 80 ha

(aus Bordeaux stammende) römische Dich-

Kerner (aus Riesling und Trollinger) 400 ha
ter und Staatsbeamte Decimus Magnus Au -
sonius schwärmte in seinen „Mosella“-Auf-
rote Rebsorten:

zeichnungen aus dem 4. Jh. von „weintra-

Anteil liegt bei 800 ha – Tendenz steigend
genden Höhen, wo Bacchus lässt reifen
schönduftenden Wein“, und schildert „die
geschäftigen Winzer, flink bald oben am

Gipfel, bald dort, wo der Abhang sich neigt.“

Trier und Umgebung

88 – 89

Viele der extrem steilen Mosellagen lassen sich
nur nach alter Väter Sitte von Hand bewirtschaf-
ten. Wo die Hänge nicht ganz so steil sind, schafft
der Weinbergtraktor Erleichterung. Ein Knochen-
job ist die Lese allemal.

14

01

18

10

11

08

09

12

17

02

13

06

16

07

05

04

03

15

Trier und Umgebung

Infos

90 – 91

Römische Pracht und rege Moderne

Mehr als 2000 Jahre Geschichte birgt Trier
zum Opfer. Im 10. Jh. erhielt Trier das Markt-
in seinem Herzen – vom Regierungssitz des
recht und entwickelte sich dank der vielfälti-
weströmischen Reichs über die „heilige
gen Beziehungen seiner Bischöfe bald zur civi-

Stadt“ des Mittelalters bis hin zum vielfach
tas sancta mit einer Fülle von Kirchen und
umstrittenen Grenzort zwischen Deutsch-

Klöstern. Den Aufschwung unterbrach der
land und Frankreich. Heute ist die älteste

Dreißigjährige Krieg (1618–1648). Erst im 18.

Stadt der Bundesrepublik eine lebendige

Jh. setzte ein langsame Erholung ein: die Be-

Studenten-, Einkaufs- und Kulturmetropole.

völkerungszahl verdoppelte sich auf 8000,
neue städtebauliche Projekte wurden in An-
griff genommen. Doch dann wurde Trier franzö-

ALLGEMEIN
sisch, bis es 1814 die Preußen für sich bean-
spruchten und in ihre Rheinprovinz einglieder-

Der Stadtname geht zurück auf den keltischen
ten. Verspätet fand die Stadt Anschluss an die

Stamm der Treverer. 30 v. Chr. errichteten die

Industrialisierung, 1856 dann auch an das Ei-

Römer vorübergehend ein Militärlager auf dem
senbahnnetz. Im 20. Jh. nochmals französisch

Petrisberg. Die eigentliche Stadtgründung, Au-
besetzt, brachte die Öffnung der Europäischen
gusta Treverorum, erfolgte um 16/17 v. Chr.

Grenzen 1995 (Schengener Abkommen) Trier
durch den römischen Kaiser Augustus. Bereits
aus seiner Randlage ins Herz Europas. Von der
in der zweiten Hälfte des 3. Jhs. n. Chr. wurde

Einwohnerzahl liegt (105

300) es nun fast
das antike Treveris Bischofssitz. Nach einer
gleichauf mit Koblenz (106 400). Seit 1986 zäh-

Zeit der Zerstörungen durch germanische
len die Römerbauten, der Dom und die Lieb-

Stämme 275 erlebte es unter Kaiser Konstantin
frauenkirche zum UNESCO-Welterbe.

seine zweite Blüte. Um Ostern 882 fiel die

Stadt komplett normannischer Zerstörungswut

Führungen

Themen- und Erlebnisführungen, darunter

Sightjogging, bietet die Tourist-Information. Die

Palette reicht von „Antike & Weißwein“ über

Die Porta Nigra, Wahrzeichen Triers

Schauspielerauftritte in römischen Monumen-
ten bis zur Begehung des Petrisbergs.

Bis zu 1700 Menschen finden in ihr Platz (Jan.

bis März Di.–Sa. 11.00–12.00 und 15.00–16.00,

Information

Nov.–Dez. 10.00–12.00 und 14.00–16.00, So. je-

Tourist-Information Trier Stadt und Land e.V.

weils 12.00–13.00, April–Okt. Mo.–So. 10.00 bis

An der Porta Nigra, 54290 Trier

18.00 Uhr). Eine baugeschichtliche Besonder-

Tel. 0651 9 78 08-0, www.trier-info.de
heit stellt das 03 Amphitheater (100 n. Chr.),
dar: für die Zuschauertribünen – etwa 20 000

Personen fanden hier Platz – nutzten die römi-
schen Baumeister auf einer Seite der Anlage

Tipp

SEHENSWERT
den Hang des Petrisbergs; nur die andere Seite

Römische Bauwerke
des Rundes musste aufgeschüttet werden. Das

Weltberühmtes Wahrzeichen Triers ist das

Amphitheater wurde bis Anfang des 5. Jh. ge-

Fisch und Wein
schwarze Tor – die 01 Porta Nigra

TOP ZIEL
nutzt. Heute finden hier u.a. Gladiatoren-Work-

Mehr als 120 Tropfen von rund 80 ver-

(ca. 180 n. Chr.). Ursprünglich aus hellen Kyll-
shops und das Römerspektakel Brot & Spiele
schiedenen Moselwinzern und zwar zu
tal-Sandsteinquadern gefügt, erhielt das Mars-
statt. Die 04 Kaiserthermen sind die jüngste

Weingutspreisen mitten in Trier: In der
tor schon im Mittelalter seinen neuen Namen,
der drei römischen Badeanlagen Triers. Von der

Oechsle-Weinerlebnis-Welt ist ein reprä-
dem es heute mit seinem durch Umweltein-

Anlage des 4. Jh.s sind aber noch das Calda-
sentativer Querschnitt der Moselwein-
flüsse weiter intensivierten Farbton gänzlich
rium (heute als Theater genutzt) und vier sei-
produktion versammelt – inklusive Bio-
entspricht. Dennoch gilt es als das am besten
ner einst sechs Kesselhäuser erhalten, das Fri-
güter. Für 15 € kann man sich durch das
erhaltene römische Stadttor nördlich der Al-
gidarium (Kaltbad) sowie die unterirdischen
gesamte Angebot der Vinothek probie-
pen. Die 02 Palastaula (um 310 n. Chr.), auch

Bedienungsgänge (tgl. 9.00–18.00, Okt., März
ren; für 6 € verkostet man vier Weine. Al-

Konstantin-Basilika
genannt, beeindruckt
bis 17.00, Nov.–Feb. bis 16.00 Uhr). Von einem
ternative: die wöchentlich wechselnden
auch heute noch durch ihr Ausmaß: der Thron-
großzügigen Glasbau beschützt legen die erst
zehn offenen Weine des Fischhauses im
saal des römischen Kaisers ist gut 27 m breit,

Ende der 1990er-Jahre beim Bau einer Tiefga-

Erdgeschoss, das nicht nur alles verkauft

33 m hoch und 67 m lang und gilt damit als der
rage entdeckten 05 Thermen am Viehmarkt
von Austern bis frischen Thunfisch, son-
größte erhaltene Einzelraum der Antike. Alle

(3./4. Jh.) jüngstes Zeugnis der römischen Ba-
dern auch täglich fünf Fischgerichte an-

Pracht des Inneren – Marmor, Mosaiken, Sta-
dekultur in Trier ab (ganzj. tgl. 9.00–17.00 Uhr,
bietet.

tuen – wurde von den Franken zerstört. Ab
am 1. Werktag d. Woche geschl.). Wegen not-

1614 begann der Anbau dreier Flügel. Seit
wendiger Sanierungsmaßnahmen voraussicht-

Wein- und Fischhaus Oechsle

Mitte des 19. Jhs. wird die auf Geheiß von Preu-
lich bis 2015 geschlossen sind die 06 Bar-

Palaststr. 5-7, Tel. 0651 9 91 75 55
ßenkönig Friedrich Wilhelm IV. restaurierte
bara-Thermen (2. Jh.), einst nach den Trajans-
tgl. 10.00–23.00 Uhr

Aula Palatina als die erste und älteste protes-
thermen in Rom die zweitgrößten dieser Art.

tantische Kirche im katholischen Trier genutzt.

Von den sieben Pfeilern der 07 Römerbrücke

Infos
stammen noch fünf aus der Zeit zwischen 144
und 152 n. Chr., d.h. der dritten Bauphase des

Flussübergangs. Die erste Moselbrücke ent-
stand bereits 16. v. Chr. Von seinen Ausmaßen
und seiner Stabilität her zeigt sich der älteste
römische Brückenbau nördlich der Alpen sogar
dem Verkehr des 21. Jh. gewachsen.

Innenstadt

Im frühen 4. Jh. wurde über einer konstantini-
schen Palastanlage der 08 Dom

TOP ZIEL er-
baut – damals die größte christliche Kirche der

Antike. Das heutige, deutlich kleinere Gottes-
haus enthält noch einen römischen Kern mit

Originalmauern bis zu einer Höhe von ca. 25 m
und birgt als kostbarste Reliquie den „Heiligen

Rock“ (siehe Special S. 83). Der südliche Teil
der römischen Doppelkirche wurde um 1200
abgerissen und vollständig ersetzt durch die
frühgotische 09 Liebfrauenkirche mit dem

Grundriss einer zwölfblättrigen Rose.

Zentrum des mittelalterlichen Triers war der

10 Hauptmarkt mit dem markanten Gebäude
der Steipe (vom trierischen Dialektwort für

„Stütze“), dem Pranger sowie den Zugängen
zum Dom, zur St. Gangolf-Kirche und zum Ju-

Am Viehmarkt schützt ein imposanter Glasbau die Reste der römischen Therme.

denviertel. Der Marktbrunnen in der Mitte

(1565) zeigt an der Spitze Petrus, den Schutz-
bis 17.00 Uhr). Das benachbarte Rote Haus

Petrisberg
patron des Doms und der Stadt; die Replik des
wurde Ende des 17. Jhs. für den damaligen

Unter der Bezeichnung 15 Petrispark laden

Marktkreuzes erinnert an die Verlegung des

Domsekretär erbaut. Die Fassadeninschrift be-
die ehemaligen Daueranlagen der Landesgar-

Handels vom Flussufer an diese Stelle. Die
zieht sich auf die Sage, dass Trier 1300 Jahre äl-
tenschau 2004 heute zu Sport, Kultur (Freilicht-

1483 eingeweihte Steipe, an der auch das re-
ter sei als Rom. Der aufwändig renovierte mit-
bühne) und Entspannung ein. Es gibt auf dem
konstruierte städtische Ellenmaß zu sehen ist,
telalterliche 11 Frankenturm (Dietrichstr.) ist

Areal u.a. einen Garten der Region sowie die
war das Festhaus für Stadtrat und Honoratio-
der einzige noch als Wohnturm erkennbare der

Gärten der Partnerstädte (Jan.–März, 15. Okt.

ren und beherbergt heute das Spielzeugmu-
einst mindestens neun Trierer Türme und nur
bis Dez. 8.30–18.00, April–15. Sept. bis 22.00,
seum (April–Dez. Di.–So. 11.00–18.00, Winter
zugänglich im Rahmen einer Gruppenführung.

16. Sept.–15. Okt. bis 20.00 Uhr). Am Petrisberg

12 Palais Walderdorff war ursprünglich als
oberhalb des Amphitheaters verläuft auch der

Dompropstei gedacht; Kurfürst Johann Philipp

Trierer 1,6 km lange Weinkulturpfad, der in
von Walderdorff legte 1765 den Grundstein.

den Stadtteil Olewig führt.

Die Franzosen richteten dann hier ihre Präfek-
tur des Saar-Departements ein (1794–1815).

Heute wird der sanierte Gebäudekomplex, zu

MUSEEN
dem auch der mittelalterliche Turm Jerusalem
gehört, u.a. von städtischen Institutionen ge-

Das 16 Rheinische Landesmuseum (Weima-
nutzt. Lothar von Metternich ließ 1615 die ers-
rer Allee 1, Di.–So. 10.00–17.00 Uhr, www.lan
ten Flügel des 13 Kurfürstlichen Palais er-
desmuseum-trier.de) birgt Deutschlands um-
richten; unter Erzbischof Johann Philipp von
fangreichste Sammlung zur Zivilisation, Wirt-

Walderdorff entstand 1756 der Südflügel. Der
schaft, Siedlung, Religion und Kunst der ersten

Palast zählt zu den schönsten Rokokobauten
vier Jahrhunderte nach Christus. Das 17 Karl-
weltweit; mitunter lässt sich seine Pracht bei

Marx-Haus (Brückenstr. 10, Nov.–März Mo.

Konzerten im Großen Saal oder im Sommer im

14.00–17.00, Di.–So. 11.00–17.00, April–Okt.

Innenhof erleben. Da das Palais als Verwal-
tgl. 10.00–18.00, 1. u. 3. Fr. im Monat 10.00 bis
tungsgebäude genutzt wird, sind Besichtigun-

20.00 Uhr, www.fes.de/marx) widmet sich in
gen von Innenhof, Foyer, Treppenhaus und Ba-
seiner Dauerausstellung dem Leben und Werk
rocksaal nur an bestimmten Tagen möglich (ak-
des in diesen Mauern geborenen Philosophen
tuelle Auskunft über Tourist-Info).

und Sozialismus- und Kommunismus-Theoreti-

Über den Pferdemarkt gelangt man ans 14
kers. Architektur und religiöse Kunst sowie li-

Zurlaubner Ufer, wo ab 1800 erste Fischer-
turgische Exponate zeigt das 08 Museum am
häuser entstanden mit Gärtchen in Richtung

Dom (ehemals „Bischöfliches Dom- und Diöze-

Mosel. Inzwischen reihen sich hier Gaststät-
sanmuseum Trier“, Bischof-Stein-Platz 1, Di.

Rom ist überall, hier Hotel Römischer Kaiser
ten, Restaurants und Biergärten.

bis Sa. 9.00–17.00, So., Fei. 13.00–17.00 Uhr,

Trier und

Kapitel

Umgebung

<Kein(e,r)>

92 – 93

DuMont Aktiv
www.museum-am-dom-trier.de). Die auf diver-
sen Schenkungen Trierer Bürger basierenden

Bestände des 18

Stadtmuseums Simeon-
stift (Di.–So. 10.00–17.00 Uhr, www.museum-

Gladiator für einen Tag
trier.de) umfassen Gemälde, Skulpturen, Por-
zellan und Ostasiatika sowie Alltags- und Ge-
brauchsgegenstände von der frühen Neuzeit
bis ins 20. Jh.

Nicht nur zusehen bei römischen Kampfspielen, sondern selbst einmal den Staub der Arena schmecken, das Gewicht historischer Waffen und Rüstungsgegenstände spüren – Trier bietet Gladiatoren-Camps für alle, HOTELS
die antike Traditionen am eigenen Leib erfahren möchten.

€/€€ Hotel ante porta, Paulinstr. 66, Tel. 0651

43 68 50, www.hotel-anteporta.de. Zeitgenös-

Auf römischen Mosaiken sind sie
schnuppern in die Kunst des
sisches Wohlfühl-Ambiente in frühlingshafter
dargestellt, die kompakt-muskulö-

Kampfes mit dem Kurzschwert

Farbigkeit (38 Zi.), nur fünf Spazierminuten
sen Männer, die sich durch Schild,

(gladus).

nördlich der Porta Nigra.

€€ Hotel Vinum, Bahnhofsplatz 7, Tel. 0651

Schwert, Helm und metallenen

„Zehn Runden im Amphitheater

99 47 40, www.hotelvinum.de. Behinderte und

Schutz für Arme und Unterschen-
laufen zum Aufwärmen!“, so die

Nicht-Behinderte arbeiten in diesem, aus dem
kel als Gladiatoren ausweisen. Im

Auftakt-Ansage Krügers für die
einstigen Hotel Monopol entstandenen, mo-
antiken Rom traten diese Berufs-

Teilnehmer des Gladiatorencamps.

dernen 31-Zimmer-Haus des Diakonischen
kämpfer in öffentlichen Schau-

Danach gibt es weitere schweiß-

Werks Hand in Hand.

wettkämpfen gegeneinander an.

treibende Übungen. Schild und

(Holz)Schwert kommen sodann

RESTAURANT

ANTIKE KAMPFKUNST
zum Einsatz, wenn einige Runden

In Italien wird diese „ars dimi-
unter Anleitung Mann gegen

€€€€ Beckers, Olewiger Straße 206, Tel, 0651
candi“ schon lange unterrichtet.

Mann gekämpft wird – Frauen

9 38 08-0, www.beckers-trier.de Zwei-Sterne-

Koch Wolfgang Becker kreiiert wöchentlich ein

Dort hat Jan Krüger sie im Detail
können natürlich auch mitma-
phantasievolles Menü z.B. mit Jacobsmu-
kennengelernt. Nun gibt er seine
chen. Um wieder Kraft zu tanken,
scheln, Perlhuhn, wildem Steinbutt und Ja-

Kenntnisse weiter und bietet Gele-
wird im Anschluss nach Gladiato-
bugo.

genheit, einen Tag hineinzu-
ren-Manier gemeinsam gegessen.

FESTE

Brot & Spiele nennt sich das große jährliche

Römerspektakel in den Kaiserthermen und
dem Amphitheater (Ende August/Anf. Sept.;
www.brotundspiele-trier.de). Mitte April 2012
erstmals gefeiert wurde das Weinfrühlings-
fest auf den Terrassen in Trier-Zurlauben

(Weinproben, Musik, Weinsensorik-Seminar).

Mittelalterliches Markttreiben herrscht je-
weils zwei Tage Ende März/Anfang April in der

Einmal selbst Gladiator sein und den Staub der Arena schmecken...

Trierer Messeparkhalle.

UMGEBUNG

WEITERE INFORMATIONEN

Römische Spuren vielerlei Art lassen sich noch

• Dauer: ca. 4-5

Std.

wie Asthma oder Übergewicht un-
in Pfalzel (6 km nördl.) entdecken. Der Orts-
name leitet sich her von „Palatiolum“ (kleiner

• Preis: 99 €
geeignet.

Palast). Erbaut wurde das befestigte Palais von

• Termine: vier Mal pro Jahr

• Mindestalter: 12 Jahre (in Beglei-
spätrömischen Kaisern in der Nähe einer eben-

Sa. und So.; meist im Juni/Sept.

tung eines Erwachsenen)

falls römischen Brücke. Im Mittelalter wurden

• Ort: Amphitheater.

• Anmeldung:

Teile der Palastruine als Wände für eine Klos-

• Vorausetzung: körperliche
www.gladiatoren-schule.de
terkirche (später Stiftskirche) sowie für Keller,

Scheunen und Häuser genutzt; aus der glei-

Gesundheit. Bei Herz-, Kreislauf-,

Tickets: Tourist-Info Trier
chen Zeit stammt die Stadtmauer.

Rücken- oder Knieproblemen so-

Tel. 065

1 9 78 08-29

Saar/Obermosel

94 – 95

Facetten-
reiches

Grenzland

Antike Architekturen und moderne Skulptu-
ren, artenreiche Naturlandschaften und ein
besonderer Wein, eine Stadt mit Wasserfall
und die romantische Klause von Preußens

Stararchitekten Friedrich Karl Schinkel –
zwischen Mosel und Saar im Grenzland zu

Luxemburg mangelt es nicht an Abwechslung
für Auge, Seele und Gaumen.

Eine mittelalterliche Burg und die Saar gaben dieser Stadt ihren Namen: Saarburg.

Nittel liegt unmittelbar an der Grenze zu Luxemburg, die durch die Mosel markiert wird. Der Fluss macht hier eine elegante S-Kurve und gibt der größten Weinbaugemeinde an der Obermosel sein optisches Gepräge. Überwiegend wird hier die Rebsorte Elbling angebaut.

Der Ortsname von Tawern geht zurück auf
eine Raststätte mit Umspannstation für Zug-
pferde, lateinisch tabera. An der Römerstraße
von Metz nach Trier befinden sich auf dem Ta-
werner Menzenberg Reste einer großen Tem-
pelanlage, darunter ein Heiligtum für Merkur

(Bild oben), den Gott der Reisenden und

Händler.

Saar/Obermosel

96 – 97

Der Mosel-Radweg, hier bei Nennig, verbindet

Schloss Thorn besitzt nicht nur eine reizvolle Lage direkt am Fluss, sondern gilt auch als aus-die Moselquellregion Elsass mit Deutschland.

gezeichnetes Weingut. Angeblich pflanzten die Römer hier die ersten Reben der Mosel.

Bocksriemenzunge. Hummelrag- SCHINKELS KLAUSE
wurz. Keine besonders schönen

Violett und sonnengelb leuchten die

Namen für Geschenke der Natur.

Fensterornamente, Sterne, Rauten, Qua-

Zumal sie immer seltener werden. Die
der in senkrechter Reihung – drei iden-
beiden Orchideenarten stehen in
tische, fröhliche Tableaus am Kopfende

Deutschland auf der roten Liste der
eines kapellenartigen Raumes, in dem
vom Aussterben bedrohten Arten. Auf
nichts steht als ein Sarkophag. Gemei-

„Vom Gipfel bis zum Fuße
dem Nitteler Fels indes lassen sie sich
ßelt aus schwarzem Marmor, bedeckt
noch entdecken. Sie fühlen sich offen-
mit einer Bronzeplatte, die an ihren
sind die Felsen und die
bar recht wohl auf der bis zu 40 m auf-

Ecken auf dem Rücken vierer kleiner
sonnigen Höhen mit Reben
ragenden Wand aus Muschelkalk –
bronzener Löwenfiguren ruht und in
bepflanzt.“
ebenso wie ihre Artgenossen auf dem
der Mitte eine Krone zeigt, steht das To-

Plateau des Löschemer Berges bei Was-
tenbehältnis hoch über Kastel-Staadt:

Decimus Magnus Ausonius, „Mosella“, um 371
serliesch. Fast 30 Orchideenarten birgt
in jener Klause, die kein Geringerer als
dort das Naturschutzgebiet Perfeist.

der preußische Baumeister Friedrich

Karl Schinkel entworfen hat. Wie kam

BIOLOGISCHER HOTSPOT
es dazu?

Sowohl Nittel als auch Wasserliesch lie-

Schinkels Auftraggeber war Friedrich
gen in einer „biologischen Hotspot-Re-

Wilhelm IV., der spätere König von
gion“. Dreißig solcher, ob ihrer hohen

Preußen. Der Kronprinz besuchte 1833

Dichte und Vielfalt charakteristischer
die Rheinlande und war auch Gast des

Tier- und Pflanzenarten förderwürdi-

Steingutfabrikanten J. F. Boch-Busch-
gen Gebiete hat das Bundesamt für Na-
mann. In dessen Fabrik, der ehemaligen
turschutz 2012 deutschlandweit ausge-

Abtei von Mettlach, befand sich noch
wählt. Zum Hotspot Naturpark Saar-
immer der Sarg von König Johann von

Hunsrück zählen neben dem Landkreis

Böhmen und Luxemburg – genannt der

Trier-Saar u.a. auch jener von Bernkas-

Blinde –, der in der Schlacht von Crécy
tel-Wittlich. In den Hotspot-Regionen
gefallen war. Friedrich Wilhelm erbat
können thematische Schwerpunktpro-
den Sarg, um seinem Vorfahren endlich
jekte gefördert werden. Dies betrifft
eine würdige Ruhestatt zu geben. Da
rund 40 Tier- und Pflanzenarten, darun-
das nahegelegene Kastel einst zu den
ter Feuersalamander, Gelbbauchunke,

Besitzungen des gefallenen Königs ge-

Mops fledermaus,

Fluss-Perlmuschel
hörte, sollte also Schinkel die dortige
und Galmei-Stiefmütterchen.

verfallene Klause wieder aufbauen und

Von der Cloef aus öffnet sich eine berühmte Aussicht auf die Saarschleife. Der Fluss durchbricht hier bei Mettlach den Taunusquarzit, bildet eine elegante Schlinge und zeigt, welchen natürlichen Lauf sich Wasser sucht, wenn man es denn lässt.

Saar/Obermosel

98 – 99

Nahe Kastel-Staadt hat ein berühmter Baumeister ein Spätwerk hinterlassen: Karl Friedrich Zur Klause gehören auch die Felskapellen.

Schinkel errichtete eine zerfallene mittelalterliche Klause neu im südländischen Stil.

als Grabstätte herrichten. Der klassizis-

Special

APFELWEIN
tische Stararchitekt des Königreichs

Preußen gestaltete den Aufbau im Stil
südländischer Romantik mit Rundbo-

Ein köstlicher Weinersatz
genfenstern, Säulenarkaden und einen
an italienische Vorbilder erinnernden

Sein Name bedeutet Stellvertreter,

Glockengiebel.

aber tatsächlich ist der Viez wohl
eher eine angenehme Ergänzung zu

KULTSTÄTTE DER KELTEN
all den Weinen, die an den Ufern

Den Standort von Schinkels Werk nutz-
von Mosel und Saar gedeihen.

ten schon Kelten und Römer als Kult-

„Vice“, so die lateinische Wurzel von
stätte. Zur Zeit der Kreuzzüge wurden

Viez, bedeutet „anstatt“ – und tat-
in den weichen Sandstein des Plateaus
sächlich konnten sich im histori-

Höhlen, Nischen und Kammern nach
schen Rebland bei Trier nicht alle
dem Vorbild Jerusalems bzw. Golgathas

Menschen Wein leisten. Sie tranken
eingegraben. Zahlreiche fromme Ein-
im Alltag vice vinum, also „Ersatz-
siedler lebten hier.

wein“, einen Aufguss aus den gekel-

Die Viezstraße tangiert auch Perl.

Um 1600 ließ der Franziskaner Ro-
terten, ausgepressten Weintrauben.

méry eine zweigeschossige Kapelle er-

Diese trockenen Rückstände, ge-
sind in der Regel ziemlich sauer; ty-
richten. In dieser Zeit entstanden auch
nannt Trester oder Treber, wurden
pische Mostäpfel eben, kaum zum
ein Weg entlang der Südseite des Fels-
mit Wasser übergossen, welches

Verzehr geeignet. Inzwischen ist
massivs, eine Grabnische und diverse
nach einiger Zeit ein wenig nach
dem mosel- und saarländischen Ap-

Quellbecken. Der letzte Klausner ver-

Wein oder zumindest nach Trauben
felwein sogar eine eigene Themen-
ließ den Ort nach der französischen Re-
schmeckte.

route gewidmet: die Viezstraße. Sie
volution. Noch heute lässt sich der

Später bürgerte sich der Name
erstreckt sich mit einigen Veräste-

Klausenfelsen erwandern; der Sarko-

Viez für einen Trunk aus den frisch
lungen von der Mündung der Saar in
phag indes ist leer: die Gebeine des böh-
gepressten, kleinen Äpfeln der Re-
die Mosel bei Konz bis nach Berus,
mischen Königs ruhen inzwischen in
gion ein. Wurde er in Holzfässern
einem Stadtteil von Überherrn im
der Kathedrale von Luxemburg.

vergoren, sprach man (und so ist es

Saarland. Und auf den braunen Hin-
noch heute) vom „sauren Viez“, wäh-
weisschildern mit dem stilisierten

WO DIE MÜHLE KLAPPERT
rend der unvergorene Saft als „süßer
schwarz-weißen Apfel steht auch ihr

Es tost und plätschert, strudelt und

Viez“ bezeichnet wird. Viez-Äpfel
französischer Name: Route du Cidre.

wogt, spritzt und zischt: Wasser in allen

Varianten prägt Saarburg und seine

Flüsse fließen durch so manche Stadt. Doch ein Wasserfall wie Saarburg ihn besitzt, genießt Seltenheitswert.

Von der Burg oberhalb Saarburg sind nur noch Ruinen erhalten. Auch der Ausblick auf befestigte Ufer, Betonbrücken und Industrieanlagen beweist, dass die Zeit nicht stehengeblieben ist.

Saar/Obermosel

100 – 101

Umgebung. Dutzende von Mühlrädern
drehten sich einst dank seiner Kraft in
der Region, um Korn zu mahlen. Das an

Chlorkalium und Chlormagnesium rei-
che Wasser des Salzbrünnchens im

Kammerforst, schon von den keltischen

Eisenhandwerkern und später den Be-
wohnern der römischen villa rustica am

Hang oberhalb genutzt, ließ Mitte des

19. Jh. sogar kurzzeitig einen Kur- und

Bäderbetrieb erblühen.

STADT MIT WASSERFALL

Und welch wichtigen Anteil am Leben
das Flusswasser außer für die Müller
hatte, zeigen noch heute in Saarburg
die alten Hausmarken über den Türen:

Fisch-, Anker-, Bootshaken und Ruder-
symbole neben den Jahreszahlen und

Initialen der Besitzer verweisen auf den
einstigen Berufsstand der Fischer und

Schiffer. Selbst die Saarburger Glocken-
gießer brauchten Wasser: für den mit

Ziegeln hohl aufgemauerten Kern aus

Lehm, der dem späteren Inneren der

Glocke entspricht, und für die Reini-
gung der bronzenen Klangkörper nach

Es tost und plätschert, spru-
delt und zischt: Wasser in

Beim Blick über Saarburg fällt die St.-Laurentius-Kirche auf. Seit 1593 trägt ihr Turm zwei Spitz-allen Varianten prägt Saar-
helme.

burg und seine Umgebung.

ihrer Befreiung von Mantel und Kern.

Damit Wasser überhaupt durch die

Stadt floss, leiteten die Saarburger das

Flüsschen Leuk kurzerhand um. So
kommt es, dass heute mitten in der Alt-
stadt ein Wasserfall zu bestaunen ist,
wo das Wasser rund 18 Meter in die

Tiefe stürzt.

KUNST AM FLUSS

Ganz still ist es nicht in dem Stein. Das

Glucksen des Wassers scheint sogar lau-
ter als draußen. Aber all die anderen

Umgebungsgeräusche hört man nur ge-
dämpft im Innern der besteh- oder be-
sitzbaren Pyramide, die der Bildhauer

Das Flüsschen Leuk beschert Saarburgs Altstadt eine stimmungsvolle Uferpartie.

Der Muschelkalk an der saarländischen Mosel tut auch den Burgunderweinen gut: Als Grauer und Weißer Burgunder und als Spätburgunder fließt er in der Wein- und Sektmanufaktur Petgen in Perl-Sehndorf ins Glas. Ein Teil der Ernte wird zu „Saarländischem Sekt“ verarbeitet.

Dem Dreiklang aus Wellness, Wohnkultur und

Essgenuss hat man sich auf Schloss Berg bei

Perl-Nennig verschrieben (oben). Für die

Gourmetfreuden sorgt Küchenchef Christian

Bau (rechts).

Saar/Obermosel

102 – 103

Bei Perl haben Archäologen eine der größten römischen Villenanlagen im Saar-Mosel-Kreis entdeckt. Der Gebäudekomplex wurde rekonstruiert, sodass in Villa Borg der Komfort der römischen Besatzer bestaunt werden kann. Und in der Taverne wird wie zu Zeiten Lukulls aufgetischt.

Christoph Mancke für die Mündung
ler-Steine. Sondern auch längs der Saar
von Saar und Mosel geschaffen hat. Mit
lassen sich ein gutes Dutzend Skulptu-
weiteren, größtenteils aus Udelfanger
ren entdecken. Zum Beispiel der „Feuer-

Sandstein geschaffenen Skulpturen von
sprung“ am Wiltinger Saarbogen, ein
fünfzehn Künstlerkollegen aus Luxem-
blattloser Baum aus Stahl, konzipiert
burg, Frankreich, Italien und Österreich
von der Irländerin Sigrún Olafsóottir;
ziert Manckes Dreieck die Flussland-
oder die „Stille“ im Mannebachtal bei
schaft der Untermosel. „Steine am

Tawern, eine fast transparente Kugel

Fluss“ nennt sich das Skulpturenpro-
aus filigranen Stahlmatten von Werner
jekt. Aber nicht nur von Konz über

Bizigeio. Das „Feuer“ in Saarburg, ge-

Wasserliesch und Oberbillig, Wellen
schaffen von dem Lothringer Louis
und Nittel (hier beeindrucken etwa der

Theobald, eint Stein und geschmiedetes

„Große Zeiger“ von Jürgen Waxweiler

Eisen. Die Skulptur „Erde“ des rumäni-
und das „Knie mit Gelenk“ von Hartwig
schen Künstlers Joan Thimmel bei Ayl-

Mülleitner) bis hinab zur Steinplastik

Biebelshausen schwingt sich in Gestalt

„Communicare“ von Claudia Farina in
eines überdimensionalen Schiffstaus in

Palzem reicht das Aufgebot der Künst-
den Himmel.

DuMont Thema

WELLNESS

Tepidarium und Traubenkerne

Körperpflege, Entspannung, Schönheitsrituale und Gesundheits -
vorsorge haben an den Ufern der Mosel eine lange Tradition –
bereits die Römer schufen hier prunkvolle Stätten antiker Badekultur.

Eine Wohltat für Körper und Seele: Massagen,

Wasseranwendungen, Wärme. Wie es geht, haben
die alten Römer vorgemacht – und das mit Stil

(Bild: Wellness im Hotel Weißer Bär, Mülheim).

Kaltbad, Warmbad, Lau-Bad, Schwitz- malte Wände in sattem Rot, Türkis oder fast bad, Gymnastikraum, Taverne – nicht nur in
durchsichtigem Blau, jeweils der Funktion

Trier, der Metropole von Kaiser Augustus,
bzw. Temperatur des Raumes entsprechend,
sondern auch in den ländlichen Regionen
prächtige Mosaikfußböden, Statuen, herr-
der römischen Provinz wie etwa an der
lich verzierte Wasserschalen. Wellness-Tem-

Obermosel ließen die Menschen es sich
pel, würde man heute sagen, denn tatsäch-
schon vor 2000 Jahren wohl sein und gönn-
lich stand wie in solchen nicht das Reinigen
ten ihrem Körper neben köstlichem Wein
des Körpers im Vordergrund, sondern seine
auch die Segnungen von Wasser und

Entspannung, sein Wohlbefinden, mitunter

Wärme.

auch ein wenig seine Ertüchtigung.

Welch hohen Stellenwert die antike Bade-

So umfasste ein römisches Bad neben Te-
kultur an den Ufern der Mosella besaß, ver-
pidarium (Temperatur 38–40 0C, beheizter
deutlicht sehr schön der rekonstruierte Ba-

Marmorfußboden bzw. Steinliegen, tro-
detrakt im Archäologiepark Römische Villa
ckene Luft), Caldarium (mildes Dampf- und

Borg bei Perl. Marmorbecken, kunstvoll be-

Inhalationsbad mit Kräuteraufgüssen und

Saar/Obermosel

104 – 105

Auf die wohltuende Kraft der Traubenkerne auf
der Haut setzt man im Hotel Richtershof in

Mülheim/Mosel.

DuMont Thema

Düfte, Blüten und edle Essen-
zen verwöhnen die Sinne auf

Schloss Berg bei Perl-Nennig.

ätherischen Ölen, Temperatur ca. 40–50 0C,

Öle, Duftwässer und Handtücher brachte
sehr hohe Luftfeuchtigkeit), Laconicum bzw.

man mit – ebenso wie eigene Diener, wenn

Sudatorium (60 0C; etwa unserer heutigen
man es sich leisten konnte. Diese bewachten

Sauna entsprechend) und Frigidarium (Kalt-
die Garderobe, massierten den Herren und
baderaum, zum Abkühlen) auch Trainings-,
halfen bei Körperpflege und Haarentfer-

(Ball)Spiel- und Massageplätze, Terrassen
nung. Auch ausgiebiges Salben, Frisieren
zum Sonnenbaden sowie Gärten zum Um-
und Schminken nach dem Baden gehörten
herwandeln. Zudem konnte man die Offer-
dazu. Wer keine eigenen Diener dabeihatte,
ten zahlreicher Köche und Händler auf dem
konnte sich vor Ort einen Bader mieten.

Thermengelände genießen.

Neben Freizeitvergnügen und Gesund-

BADEKULTUR HEUTE
heitsvorsorge stand selbstverständlich auch

Antike Badekultur in zeitgenössischer Form,

Körperpflege auf dem Programm bei einem
ergänzt häufig um Wohlfühlofferten fern-

Bad-Besuch; entsprechende Utensilien, wie
östlicher oder orientalischer Art, finden sich
heute wie zu Römerzeiten auch in den klei-
neren Moselorten.

WELLNESS-ANBIETER (AUSWAHL)

In Mülheim etwa, wo im luxuriösen Am-
biente des 1000 m2 großen Spas im Hotel

Bernkastel-Kues: Hotel „Zum Kurfürsten“ mit Zentrum für

Weißer Bär neben Dampfbad und Saunen

Traditionelle Chinesische Medizin (www.zum-kurfuersten.de)

auch Rasul, Algenpackungen, Massagen und

Mülheim: Hotel „Weißer Bär“ (Spa kann auch von Nicht-Ho-

Traumbäder mit edlen Badezusätzen für
tel-Gästen genutzt werden; www.hotel-weisser-baer.de)

Schönheit und Entspannung sorgen. Beim

Mülheim: Weinromantikhotel Richtershof
sogenannten Brechelbad werden die Fuß-

(www.weinromantikhotel.com)

sohlen mit Tannenzweigen stimuliert. Trau-

Perl-Nennig: Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg
benkerne werden sowohl bei einem Peeling

(www.victors.de)

für die Füße als auch zur Ganzkörpermas-

Traben-Trarbach: Ayurveda-Kurhotel „Parkschlösschen“
sage eingesetzt. Zarteste Haut ist das Ergeb-

(www.parkschloesschen.de)

nis – auch Männer sollten sich diese Erfah-

Trier: Hotel Park Plaza, mit römischem Laconium und Stein-
rung unbedingt gönnen!

schwitzbad (www.parkplaza-trier.de)

Saar/Obermosel

106 – 107

Was die Badekultur anbelangt, hatten die Römer
den Kelten und Germanen einiges voraus.

Wellness der gehobenen Klasse mit antikem Flair
bietet Schloss Berg bei Perl-Nennig.

01

02

03

04

Saar/Obermosel

Infos

108 – 109

Juwel im Dreiländereck

Lebendiges Römererbe, charmante Winzer-

Museum
dörfer und ein kleines Venedig mit Wasser-

Mehr als 4000 m2 volkskundliche Ausstellun-
fall und Höhenburg prägen den Landstrich
gen vom Weinbau bis zum Schulwesen und
zwischen Mosel und Saar. Neben Kultur und

Zahnarzt-Wirken umfasst das Freilichtmu-

Kulinarischem bietet er auch eine Fülle von
seum Roscheider Hof. Lebens- und Arbeits-

Freizeitaktivitäten.

umstände im ländlichen Alltag des Dreiländer-
ecks lassen sich in der Kulisse original wieder-
erbauter Häuser und Gehöfte des 19./ 20. Jh.

01 KONZ
unmittelbar nachvollziehen. Zum Konzept ge-
hören u.a. Vorführungen alter Arbeitstechniken

Schon in der Bronzezeit war die Stelle, an der
und Aktionstage. Zudem gibt es diverse Gärten,
die Saar in die Mosel mündet, besiedelt; die

Spielzeug- und Zinnfigurenmuseum, Biergarten

Römer erwähnen sie als contionacum. Später
sowie einen großen, naturnahen Kinderspiel-
entstand in der Gemarkung auch eine Kartause
platz (Rorscheiderhof 1, Di.–Fr. 9.00–18.00, Sa.,
und im 19. Jh. wurde Konz (heute ca. 18 000

So. 10.00–18.00, Nov.–März bis 17.00 Uhr,

Einw.) ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt.

Weihnachten und Silvester geschl., Tel. 06501

9 27 10, www.rorscheiderhof.de).

Sehenswert

Lernen in den Reben: der Weinlehrpfad Nittel

Vom Marktplatz mit der Replik des riesigen

Umgebung

Konstantinfußes geht es via Hauptbahnhof, der

Die etwa 23 m hohe Igeler Säule in Igel (auf

(2./3. Jh). Der zum Brennen von Dachziegeln
um 1860 im Stil eines italienischen Palazzos
dem gegenüberliegenden Moselufer) ist das
benutzte Mergel aus Muschelkalk wurde in der
entstand, hinüber zur modernen, zeltförmigen
größte römische Pfeilergrab nördlich der Al-

Nähe der Anlage gewonnen. Gut erhalten sind

Kirche St. Nikolas und den Relikten des Römi-
pen. Der quadratische Sandsteinpfeiler (ca.

u.a. die Feuerstelle mit den Brennkammern,
schen Sommerpalastes (4. Jh.). Der Dichter

250 n. Chr. ) mit figürlichen Reliefdarstellungen
der Bedienungsraum und der Mittelgang.

Ausonius schrieb hier einst Teile seines Werkes
markiert die letzte Ruhestätte der Tuchhänd-

„Mosella“ nieder. Nach dem Frankensturm ver-
lerfamilie der Secundinier.

Information

Tourist-Information Saar-Obermosel

Information
s. Konz oder Saarburg

Tourist-Information Saar-Obermosel
www.tawern.info

Granastr. 22, 54329 Konz

Tel. 06501 6 01 80 40
www.saar-obermosel.de

03 SAARBURG

Mit seiner mächtigen Burgruine, dem mittelal-
terlichen Kern und dem einstigen Fischervier-

02 TAWERN
tel erzählt das Wasserstädtchen Saarburg (ca.

Hervorgegangen aus einer römischen Straßen-

6500 Einw.) eine mehr als tausendjährige Ge-
station ( tabernae), an der Tiere und Menschen
schichte. Graf Siegfried von Luxemburg ließ

Rast machten, veranschaulicht der Weiler Ta-

964 die namensgebende Höhenfeste erbauen.

wern (ca. 2600 Einw.) gallo-römische Ge-

König Rudolf von Habsburg erhob die zu ihren
schichte.

Füßen gewachsene, strategisch bedeutsame

Siedlung anno 1291 in den Rang einer Stadt.

Sehenswert

Den Metzenberg krönt eine wiedererbaute

Sehenswert

Segelfreuden auf der Mosel bei Konz
gallo-römische Tempelanlage. Zudem liegen

Wunderhübsch zeigt sich die Altstadt

TOP -
am Neubaugebiet unter dem Parkplatz im Wald

ZIEL. Vom Rathaus am Fruchtmarkt ist es nicht
fiel der Palast. Im Mittelalter wurde hier eine
die Überreste eines römischen Straßendorfs
weit zum Buttermarkt. Diesen säumen auf

Kirche errichtet. Auf ihrem Friedhof sowie in

( vicus). Die Grundmauern von zehn Gebäuden
mächtigen Eichenpfählen ruhende Bürgerhäu-
ihrer Krypta finden sich noch römische Mauer-

(darunter eine Schmiede) wurden bislang aus-
ser, Läden und Gaststätten, dazu kommen die
reste; zu sehen ist auch ein unter dem Gottes-
gegraben an dieser Stelle des Mannebachtals,
schmalen Brücken über den Leukbach, die
haus liegender Heizgang.

durch das einst die wichtigste Handels- und

Saarburg den Beinamen „Klein-Venedig“ ein-

Der nördliche Stadtteil Karthaus hat seinen Na-

Militärstraße zwischen Trier und Rom verlief.

trugen. Von dort gelangt man rasch zur Haupt-
men nach einem ab 1680 erbauten Kloster.

Infotafeln und ein Modell erläutern die Anlage.

attraktion der Stadt: dem künstlich angelegten

Zwar wurde die Kartause 1794 von den Mön-

Wasserfall. Fast 20 m stürzt er inmitten der
chen aufgegeben; in ihren wesentlichen Teilen

Umgebung

Häuser über Felsen in die Tiefe. Seine Kraft

(Kirchenschiff, Kreuzgang) blieb sie jedoch er-

Zirka 8 km von Tawern liegt am Moselufer der
trieb die Stadtmühlen im Talkessel an; heute
halten. Heute dient das schlossähnliche Ge-

Weinort Nittel zwischen hohen Dolomit- und
wird mit einer Turbine Strom für die Beleuch-
bäude als Bürgerhaus und Kulturzentrum. In

Kalksteinfelsen. Hoch über dem Dorf steht die
tung des Buttermarktes erzeugt. An der Tüm-

Konz beginnt an der Saarmündung der bis nach

Wallfahrtskapelle St. Rochus, von der sich ein
pelsmauer (1641) vorbei führt ein Rundweg

Palzem längs der Mosel verlaufende Skulptu-
schöner Panoramablick bietet. In Nittel-Reh-
den Laurentiusberg hinab. Das Laurentiustor
renweg „Steine am Fluss“.

lingen gibt es einen römischen Ziegelofen
riegelte im Mittelalter die befestigte Oberstadt

Infos
von der bis zum 17. Jh. unbefestigten Unter-
stadt ab. Die steile Gasse öffnet sich zum Sta-
den, einst Viertel der Schiffer, Fischer und Ger-
ber. Am Alten Markt steht das Stammhaus der

Glockengießerfamilie Mabillon (1773). In der

Glockengießerei einige Schritte weiter wurden
von 1770 bis 2002 Glocken gegossen (s. Mu-
seen). Oberhalb der Gießerei thront auf einem

Bergrücken die Saarburg; über gut hundert

Stufen gelangt man zur Aussichtsplattform der

Ruine. Von hier bietet sich ein herrlicher Blick
über die Stadt und ins Saarburger Land. Wuch-
tig thront über der Altstadt die Laurentiuskir-
che (16. Jh.) mit ihren nachträglich angefügten

Türmen. Nebenan steht der Kunoturm als ein-
ziger Rest der Stadtbefestigung.

Museen

In der ehemaligen Kurfürstlichen Mühle (er-
baut 1656 auf den Resten ihres mittelalterli-
chen Vorläufers) richtete die Stadt das Amü-
seum ein mit einer Präsentation der Saarbur-

Morgenstimmung an der Saarschleife: Noch hat man den Aussichtspunkt Cloef für sich alleine.

ger Handwerksberufe. Das Museum birgt eine

Druckstube, die Schusterei mit Gerberei (um

14.00–17.00, Sa., So. 11.00–17.00 Uhr, Tel.

Höhlen – vor allem aber die Schinkel-Klause

1850 gab es noch sechs Gerbereien in Saar-

06581 99 46 42). Ein hoher Ziegelschornstein
auf einem Sandsteinfels hoch über dem Saartal
burg) sowie einen Raum zum Thema Schiff-
und ein stilisierter Glockenturm verweisen auf
prägen das Bild von Kastel-Staadt (8 km
fahrt. Außerdem ist eine der ältesten noch
das Museum Glockengießerei Mabilon. Die
südl.). Aus der mittelalterlichen Einsiedelei mit
stromerzeugenden Turbinen zu bestaunen. In

Gießerei ist noch komplett erhalten mit Zei-
um 1600 entstandener Kapelle erschuf Fried-

Wechselausstellungen werden regionale
chenzimmer, Lehmraum und beiden Werkhal-
rich Schinkel, der Baumeister des preußischen

Künstler vorgestellt (Am Markt 29, So.–Fr.

len (18. u. 19. Jh.). Zum Museum gehört auch

Königs Friedrich Wilhelm IV., ein Grabmal für

11.00–16.00 Uhr). In der mittelalterlichen Ha-
das integrative Café Urbanus (Stade 130, Ende
den blinden Böhmenkönig Johann (mehr dazu
ckenberger Mühle wurde bis 1974 Getreide ge-

März–Anf. Nov. Mo.–Fr. 9.00–18.00, Sa., So.

ab S. 97). Klause und Höhlen können besichtigt
mahlen; die Mühlräder drehen sich aber bis

11.00–18.00 Uhr, ansonsten nur mit Führung,
werden. Die wechselvolle Geschichte des Or-
heute, denn inzwischen ist die dreiteilige An-
www.museum-glockengiesserei-mabilon.de).

tes auf einem Plateau gegenüber von Serrig er-
lage Mühlenmuseum. Im Keller sind die vielen
schließt sich am besten auf dem archäologi-

Zahnräder zu besichtigen, die durch einen Le-

Aktivitäten
schen Lehrpfad. Bei Mettlach-Orscholz (15
derriemen mit dem Mahlstuhl im oberen Ge-

Sommerrodelbahn oberhalb des Aussichts-
km südl.) erhebt sich die Cloef – ein Felsen,
schoss verbunden waren. Die oberen Räume
punktes am Dachswald; erreichbar über die
von dem aus man die berühmte Aussicht auf
bergen verschiedene Mahlwerke und andere

Sesselbahn vom Burgberg. Schiffsausflüge
die Saarschleife genießt (s. Bild oben und S.

Geräte zur Mehlerzeugung (April–Okt. Mo.–Fr.

auf die untere Saar und an die Mosel bietet die

98). Für Freunde von edlem Porzellan lohnt ein

Saar-Personenschifffahrt an (ab Schiffsanlege

Besuch im Erlebniszentrum der Firma Villeroy
nördlich der Altstadtbrücke, Tel. 06581 9 91 88).

& Boch (Mettlach, Saaruferstraße, Alte Abtei,

Tipp

Mo.–Fr. 9.00–18.00, Sa., So. ab 9.30, Nov.–Feb.

Übernachten

Mo.–Fr. 9.00–18.00, Sa., So. ab 14.00 Uhr, www.

€€/€€€ Rokokohaus am Wasserfall, Am
villeroy-boch.de).

Für Gartenfreunde

Markt 21, Tel. 06581 9 95 94 90, www.rokoko-

Der Erbpächter des Trierer Domkapitels
haus-am-wasserfall.de. Drei zauberhafte Woh-

Information
ließ sich 1733 in Perl zwischen Pfarrkir-
nungen für je 2 bis 3 Pers. befinden sich in dem

Tourist-Information Saar-Obermosel
che und Quirinuskapelle ein stattliches

1762 erbauten, restaurierten Domizil des letz-

Graf Siegfried Str. 22, 54439 Saarburg

Hofhaus erbauen, das später in den Be-
ten kurfürstlichen Verwalters.

Tel. 06581 99 59 80
sitz der Familie von Nell überging. Gegen-
www.saar-obermosel.de, www.saarburg.eu
über dem Palais (das nicht besichtigt

Restaurant
werden kann) führt ein Portal in den Nell-

€ Vino Café, Am Mark 16, Tel. 06581 99 88 82,
schen Park, der zum historischen Ba-
www.vino-cafe.de. Dieses winzige moderne

04 PERL
rockgarten umgestaltet wurde. Jahres-

Wein-Bistro am Buttermarkt bietet Flammku-
zeitlich wechselnde Beete zeigen hohe
chen, Salate sowie Deftiges aus regionalen Zu-

Berühmt ist Perl (ca. 7600 Einw.) vor allem we-

Gartenkunst.

taten.

gen des großartigen römischen Mosaiks im

Ortsteil Nennig. Im Teilort Borg wurde ein römi-

Biringer Straße, Perl, ganzjährig geöffnet,

Umgebung
sches Landgut rekonstruiert. Zudem locken in

Eintritt frei

Keltische Spuren, antike Wassersysteme, eine
der Moselgemeinde ein Schloss(hotel) und his-
acht Meter breite römische Straße, Eremiten-
torische Gärten.

Kapitel

Saar/Obermosel

<Kein(e,r)>

110 – 111

DuMont Aktiv

Sehenswert

Zwischen dem 1. und 4. Jh. wurde im Ortsteil

Nennig auf dem Areal eines bäuerlichen Anwe-
sens eine Villenanlage errichtet – mit Wohn-

Flusstäler „per Pedale“
und luxuriösem Repräsentationsgebäude. Eine
ihrer im 19. Jh. bei Ausgrabungen gefundenen

Fußboden-Flächen gilt als das größte und best-
erhaltene antike Mosaik nördlich der Alpen.

Auf in den Sattel! Wer schneller sein möchte als zu Fuß und näher dran Der prachtvolle, restaurierte Steinchenteppich
an der Natur als mit dem Auto, für den ist das Fahrrad das richtige zeigt in seinen sieben (von einst acht) Medail-Mittel, um die Ufer von Mosel und Saar zu erkunden. Auf eigenen lons Szenen aus einem Amphitheater mit Gladiatoren, Tieren, Musikern. Zur Anlage gehören

Wegen dahin gleiten, dem eigenen Temporhythmus folgen – ein Ver-auch das Badegebäude sowie ein der letzten
gnügen für Groß und Klein.

Ruhestätte von Kaiser Augustus in Rom nach-
empfundener Grabhügel (Römerstr. 11, März,

Startpunkt ist Konz, der Mittel-

Seerosen und Graureiherkolonien

Okt. u. Nov. Di.–So. 9.00–12.00 u. 13.00–16.30,
punkt eines weit verzweigten Sys-
führt der Weg gut fünf Kilometer

April–Sept. Di.–So. 8.30–12.00 u. 13.00–18.00

Uhr, Dez.–Feb. geschl., Tel. 06866 13 29).

tems von Flusstälern, die sich alle
durch eine schöne Weinbergland-

Im Archäologiepark Römische Villa Borg

„per Pedale“ entdecken lassen.

schaft. Dann geht es längs des
wird nicht nur seit Jahrzehnten wissenschaft-

Zum Einstieg fällt die Wahl auf

Flusses etwa neun Kilometer bis
lich ausgegraben, sondern man hat auch den
die beiden großen Täler der Ober-
hinab nach Saarburg. Von hier
gesamten Gutsbezirk auf den römischen Fun-
mosel und der Saar. Bis zum Na-
wenden wir uns durch Felder,
damenten originalgetreu und dem aktuellen

Forschungsstand entsprechend rekonstruiert:

turschutzgebiet Wiltinger Saarbo-

Haine und Dörfchen in Richtung
mit Wandelhallen, Badeanlagen, Gärten und rö-
gen mit seinen Stromschnellen,

Mosel; nach Palzem (18 km).

mischer Taverne (Im Meeswald 1, April–Okt.

Di.–So. 11.00–18.00, Nov.–23. Dez. u. Feb., März

AUF AUTOFREIEN WEGEN

Di.–So. 11.00–16.00 Uhr, Tel. 06865 91 17-0,

Über Wincheringen (9 km) mit
www.villa-borg.de). Streng geometrisch ange-
legt folgt der Renaissance-Garten
von
seiner kleinen Burganlage und der

Schloss Berg dem Vorbild typischer Stickereien
sehenswerten Pfarrkirche aus dem
dieser Zeit. Das Grün der Pflanzen kontrastiert

19. Jh. geht es weiter in das von
mit dem gelben und roten Wegebelag; der Gar-

Wäldchen, Wiesen und Auen um-
ten ist von Mauern umfriedet. Die Anlage ist
gebene Mannebach (9 km), das am

Bestandteil des Projekts "Gärten ohne Gren-
zen" im Dreiländereck Saarland-Frankreich-Lu-
historischen Jakobus-Pilgerweg
xemburg, in dessen Rahmen 21 Grünareale an-
liegt und für seine Brauerei be-
gelegt wurden (ganzjährig geöffnet, kein Ein-
kannt ist (tgl. ab 11.00 Uhr geöff-
tritt). Das in den 1950er-Jahren wiedererbaute,
net). Von dort radeln wir schließ-
zunächst als Schullandheim genutzte Schloss
lich ins knapp sechs Kilometer

Berg entstand aus einer mittelalterlichen Was-
serburg und birgt heute hinter seinen Renais-
entfernte Tawern. Wiederum auf
sance-Fassaden ein luxuriöses Hotel sowie ein
autofreien, von Baumgruppen und

Spielcasino.

Äckern gesäumten Wegen nähern
wir uns schließlich unserem Aus-

Übernachten

Ebenerdig radeln, ein Genuss!

gangsort Konz (7,5 km).

€€€€ Victor's Gourmet-Restaurant Schloss

Berg, Schlossstr. 27–29, Tel. 06866 7 91 18,
www.victors-gourmet.de. Von Japan über Spa-
nien bis in die Provence führen die zeitgemäß-

WEITERE INFORMATIONEN
leichten kulinarischen „Reisen“ von Drei-

Sterne-Koch Christian Bau (s. S. 106/107).

• Orientierung: Die Saar-Obermo-

RadStation an der Seilbahn

Information
sel-Radwege sind einheitlich be-

Saarburg, Tel. 06581 99 87 95

Tourist-Information Gemeinde Perl
schildert; die Wegetafeln enthal-

• Sonstiges:

Trierer Straße 28, 66706 Perl
ten auch Hinweise auf Nah- und

Radpauschalen mit Gepäcktrans-

Tel. 06867 6 60, www.perl-mosel.de

Fernziele mit Kilometerangaben.

fer im Dreiländereck bietet u.a. die

• Radverleih:

Saar-Obermosel-Touristik an:

Verkehrsverein Nennig

Bübinger Str. 5, 66706 Perl-Nennig

Europa Rad, Albanstr. 27
www.saar-obermosel.de

Tel. 06866 14 39, www.nennig.de

Konz, Tel. 06501 40 88

Service

ANREISE

Geschichte

Mit dem Auto Von Südwesten erreicht man

Koblenz am besten über die A 3 und A 48; zur
um 500 v. Chr. Der keltische Stamm der Tre-

1839 Das erste Dampfschiff befährt die Mo-

Terrassenmosel führt aus Süden und Nordwes-
verer lässt sich im Moselraum nieder. Be-
sel. Zwei Jahre später beginnt ein regelmä-
ten die A 61. Direkt nach Trier führt die A 1; sie
deutende Oppidien entstehen längs der Mo-
ßiger Verkehr zwischen Trier und Koblenz.

ist über die A 64 mit den Schnellstraßen Lu-
sea u.a. auf dem Terrassenplateau bei Pom-

1874–1879 Bau der Eisenbahnstrecke von
xemburgs verbunden. Auch über die Hunsrück-
mern/Karden. Auch der Moselsporn

Koblenz nach Trier inklusive des 4,2 km lan-
höhenstraße sind viele Moselorte gut erreich-
zwischen Bernkastel und Trarbach wird be-
gen Kaiser-Wilhelm-Tunnels
bar.

siedelt.

1957–1964 Ausbau der Mosel zum Groß-

Mit der Bahn Bis Koblenz verkehren regelmä-

55–53 v. Chr. Cäsars Truppen erobern in
schifffahrtsweg mit Schleusen
ßig IC- und EC-Züge aus allen Himmelsrichtun-
den gallischen Kriegen das Moselgebiet.

1986 Triers römische Relikte und die aus ih-
gen, auch Trier ist an das IC-Netz angebunden

16.v. Chr. Gründung Triers durch Kaiser Au-
nen erwachsenen, christlichen Nachfolge-

(z. B. direkt ab Saarbrücken oder Köln). Etwa im
gustus (Augusta Treverorum)

bauten werden UNESCO-Welterbe.

Stundentakt verkehren RB- oder RE-Züge von

9. v. Chr. Am Zusammenfluss von Rhein und

1987 Entdeckung der dritten römischen
den beiden Städten ins Moseltal, z. B. direkt

Mosel errichten die Römer ihr Lager Ad Con-

Thermenanlage (ca. 3. Jh. n. Chr.) von Trier
nach Cochem, Bullay, Treis-Karden, Wittlich.

fluentes, die Keimzelle von Koblenz.

bei Bauarbeiten auf dem Viehmarktplatz

Mit einmaligem Umsteigen (in Bullay) ist auch

1. Jh. n.Chr. Die Römer führen den Weinbau

1993/1994

Jahrhunderthochwasser: Seit

Traben-Trarbach auf Schienen zu erreichen.

an der Mosel ein.

1784 erreichte die Mosel nicht derartige Pe-

Die Fahrt dauert je nach Zugart zwischen 1,5

4. Jh. Unter Kaiser Konstantin erblüht Trier
gelstände (Trier: 11,28 m, Koblenz 9,49 m).

und 2 Stunden. Ohne Ermäßigung beträgt der
zum Roma secunda, dem zweiten Rom und

2002 Das Mittelrheintal zwischen Koblenz
einfache Fahrpreis ca. 20 €.

wird Hauptstadt des Römischen Westreichs.

und Rüdesheim wird UNESCO-Welterbe.

Mit dem Flugzeug Das Moselland liegt im Air-

5. Jh. Die Franken erobern das Moselland.

2009 Erster Spatenstich für den umstritte-
port-Dreieck Frankfurt, Köln/Bonn bzw. Düssel-

882 Normannische Krieger zerstören Trier.

nen Ausbau der B 50 inklusive einer Groß-
dorf und Luxemburg. Die kürzeste Entfernung

10.–13. Jh. Trier steht aufgrund seiner im-
brücke (Hochmoselübergang) bei Zeltingen-
besteht zum Flughafen Hahn, Tel. 06543
mer größeren Zahl von Kirchen, Klöstern

Rachtig

509-200, www.hahn-airport.de sowie nach Lu-
und Stiften im Ruf einer civitas sancta, einer

2010 Deutschlands größte Seilbahn nimmt
xemburg Findel (Tel. 00352 24 64-0, www.ae

„heiligen“ Stadt.

in Koblenz ihren Betrieb auf.

roport.public.lu). Zwischen Luxemburg-Findel

16. Jh. Reichstag in Trier. Reformationsver-

2011 Mit rund 3,5 Mio. Besuchern wird die
und Trier existieren zwei Shuttle-Busverbin-
suche in der Stadt scheitern.

Bundesgartenschau in Koblenz zur erfolg-
dungen; ab Hahn gibt es Busverbindungen

1618–1648 Der Dreißigjährige Krieg ver-
reichsten ihrer Art seit Einführung des elek-
nach Cochem, Koblenz und Trier.

wüstet auch das Moselland.

tronischen Zählsystems (1997).

Mit dem Schiff Wer auf dem Rhein anreist,

1687–1689 Im Pfälzischen Erbfolgekrieg

Am 4. Dezember erlebt Koblenz die größte
muss meist in Koblenz das Schiff wechseln.

ziehen französische Truppen eine Spur der

Evakuierung einer Stadt nach 1945. Auf-

Von hier bis Trier verkehren regelmäßig Linien-

Zerstörung durch das Moseltal.

grund der Entschärfung von Kampfmittel-
schiffe. Für große Distanzen zuständig ist die

1797 Trier wird wie das gesamte linksrheini-
funden aus dem Zweiten Weltkrieg müssen

Köln-Düsseldorfer Rheinschifffahrt AG (Fran-
sche Deutschland nach den Koalitionskrie-

45 000 Menschen vorübergehend ihre Woh-
kenwerft 35, 50667 Köln, Tel. 0221 20 88 00,
gen in das französische Staatsgebiet einge-
nungen verlassen.

www.k-d.com). Kleinere Strecken bedienen
gliedert.

2012 Zur seltenen Präsentation des Heili-

(meist nur zwischen Mai und Oktober) die loka-

1814/1815 Trier und das Rheinland werden
gen Rocks in Trier pilgern diesmal 550 000
len Schifffahrtsunternehmen, z. B. Hans Mi-
preußisch.

Gläubige.

chels, Bernkastel-Kues (Tel. 06531 82 22),

Rhein- und Moselschifffahrt Collée-Hölzenbein,

Koblenz (Tel. 0261 3 77 44) und Undine Perso-

AUSKUNFT

Im Internet:

nenschifffahrt, Cochem (Tel. 02671 74 31).

www.mosel.com, www.mosel.de

Mosellandtouristik GmbH

Selbstdarstellung aller Städte und Gemeinden

Postfach 13 10, Kordelweg 1
im Moseltal, Unterkunftslisten (auch Direkt

-

54470 Bernkastel-Kues
buchung).

Tel. 06531 97 33 0
www.mosellandtouristik.de

ESSEN & TRINKEN

Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH

Löhrstraße 103–105, Postfach 70 05 63

Internationale Standards prägen inzwischen

56005 Koblenz
auch an der Mosel das Gros der Speisekarten.

Tel. 0261 91 52 00

Es gibt aber immer wieder Gelegenheiten, die
www.rlp-info.de
ursprüngliche, deftig-einfache Küche der Re-
gion zu entdecken: bei traditionsbewussten

Saar-Obermosel Touristik

(oder innovativen) Wirten und Winzern, im Rah-

Graf-Siegfried-Str. 32, 54439 Saarburg
men von Wein(berg)-Festen und bei anderen

Tel. 06581 99 59 80
öffentlichen Feierlichkeiten. Das Moselland

Blick ins Innere von Burg Thurant bei Alken
www.saar-obermosel.de
war einst eine arme Region; entsprechend

Anzeige

Anhang

112 – 113

STADTGESCHICHTE ERLEBEN

Simeonstr. 60

54290 Trier

Fon | +49 (0)651 718 -1459

Fax | +49 (0)651 718 -1458
stadtmuseum@trier.de
www.museum-trier.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Dienstag–Sonntag 10 –17 Uhr

Erster Sonntag im Monat Eintritt 1,- €

Service
setzten sich auch die Speisen zusammen aus
dem, was in der Gegend vorhanden war: Fisch

(Aal und Zander), Feldfrüchte (Kartoffeln, Kohl
und Bohnen) sowie – vor allem in der Eifel

-
region – das Fleisch von Ziegen, Lämmern, Rin-
dern, Schweinen und Wild. Schlichte, nahrhafte

Kost wurden aus diesen Zutaten bereitet, um
die Mägen der (Wein)Bauern und ihrer Helfer
zu füllen: würzige Kuchen oder Winzerbrot,

„Schmer“ (Aufstrich), Eintöpfe, Pfannenge-
richte, Aufläufe (z. B. Debbekoche oder Dep-
pellappes). Nach den Schlachttagen gab es
auch Sülze, Leber- und Blutwurst, Weinbauern-

Pastete oder Tresterfleisch. Trauben und Wein
spielten stets eine Rolle in der moselländi-
schen Küche; stellenweise auch der Apfel und

– seit geraumer Zeit wieder – der rote Wein-

Der Calmont liefert guten Wein und schöne Ausblicke auf Bremm und die Laurentiuskirche.

bergpfirsich. Überdies kann man im Mosel-
land mancherorts wie die Alten Römer speisen

Unterkünfte in der Region um familienfreund-

Gisela Atteln/Ingeborg Scholz, „Mosel“, Du-
und die Kunst einiger Sterneköche kennenler-
liche Ferienwohnungen; oft auf einem Bauern-

Mont Reise-Taschenbuch (2011). Entdeckungs-
nen. Ausführliches zum Thema Wein unter
bzw. Winzerhof (z. B. Treis-Karden, Klickerter
touren auf den Spuren von Künstlern, Samm-

„DuMont Thema“ S. 86–89.

Hof, nach dem Ortsausgang auf der Kreisstr. 31
lern, Gelehrten, dazu persönliche Tipps.

Richtung Windhäuser Höfe, Tel. 02672 7156,
www.klickerterhof.de, Heu-Übernachtung,

Belletristik

Esel, Schafe, Rinder, Pflanzen-Kläranlage). In

Hanns-Josef Ortheil, „Die Moselreise“, btb

FESTE

Leiwen und Kröv gibt es Ferienan
lagen mit

Verlag (2012). Zwei Protokolle eines Ausflugs

„Happy Mosel“: Jeweils am ersten Sonntag

Bungalows (Landal Sonnenberg, Sonnenberg 1,
an die gleichen Orte: als Kind und als Erwach-
nach Pfingsten kommen Radler seit mehr als

Tel. 06507 9 36 90, Landal Mont Royal, Tel.

sener.

zwei Jahrzehnten an der Mosel in den Genuss

06541 7 00 70, www.landal.de).

Mischa Martin, „Culpa Mosel“, Weyand
weiter autofreier Strecken. In geraden Jahren

Geisterführung

(2011). Der jüngste Mosel-Krimi des Trierer Au-
steht ihnen jeweils ab 11.00 Uhr der Abschnitt
z. B. in Cochem, Reichsburg, Ostersonntag bis
tors.

zwischen Schweich und Reil (81 km) zur Verfü-

Ende Okt., 14.00 Uhr, ab 3 bis 10 Jahre,

Rita Wennmacher, „Tatort Trier“, Verlag
gung, in ungeraden Jahren jener zwischen Pün-
www.burg-cochem.de

S.MO (2011). Wieder einmal schlägt die Autorin
derich und Winningen (85 km). Musik und Kuli-

Seil- und Klettergarten
eine Brücke von ihrer Heimatstadt Luxemburg
narisches säumen die Strecken (www. happy-

Traben-Trarbach: Adventure Forest, Mont
zu ihrer Wahlheimat Trier.

mosel.com).

Royal, April–Nov. Di., Do., Fr. 14.00–19.00, Sa.,

Moselmusikfestival: Klassische Konzerte von

So. 10.00–19.00, in den rheinland-pfälz. Ferien

Sachbuch

Künstlern und Ensembles aus aller Welt an
tgl. 10.00–19.00 Uhr, Tel. 06541 81 77 72,

„Mosel - Ein Weinreiseführer für Genießer“,
mehr als zwei Dutzend außergewöhnlichen
www.adventureforest.de

Busche (2011). Empfehlungen und Bewertun-

Aufführungsorten, darunter die Konstantin

-

Trier: CUBE Trier, Halle und Outdoor, Dieden

-
gen zu den besten Weingütern sowie Informa-
basilika, die Viehmarkttherme und das Kur-
hofener Str. 27c, Mo.–Fr. 17.00–22.00, Sa., So.

tionen über den regionalen Weinanbau.

fürstliche Palais von Trier, das Kloster Stuben

10.00–22.00 Uhr, www.cube-trier.de

Marco Feltgen, „Die Sauerkraut-Tour“, Ver-
bei Bremm, die Glockengießerei Mabillon in

Tierpark
lag Rheinschifffahrt, 5. Auflage (2011). Guide

Saarburg, diverse Weingüter sowie das Cusa-

Klotten: ab Ort ausgeschildert, Ende März–Anf.

für die Sportschifffahrt auf Mosel und Saar als
nusstift in Bernkastel-Kues (Juli–Anf. Okt.,

Nov. tgl. 9.30–18.30 Uhr, in den rheinland-pfäl-

Teil eines Rundtörns via Marne und Rhein-
www.moselmusikfestival.de).

zischen Sommerferien teilw. verlängerte Öff-

Weinfest der Mittelmosel: Jeweils Ende Au-
nungszeiten, www.freizeitpark-klotten.de
gust/Anfang September feiert Bernkastel-Kues

Freilichtmuseum
fünf Tage lang die Erzeugnisse der Weinberge

Konz, Rorscheider Hof, s. S. 109
mit Feuerwerk und farbenprächtigem Winzer-

Erlebnisbad

Festzug.

u. a. in Schweich, Kröv, Leiwen, Treis-Karden,

Bernkastel, Wittlich

KINDER

LITERATUR

Burgen erkunden, im Kanu paddeln, histori-
sche Wassermühlen bestaunen, sommerro-

Reiseführer
deln, klettern, Minigolf spielen – das Moselland

Rita Henß, „Mosel“, DuMont Direkt (2011).

birgt eine Fülle kindgerechter Attraktionen. Für

Kompakte Information rund um die Moselre-
nahezu jede Altersstufe gibt es ein Angebot.

gion, abgerundet mit interessanten Themen-

Zudem handelt es sich bei einem Großteil der
specials.

Genuss pur auf dem Richtershof in Mühlheim

Anhang

Service • Reisemarkt

114 – 115

114 –115

Anzeigen

Im theater.trier werden im Schnitt pro Spielzeit Premieren von jeweils fünf Opern, zwei Operetten, fünf Schauspielen und zwei Ballettabenden aufgeführt. Zusätzlich zum Theaterspielplan bietet das Philharmonische Or-chester der Stadt Trier eine Reihe mit acht Sinfoniekonzerten und zahlreichen Sonderkonzerten an.

Kontakt // Theater Trier // Am Augustinerhof // 54290 Trier // info@theater-trier.de // www.theater-trier.de //

Theaterkasse: 0651/718-1818

Öffnungszeiten:

Di - Sa: 9-17 h

Einblicke wahrnehmen

Sonn- und

Feiertage: 13-17 h
museum am dom
www.museum-am-dom-trier.de

RHEINISCHES LANDESMUSEUM TRIER

Das Landesmuseum Trier präsentiert einen Rundgang durch die Geschichte Triers von der Öffnungszeiten:

Steinzeit bis zur Römerstadt und von den Franken bis zum letzten Kurfürsten.

Dienstag - Sonntag 10 - 17 Uhr

Auf 3 500 Quadratmetern gibt es viel zu bestaunen, zum Beispiel den größten römischen Goldschatz, die meisten antiken Mosaiken nördlich der Alpen und vieles mehr.

www.landesmuseum-trier.de

Mit einem spektakulären Panoramablick über die historische

Römermetropole Trier liegt in romantischer Einzellage
das denkmalgeschützte Berghotel Kockelsberg.

Unsere 3-Sterne-Komfortzimmer sind alle
mit Dusche/WC, Sat-TV und Telefon ausgestattet.

Neben unseren separaten Räumlichkeiten für Familienfeiern
und Konferenzen verfügen wir über eine
ruhige Sonnenterrasse mit Panoramablick.

Die umfangreiche Speisekarte enthält eine Auswahl an
regionalen und internationalen Gerichten.

Den Flughafen in Luxemburg ereichen Sie in 20 Minuten.

Familie Erdmann heißt Sie herzlich willkommen!

Kockelsberg 1 | 54293 Trier

Tel. 0651/82480 | Fax 0651/8248290

UxÜz{ÉàxÄ
kockelsberg@web.de | www.kockelsberg.de

^Év~xÄáuxÜz

Hotel Restaurant Hausbrauerei

Hotel Restaurant Hausbrauerei

Besuchen

4-Sterne Hotel
à la carte Restaurant

Sie

Hausbrauerei

Braustube

Trier!

Biergarten

Biergarten

Olewiger St

Olewiger S raße 135 D-5429
raße 135

5

D-5429 Trier

Trier Tel:+49 (0)65

Tel:+49 (0) 1

65 -

1-360 60

Service

Rhone-Kanal mit ausführlicher Streckenbe-
schreibung und zahlreichen Fahrhinweisen so-
wie gutem Kartenmaterial.

RESTAURANTS

Einfach Lokale haben meist durchgehend von

12.00 bis ca. 22.00 Uhr geöffnet; gehobene

Restaurants oft nur abends; Weinkeller, Strauß-
wirtschaften unter der Woche in der Regel ab

16.00 Uhr, Sa., So. oft schon ab mittags. Strauß-
wirtschaften haben nur Saisonbetrieb.

Eine Auswahl von Restaurants finden Sie auf
den Infoseiten.

Preiskategorien

€ € € €

Hauptspeisen
über 25 €

€ € €

Hauptspeisen

15 –25 €

€ €

Hauptspeisen

10 –15 €

€

Hauptspeisen

5 –10 €

SPORT & FREIZEIT

Wie wird Senf hergestellt? Antworten liefert die Senfmühle in Cochem.

Angeln

Golf
mit knackigen Steigungen für Mountainbiker.

Der Fischreichtum an der Mosel hat wieder zu-

Der Golfclub Mosel e.V. Ediger/Eller-Cochem

An zahlreichen Moselbahnhöfen, in vielen Ho-
genommen. Angelscheine sind bei den Ver-

(Tel. 02671 98 82 40, www.golf-club-mosel.de)

tels und Verkehrsvereinen können Räder ge-
bandsgemeindeverwaltungen bzw. den Tou-
verfügt auf dem Plateau des Cochemer Kram-
mietet werden – auch Kinderfahrräder und Ba-
rist-Informationen erhältlich.

pen über einen 18-Loch-Championship Course
byaufsätze. Vom 1. April bis zum 31. Oktober
sowie einen 9-Loch-Executive Course, der
setzt die Moselbahn GmbH (Tel. 0651 9 68 00,

Baden
auch ohne Platzreife und DGV-Mitgliedschaft
www.moselbahn.de) einen speziellen Radler-

Die Wasserqualität der Mosel ist relativ gut,
gespielt werden darf. Der 18-Loch-Platz des
bus ein (3 x tgl. zwischen Trier und Bullay bzw.

man sollte jedoch Vorsicht walten lassen ob

Golfclubs Trier (Tel. 06507 99 32 55, www.golf-

Echternachbrück). Auch die Mitnahme von Rä-
des regen Schiffsverkehrs.

club-trier.de) liegt zwischen Bekond und Lei-
dern in der Bahn (Voranmeldung erbeten, Rad-

Am Ufer finden sich zudem zahlreiche Freibä-
wen.

fahrer-Hotline 01805 15 14 15) und auf den Per-
der, etwa in Cochem, Kröv, Leiwen, Schweich,
sonenschiffen ist möglich.

Treis-Karden, Trier, Wittlich und Zell. Bernkas-

Inline-Skaten
tel-Kues und Traben-Trarbach besitzen ein

Die befestigten Radwege längs der Mosel eig-

Wandern

Thermalbad.

nen sich bestens auch zum Skaten (z. B. Alf-

Zahlreiche Themen-, Kultur- und Erlebniswege

Nehren, 26 km). Einige Gemeinden wie Riol
erschließen das Moselland. Neu ab Frühjahr
oder Trier haben sich bereits mit Verleihstatio-

2013: der Moselsteig von Perl bis Winningen
nen auf diesen Sport eingestellt.

(350 km, www.moselsteig.de).

Der älteste und längste ist der Moselhöhen-

Luftsport
weg. Über fast 400 km zieht er sich zu beiden

Bei Bernkastel, Schweich oder Traben-Trarbach

Seiten des Flusses hin. Auf der Hunsrückseite
sind Heißluftballon-Fahrten möglich. Segelflug-
führt er von Koblenz bis Palzem, auf der Eifel-
plätze gibt es u. a. in Konz-Könen, Neumagen-
seite von Wasserbillig bis Trier und von

Dhron und Traben-Trarbach. Drachen- und

Schweich zurück bis nach Koblenz. Ca. 14 Tage

Gleitschirmfliegern bietet der Raum Bernkas-
sind nötig, um ihn komplett abzugehen. Nicht
tel-Kues zahlreiche Startmöglichkeiten (z. B. in
immer folgt das weiße M-Zeichen des histori-

Mehring, Zeltingen-Rachtig, Burgen, Erden, schen Pfades jedoch den Mosel-Windungen.

Ürzig und Maring-Noviand).

Wer beim Wandern nicht nur die Füße und Au-
gen beschäftigen, sondern auch Futter für die

Radfahren

Ohren möchte, ist gut aufgehoben bei den Tou-

Das gut ausgebaute Radwege- bzw. Radstrei-
ren mit zertifizierten Weinerlebnisbegleitern.

fennetz der Mosel umfasst mehrere hundert

Neben der Rebkultur geht es bei den Exkursio-

Das Schloss in Zell ist heute ein nobles Hotel.

Tourenkilometer, sowohl in der Ebene als auch
nen u. a. auch um Kräuter, Architektur, Litera-

Anhang

Service • Reisemarkt

116 – 117

116 –117

Anzeigen
täglich geöffnet von April bis November

Einzigartig an der Mosel
mer ein Erlebnis!

& im
vom 15.3 bis 1.11. geöffnet.

Burgführungen: täglich 9-17 Uhr

Burgschänke: Täglich 9-18 Uhr geöffnet

Terrassencafé an der

Wir empfehlen unsere:

Bergstation

„Gasterey nach Art der alten Rittersleut“
für Gruppen bis 100 Personen
nach Voranmeldung.

Auch im Winter sind Burgführungen und

Veranstaltungen - bei Voranmeldung - möglich.

COCHEMer

REICHSBURG GmbH · 56812 Cochem

Sesselbahn

Tel. (0 26 71) 2 55, Fax (0 26 71) 56 91

Endertstr. 44, 56812 Cochem
www.reichsburg-cochem.de

Telefon: 0 26 71 - 98 90 63
www.cochemer-sesselbahn.de

Wandern + Radfahren + Rebenkunst + Weingenuss

Gastlichkeit + Romantik + Baukunst + Geschichte

Wein- und Ferienregion

Wein-, Heimat- + Folklorefeste + Sport + Erlebnis
mit den Weinorten

Kinheim

Kröv
und

Reil

Tourist-Information „Mittelmosel-Kondelwald“

Rathaus · 54536 Kröv / Mosel

Tel.: 06541 706-111 · Fax: 06541 706-101

Touristinfo@Mittelmosel-Kondelwald.de
www.Mittelmosel-Kondelwald.de

Herzlich Willkommen in unserem Landhotel!

FAMILIENHOTEL - RESTAURANT

Begleiten Sie uns auf einem kleinen Streifzug durch unsere
regionale und saisonale Küche, begleitet von herrlichen Weinen aus dem familieneigenen Weingut. Im Sommer lädt auch unsere sonnige Moselterrasse zum verweilen ein.

Unser traditionsreiches Haus bietet komfortabel eingerichtete Franz-Josef Mertes GmbH

Zimmer mit Blick auf die Mosel oder die Weinberge.

BERGSTRASSE 42

D-54487 WINTRICH

Maximinstr. 39 - 54340 Longuich

Wir freuen uns auf Sie!

TELEFON 0 65 34 - 621

Tel: 06502-5587 - Fax: 06502-5594

Ihr Landhotel Steffen

FAX 0 65 34 - 14 - 14

Moselstrasse 2 · 54470 Lieser
www.alteburg-longuich.de

E-MAIL: INFO@HOTEL-MOSELBLICK.COM

Tel. 065 31 / 95 70 · Fax 065 31 95 71 62
mail:Info@alteburg-mertes.de

WWW.HOTEL-MOSELBLICK.COM
www.landhotel-steffen.de

Service
tur oder die gallo-römische Geschichte des

ÜBERNACHTEN

Mosellandes (www.weinerlebnisbegleiter.de).

Daten und Fakten

Große Hotels sind rar an der Mosel, es gibt vor-

Nordic Walking
wiegend kleinere Betriebe und zahlreiche Pri-

Natur & Geografie: Ihren Ursprung hat

Ausgeschilderte Routen gibt es u.a. bei Ediger-
vatunterkünfte (Apartments, B & B), u.a. auf
die Mosel im Gebirge auf rund 700 m am

Eller, Konz, Nittel, Saarburg und Trittenheim.

Burgen, Schlössern und Weingütern. Eine Aus-

Col du Bussang in den Vogesen. Von dort

Geführte Touren u.a. in Bernkastel-Kues (Tel.

wahl finden Sie auf den Infoseiten.

bis zur Mündung in den Rhein bei Ko-

06531 50 01 90), Bullay (Tel. 06542 2 11 41 oder
blenz legt der längste Nebenfluss dessel-

2 29 46), Kröv (Tel. 06541 70 61 15), Zell (Tel.

ben 544 km zurück, davon fast die Hälfte

06542 96 00 78). Einsteigerkurse bietet u.a.

(ab Perl) auf deutschem Boden. Dort teilt

Preiskategorien

Neumagen-Dhron (Tel. 06507 29 53). Siehe
das tief in den harten Felsen eingeschnit-
auch DuMont aktiv S. 53.

€ € € €

Doppelzimmer
über 200 €
tene Tal der Mosel die Gebirgszüge Eifel

€ € €

Doppelzimmer

120 –200 €

(im Norden) und Hunsrück (im Süden).

Wassersport

€ €

Doppelzimmer

70 –120 €

Die größten Nebenflüsse sind Saar und

Außer in den speziell gekennzeichneten Berei-

€

Doppelzimmer

40 –70 €

Sauer. Nach dem Rhein ist die stellen-
chen ist Segeln und Motorbootfahren überall
weise stark mäandernde Mosel Deutsch-
an der Mosel möglich. In rund zwei Dutzend
lands zweitwichtigste Schifffahrts-

Moselorten gibt es Anlegestellen, Tagesliege-
straße. Von den insgesamt 28 Staustufen
plätze für Jachten, Slips und einen Bootsverleih

WINZERBETRIEBE
des Flusses liegt fast die Hälfte zwischen

– sogar für führerscheinfreie Motorboote. Ka-

Trier und Koblenz. Detzem hat mit 9 m
jaks und Kanus können gemietet werden u.a.

Die Spitzenwinzer des Mosel/Saar-Gebiets sind
die größte Fallhöhe und ist bislang die
in Ernst, Ediger, Pünderich. Die Staustufen des

Fritz Haag in Brauneberg (www.weingut-fritz-
einzige Staustufe mit einem Schleusen-

Flusses sind mit speziellen, für Sportboote ge-
haag.de), Egon Müller in Wiltingen/Saar
kanal. Weitere Schleusenkammern für
eigneten Schleusengassen versehen. Für Was-

(www.scharzhof.de) und Johann Josef Prüm
den Fluss sind indes für die nahe Zukunft
serwanderer gibt es an Mosel und Saar fast

(www.jjpruem.com) in Bernkastel-Wehlen. Im
geplant: Bis 2032 sollen alle Staustufen
fünfzig Ein- und Ausstiegsstellen vom PSV Ko-

Umgang mit den Rebkulturen hat sich viel ge-
erweitert werden. Die Saar entspringt
blenz bis zum Rudersportclub Saarburg.

ändert: Offiziell sind derzeit 45 Ökoweingüter
ebenfalls in den französischen Vogesen.

Sie mündet bei Konz in die Mosel und hat
eine Länge von 227 km.

Klima: In den windgeschützten Fluss-
schleifen herrschen in der Regel milde,
stellenweise mediterrane Temperaturen,
die nicht nur Reben, sondern auch exoti-
sche Pflanzen wie Kiwis gedeihen lassen.

Die Strahlen der Sommersonne heizen
die dunklen Schieferhänge indes mit

-
unter auf bis zu 40 °C auf. Im Spätherbst
staut sich in den engen Tälern häufig Ne-
bel. Ab Oktober ist mit Hochwasser zu
rechnen. Viele Winter sind komplett
schneefrei, können aber recht frostig
sein. Die durchschnittliche Jahrestempe-
ratur beträgt an der Mittelmosel etwa

9 °C, auf den Höhen der Eifel und des

Hunsrück liegt sie deutlich niedriger.

Wirtschaft:

Weinbau, Tourismus und

Schifffahrt sind die ökonomischen Säu-
len der mittelständisch geprägten Re-
gion, hinzu kommen Handwerksbetriebe
sowie Groß- und Einzelhandel. Etwa 5000

Winzer bewirtschaften an Mosel, Saar
und Ruwer 10 400 Hektar Rebfläche mit
etwa 75 Millionen Rebstöcken. Binnen-
schiffer transportieren jährlich zwischen

14 und 16 Millionen Tonnen auf der Mo-
sel. Von den rund 150 000 Grenzgängern
nach Luxemburg stellen die Regionen

Mosel und Saar rund 20 Prozent.

Burg Arras (10. Jh.) liegt bei Alf und bietet einen Traumblick über die Mittelmosel.

Anhang

Service • Reisemarkt

118 – 119

118 –119

Anzeigen

Ihr freundliches Hotel-Restaurant an der Mosel

... in gemütlich eingerichteten Zimmern und

... bei einem guten Schoppen auf der Moselterrasse

Hotelappartements

... in unserem neugestalteten, urgemütlichen Kreuz-

... in unsrerem neugestalteten Wellness-Bereich
gewölbekeller

... beim Besten aus unserer bekannt guten Küche

... in unserem rebenbewachsenen Innenhof

Hotel-Restaurant Pollmanns · Moselstraße 53-55 · 56814 Ernst Tel. 0 26 71 / 86 83 · Fax 0 26 71 / 56 46 · www.hotel-pollmanns.de · info@hotel-pollmanns.de Fordern Sie unseren Hausprospekt an.

Guten Tag und Herzlich Willkommen...

...im Hotel Gonzlay – Direkt am Moselufer!

Da, wo die meisten Sonnen-

„Terrassenidylle im Moseltal“
tage in Deutschland gezählt
werden und da, wo der Leit-
satz „Einfach genießen…“
oberste Prämisse des Hau-

Wir empfehlen uns für

ses ist! Alles Komfortzimmer

mit DU und WC, EZ und

· Hochzeiten, Geburtstage und sonstige Feierlichkeiten

DZ, Minibars, meistens mit

Balkon und Moselblick, TV,

· Grillveranstaltungen auf unserer Eventwiese

Telefon, Hallenschwimmbad,

Sauna u. v. m. Panorama-

Restaurant + Sonnenterrasse

Besuchen Sie unser a la carte Moselr

estaurant mit Aussenterrasse.

Eigenes Weingut

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!!!

Hotel Gonzlay

Moselufer 43 · 56332 Brodenbach

Familie Schneiders

Tel. 0 26 05 / 756

Am Goldbach 3 · Moselufer Trarbach

Familie Peifer & Team

56832 Traben-Trarbach
www.moselhotel-peifer.de

Tel.: (0 65 41) 83 60 · Fax: 83 61 70
info@moselhotel-peifer.de
info@gonzlay.de · www.gonzlay.de

Baybachtal

Besuchen Sie bedeutende

Sehenswürdigkeiten im

Ferienland Treis-Karden

Kultur

Galloröm. Tempelanlage

Martberg, Stiftsmuseum,

Stiftskirche St. Castor,

Burg Pyrmont, Burg Eltz,

... wohlfühlen, entspannen, die Sinne beleben

Heimatmuseum Mörsdorf

UNSER NEUER SERVICE FÜR SIE

Wandern - Radfahren

Buchsbaum-Wanderpfad,

- kostenfreier WLAN -Zugang im gesamten Hotelbereich

Montag Ruhetag

- kostenfreie PC-Nutzung und Internetzugang

Lenus-Mars-Wanderweg,

- Aufenthaltsraum mit Flat-TV, gekühlten Getränken, Snacks und Neue moderne Gästezimmer und

Schiefergrubenweg Lütz

Kaffeebar

Ferienappartements in sehr ruhiger Waldlage

Hunsrück-Mosel Radweg

- zusätzlicher Aufenthaltsraum mit TV, DVD-Player, DVDThek,

• große grüne Gartenterrasse • durchgehend warme Speisen

Bücher, Gesellschaftsspiele

Spezialität: lebendfrische Forellen

• Wild aus eigener Jagd

Tourist-Information Treis-Karden, Im Bahnhof,

56332 Burgen / Macken

56253 Treis-Karden, Tel. 02672-915 7700,

Raiffeisenstr. 15 | 56333 Winningen/Mosel

Tel. 02605 / 4640

Fax 02672-915 7696, www.treis-karden.de,

Fon 02606 537 | Fax 02606 961475
www.hotel-forellenzucht.de
info@ferienland-treis-karden.de
info@nora-emmerich.de

MOSELSTERN H OTELS
www.moselstern.de

Idyllisch gelegen zwischen Rheinufer und Weinbergen ist das Mercure Hotel Koblenz der ideale Ausgangs-Zentral gelegen am Rheinufer und Kurfürstlichem Schloss ist das Mercure Hotel Koblenz der ideale Ausgangs-punkt für Ihre Aktivitäten: Deutsches Eck, Altstadt, Bundesgartenschau in 2011, Weinberge, Festung punkt für Ihre Aktivitäten: Deutsches Eck, Seilbahn zur Festung Ehrenbreitstein, Altstadt und Weinberge.

Ehrenbreitstein. In unmittelbarer Nähe s

In unmittelbarer Nähe sind Rad- und W
ind Rad- und Wanderwege, sowie B
anderwege, sowie Burgen und Schlösser urgen und Schlösser. Lass

. Lassen Sie sich verzaubern en

Sie sich verzaubern von Kobl
von Koblenz, dem malerischen en

T
z, dem malerischen Tor z
or zum UNESCO-W
um UNESCO-Welterbe „Oberes Mittelrheintal“.

elterbe „Oberes Mittelrheintal“. Nach einem erlebnisreichen Nac

T
h einem erlebnisreichen Tag verwöhnen wir Sie in unseren Restaurants mit internationale ag verwöhnen wir Sie gerne in unserem Restaurant mit Rheinterrasse und natürlich den „Grands V
n und
ins Mercure“.

regionalen Köstlichkeiten und natürlich den besten Weinen der Region.

M

M e
e rcure
rcure Hotel Koblenz

Hotel Koblenz, J

, Ju
ulius-W
lius-Wegeler-Str. 6, 5606
egeler-St

8 Koblenz
r. 6, 5606

8 Koblenz

0261-

0261- 13

1360

60,, Fax

Fax 0261-1

0261-1361199,

361199, E-mail

E-mail h2004
h

@

2004 a

@ ccor.com
accor.com

Service
registriert, die 180 ha bewirtschaften (www.

Weingut Römerhof

Wetterdaten
ecovin.de, www.ecovin-mosel.de).

Mont Royal

56841 Traben-Trarbach

Weingut Clemens Busch

Tel. 06541 8 12 90, www.roemerwein.de

Koblenz

Kirchstr. 37

Kellermeister Reece Hornibrook machte 2011

TAGES-

NACHT-

TAGE MIT

SONNEN-

TEMP.

TEMP.

NIEDER-

STUNDEN

56862 Pünderich
durch die weltweit erste Unterwasserwein-

MAX.

MIN.

SCHLAG

PRO TAG

Tel. 06542 2 21 80, www.clemens-busch.de
probe von sich reden.

Januar

3°

–1°

12

1

Die Bio-Winzer-Familie produziert seit 1986
feine, langlebige Weine.

Weingut Willi Schaefer

Februar

5°

–1°

10

3

Hauptstraße 130

März

9°

1°

12

4

Weingut Grans-Fassian

54470 Graach

Römerstr. 28

Tel. 06531 80 41

April

13°

4°

10

5

54340 Leiwen

Auf 3 ha nur Riesling (Lagen: Domprobst, Him-

Mai

18°

8°

12

7

Tel. 06507 31 70, www.grans-fassian.de
melreich), prämierte Spätlese. Die Familie be-

Spielt mit in der oberen Liga, ausgezeichnete
treibt Weinbau seit 1590.

Juni

21°

11°

11

7

Trockenbeerenauslese.

Juli

23°

13°

10

7

Weingut Weiser-Künstler

Weingut Laurentiushof

Wilhelmstraße 11

August

23°

12°

10

7

Gartenstr. 13

56841 Traben-Trarbach

September

20°

10°

9

5

56814 Bremm

Tel. 06541 81 99 43

Tel. 02675 5 08
www.weiser-kuenstler.de

Oktober

14°

6°

9

4
www.bioweingut24.de

Engagiert im „Klitzekleinen Ring“ für die Wei-

November

7°

2°

12

2

Frantzen-Martiny produziert vor allem minera-
terbewirtschaftung sonst von der Aufgabe be-
lische Gewächse von der Ultra-Steillage Cal-
drohter Steillagen. Reine Handarbeit, keine

Dezember

4°

0°

12

1
mont.

Herbizide. Vor allem restsüße Weine.

Das Jahr hat den Zenit überschritten, die Zeit der Lese naht. Sonne, Mosel und Südhänge sorgen in Kesten für gute Weine.

Register

Fette Ziffern verweisen auf

Deutsches Eck 23, 25, 28, 29,

Schloss Berg 102, 106, 107, 111

Porta Nigra 74/75, 80, 91, 91

Abbildungen

31

Schloss Gondorf 36

Rheinisches Landesmuseum

Deutschherrenhaus 31

Schloss Liebieg 36

78, 79, 92

A

Ehrenbreitstein 20/21, 23, 24,

Schloss Monaise 85

Rotes Haus 92

Alf 71

25, 27, 32, 32

Schloss Thorn 97

Spielzeugmuseum 92

Alken 38, 48, 51

Florinskirche 22, 31, 31

Starkenburg 65

St. Gangolf 76, 82, 92

Jesuitenplatz 31

St. Paulin 83

B

Kurfürstliches Schloss 25, 32

T

Stadtmuseum Simeonstift 92

Beilstein 56, 57, 71

Landesmuseum 32

Tawern 96, 109. 111

Steipe 77, 92

Bernkastel-Kues 16/17, 63, 64,

Liebfrauenkirche 22, 31

Traben-Trarbach 61, 63, 65, 71

Thermen am Viehmarkt 91, 92

65, 66, 71, 72

Mittelrheinmuseum 23, 31, 32

Treis-Karden 51, 52

Viehmarkt 92

Bernkastel-Wehlen 64

Münzplatz 26, 31

Trier 12/13, 43, 45, 74–93

Zurlaubener Ufer 84, 92

Bremm 10/11, 54/55, 57, 58, 61, Museum Ludwig 32

Amphitheater 91

Trittenheim 59, 59, 73

71, 114

Preußisches Regierungs-

Barbarathermen 91

Brodenbach 44, 51
gebäude 32, 32

Dom St. Peter 76, 77, 82, 92

U

Burg Arras 71, 118

Rathaus 31

Frankenturm 92

Ürzig 62, 63, 71, 72

Burg Cochem s. Reichsburg

Rhein-Museum 32

Hauptmarkt 77, 92

Burg Eltz 46, 47, 47, 52

Schängelbrunnen 23, 31

Heiliger Rock 83, 83, 92

W

Burg Grevenburg 61, 71, 72

Stolzenfels (Schloss) 27, 33

Kaiserthermen 80, 91

Wasserliesch 97

Burg Landshut 66/67, 72

Konz 109, 109, 111

Konstantinbasilika 76, 91

Winningen 37, 39, 51

Burg Metternich 57, 71

Kröv 72

Kurfürstliches Palais 78, 79, 92

Wittlich 68

Burg Pyrmont 47, 48, 52

Liebfrauenkirche 92

Burg Thurant 38, 48, 51, 112

L

Marx, Karl 83, 85, 92

Z

Burg von der Leyen 36

Lieser 58

Palais Walderdorff 92

Zell 59, 71, 116

Longuich 62

Petrisberg 77, 79, 92

Zeltingen-Rachtig 68, 69

C

Calmont 10/11, 57, 58, 59, 59,

M

61, 82, 114

Mehring 73

Cochem 8/9, 29, 29, 32, 39, 41,

Menzenberg 96

Impressum

42, 43, 43, 45, 52, 53, 53, 116

Merl 86, 87, 87

Cond 53

Mettlach (Saarschleife/Cloef) 98,

1. Auflage 2012

110, 110

© DuMont Reiseverlag, Ostfildern

E

Mont Royal (Festung) 61, 72

Verlag: DuMont Reiseverlag, Postfach 3151, 73751 Ostfildern, Tel. 0711/4502-0, Echternach 81

Müden 52

Fax 0711/4502-135, www.dumontreise.de

Ediger-Eller 41, 71, 73

Mülheim/Mosel 105, 106, 114

Geschäftsführer: Dr. Thomas Brinkmann, Dr. Stephanie Mair-Huydts Ehrenburg 44, 48, 48, 52

Münstermaifeld 47, 52

Programmleitung: Birgit Borowski

Redaktion: Dina Stahn

Ellenz-Poltersdorf 29

Text: Rita Henß, Frankfurt a.M.

Ernst 73

N

Exklusiv-Fotografie: Arthur F. Selbach

Neumagen-Dhron 66, 72

Titelbild: Bildagentur Huber/Reinhard Schmid (Blick auf Beilstein) F

Nittel 81, 96, 109, 109

Zusätzliches Bildmaterial: S. 7 o.li., 46 DuMont Bildarchiv, Peter Hirth; 14/15

Dorothea Schmid/laif; 28 Thomas Frey, Mauritius Images, 58 u. DuMont Bildar-Fell 73
chiv, Rainer Hackenberg; 97 li., 102 o. Bernd Jonkmanns/laif P

Grafische Konzeption, Art Direktion, Layout: fpm factor product münchen H

Perl 99, 103, 104, 111

Kartografie: © MAIRDUMONT GmbH & Co. KG, Ostfildern Hochmoselübergang 68, 68, 69

Perl-Borg 103

DuMont Bildarchiv: Marco-Polo-Straße 1, 73760 Ostfildern, Tel. 0711/4502-266, Fax 0711/4502-1006, bildarchiv@mairdumont.com Perl-Nennig 81, 97, 102

K

Perl-Sehndorf 102

Für die Richtigkeit der in diesem DuMont Bildatlas angegebenen Daten – Adres-Kaiser-Wilhelm-Tunnel 41, 53

Pfalzel 92
sen, Öffnungszeiten, Telefonnummern usw. – kann der Verlag keine Garantie Karden 39, 52

Piesport 18/19, 60, 66
übernehmen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages. Erscheinungsweise: monatlich.

Kastel-Staadt 97, 99, 110

Pinnerkreuz 53

Kesten 120

Pünderich 71

Anzeigenvermarktung: MAIRDUMONT MEDIA, Tel. 0711/4502333, Klosterruine Stuben 45, 58

Fax 0711/45021012, media@mairdumont.com, http://media.mairdumont.com Klotten 53

R

Vertrieb Zeitschriftenhandel: PARTNER Medienservices GmbH, Postfach 810420, 70521 Stuttgart, Tel. 0711/7252-212, Fax 0711/7252-320

Kobern-Gondorf 36, 37, 51, 52

Reichsburg Cochem 8/9, 34/35,

Vertrieb Abonnement: Leserservice DuMont Bildatlas, Zenit Pressevertrieb Koblenz 20–33

40, 41, 41, 43, 44, 45, 48, 49, 51

GmbH, Postfach 810640, 70523 Stuttgart, Tel. 0180/5727252-265, Fax Alte Burg 31

Roes 52

0180/5727252-333, dumontreise@zenit-presse.de

Am Plan 26/27, 31

Römische Villa Borg 103, 104,

Vertrieb Buchhandel und Einzelhefte: MAIRDUMONT GmbH & Co KG, Marco-Polo-Straße 1, 73760 Ostfildern, Tel. 0711/4502-0, Fax 0711/4502-340

Augusta-Anlagen 32

104

Reproduktionen: PPP Pre Print Partner GmbH & Co. KG, Köln Balduinbrücke 22, 31

Druck und buchbinderische Verarbeitung: NEEF + STUMME premium printing Basilika St. Kastor 22, 24, 32,

S

GmbH & Co. KG, Wittingen, Printed in Germany

32

Saarburg 94/95, 99, 100, 101,

Deutscher Kaiser 31

101, 109, 110, 111

Lieferbare Ausgaben

Vorschau

DEUTSCHLAND

ITALIEN/MALTA/KROATIEN

119 Allgäu

017 Gardasee, Trentino

092 Altmühltal

110 Golf von Neapel, Kampanien

105 Bayerischer Wald

128 Italien, Norden

120 Berlin

005 Kroatische Adriaküste

106 Bodensee, Oberschwaben

113 Malta

121 Brandenburg

073 Oberitalienische Seen

056 Chiemgau, Berchtesg. Land

076 Piemont, Aostatal

013 Dresden,

014 Rom

Kaum ein Istanbul-Besucher lässt sich die Schiffs-

Sächsische Schweiz

082 Sardinien

095 Eifel, Aachen

003 Sizilien
tour auf dem Bosporus entgehen.

096 Elbe und Weser, Bremen

140 Südtirol

125 Erzgebirge, Vogtland

089 Toskana

020 Frankfurt,

091 Venedig, Venetien

Rhein-Main-Region

ISTANBUL

Einzigartige Bilder

Aktuelle Informationen

059 Fränkische Schweiz

GRIECHENLAND/ZYPERN/

Detaillierte Karten

112 Freiburg, Basel, Colmar

TÜRKEI

BILDATLAS

034
www.dumontreise.de

028 Hamburg

034 Istanbul

Boomtown am Bosporus

026 Hannover zw. Harz u. Heide

016 Kreta

Istanbul verändert sich rasant und

061 Harz

090 Türkisches Mittelmeer
punktet mit einer Mischung aus

Istanbul

062 Hunsrück, Naheland,

148 Zypern

PLUS

Rheinhessen

Orient und Okzident.

6 große

Reisekarten

023 Leipzig, Halle, Magdeburg

MITTEL- UND OSTEUROPA

131 Lüneburger Heide, Wendland

104 Baltikum

Szenetreffs

066 Mainfranken

122 Bulgarien

Die Clubszene hat einiges zu bie-

133 Mecklenburgische Seen

094 Danzig, Ostsee, Masuren

097 Mecklenburg-Vorpommern

101 Polen Süden, Krakau
ten und die Auswahl an trendigen

033 Mosel

077 Prag

Restaurants ist groß.

114 München

085 St. Petersburg

098 Münsterland

145 Tschechien

Feilschen muss sein

015 Nordseeküste

146 Ungarn

Schleswig-Holstein

Auf dem Basar wird gehandelt,

006 Oberbayern

ÖSTERREICH/SCHWEIZ
gefeilscht und Tee getrunken.

074 Odenwald, Bergstraße

129 Kärnten

035 Osnabrücker Land

004 Salzburger Land

002 Ostfriesland, Oldenburger

139 Schweiz

Land

088 Tessin

135 Ostseeküste

144 Tirol

Mecklenburg-Vorpommern

147 Wien

Lingens Zentrum ist der weite Marktplatz, an dem

075 Ostseeküste
das Rathaus und der Fachwerkbau der Alten Post-

Schleswig-Holstein

SPANIEN/PORTUGAL

136 Pfalz

051 Algarve, Lissabon
halterei an längst vergangene Zeiten erinnern.

078 Rhein zwischen Köln

093 Andalusien
und Mainz

054 Barcelona

079 Rhön

108 Costa Brava

116 Rügen, Usedom, Hiddensee

025 Gran Canaria, Fuerteventura,

137 Ruhrgebiet

Lanzarote

080 Sachsen

065 Kanarische Inseln

081 Sachsen-Anhalt

124 Madeira

117 Sauerland, Siegerland

132 Mallorca

083 Schwarzwald Norden

007 Spanien Norden

084 Schwarzwald Süden

118 Teneriffa, La Palma,

018 Spreewald, Lausitz

La Gomera , El Hierro

008 Stuttgart, Schwäbische Alb

141 Sylt, Amrum, Föhr

SKANDINAVIEN/NORDEUROPA

142 Teutoburger Wald

057 Dänemark

102 Thüringen

029 Island

143 Thüringer Wald

099 Norwegen Norden

103 Weserbergland

072 Norwegen Süden

100 Schweden Süden, Stockholm

BENELUX

052 Amsterdam

LÄNDERÜBERGREIFENDE

011 Flandern, Brüssel

BÄNDE

Einzigartige Bilder

OSNABRÜCKER

Aktuelle Informationen

Detaillierte Karten

070 Niederlande

123 Donau

BILDATLAS

035

112 Freiburg, Basel, Colmar
www.dumontreise.de

LAND

FRANKREICH

055 Bretagne

AUSSEREUROPÄISCHE ZIELE

021 Côte d’Azur

010 Ägypten

Friedensstadt mit Flair

Osnabrücker

032 Elsass

053 Australien Osten, Sydney

In Osnabrück wurde der Westfäli-

Land

009 Frankreich Süden

109 Australien Süden, Westen

PLUS

6 große
sche Frieden ausgehandelt, heute

Languedoc-Roussillon

107 China

Reisekarten

019 Korsika

024 Dubai, Abu Dhabi, VAE
ist es eine lebendige Unistadt.

071 Normandie

027 Israel

001 Paris

111 Kalifornien

Grüne Entdeckungen

115 Provence

031 Kanada Osten

Die schönsten Gärten der Region.

064 Kanada Westen

GROSSBRITANNIEN/IRLAND

022 Namibia

063 Irland

068 Neuseeland

Sportlich unterwegs

130 London

069 New York

Egal, ob zu Fuß, mit dem Rad oder

138 Schottland

086 Südafrika

Kanu – es gibt viel zu erkunden.

030 Südengland

012 Thailand
www.dumontreise.de

Das Angebot nach Ihren Wünschen:

Wahl-Abo + Geschenk!

7%
sparen +

Geschenk
sichern!

Sie wissen am besten, welche Reiseziele Sie
interessieren. Also überlassen wir Ihnen die

Entscheidung. Bei unserem Wahl-Abo können

Sie jeden Monat neu bestimmen, ob Sie das
aktuelle Heft möchten oder nicht. Sie haben
keinerlei Verpfl ichtungen, dafür die Garantie,
dass Ihnen kein Heft entgeht. Außerdem sparen

Sie 7% gegenüber dem Einzelkauf und das Porto
übernehmen wir für Sie. Bequemer geht’s nicht.

GRATIS: Reisewecker mit Kalender, Alarm und

Temperatur-Anzeige. 2 Knopfzellen inklusive.

Maße ca. 9,2 x 12 x 6 cm.

Meine Vorteile:

ō Gratis-Geschenk:

ō Freie Entscheidung:

ō Ersparnis:

praktischer Reisewecker.

Ich nehme nur, was ich

Ich bezahle nur 7,90 € statt
möchte. Ein Vorschau-Newsletter

8,50 € pro Ausgabe und spare
ō Kein Risiko: keine Mindest-
informiert mich per E-Mail über

7% gegenüber dem Einzelkauf.

abnahme, jederzeit kündbar.

das nächste Heft.

Man sieht nur was man weiß. DUMONT BILDATLAS

Schnell anfordern unter: www.dumontreise.de/select
oder anrufen: 01805 72 72 52-965*

Bitte immer bei Ihrer Bestellung mit angeben:

DMSEL033

Der DUMONT BILDATLAS erscheint im DUMONT ReiseverlagGmbH & Co. KG, Dr. Stephanie Mair-Huydts, Marco-Polo-Straße 1, 73760 Ostfildern, Registergericht Stuttgart, HRA 212395.

*14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen, betragen aber höchstens 42 Cent/Min.

Erreichbarkeit: 8 – 20 Uhr von Montag – Freitag.

Burg Eltz

Anzeige

Öffnungszeiten

1. April bis 1. November
täglich (ohne Ruhetag)

9.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Anreise
via Münstermaifeld zum

Waldparkplatz Burg Eltz,
dann zu Fuß (15 Min.)

Parkplätze

Waldparkplatz Burg Eltz,

Parken für Busse kosten-
los. Nur dort: Pendelbus
zur Burg

Angebote

Burgführung (45 Min.)

Schatzkammer (30 Min.)

Burgschänken

Zeitbedarf

Insgesamt bitte 2,5 Std.

einplanen

Burg Eltz

56294 Münstermaifeld

Tel.: (02672) 950 500

Fax: (02672) 950 50 50
burg@eltz.org
www.burg-eltz.de